Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ၅. သုသာရဒတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ

    5. Susāradattheragāthāvaṇṇanā

    သာဓု သုဝိဟိတာန ဒသ္သနန္တိ အာယသ္မတော သုသာရဒတ္ထေရသ္သ ဂာထာ။ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? သော ကိရ ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝိဇ္ဇာပဒေသု နိပ္ဖတ္တိံ ဂန္တ္ဝာ ကာမေသု အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ ဃရာဝာသံ ပဟာယ တာပသပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဟိမဝန္တပ္ပဒေသေ အရညာယတနေ အသ္သမံ ကာရေတ္ဝာ ဝိဟာသိ။ အထ နံ အနုဂ္ဂဏ္ဟန္တော ပဒုမုတ္တရော ဘဂဝာ ဘိက္ခာစာရဝေလာယံ ဥပသင္ကမိ။ သော ဒူရတောဝ ဒိသ္ဝာ ပသန္နမာနသော ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ မဓုရာနိ ဖလာနိ ပက္ခိပိတ္ဝာ အဒာသိ။ ဘဂဝာ တံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အနုမောဒနံ ကတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ သော တေန ပုညကမ္မေန ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ဓမ္မသေနာပတိနော ဉာတိဗ္ရာဟ္မဏကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ မန္ဒပညတ္တာ သုသာရဒောတိ ဂဟိတနာမော အပရဘာဂေ ဓမ္မသေနာပတိသ္သ သန္တိကေ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ တေန ဝုတ္တံ အပဒာနေ (အပ. ထေရ ၁.၁၃.၇၅-၈၃) –

    Sādhusuvihitāna dassananti āyasmato susāradattherassa gāthā. Kā uppatti? So kira padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbattitvā vijjāpadesu nipphattiṃ gantvā kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantappadese araññāyatane assamaṃ kāretvā vihāsi. Atha naṃ anuggaṇhanto padumuttaro bhagavā bhikkhācāravelāyaṃ upasaṅkami. So dūratova disvā pasannamānaso paccuggantvā pattaṃ gahetvā madhurāni phalāni pakkhipitvā adāsi. Bhagavā taṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ katvā pakkāmi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde dhammasenāpatino ñātibrāhmaṇakule nibbattitvā mandapaññattā susāradoti gahitanāmo aparabhāge dhammasenāpatissa santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.13.75-83) –

    ‘‘အဇ္ဈာယကော မန္တဓရော၊ တိဏ္ဏံ ဝေဒာန ပာရဂူ။

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ဟိမဝန္တသ္သာဝိဒူရေ၊ ဝသာမိ အသ္သမေ အဟံ။

    Himavantassāvidūre, vasāmi assame ahaṃ.

    ‘‘အဂ္ဂိဟုတ္တဉ္စ မေ အတ္ထိ၊ ပုဏ္ဍရီကဖလာနိ စ။

    ‘‘Aggihuttañca me atthi, puṇḍarīkaphalāni ca;

    ပုဋကေ နိက္ခိပိတ္ဝာန၊ ဒုမဂ္ဂေ လဂ္ဂိတံ မယာ။

    Puṭake nikkhipitvāna, dumagge laggitaṃ mayā.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    မမုဒ္ဓရိတုကာမော သော၊ ဘိက္ခန္တော မမုပာဂမိ။

    Mamuddharitukāmo so, bhikkhanto mamupāgami.

    ‘‘ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ဖလံ ဗုဒ္ဓသ္သဒာသဟံ။

    ‘‘Pasannacitto sumano, phalaṃ buddhassadāsahaṃ;

    ဝိတ္တိသဉ္ဇနနော မယ္ဟံ၊ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခာဝဟော။

    Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.

    ‘‘သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော သမ္ဗုဒ္ဓော၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    အန္တလိက္ခေ ဌိတော သတ္ထာ၊ ဣမံ ဂာထံ အဘာသထ။

    Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ‘‘ဣမိနာ ဖလဒာနေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Iminā phaladānena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သံ၊ ဒုဂ္ဂတိံ နုပပဇ္ဇသိ။

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjasi.

    ‘‘တေနေဝ သုက္ကမူလေန၊ အနုဘောတ္ဝာန သမ္ပဒာ။

    ‘‘Teneva sukkamūlena, anubhotvāna sampadā;

    ပတ္တောမ္ဟိ အစလံ ဌာနံ၊ ဟိတ္ဝာ ဇယပရာဇယံ။

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ‘‘ဣတော သတ္တသတေ ကပ္ပေ၊ ရာဇာ အာသိံ သုမင္ဂလော။

    ‘‘Ito sattasate kappe, rājā āsiṃ sumaṅgalo;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသန’’န္တိ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    အရဟတ္တံ ပန ပတ္ဝာ သပ္ပုရိသူပနိသ္သယာနိသံသကိတ္တနာပဒေသေန အညံ ဗ္ယာကရောန္တော –

    Arahattaṃ pana patvā sappurisūpanissayānisaṃsakittanāpadesena aññaṃ byākaronto –

    ၇၅.

    75.

    ‘‘သာဓု သုဝိဟိတာန ဒသ္သနံ၊ ကင္ခာ ဆိဇ္ဇတိ ဗုဒ္ဓိ ဝဍ္ဎတိ။

    ‘‘Sādhu suvihitāna dassanaṃ, kaṅkhā chijjati buddhi vaḍḍhati;

    ဗာလမ္ပိ ကရောန္တိ ပဏ္ဍိတံ၊ တသ္မာ သာဓု သတံ သမာဂမော’’တိ။ –

    Bālampi karonti paṇḍitaṃ, tasmā sādhu sataṃ samāgamo’’ti. –

    ဂာထံ အဘာသိ။

    Gāthaṃ abhāsi.

    တတ္ထ သာဓူတိ သုန္ဒရံ, ဘဒ္ဒကန္တိ အတ္ထော။ သုဝိဟိတာန ဒသ္သနန္တိ သုဝိဟိတာနံ ဒသ္သနံ။ ဂာထာသုခတ္ထံ အနုသ္ဝာရလောပော ကတော။ သီလာဒိဂုဏေဟိ သုသံဝိဟိတတ္တဘာဝာနံ ပရာနုဒ္ဒယာယ သုဋ္ဌု ဝိဟိတဓမ္မဒေသနာနံ အရိယာနံ ဒသ္သနံ သာဓူတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဒသ္သန’’န္တိ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ သဝနာဒီနမ္ပိ ဗဟုကာရတ္တာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –

    Tattha sādhūti sundaraṃ, bhaddakanti attho. Suvihitāna dassananti suvihitānaṃ dassanaṃ. Gāthāsukhatthaṃ anusvāralopo kato. Sīlādiguṇehi susaṃvihitattabhāvānaṃ parānuddayāya suṭṭhu vihitadhammadesanānaṃ ariyānaṃ dassanaṃ sādhūti yojanā. ‘‘Dassana’’nti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ savanādīnampi bahukārattā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ယေ တေ ဘိက္ခူ သီလသမ္ပန္နာ သမာဓိသမ္ပန္နာ ပညာသမ္ပန္နာ ဝိမုတ္တိသမ္ပန္နာ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနသမ္ပန္နာ ဩဝာဒကာ ဝိညာပကာ သန္ဒသ္သကာ သမာဒပကာ သမုတ္တေဇကာ သမ္ပဟံသကာ အလံသမက္ခာတာရော သဒ္ဓမ္မသ္သ, ဒသ္သနမ္ပာဟံ, ဘိက္ခဝေ, တေသံ ဘိက္ခူနံ ဗဟူပကာရံ ဝဒာမိ, သဝနံ။ပေ.။ ဥပသင္ကမနံ။ပေ.။ ပယိရုပာသနံ။ပေ.။ အနုသ္သရဏံ။ပေ.။ အနုပဗ္ဗဇ္ဇမ္ပာဟံ, ဘိက္ခဝေ, တေသံ ဘိက္ခူနံ ဗဟူပကာရံ ဝဒာမီ’’တိ (ဣတိဝု. ၁၀၄)။

    ‘‘Ye te bhikkhū sīlasampannā samādhisampannā paññāsampannā vimuttisampannā vimuttiñāṇadassanasampannā ovādakā viññāpakā sandassakā samādapakā samuttejakā sampahaṃsakā alaṃsamakkhātāro saddhammassa, dassanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahūpakāraṃ vadāmi, savanaṃ…pe… upasaṅkamanaṃ…pe… payirupāsanaṃ…pe… anussaraṇaṃ…pe… anupabbajjampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahūpakāraṃ vadāmī’’ti (itivu. 104).

    ဒသ္သနမူလကတ္တာ ဝာ ဣတရေသံ ဒသ္သနမေဝေတ္ထ ဝုတ္တံ, ကင္ခာ ဆိဇ္ဇတီတိအာဒိ တတ္ထ ကာရဏဝစနံ။ တာဒိသာနဉ္ဟိ ကလ္ယာဏမိတ္တာနံ ဒသ္သနေ သတိ ဝိညုဇာတိကော အတ္ထကာမော ကုလပုတ္တော တေ ဥပသင္ကမတိ ပယိရုပာသတိ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, ကုသလံ, ကိံ အကုသလ’’န္တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၃.၂၉၆) ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆတိ။ တေ စသ္သ အနေကဝိဟိတေသု ကင္ခာဋ္ဌာနီယေသု ကင္ခံ ပဋိဝိနောဒေန္တိ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘ကင္ခာ ဆိဇ္ဇတီ’’တိ။ ယသ္မာ စ တေ ဓမ္မဒေသနာယ တေသံ ကင္ခံ ပဋိဝိနောဒေတ္ဝာ ပုဗ္ဗဘာဂေ ကမ္မပထသမ္မာဒိဋ္ဌိံ ဝိပသ္သနာသမ္မာဒိဋ္ဌိဉ္စ ဥပ္ပာဒေန္တိ, တသ္မာ တေသံ ဗုဒ္ဓိ ဝဍ္ဎတိ။ ယဒာ ပန တေ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ သစ္စာနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ, တဒာ သောဠသဝတ္ထုကာ အဋ္ဌဝတ္ထုကာ စ ဝိစိကိစ္ဆာ ဆိဇ္ဇတိ သမုစ္ဆိဇ္ဇတိ, နိပ္ပရိယာယေန ပညာ ဗုဒ္ဓိ ဝဍ္ဎတိ။ ဗာလ္ယသမတိက္ကမနတော တေ ပဏ္ဍိတာ ဟောန္တိ။ သော တေဟိ ဗုဒ္ဓိံ ဝဍ္ဎေတိ, ဗာလမ္ပိ ကရောန္တိ ပဏ္ဍိတန္တိ။ တသ္မာတိအာဒိ နိဂမနံ, ယသ္မာ သာဓူနံ ဒသ္သနံ ဝုတ္တနယေန ကင္ခာ ဆိဇ္ဇတိ ဗုဒ္ဓိ ဝဍ္ဎတိ, တေ ဗာလံ ပဏ္ဍိတံ ကရောန္တိ, တသ္မာ တေန ကာရဏေန သာဓု သုန္ဒရံ သတံ သပ္ပုရိသာနံ အရိယာနံ သမာဂမော, တေဟိ သမောဓာနံ သမ္မာ ဝဍ္ဎနန္တိ အတ္ထော။

    Dassanamūlakattā vā itaresaṃ dassanamevettha vuttaṃ, kaṅkhā chijjatītiādi tattha kāraṇavacanaṃ. Tādisānañhi kalyāṇamittānaṃ dassane sati viññujātiko atthakāmo kulaputto te upasaṅkamati payirupāsati ‘‘kiṃ, bhante, kusalaṃ, kiṃ akusala’’ntiādinā (ma. ni. 3.296) pañhaṃ pucchati. Te cassa anekavihitesu kaṅkhāṭṭhānīyesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti, tena vuttaṃ ‘‘kaṅkhā chijjatī’’ti. Yasmā ca te dhammadesanāya tesaṃ kaṅkhaṃ paṭivinodetvā pubbabhāge kammapathasammādiṭṭhiṃ vipassanāsammādiṭṭhiñca uppādenti, tasmā tesaṃ buddhi vaḍḍhati. Yadā pana te vipassanaṃ vaḍḍhetvā saccāni paṭivijjhanti, tadā soḷasavatthukā aṭṭhavatthukā ca vicikicchā chijjati samucchijjati, nippariyāyena paññā buddhi vaḍḍhati. Bālyasamatikkamanato te paṇḍitā honti. So tehi buddhiṃ vaḍḍheti, bālampi karonti paṇḍitanti. Tasmātiādi nigamanaṃ, yasmā sādhūnaṃ dassanaṃ vuttanayena kaṅkhā chijjati buddhi vaḍḍhati, te bālaṃ paṇḍitaṃ karonti, tasmā tena kāraṇena sādhu sundaraṃ sataṃ sappurisānaṃ ariyānaṃ samāgamo, tehi samodhānaṃ sammā vaḍḍhananti attho.

    သုသာရဒတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Susāradattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi / ၅. သုသာရဒတ္ထေရဂာထာ • 5. Susāradattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact