Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၁၁. သုသီမဇာတကံ (၇-၂-၆)
411. Susīmajātakaṃ (7-2-6)
၁၁၄.
114.
ကာဠာနိ ကေသာနိ ပုရေ အဟေသုံ၊ ဇာတာနိ သီသမ္ဟိ ယထာပဒေသေ။
Kāḷāni kesāni pure ahesuṃ, jātāni sīsamhi yathāpadese;
တာနဇ္ဇ သေတာနိ သုသီမ 1 ဒိသ္ဝာ၊ ဓမ္မံ စရ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ကာလော။
Tānajja setāni susīma 2 disvā, dhammaṃ cara brahmacariyassa kālo.
၁၁၅.
115.
မမေဝ ဒေဝ ပလိတံ န တုယ္ဟံ၊ မမေဝ သီသံ မမ ဥတ္တမင္ဂံ။
Mameva deva palitaṃ na tuyhaṃ, mameva sīsaṃ mama uttamaṅgaṃ;
‘‘အတ္ထံ ကရိသ္သ’’န္တိ မုသာ အဘာဏိံ 3၊ ဧကာပရာဓံ ခမ ရာဇသေဋ္ဌ။
‘‘Atthaṃ karissa’’nti musā abhāṇiṃ 4, ekāparādhaṃ khama rājaseṭṭha.
၁၁၆.
116.
ဒဟရော တုဝံ ဒသ္သနိယောသိ ရာဇ၊ ပဌမုဂ္ဂတော ဟောသိ 5 ယထာ ကဠီရော။
Daharo tuvaṃ dassaniyosi rāja, paṭhamuggato hosi 6 yathā kaḷīro;
ရဇ္ဇဉ္စ ကာရေဟိ မမဉ္စ ပသ္သ၊ မာ ကာလိကံ အနုဓာဝီ ဇနိန္ဒ။
Rajjañca kārehi mamañca passa, mā kālikaṃ anudhāvī janinda.
၁၁၇.
117.
ပသ္သာမိ ဝောဟံ ဒဟရိံ ကုမာရိံ၊ သာမဋ္ဌပသ္သံ သုတနုံ သုမဇ္ဈံ။
Passāmi vohaṃ dahariṃ kumāriṃ, sāmaṭṭhapassaṃ sutanuṃ sumajjhaṃ;
ကာဠပ္ပဝာဠာဝ ပဝေလ္လမာနာ၊ ပလောဘယန္တီဝ 7 နရေသု ဂစ္ဆတိ။
Kāḷappavāḷāva pavellamānā, palobhayantīva 8 naresu gacchati.
၁၁၈.
118.
တမေန ပသ္သာမိပရေန နာရိံ၊ အာသီတိကံ နာဝုတိကံ ဝ ဇစ္စာ။
Tamena passāmiparena nāriṃ, āsītikaṃ nāvutikaṃ va jaccā;
ဒဏ္ဍံ ဂဟေတ္ဝာန ပဝေဓမာနံ၊ ဂောပာနသီဘောဂ္ဂသမံ စရန္တိံ။
Daṇḍaṃ gahetvāna pavedhamānaṃ, gopānasībhoggasamaṃ carantiṃ.
၁၁၉.
119.
သောဟံ တမေဝာနုဝိစိန္တယန္တော၊ ဧကော သယာမိ 9 သယနသ္သ မဇ္ဈေ။
Sohaṃ tamevānuvicintayanto, eko sayāmi 10 sayanassa majjhe;
‘‘အဟမ္ပိ ဧဝံ’’ ဣတိ ပေက္ခမာနော၊ န ဂဟေ ရမေ 11 ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ကာလော။
‘‘Ahampi evaṃ’’ iti pekkhamāno, na gahe rame 12 brahmacariyassa kālo.
၁၂၀.
120.
ရဇ္ဇုဝာလမ္ဗနီ စေသာ၊ ယာ ဂေဟေ ဝသတော ရတိ။
Rajjuvālambanī cesā, yā gehe vasato rati;
ဧဝမ္ပိ ဆေတ္ဝာန ဝဇန္တိ ဓီရာ၊ အနပေက္ခိနော ကာမသုခံ ပဟာယာတိ။
Evampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyāti.
သုသီမဇာတကံ ဆဋ္ဌံ။
Susīmajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၁၁] ၆. သုသီမဇာတကဝဏ္ဏနာ • [411] 6. Susīmajātakavaṇṇanā