Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༡༡. སུསཱིམཛཱཏཀཾ (༧-༢-༦)
411. Susīmajātakaṃ (7-2-6)
༡༡༤.
114.
ཀཱལཱ༹ནི ཀེསཱནི པུརེ ཨཧེསུཾ, ཛཱཏཱནི སཱིསམྷི ཡཐཱཔདེསེ།
Kāḷāni kesāni pure ahesuṃ, jātāni sīsamhi yathāpadese;
ཏཱནཛྫ སེཏཱནི སུསཱིམ 1 དིསྭཱ, དྷམྨཾ ཙར བྲཧྨཙརིཡསྶ ཀཱལོ༎
Tānajja setāni susīma 2 disvā, dhammaṃ cara brahmacariyassa kālo.
༡༡༥.
115.
མམེཝ དེཝ པལིཏཾ ན ཏུཡ྄ཧཾ, མམེཝ སཱིསཾ མམ ཨུཏྟམངྒཾ།
Mameva deva palitaṃ na tuyhaṃ, mameva sīsaṃ mama uttamaṅgaṃ;
‘‘ཨཏྠཾ ཀརིསྶ’’ནྟི མུསཱ ཨབྷཱཎིཾ 3, ཨེཀཱཔརཱདྷཾ ཁམ རཱཛསེཊྛ༎
‘‘Atthaṃ karissa’’nti musā abhāṇiṃ 4, ekāparādhaṃ khama rājaseṭṭha.
༡༡༦.
116.
དཧརོ ཏུཝཾ དསྶནིཡོསི རཱཛ, པཋམུགྒཏོ ཧོསི 5 ཡཐཱ ཀལཱི༹རོ།
Daharo tuvaṃ dassaniyosi rāja, paṭhamuggato hosi 6 yathā kaḷīro;
རཛྫཉྩ ཀཱརེཧི མམཉྩ པསྶ, མཱ ཀཱལིཀཾ ཨནུདྷཱཝཱི ཛནིནྡ༎
Rajjañca kārehi mamañca passa, mā kālikaṃ anudhāvī janinda.
༡༡༧.
117.
པསྶཱམི ཝོཧཾ དཧརིཾ ཀུམཱརིཾ, སཱམཊྛཔསྶཾ སུཏནུཾ སུམཛ྄ཛྷཾ།
Passāmi vohaṃ dahariṃ kumāriṃ, sāmaṭṭhapassaṃ sutanuṃ sumajjhaṃ;
ཀཱལ༹པྤཝཱལཱ༹ཝ པཝེལླམཱནཱ, པལོབྷཡནྟཱིཝ 7 ནརེསུ གཙྪཏི༎
Kāḷappavāḷāva pavellamānā, palobhayantīva 8 naresu gacchati.
༡༡༨.
118.
ཏམེན པསྶཱམིཔརེན ནཱརིཾ, ཨཱསཱིཏིཀཾ ནཱཝུཏིཀཾ ཝ ཛཙྩཱ།
Tamena passāmiparena nāriṃ, āsītikaṃ nāvutikaṃ va jaccā;
དཎྜཾ གཧེཏྭཱན པཝེདྷམཱནཾ, གོཔཱནསཱིབྷོགྒསམཾ ཙརནྟིཾ༎
Daṇḍaṃ gahetvāna pavedhamānaṃ, gopānasībhoggasamaṃ carantiṃ.
༡༡༩.
119.
སོཧཾ ཏམེཝཱནུཝིཙིནྟཡནྟོ, ཨེཀོ སཡཱམི 9 སཡནསྶ མཛ྄ཛྷེ།
Sohaṃ tamevānuvicintayanto, eko sayāmi 10 sayanassa majjhe;
‘‘ཨཧམྤི ཨེཝཾ’’ ཨིཏི པེཀྑམཱནོ, ན གཧེ རམེ 11 བྲཧྨཙརིཡསྶ ཀཱལོ༎
‘‘Ahampi evaṃ’’ iti pekkhamāno, na gahe rame 12 brahmacariyassa kālo.
༡༢༠.
120.
རཛྫུཝཱལམྦནཱི ཙེསཱ, ཡཱ གེཧེ ཝསཏོ རཏི།
Rajjuvālambanī cesā, yā gehe vasato rati;
ཨེཝམྤི ཚེཏྭཱན ཝཛནྟི དྷཱིརཱ, ཨནཔེཀྑིནོ ཀཱམསུཁཾ པཧཱཡཱཏི༎
Evampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyāti.
སུསཱིམཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།
Susīmajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༡༡] ༦. སུསཱིམཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [411] 6. Susīmajātakavaṇṇanā