| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৯. সুসিমসুত্তৰণ্ণনা
9. Susimasuttavaṇṇanā
১১০. তুয্হম্পি নোতি তুয্হম্পি নু, নু-সদ্দো পুচ্ছাযং, তস্মা ৰণ্ণং কথেতুকামো পুচ্ছতীতি অধিপ্পাযো। ন ৰট্টতীতি ন যুজ্জতি, কথিতোতি কথেতুং আরদ্ধো, তেনাহ ‘‘মত্থকং ন পাপুণাতী’’তি। তমেৰ মত্থকাপাপুণনং দস্সেতুং ‘‘সো হী’’তিআদি ৰুত্তং। সতিসম্পজঞ্ঞাযোগতো গোরূপসীলো, মূল়্হো খলিতপঞ্ঞো, গোরূপস্স ৰিয সীলং এতস্সাতি হি গোরূপসীলো। সভাগো একরূপচিত্ততায। অরিযানং সভাগতা নাম গুণৰন্তৰসেনাতি আহ ‘‘অঞ্ঞমঞ্ঞস্স গুণেসু পসীদিত্ৰা’’তি। সোল়সৰিধং পঞ্ঞন্তি মহাপঞ্ঞাদিকা ছ, নৰ অনুপুব্বৰিহারসমাপত্তিপঞ্ঞা, আসৰক্খযপঞ্ঞাতি ইমং সোল়সৰিধং পঞ্ঞং। তেসট্ঠি সাৰকসাধারণঞাণানিপি এত্থেৰ সঙ্গহং সমোসরণং গচ্ছন্তি।
110.Tuyhampinoti tuyhampi nu, nu-saddo pucchāyaṃ, tasmā vaṇṇaṃ kathetukāmo pucchatīti adhippāyo. Na vaṭṭatīti na yujjati, kathitoti kathetuṃ āraddho, tenāha ‘‘matthakaṃ na pāpuṇātī’’ti. Tameva matthakāpāpuṇanaṃ dassetuṃ ‘‘so hī’’tiādi vuttaṃ. Satisampajaññāyogato gorūpasīlo, mūḷho khalitapañño, gorūpassa viya sīlaṃ etassāti hi gorūpasīlo. Sabhāgo ekarūpacittatāya. Ariyānaṃ sabhāgatā nāma guṇavantavasenāti āha ‘‘aññamaññassa guṇesu pasīditvā’’ti. Soḷasavidhaṃ paññanti mahāpaññādikā cha, nava anupubbavihārasamāpattipaññā, āsavakkhayapaññāti imaṃ soḷasavidhaṃ paññaṃ. Tesaṭṭhi sāvakasādhāraṇañāṇānipi ettheva saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchanti.
আনন্দাতি থেরং আহ। আচারোতি চারিত্তসীলমাহ। গোচরোতি গোচরসম্পত্তি। ৰিহারোতি সমাপত্তিৰিহারো। অভিক্কমোতিআদিনা ইরিযাপথৰিহারং। তুয্হম্পীতি পি-সদ্দেন ভগৰতা অত্তানং আদিং কত্ৰা তদঞ্ঞেসং ৰিঞ্ঞূনং সব্বেসং থেরস্স রুচ্চনসভাৰো দীপিতোতি দস্সেন্তো ‘‘ময্হং রুচ্চতী’’তিআদিমাহ। তত্থ সতিপি আনন্দত্থেরস্সপি অসীতিযা মহাথেরানং অন্তোগধভাৰে ‘‘অসীতিযা মহাথেরানং রুচ্চতী’’তি ৰত্ৰা ‘‘তুয্হম্পি রুচ্চতী’’তি ৰচনং তেন ধম্মসেনাপতিনো ৰণ্ণং কথাপেতুকামতাযাতি দট্ঠব্বং।
Ānandāti theraṃ āha. Ācāroti cārittasīlamāha. Gocaroti gocarasampatti. Vihāroti samāpattivihāro. Abhikkamotiādinā iriyāpathavihāraṃ. Tuyhampīti pi-saddena bhagavatā attānaṃ ādiṃ katvā tadaññesaṃ viññūnaṃ sabbesaṃ therassa ruccanasabhāvo dīpitoti dassento ‘‘mayhaṃ ruccatī’’tiādimāha. Tattha satipi ānandattherassapi asītiyā mahātherānaṃ antogadhabhāve ‘‘asītiyā mahātherānaṃ ruccatī’’ti vatvā ‘‘tuyhampi ruccatī’’ti vacanaṃ tena dhammasenāpatino vaṇṇaṃ kathāpetukāmatāyāti daṭṭhabbaṃ.
সাটকন্তরেতি নিৰত্থৰত্থন্তরে। লদ্ধোকাসোতি নিব্বুদ্ধং করোন্তো সাটকন্তরে লদ্ধং গহেতুং লদ্ধাৰসরো। লভিস্সামিনোতি লভিস্সামি ৰত। দীপধজভূতন্তি সতযোজনৰিত্থিণ্ণং জম্বুদীপস্স ধজভূতং। পুগ্গলপলাপেতি অন্তোসারাভাৰতো পলাপভূতে পুগ্গলে হরন্তো। বালতাযাতি রুচিখন্তিআদিঅভাৰতায। দোসতাযাতি দুস্সকভাৰেন। মোহেনাতি মহামূল়্হতায। কেচি পন ‘‘বালো বালতাযাতি মূল়্হতায পকতিবালভাৰেন ন জানাতি। মূল়্হো মোহেনাতি সযং অবালো সমানোপি যদা মোহেন পরিযুট্ঠিতো হোতি, তদা মোহেন ন জানাতি, অযং পদদ্ৰযস্স ৰিসেসো’’তি ৰদন্তি। ৰিপল্লত্থচিত্তোতি যক্খুম্মাদেন পিত্তুম্মাদেন ৰা ৰিপরীতচিত্তো।
Sāṭakantareti nivatthavatthantare. Laddhokāsoti nibbuddhaṃ karonto sāṭakantare laddhaṃ gahetuṃ laddhāvasaro. Labhissāminoti labhissāmi vata. Dīpadhajabhūtanti satayojanavitthiṇṇaṃ jambudīpassa dhajabhūtaṃ. Puggalapalāpeti antosārābhāvato palāpabhūte puggale haranto. Bālatāyāti rucikhantiādiabhāvatāya. Dosatāyāti dussakabhāvena. Mohenāti mahāmūḷhatāya. Keci pana ‘‘bālo bālatāyāti mūḷhatāya pakatibālabhāvena na jānāti. Mūḷho mohenāti sayaṃ abālo samānopi yadā mohena pariyuṭṭhito hoti, tadā mohena na jānāti, ayaṃ padadvayassa viseso’’ti vadanti. Vipallatthacittoti yakkhummādena pittummādena vā viparītacitto.
‘‘চতূসু কোসল্লেসূ’’তি ৰুত্তং চতুব্বিধং কোসল্লং পাল়িযা এৰ দস্সেতুং ‘‘ৰুত্তং হেত’’ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ যো অট্ঠারস ধাতুযো সমুদযতো অত্থঙ্গমতো অস্সাদতো আদীনৰতো নিস্সরণতো চ যথাভূতং পজানাতি, অযং ধাতুকুসলো। ৰুত্তনযেন আযতনেসু কুসলো আযতনকুসলো। অৰিজ্জাদীসু দ্ৰাদসপটিচ্চসমুপ্পাদঙ্গেসু কুসলো পটিচ্চসমুপ্পাদকুসলো। ‘‘ইদং ইমস্স ফলস্স ঠানং কারণং, ইদং অট্ঠানং অকারণ’’ন্তি এৰং ঠানঞ্চ ঠানতো, অট্ঠানঞ্চ অট্ঠানতো যথাভূতং পজানতো ঠানাট্ঠানকুসলো। যো পন ইমেসু ধাতুআদীসু পরিঞ্ঞাভিসমযাদিৰসেন নিস্সঙ্গগতিযা পণ্ডাতি লদ্ধনামেন ঞাণেন ইতো গতো পৰত্তো, অযং পণ্ডিতো নাম।
‘‘Catūsukosallesū’’ti vuttaṃ catubbidhaṃ kosallaṃ pāḷiyā eva dassetuṃ ‘‘vuttaṃ heta’’ntiādi vuttaṃ. Tattha yo aṭṭhārasa dhātuyo samudayato atthaṅgamato assādato ādīnavato nissaraṇato ca yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ dhātukusalo. Vuttanayena āyatanesu kusalo āyatanakusalo. Avijjādīsu dvādasapaṭiccasamuppādaṅgesu kusalo paṭiccasamuppādakusalo. ‘‘Idaṃ imassa phalassa ṭhānaṃ kāraṇaṃ, idaṃ aṭṭhānaṃ akāraṇa’’nti evaṃ ṭhānañca ṭhānato, aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānato ṭhānāṭṭhānakusalo. Yo pana imesu dhātuādīsu pariññābhisamayādivasena nissaṅgagatiyā paṇḍāti laddhanāmena ñāṇena ito gato pavatto, ayaṃ paṇḍito nāma.
মহন্তানং অত্থানং পরিগ্গণ্হনতো মহতী পঞ্ঞা এতস্সাতি মহাপঞ্ঞো। সেসপদেসুপি এসেৰ নযোতি আহ ‘‘মহাপঞ্ঞাদীহি সমন্নাগতোতি অত্থো’’তি। নানত্তন্তি যাহি মহাপঞ্ঞাদীহি সমন্নাগতত্তা থেরো ‘‘মহাপঞ্ঞো’’তিআদিনা কিত্তিতো, তাসং মহাপঞ্ঞাদীনং ইদং নানত্তং অযং ৰেমত্ততা। যস্স কস্সচি ৰিসেসতো অরূপধম্মস্স মহত্তং নাম কিচ্চসিদ্ধিযা ৰেদিতব্বন্তি তদস্স কিচ্চসিদ্ধিযা দস্সেন্তো ‘‘মহন্তে সীলক্খন্ধে পরিগ্গণ্হাতী’’তিআদিমাহ। তত্থ হেতুমহন্ততায পচ্চযমহন্ততায নিস্সযমহন্ততায পভেদমহন্ততায কিচ্চমহন্ততায ফলমহন্ততায আনিসংসমহন্ততায চ সীলক্খন্ধস্স মহন্তভাৰো ৰেদিতব্বো। তত্থ হেতূ অলোভাদযো। পচ্চযা হিরোত্তপ্পসদ্ধাসতিৰীরিযাদযো। নিস্সযা সাৰকবোধিপচ্চেকবোধিসম্মাসম্বোধিনিযততা, তংসমঙ্গিনো চ পুরিসৰিসেসা। পভেদো চারিত্তাদিৰিভাগো। কিচ্চং তদঙ্গাদিৰসেন পটিপক্খস্স ৰিধমনং। ফলং সগ্গসম্পদা নিব্বানসম্পদা চ। আনিসংসো পিযমনাপতাদি। অযমেত্থ সঙ্খেপো, ৰিত্থারো পন ৰিসুদ্ধিমগ্গে (ৰিসুদ্ধি॰ ১.৮-৯) আকঙ্খেয্যসুত্তাদীসু (ম॰ নি॰ ১.৬৪ আদযো) চ আগতনযেন ৰেদিতব্বো। ইমিনা নযেন সমাধিক্খন্ধাদীনম্পি মহন্ততা যথারহং নিদ্ধারেত্ৰা ৰেদিতব্বা। ঠানাট্ঠানাদীনং পন মহন্তভাৰো মহাৰিসযতায ৰেদিতব্বো। তত্থ ঠানাট্ঠানানং মহাৰিসযতা বহুধাতুকসুত্তাদীসু আগতনযেন, ৰিহারসমাপত্তীনং সমাধিক্খন্ধে নিদ্ধারিতনযেন ৰেদিতব্বা। অরিযসচ্চানং সকলসাসনসঙ্গণ্হনতো সচ্চৰিভঙ্গে (ৰিভ॰ ১৮৯ আদযো) তংসংৰণ্ণনাসু (ৰিভ॰ অট্ঠ॰ ১৮৯ আদযো) আগতনযেন; সতিপট্ঠানাদীনং সতিপট্ঠানৰিভঙ্গাদীসু (ৰিভ॰ ৩৫৫ আদযো) তংসংৰণ্ণনাদীসু (ৰিভ॰ অট্ঠ॰ ৩৫৫ আদযো) চ আগতনযেন; সামঞ্ঞফলানং মহতো হিতস্স মহতো সুখস্স মহতো অত্থস্স মহতো যোগক্খেমস্স নিপ্ফত্তিভাৰতো সন্তপণীতনিপুণঅতক্কাৰচরপণ্ডিতৰেদনীযভাৰতো চ; অভিঞ্ঞানং মহাসম্ভারতো মহাৰিসযতো মহাকিচ্চতো মহানুভাৰতো মহানিপ্ফত্তিতো চ; নিব্বানস্স মদনিম্মদনাদিমহত্থসিদ্ধিতো মহন্ততা ৰেদিতব্বা। পরিগ্গণ্হাতীতি সভাৰাদিতো পরিচ্ছিজ্জ গণ্হাতি জানাতি পটিৰিজ্ঝতীতি অত্থো। সা পনাতি মহাপঞ্ঞতা।
Mahantānaṃ atthānaṃ pariggaṇhanato mahatī paññā etassāti mahāpañño. Sesapadesupi eseva nayoti āha ‘‘mahāpaññādīhi samannāgatoti attho’’ti. Nānattanti yāhi mahāpaññādīhi samannāgatattā thero ‘‘mahāpañño’’tiādinā kittito, tāsaṃ mahāpaññādīnaṃ idaṃ nānattaṃ ayaṃ vemattatā. Yassa kassaci visesato arūpadhammassa mahattaṃ nāma kiccasiddhiyā veditabbanti tadassa kiccasiddhiyā dassento ‘‘mahante sīlakkhandhe pariggaṇhātī’’tiādimāha. Tattha hetumahantatāya paccayamahantatāya nissayamahantatāya pabhedamahantatāya kiccamahantatāya phalamahantatāya ānisaṃsamahantatāya ca sīlakkhandhassa mahantabhāvo veditabbo. Tattha hetū alobhādayo. Paccayā hirottappasaddhāsativīriyādayo. Nissayā sāvakabodhipaccekabodhisammāsambodhiniyatatā, taṃsamaṅgino ca purisavisesā. Pabhedo cārittādivibhāgo. Kiccaṃ tadaṅgādivasena paṭipakkhassa vidhamanaṃ. Phalaṃ saggasampadā nibbānasampadā ca. Ānisaṃso piyamanāpatādi. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 1.8-9) ākaṅkheyyasuttādīsu (ma. ni. 1.64 ādayo) ca āgatanayena veditabbo. Iminā nayena samādhikkhandhādīnampi mahantatā yathārahaṃ niddhāretvā veditabbā. Ṭhānāṭṭhānādīnaṃ pana mahantabhāvo mahāvisayatāya veditabbo. Tattha ṭhānāṭṭhānānaṃ mahāvisayatā bahudhātukasuttādīsu āgatanayena, vihārasamāpattīnaṃ samādhikkhandhe niddhāritanayena veditabbā. Ariyasaccānaṃ sakalasāsanasaṅgaṇhanato saccavibhaṅge (vibha. 189 ādayo) taṃsaṃvaṇṇanāsu (vibha. aṭṭha. 189 ādayo) āgatanayena; satipaṭṭhānādīnaṃ satipaṭṭhānavibhaṅgādīsu (vibha. 355 ādayo) taṃsaṃvaṇṇanādīsu (vibha. aṭṭha. 355 ādayo) ca āgatanayena; sāmaññaphalānaṃ mahato hitassa mahato sukhassa mahato atthassa mahato yogakkhemassa nipphattibhāvato santapaṇītanipuṇaatakkāvacarapaṇḍitavedanīyabhāvato ca; abhiññānaṃ mahāsambhārato mahāvisayato mahākiccato mahānubhāvato mahānipphattito ca; nibbānassa madanimmadanādimahatthasiddhito mahantatā veditabbā. Pariggaṇhātīti sabhāvādito paricchijja gaṇhāti jānāti paṭivijjhatīti attho. Sā panāti mahāpaññatā.
পুথুপঞ্ঞাতি এত্থ নানাখন্ধেসু ঞাণং পৰত্ততীতি অযং রূপক্খন্ধো নাম…পে॰… অযং ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো নামাতি এৰং পঞ্চন্নং খন্ধানং নানাকরণং পটিচ্চ ঞাণং পৰত্ততি। তেসু একৰিধেন রূপক্খন্ধো, একাদসৰিধেন রূপক্খন্ধো, একৰিধেন ৰেদনাক্খন্ধো, বহুৰিধেন ৰেদনাক্খন্ধো, একৰিধেন সঞ্ঞাক্খন্ধো, সঙ্খারক্খন্ধো, ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধোতি এৰং একেকস্স খন্ধস্স একৰিধাদিৰসেন অতীতাদিৰসেনপি নানাকরণং পটিচ্চ ঞাণং পৰত্ততি। তথা ইদং চক্খাযতনং নাম…পে॰… ইদং ধম্মাযতনং নামং। তত্থ দসাযতনা কামাৰচরা, দ্ৰে চতুভূমকাতি এৰং আযতনানং নানাকরণং পটিচ্চ ঞাণং পৰত্ততি। নানাধাতূসূতি অযং চক্খুধাতু নাম…পে॰… অযং মনোৰিঞ্ঞাণধাতু নাম। তত্থ সোল়স ধাতুযো কামাৰচরা, দ্ৰে চতুভূমকাতি এৰং ধাতুনানাকরণং পটিচ্চ ঞাণং পৰত্ততি, তং উপাদিণ্ণধাতুৰসেন ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং পচ্চেকবুদ্ধানঞ্হি দ্ৰিন্নং অগ্গসাৰকানঞ্চ উপাদিণ্ণধাতূসু এৰ নানাকরণং পটিচ্চ ঞাণং পৰত্ততি। তঞ্চ খো একদেসমত্ততো, ন নিপ্পদেসতো, অনুপাদিণ্ণকধাতূনং পন নানাকরণং ন জানন্তি এৰ। ইতরসাৰকেসু ৰত্তব্বমেৰ নত্থি, সব্বঞ্ঞুবুদ্ধানংযেৰ পন ইমায নাম ধাতুযা উস্সন্নত্তাৰ ইমস্স রুক্খস্স খন্ধো সেতো হোতি, ইমস্স কাল়ো, ইমস্স মট্ঠো, ইমস্স বহলত্তচো, ইমস্স তনুত্তচো, ইমস্স পত্তং ৰণ্ণসণ্ঠানাদিৰসেন এৰরূপং; ইমস্স পুপ্ফং নীলং পীতকং লোহিতকং ওদাতং, সুগন্ধং দুগ্গন্ধং; ফলং খুদ্দকং মহন্তং দীঘং ৰট্টং সুসণ্ঠানং মট্ঠং ফরুসং সুগন্ধং মধুরং তিত্তকং অম্বিলং কটুকং কসাৰং; কণ্টকো তিখিণো অতিখিণো উজুকো কুটিলো তম্বো লোহিতো ওদাতো হোতীতি ধাতুনানত্তং পটিচ্চ ঞাণং পৰত্ততি।
Puthupaññāti ettha nānākhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti ayaṃ rūpakkhandho nāma…pe… ayaṃ viññāṇakkhandho nāmāti evaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tesu ekavidhena rūpakkhandho, ekādasavidhena rūpakkhandho, ekavidhena vedanākkhandho, bahuvidhena vedanākkhandho, ekavidhena saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandhoti evaṃ ekekassa khandhassa ekavidhādivasena atītādivasenapi nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tathā idaṃ cakkhāyatanaṃ nāma…pe… idaṃ dhammāyatanaṃ nāmaṃ. Tattha dasāyatanā kāmāvacarā, dve catubhūmakāti evaṃ āyatanānaṃ nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Nānādhātūsūti ayaṃ cakkhudhātu nāma…pe… ayaṃ manoviññāṇadhātu nāma. Tattha soḷasa dhātuyo kāmāvacarā, dve catubhūmakāti evaṃ dhātunānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati, taṃ upādiṇṇadhātuvasena vuttanti veditabbaṃ paccekabuddhānañhi dvinnaṃ aggasāvakānañca upādiṇṇadhātūsu eva nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tañca kho ekadesamattato, na nippadesato, anupādiṇṇakadhātūnaṃ pana nānākaraṇaṃ na jānanti eva. Itarasāvakesu vattabbameva natthi, sabbaññubuddhānaṃyeva pana imāya nāma dhātuyā ussannattāva imassa rukkhassa khandho seto hoti, imassa kāḷo, imassa maṭṭho, imassa bahalattaco, imassa tanuttaco, imassa pattaṃ vaṇṇasaṇṭhānādivasena evarūpaṃ; imassa pupphaṃ nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ, sugandhaṃ duggandhaṃ; phalaṃ khuddakaṃ mahantaṃ dīghaṃ vaṭṭaṃ susaṇṭhānaṃ maṭṭhaṃ pharusaṃ sugandhaṃ madhuraṃ tittakaṃ ambilaṃ kaṭukaṃ kasāvaṃ; kaṇṭako tikhiṇo atikhiṇo ujuko kuṭilo tambo lohito odāto hotīti dhātunānattaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati.
অত্থেসূতি রূপাদীসু আরম্মণেসু। নানাপটিচ্চসমুপ্পাদেসূতি অজ্ঝত্তবহিদ্ধাভেদতো চ সণ্ঠানভেদতো চ নানপ্পভেদেসু পটিচ্চসমুপ্পাদঙ্গেসু। অৰিজ্জাদিঅঙ্গানঞ্হি পচ্চেকং পটিচ্চসমুপ্পাদসঞ্ঞিতাতি। তেনাহ সঙ্খারপিটকে ‘‘দ্ৰাদস পচ্চযা দ্ৰাদস পটিচ্চসমুপ্পাদা’’তি। নানাসুঞ্ঞতমনুপলব্ভেসূতি নানাসভাৰেসু নিচ্চসারাদিৰিরহতো সুঞ্ঞসভাৰেসু, ততো এৰ ইত্থিপুরিসঅত্তঅত্তনিযাদিৰসেন অনুপলব্ভেসু সভাৰেসু। ম-কারো হেত্থ পদসন্ধিকরো। নানাঅত্থেসূতি অত্থপটিসম্ভিদাৰিসযেসু পচ্চযুপ্পন্নাদিভেদেসু নানাৰিধেসু অত্থেসু। ধম্মেসূতি ধম্মপটিসম্ভিদাৰিসযেসু পচ্চযাদিনানাধম্মেসু। নিরুত্তীসূতি তেসংযেৰ অত্থধম্মানং নিদ্ধারণৰচনসঙ্খাতাসু নিরুত্তীসু। পটিভানেসূতি অত্থপটিসম্ভিদাদীসু ৰিসযভূতেসু ‘‘ইমানি ইদমত্থজোতকানী’’তি তথা তথা পটিভানতো পতিট্ঠানতো পটিভানানীতি লদ্ধনামেসু ঞাণেসু। পুথু নানাসীলক্খন্ধেসূতিআদীসু সীলস্স পুথুত্তং নানত্তঞ্চ ৰুত্তমেৰ। ইতরেসং পন ৰুত্তনযানুসারেন সুৰিঞ্ঞেয্যত্তা পাকটমেৰ। যং পন অভিন্নং একমেৰ নিব্বানং, তত্থ উপচারৰসেন পুথুত্তং গহেতব্বন্তি আহ ‘‘পুথু জনসাধারণে ধম্মে সমতিক্কম্মা’’তি। তেনস্স ইধ মদনিম্মদনাদিপরিযাযেন পুথুত্তং দীপিতং হোতি।
Atthesūti rūpādīsu ārammaṇesu. Nānāpaṭiccasamuppādesūti ajjhattabahiddhābhedato ca saṇṭhānabhedato ca nānappabhedesu paṭiccasamuppādaṅgesu. Avijjādiaṅgānañhi paccekaṃ paṭiccasamuppādasaññitāti. Tenāha saṅkhārapiṭake ‘‘dvādasa paccayā dvādasa paṭiccasamuppādā’’ti. Nānāsuññatamanupalabbhesūti nānāsabhāvesu niccasārādivirahato suññasabhāvesu, tato eva itthipurisaattaattaniyādivasena anupalabbhesu sabhāvesu. Ma-kāro hettha padasandhikaro. Nānāatthesūti atthapaṭisambhidāvisayesu paccayuppannādibhedesu nānāvidhesu atthesu. Dhammesūti dhammapaṭisambhidāvisayesu paccayādinānādhammesu. Niruttīsūti tesaṃyeva atthadhammānaṃ niddhāraṇavacanasaṅkhātāsu niruttīsu. Paṭibhānesūti atthapaṭisambhidādīsu visayabhūtesu ‘‘imāni idamatthajotakānī’’ti tathā tathā paṭibhānato patiṭṭhānato paṭibhānānīti laddhanāmesu ñāṇesu. Puthu nānāsīlakkhandhesūtiādīsu sīlassa puthuttaṃ nānattañca vuttameva. Itaresaṃ pana vuttanayānusārena suviññeyyattā pākaṭameva. Yaṃ pana abhinnaṃ ekameva nibbānaṃ, tattha upacāravasena puthuttaṃ gahetabbanti āha ‘‘puthu janasādhāraṇe dhamme samatikkammā’’ti. Tenassa idha madanimmadanādipariyāyena puthuttaṃ dīpitaṃ hoti.
এৰং ৰিসযৰসেন পঞ্ঞায মহত্তং পুথুত্তঞ্চ দস্সেত্ৰা ইদানি সম্পযুত্তধম্মৰসেন হাসভাৰং, পৰত্তিআকারৰসেন জৰনভাৰং, কিচ্চৰসেন তিক্খাদিভাৰঞ্চ দস্সেতুং ‘‘কতমা হাসপঞ্ঞা’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ হাসবহুলোতি পীতিবহুলো। সেসপদানি তস্স ৰেৰচনানি। সীলং পরিপূরেতীতি হট্ঠপহট্ঠো উদগ্গুদগ্গো হুত্ৰা পীতিসহগতায পঞ্ঞায পাতিমোক্খসীলং ঠপেত্ৰা হাসনীযতরস্সেৰ ৰিসুং গহিতত্তা ইতরং তিৰিধং সীলং পরিপূরেতি। পীতিসোমনস্সসহগতা হি পঞ্ঞা অভিরতিৰসেন তদারম্মণে ফুল্লিতা ৰিকসিতা ৰিয ৰত্ততি, ন উপেক্খাসহগতা। সীলক্খন্ধং সমাধিক্খন্ধন্তিআদীসুপি এসেৰ নযো। থেরোতিআদিনা অভিনীহারসিদ্ধা থেরস্স হাসপঞ্ঞতাতি দস্সেতি।
Evaṃ visayavasena paññāya mahattaṃ puthuttañca dassetvā idāni sampayuttadhammavasena hāsabhāvaṃ, pavattiākāravasena javanabhāvaṃ, kiccavasena tikkhādibhāvañca dassetuṃ ‘‘katamā hāsapaññā’’tiādi vuttaṃ. Tattha hāsabahuloti pītibahulo. Sesapadāni tassa vevacanāni. Sīlaṃ paripūretīti haṭṭhapahaṭṭho udaggudaggo hutvā pītisahagatāya paññāya pātimokkhasīlaṃ ṭhapetvā hāsanīyatarasseva visuṃ gahitattā itaraṃ tividhaṃ sīlaṃ paripūreti. Pītisomanassasahagatā hi paññā abhirativasena tadārammaṇe phullitā vikasitā viya vattati, na upekkhāsahagatā. Sīlakkhandhaṃ samādhikkhandhantiādīsupi eseva nayo. Therotiādinā abhinīhārasiddhā therassa hāsapaññatāti dasseti.
সব্বং রূপং অনিচ্চলক্খণতো খিপ্পং জৰতীতি রূপক্খন্ধং অনিচ্চন্তি সীঘৰেগেন পৰত্তিযা পটিপক্খদূরীভাৰেন পুব্বাভিসঙ্খারস্স সাতিসযত্তা ইন্দেন ৰিসট্ঠৰজিরং ৰিয লক্খণং পটিৰিজ্ঝন্তী অদন্ধাযন্তী রূপক্খন্ধে অনিচ্চলক্খণং ৰেগেন পটিৰিজ্ঝতি, তস্মা সা জৰনপঞ্ঞা নামাতি অত্থো। সেসপদেসুপি এসেৰ নযো। এৰং লক্খণারম্মণিকৰিপস্সনাৰসেন জৰনপঞ্ঞং দস্সেত্ৰা বলৰৰিপস্সনাৰসেন দস্সেতুং ‘‘রূপ’’ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ খযট্ঠেনাতি যত্থ যত্থ উপ্পজ্জতি, তত্থ তত্থেৰ খণেনেৰ ভিজ্জনতো খযসভাৰতো। ভযট্ঠেনাতি ভযানকতো। অসারকট্ঠেনাতি অত্তসারৰিরহতো নিচ্চসারাদিৰিরহতো চ। তুলযিত্ৰাতি তুলাভূতায ৰিপস্সনায তুলযিত্ৰা। তীরযিত্ৰাতি তায এৰ তীরণভূতায তীরেত্ৰা। ৰিভাৰযিত্ৰাতি যাথাৰতো পকাসেত্ৰা পঞ্চক্খন্ধং ৰিভূতং কত্ৰা পাকটং কত্ৰা। রূপনিরোধেতি রূপক্খন্ধস্স নিরোধভূতে নিব্বানে নিন্নপোণপব্ভারভাৰেন। ইদানি সিখাপ্পত্তৰিপস্সনাৰসেন জৰনপঞ্ঞং দস্সেতুং পুন ‘‘রূপ’’ন্তিআদি ৰুত্তং। ‘‘ৰুট্ঠানগামিনিৰিপস্সনাৰসেনা’’তি কেচি।
Sabbaṃrūpaṃ aniccalakkhaṇato khippaṃ javatīti rūpakkhandhaṃ aniccanti sīghavegena pavattiyā paṭipakkhadūrībhāvena pubbābhisaṅkhārassa sātisayattā indena visaṭṭhavajiraṃ viya lakkhaṇaṃ paṭivijjhantī adandhāyantī rūpakkhandhe aniccalakkhaṇaṃ vegena paṭivijjhati, tasmā sā javanapaññā nāmāti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Evaṃ lakkhaṇārammaṇikavipassanāvasena javanapaññaṃ dassetvā balavavipassanāvasena dassetuṃ ‘‘rūpa’’ntiādi vuttaṃ. Tattha khayaṭṭhenāti yattha yattha uppajjati, tattha tattheva khaṇeneva bhijjanato khayasabhāvato. Bhayaṭṭhenāti bhayānakato. Asārakaṭṭhenāti attasāravirahato niccasārādivirahato ca. Tulayitvāti tulābhūtāya vipassanāya tulayitvā. Tīrayitvāti tāya eva tīraṇabhūtāya tīretvā. Vibhāvayitvāti yāthāvato pakāsetvā pañcakkhandhaṃ vibhūtaṃ katvā pākaṭaṃ katvā. Rūpanirodheti rūpakkhandhassa nirodhabhūte nibbāne ninnapoṇapabbhārabhāvena. Idāni sikhāppattavipassanāvasena javanapaññaṃ dassetuṃ puna ‘‘rūpa’’ntiādi vuttaṃ. ‘‘Vuṭṭhānagāminivipassanāvasenā’’ti keci.
ঞাণতিক্খভাৰো নাম সৰিসেসং পটিপক্খসমুচ্ছিন্দনে ৰেদিতব্বোতি ‘‘খিপ্পং কিলেসে ছিন্দতীতি তিক্খপঞ্ঞো’’তি ৰত্ৰা তে পন কিলেসে ৰিভাগেন দস্সেন্তো ‘‘উপ্পন্নং কামৰিতক্ক’’ন্তিআদিমাহ। তিক্খপঞ্ঞো খিপ্পাভিঞ্ঞো হোতি, পটিপদা চস্স ন চলতীতি আহ ‘‘একস্মিং আসনে চত্তারো চ অরিযমগ্গা অধিগতা হোন্তী’’তিআদি। থেরো চাতিআদিনা ধম্মসেনাপতিনো তিক্খপঞ্ঞতা সিখাপ্পত্তাতি দস্সেতি।
Ñāṇatikkhabhāvo nāma savisesaṃ paṭipakkhasamucchindane veditabboti ‘‘khippaṃ kilese chindatīti tikkhapañño’’ti vatvā te pana kilese vibhāgena dassento ‘‘uppannaṃ kāmavitakka’’ntiādimāha. Tikkhapañño khippābhiñño hoti, paṭipadā cassa na calatīti āha ‘‘ekasmiṃ āsane cattāro ca ariyamaggā adhigatā hontī’’tiādi. Thero cātiādinā dhammasenāpatino tikkhapaññatā sikhāppattāti dasseti.
‘‘সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চা দুক্খা ৰিপরিণামধম্মা সঙ্খতা পটিচ্চসমুপ্পন্না খযধম্মা ৰযধম্মা ৰিরাগধম্মা নিরোধধম্মা’’তি যাথাৰতো দস্সনেন সচ্চসম্পটিৰেধো ইজ্ঝতি, ন অঞ্ঞথাতি কারণমুখেন নিব্বেধিকপঞ্ঞং দস্সেতুং ‘‘সব্বসঙ্খারেসু উব্বেগবহুলো হোতী’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ উব্বেগবহুলোতি ৰুত্তনযেন সব্বসঙ্খারেসু অভিণ্হপ্পৰত্তসংৰেগো। উত্তাসবহুলোতি ঞাণুত্তাসৰসেন সব্বসঙ্খারেসু বহুসো উত্রস্তমানসো। তেন আদীনৰানুপস্সনমাহ। উক্কণ্ঠনবহুলোতি ইমিনা পন নিব্বিদানুপস্সনমাহ, অরতিবহুলোতিআদিনা তস্সা এৰ অপরাপরুপ্পত্তিং। বহিমুখো সব্বসঙ্খারতো বহিভূতং নিব্বানং উদ্দিস্স পৰত্তঞাণমুখো, তথা ৰা পৰত্তিতৰিমোক্খমুখো। নিব্বিজ্ঝনং নিব্বেধো, সো এতিস্সা অত্থি, নিব্বিজ্ঝতীতি ৰা নিব্বেধা, সা এৰ পঞ্ঞা নিব্বেধিকা। যং পনেত্থ অত্থতো ন ৰিভত্তং, তং হেট্ঠা ৰুত্তনযত্তা সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā’’ti yāthāvato dassanena saccasampaṭivedho ijjhati, na aññathāti kāraṇamukhena nibbedhikapaññaṃ dassetuṃ ‘‘sabbasaṅkhāresu ubbegabahulo hotī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ubbegabahuloti vuttanayena sabbasaṅkhāresu abhiṇhappavattasaṃvego. Uttāsabahuloti ñāṇuttāsavasena sabbasaṅkhāresu bahuso utrastamānaso. Tena ādīnavānupassanamāha. Ukkaṇṭhanabahuloti iminā pana nibbidānupassanamāha, aratibahulotiādinā tassā eva aparāparuppattiṃ. Bahimukho sabbasaṅkhārato bahibhūtaṃ nibbānaṃ uddissa pavattañāṇamukho, tathā vā pavattitavimokkhamukho. Nibbijjhanaṃ nibbedho, so etissā atthi, nibbijjhatīti vā nibbedhā, sā eva paññā nibbedhikā. Yaṃ panettha atthato na vibhattaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyameva.
অপ্পিচ্ছোতি সন্তগুণনিগুহনতাতি অত্তনি ৰিজ্জমানানং বাহুসচ্চধুতধম্মসীলাদিগুণানঞ্চেৰ পটিৰেধগুণস্স চ নিগুহনং, পটিগ্গহণে চ মত্তঞ্ঞুতাতি এতেনেৰ পরিযেসনপরিভোগমত্তঞ্ঞুতাপি ৰুত্তা হোতি। তীহি সন্তোসেহীতি চতূসু পচ্চযেসু পচ্চেকং তীহি সন্তোসেহি , সব্বে পন দ্ৰাদস। পটিসল্লীনেন ৰিৰেকট্ঠকাযানং ন সঙ্গণিকারামানং। নেক্খম্মাভিরতানন্তি পব্বজ্জং উপগতানং। পরিসুদ্ধচিত্তানং ৰিগতচিত্তসংকিলেসানং। পরমৰোদানপ্পত্তানং অট্ঠসমাপত্তিসমধিগমেন অতিৰিয ৰোদানং ৰিসুদ্ধিং পত্তানং। কিলেসুপধিআদীনং অভাৰতো নিরুপধীনং। ফলসমাপত্তিৰসেন সব্বসঙ্খারৰিনিস্সটত্তা ৰিসঙ্খারং নিব্বানং। উপগতানং, ইমেসং তিণ্ণং ৰিৰেকানং লাভী পৰিৰিত্তো ‘‘পকারেহি ৰিৰিত্তো’’তি কত্ৰা। সমাসজ্জনং পরিসিনেহুপ্পাদো সংসগ্গো, সৰনৰসেন উপ্পজ্জনকসংসগ্গো সৰনসংসগ্গো। এস নযো সেসেসুপি। সমুল্লপনং আলাপসল্লপনং। সংসগ্গৰত্থুনা ইমিনা তস্স পরিভোগো পরিভোগসংসগ্গো।
Appicchoti santaguṇaniguhanatāti attani vijjamānānaṃ bāhusaccadhutadhammasīlādiguṇānañceva paṭivedhaguṇassa ca niguhanaṃ, paṭiggahaṇe ca mattaññutāti eteneva pariyesanaparibhogamattaññutāpi vuttā hoti. Tīhi santosehīti catūsu paccayesu paccekaṃ tīhi santosehi , sabbe pana dvādasa. Paṭisallīnena vivekaṭṭhakāyānaṃ na saṅgaṇikārāmānaṃ. Nekkhammābhiratānanti pabbajjaṃ upagatānaṃ. Parisuddhacittānaṃ vigatacittasaṃkilesānaṃ. Paramavodānappattānaṃ aṭṭhasamāpattisamadhigamena ativiya vodānaṃ visuddhiṃ pattānaṃ. Kilesupadhiādīnaṃ abhāvato nirupadhīnaṃ. Phalasamāpattivasena sabbasaṅkhāravinissaṭattā visaṅkhāraṃ nibbānaṃ. Upagatānaṃ, imesaṃ tiṇṇaṃ vivekānaṃ lābhī pavivitto ‘‘pakārehi vivitto’’ti katvā. Samāsajjanaṃ parisinehuppādo saṃsaggo, savanavasena uppajjanakasaṃsaggo savanasaṃsaggo. Esa nayo sesesupi. Samullapanaṃ ālāpasallapanaṃ. Saṃsaggavatthunā iminā tassa paribhogo paribhogasaṃsaggo.
আরদ্ধৰীরিযোতি এত্থ ৰীরিযারম্ভো নাম ৰীরিযস্স পগ্গণ্হনং পরিপুণ্ণকরণং। তং পন সব্বসো কিলেসানং নিগ্গণ্হনন্তি দস্সেন্তো ‘‘তত্থা’’তিআদিমাহ। ওধুননৰত্তাতি কিলেসানং যস্স কস্সচি সাৰজ্জস্স ওধুননৰসেন ৰত্তা। তেনাহ ‘‘ভিক্খূন’’ন্তিআদি। ওতিণ্ণং নাম ৰজ্জং অজ্ঝাচরিতন্তি আরোচিতং। অনোতিণ্ণং অনারোচিতং। তন্তিৰসেনাতি পাল়িধম্মৰসেন, যুত্তসদ্দস্স ৰসেনাতি অত্থো। পাপে লামকে পুগ্গলে ধম্মে চ গরহতি জিগুচ্ছতীতি পাপগরহী। তেনাহ ‘‘পাপপুগ্গলে’’তিআদি। একদস্সীতি একভৰদস্সী, ইধলোকমত্তদস্সী দিট্ঠধম্মিকসুখমত্তাপেক্খী। সমন্তাতি সমন্ততো, পরিতো মে কত্থচি মা অহূতি যোজনা।
Āraddhavīriyoti ettha vīriyārambho nāma vīriyassa paggaṇhanaṃ paripuṇṇakaraṇaṃ. Taṃ pana sabbaso kilesānaṃ niggaṇhananti dassento ‘‘tatthā’’tiādimāha. Odhunanavattāti kilesānaṃ yassa kassaci sāvajjassa odhunanavasena vattā. Tenāha ‘‘bhikkhūna’’ntiādi. Otiṇṇaṃ nāma vajjaṃ ajjhācaritanti ārocitaṃ. Anotiṇṇaṃ anārocitaṃ. Tantivasenāti pāḷidhammavasena, yuttasaddassa vasenāti attho. Pāpe lāmake puggale dhamme ca garahati jigucchatīti pāpagarahī. Tenāha ‘‘pāpapuggale’’tiādi. Ekadassīti ekabhavadassī, idhalokamattadassī diṭṭhadhammikasukhamattāpekkhī. Samantāti samantato, parito me katthaci mā ahūti yojanā.
সোল়সহি পদেহীতি সোল়সহি কোট্ঠাসেহি। অকুপ্পন্তি কেনচি অকোপনীযং। অযং ধম্মসেনাপতিনো গুণকথা সত্থু ৰচনানুসারেন দসসহস্সচক্কৰাল়ব্যাপিনী অহোসি, তং দস্সেতুং ‘‘এৰ’’ন্তিআদি ৰুত্তং। চতুব্বিধা ৰণ্ণনিভা পাতুভৰি উল়ারপীতিসোমনস্সসমুট্ঠানত্তা। সুট্ঠু ওভাসতীতি সুভো। ওভাসসম্পত্তিযা মণিনো ভদ্দকতাতি আহ ‘‘সুভোতি সুন্দরো’’তি। জাতিমা পরিসুদ্ধআকরসমুট্ঠিতত্তা। কুরুৰিন্দজাতিআদিজাতিৰিসেসোপি মণি আকরপরিসুদ্ধমূলকো এৰাতি আহ ‘‘জাতিসম্পন্নো’’তি। ধোৰনাদিপরিকম্মেনাতি চতূসু পাসাণেসু ধোৰনদোসনীহরণতাপনসণ্হকরণাদিপরিকম্মেন। রত্তকম্বলস্স ৰসেন সভাৰৰণ্ণসিদ্ধিযা ৰেল়ুরিযমণি অতিৰিয সোভতীতি আহ ‘‘পণ্ডুকম্বলে নিক্খিত্তো’’তি। নিক্খন্তি ভণ্ডমাহ। তঞ্চ অপ্পকেন সুৰণ্ণেন কতং ভণ্ডং ন সোভতি সোভাৰিপুলেনাতি আহ ‘‘অতিরেকপঞ্চসুৰণ্ণেন কতপিল়ন্ধন’’ন্তি। সুৰণ্ণন্তি পঞ্চধরণস্স সমঞ্ঞা, তস্মা পঞ্চৰীসতিসুৰণ্ণসারিযা ৰিচিত্তআভরণং ইধ ‘‘নিক্খ’’ন্তি অধিপ্পেতং। তঞ্হি ৰিপুলং ন পরিত্তকং। মহাজম্বুসাখায পৰত্তনদিযন্তি মহাজম্বুসাখায হেট্ঠা সঞ্জাতনদিযং। তং কির রতনং রত্তং। সুকুসলেন…পে॰… সম্পহট্ঠন্তি সুট্ঠু কুসলেন সুৰণ্ণকারেন উক্কায তাপেত্ৰা সম্মা পহট্ঠং মজ্জনাদিৰসেন সুকতপরিকম্মং। ধাতুৰিভঙ্গেতি ধাতুৰিভঙ্গসুত্তে। কতভণ্ডন্তি আভরণভাৰেন কতং ভণ্ডং।
Soḷasahi padehīti soḷasahi koṭṭhāsehi. Akuppanti kenaci akopanīyaṃ. Ayaṃ dhammasenāpatino guṇakathā satthu vacanānusārena dasasahassacakkavāḷabyāpinī ahosi, taṃ dassetuṃ ‘‘eva’’ntiādi vuttaṃ. Catubbidhā vaṇṇanibhā pātubhavi uḷārapītisomanassasamuṭṭhānattā. Suṭṭhu obhāsatīti subho. Obhāsasampattiyā maṇino bhaddakatāti āha ‘‘subhoti sundaro’’ti. Jātimā parisuddhaākarasamuṭṭhitattā. Kuruvindajātiādijātivisesopi maṇi ākaraparisuddhamūlako evāti āha ‘‘jātisampanno’’ti. Dhovanādiparikammenāti catūsu pāsāṇesu dhovanadosanīharaṇatāpanasaṇhakaraṇādiparikammena. Rattakambalassa vasena sabhāvavaṇṇasiddhiyā veḷuriyamaṇi ativiya sobhatīti āha ‘‘paṇḍukambale nikkhitto’’ti. Nikkhanti bhaṇḍamāha. Tañca appakena suvaṇṇena kataṃ bhaṇḍaṃ na sobhati sobhāvipulenāti āha ‘‘atirekapañcasuvaṇṇena katapiḷandhana’’nti. Suvaṇṇanti pañcadharaṇassa samaññā, tasmā pañcavīsatisuvaṇṇasāriyā vicittaābharaṇaṃ idha ‘‘nikkha’’nti adhippetaṃ. Tañhi vipulaṃ na parittakaṃ. Mahājambusākhāya pavattanadiyanti mahājambusākhāya heṭṭhā sañjātanadiyaṃ. Taṃ kira ratanaṃ rattaṃ. Sukusalena…pe… sampahaṭṭhanti suṭṭhu kusalena suvaṇṇakārena ukkāya tāpetvā sammā pahaṭṭhaṃ majjanādivasena sukataparikammaṃ. Dhātuvibhaṅgeti dhātuvibhaṅgasutte. Katabhaṇḍanti ābharaṇabhāvena kataṃ bhaṇḍaṃ.
নাতিউচ্চো নাতিনীচো তরুণসূরিযো নাম। সত্থারা আভতৰণ্ণো উব্ভতগুণোতি অত্থো। নেৰ মরণং অভিনন্দতীতি অত্তনোপি মরণং নেৰ অভিনন্দতি অত্তৰিনিপাতস্স সাৰজ্জভাৰতো। বোধিসত্তো পন পরেসং অত্থায অত্তনো অত্তভাৰং পরিচ্চজতি করুণাৰসেন, এৰং ৰোসজ্জনং পরমত্থপারমীপারিপূরিং গচ্ছতীতি সাৰকা ন তথা কাতুং সক্কা সিক্খাপদতো। ন জীৰিতং পত্থেতি জীৰিতাসায সমুচ্ছিন্নত্তা। দিৰসসঙ্খেপন্তি অজ্জ ত্ৰং ইদং নাম কম্মং করোহি, ইদং তে ৰেতনন্তি দিৰসভাগেন পরিচ্ছিন্নং ৰেতনং। তাদিসো হি ভতকো দিৰসক্খযমেৰ উদিক্খতি, ন কম্মনিট্ঠানং। নিব্বিসং ভতকো যথাতি ৰেতনং ভতিং ইচ্ছন্তো কালক্খযং উদিক্খন্তো ভতকপুরিসো ৰিয।
Nātiucco nātinīco taruṇasūriyo nāma. Satthārā ābhatavaṇṇo ubbhataguṇoti attho. Neva maraṇaṃ abhinandatīti attanopi maraṇaṃ neva abhinandati attavinipātassa sāvajjabhāvato. Bodhisatto pana paresaṃ atthāya attano attabhāvaṃ pariccajati karuṇāvasena, evaṃ vosajjanaṃ paramatthapāramīpāripūriṃ gacchatīti sāvakā na tathā kātuṃ sakkā sikkhāpadato. Na jīvitaṃ pattheti jīvitāsāya samucchinnattā. Divasasaṅkhepanti ajja tvaṃ idaṃ nāma kammaṃ karohi, idaṃ te vetananti divasabhāgena paricchinnaṃ vetanaṃ. Tādiso hi bhatako divasakkhayameva udikkhati, na kammaniṭṭhānaṃ. Nibbisaṃ bhatako yathāti vetanaṃ bhatiṃ icchanto kālakkhayaṃ udikkhanto bhatakapuriso viya.
সুসিমসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Susimasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৯. সুসিমসুত্তং • 9. Susimasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. সুসিমসুত্তৰণ্ণনা • 9. Susimasuttavaṇṇanā
