Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༩. སུསིམསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Susimasuttavaṇṇanā
༡༡༠. ནཝམེ ཏུཡ྄ཧམྤི ནོ, ཨཱནནྡ, སཱརིཔུཏྟོ རུཙྩཏཱིཏི སཏྠཱ ཐེརསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏུཀཱམོ, ཝཎྞོ ཙ ནཱམེས ཝིསབྷཱགཔུགྒལསྶ སནྟིཀེ ཀཐེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཏསྶ སནྟིཀེ ཀཐིཏོ ཧི མཏྠཀཾ ན པཱཔུཎཱཏི། སོ ཧི ‘‘ཨསུཀོ ནཱམ བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ། ‘‘ཀིཾ ཏསྶ སཱིལཾ? གོརཱུཔསཱིལོ སོ། ཀིཾ ཏཡཱ ཨཉྙོ སཱིལཝཱ ན དིཊྛཔུབྦོ’’ཏི ཝཱ? ‘‘པཉྙཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘ཀིཾ པཉྙོ སོ? ཀིཾ ཏཡཱ ཨཉྙོ པཉྙཝཱ ན དིཊྛཔུབྦོ’’ཏི? ཝཱ, ཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཝཎྞཀཐཱཡ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོཏི། ཨཱནནྡཏྠེརོ པན སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སབྷཱགོ, པཎཱིཏཱནི ལབྷིཏྭཱ ཐེརསྶ དེཏི, ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀདཱརཀེ པབྦཱཛེཏྭཱ ཐེརསྶ སནྟིཀེ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཎྷཱཔེཏི, ཨུཔསམྤཱདེཏི། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི ཨཱནནྡཏྠེརསྶ ཏཐེཝ ཀརོཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཨཉྙམཉྙསྶ གུཎེསུ པསཱིདིཏྭཱ། ཨཱནནྡཏྠེརོ ཧི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཛེཊྛབྷཱཏིཀོ ཨེཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ སཏསཧསྶཉྩ ཀཔྤེ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ སོལ༹སཝིདྷཾ པཉྙཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ དྷམྨསེནཱཔཏིཊྛཱནེ ཋིཏོ’’ཏི ཐེརསྶ གུཎེསུ པསཱིདིཏྭཱཝ ཐེརཾ མམཱཡཏི། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི – ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ མཡཱ ཀཏྟབྦཾ མུཁོདཀདཱནཱདིཀིཙྩཾ སབྦཾ ཨཱནནྡོ ཀརོཏི། ཨཱནནྡཾ ནིསྶཱཡ ཨཧཾ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏུཾ ལབྷཱམཱི’’ཏི ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ གུཎེསུ པསཱིདིཏྭཱཝ ཏཾ མམཱཡཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏུཀཱམོ ཨཱནནྡཏྠེརསྶ སནྟིཀེ ཀཐེཏུཾ ཨཱརདྡྷོ།
110. Navame tuyhampi no, ānanda, sāriputto ruccatīti satthā therassa vaṇṇaṃ kathetukāmo, vaṇṇo ca nāmesa visabhāgapuggalassa santike kathetuṃ na vaṭṭati. Tassa santike kathito hi matthakaṃ na pāpuṇāti. So hi ‘‘asuko nāma bhikkhu sīlavā’’ti vutte. ‘‘Kiṃ tassa sīlaṃ? Gorūpasīlo so. Kiṃ tayā añño sīlavā na diṭṭhapubbo’’ti vā? ‘‘Paññavā’’ti vutte, ‘‘kiṃ pañño so? Kiṃ tayā añño paññavā na diṭṭhapubbo’’ti? Vā, ādīni vatvā vaṇṇakathāya antarāyaṃ karoti. Ānandatthero pana sāriputtattherassa sabhāgo, paṇītāni labhitvā therassa deti, attano upaṭṭhākadārake pabbājetvā therassa santike upajjhaṃ gaṇhāpeti, upasampādeti. Sāriputtattheropi ānandattherassa tatheva karoti. Kiṃ kāraṇā? Aññamaññassa guṇesu pasīditvā. Ānandatthero hi – ‘‘amhākaṃ jeṭṭhabhātiko ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ satasahassañca kappe pāramiyo pūretvā soḷasavidhaṃ paññaṃ paṭivijjhitvā dhammasenāpatiṭṭhāne ṭhito’’ti therassa guṇesu pasīditvāva theraṃ mamāyati. Sāriputtattheropi – ‘‘sammāsambuddhassa mayā kattabbaṃ mukhodakadānādikiccaṃ sabbaṃ ānando karoti. Ānandaṃ nissāya ahaṃ icchiticchitaṃ samāpattiṃ samāpajjituṃ labhāmī’’ti āyasmato ānandassa guṇesu pasīditvāva taṃ mamāyati. Tasmā bhagavā sāriputtattherassa vaṇṇaṃ kathetukāmo ānandattherassa santike kathetuṃ āraddho.
ཏཏྠ ཏུཡ྄ཧམྤཱིཏི སམྤིཎྜནཏྠོ པི-ཀཱརོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཨཱནནྡ, སཱརིཔུཏྟསྶ ཨཱཙཱརོ གོཙརོ ཝིཧཱརོ ཨབྷིཀྐམོ པཊིཀྐམོ ཨཱལོཀིཏཝིལོཀིཏཾ སམིཉྫིཏཔསཱརཎཾ མཡ྄ཧཾ རུཙྩཏི, ཨསཱིཏིམཧཱཐེརཱནཾ རུཙྩཏི, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ རུཙྩཏི། ཏུཡ྄ཧམྤི རུཙྩཏཱི’’ཏི?
Tattha tuyhampīti sampiṇḍanattho pi-kāro. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘ānanda, sāriputtassa ācāro gocaro vihāro abhikkamo paṭikkamo ālokitavilokitaṃ samiñjitapasāraṇaṃ mayhaṃ ruccati, asītimahātherānaṃ ruccati, sadevakassa lokassa ruccati. Tuyhampi ruccatī’’ti?
ཏཏོ ཐེརོ སཱཊཀནྟརེ ལདྡྷོཀཱསོ བལཝམལློ ཝིཡ ཏུཊྛམཱནསོ ཧུཏྭཱ – ‘‘སཏྠཱ མཡ྄ཧཾ པིཡསཧཱཡསྶ ཝཎྞཾ ཀཐཱཔེཏུཀཱམོ། ལབྷིསྶཱམི ནོ ཨཛྫ, དཱིཔདྷཛབྷཱུཏཾ མཧཱཛམྦུཾ ཝིདྷུནནྟོ ཝིཡ ཝལཱཧཀནྟརཏོ ཙནྡཾ ནཱིཧརིཏྭཱ དསྶེནྟོ ཝིཡ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ པཋམཏརཾ ཏཱཝ ཙཏཱུཧི པདེཧི པུགྒལཔལཱཔེ ཧརནྟོ ཀསྶ ཧི ནཱམ, བྷནྟེ, ཨབཱལསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། བཱལོ ཧི བཱལཏཱཡ, དུཊྛོ དོསཏཱཡ, མཱུལ༹ྷོ མོཧེན, ཝིཔལླཏྠཙིཏྟོ ཨུམྨཏྟཀོ ཙིཏྟཝིཔལླཱསེན ཝཎྞཾ ‘‘ཝཎྞོ’’ཏི ཝཱ ཨཝཎྞཾ ‘‘ཨཝཎྞེ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཨཡཾ བུདྡྷོ, ཨཡཾ སཱཝཀོ’’ཏི ཝཱ ན ཛཱནཱཏི། ཨབཱལཱདཡོ པན ཛཱནནྟི, ཏསྨཱ ཨབཱལསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ན རུཙྩེཡྻཱཏི བཱལཱདཱིནཾཡེཝ ཧི སོ ན རུཙྩེཡྻ, ན ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི ན རུཙྩེཡྻ།
Tato thero sāṭakantare laddhokāso balavamallo viya tuṭṭhamānaso hutvā – ‘‘satthā mayhaṃ piyasahāyassa vaṇṇaṃ kathāpetukāmo. Labhissāmi no ajja, dīpadhajabhūtaṃ mahājambuṃ vidhunanto viya valāhakantarato candaṃ nīharitvā dassento viya sāriputtattherassa vaṇṇaṃ kathetu’’nti cintetvā paṭhamataraṃ tāva catūhi padehi puggalapalāpe haranto kassa hi nāma, bhante, abālassātiādimāha. Bālo hi bālatāya, duṭṭho dosatāya, mūḷho mohena, vipallatthacitto ummattako cittavipallāsena vaṇṇaṃ ‘‘vaṇṇo’’ti vā avaṇṇaṃ ‘‘avaṇṇe’’ti vā, ‘‘ayaṃ buddho, ayaṃ sāvako’’ti vā na jānāti. Abālādayo pana jānanti, tasmā abālassātiādimāha. Na rucceyyāti bālādīnaṃyeva hi so na rucceyya, na aññassa kassaci na rucceyya.
ཨེཝཾ པུགྒལཔལཱཔེ ཧརིཏྭཱ ཨིདཱནི སོལ༹སཧི པདེཧི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟོ པཎྜིཏོ, བྷནྟེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཎྜིཏོཏི པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏོ, ཙཏཱུསུ ཀོསལླེསུ ཋིཏསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཡཏོ ཁོ, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ དྷཱཏུཀུསལོ ཙ ཧོཏི ཨཱཡཏནཀུསལོ ཙ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཀུསལོ ཙ ཋཱནཱཊྛཱནཀུསལོ ཙ, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཨཱནནྡ, ‘པཎྜིཏོ བྷིཀྑཱུ’ཏི ཨལཾ ཝཙནཱཡཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༡༢༤)། མཧཱཔཉྙོཏིཨཱདཱིསུ མཧཱཔཉྙཱདཱིཧི སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྲིདཾ མཧཱཔཉྙཱདཱིནཾ ནཱནཏྟཾ (པཊི॰ མ॰ ༣.༤) – ཀཏམཱ མཧཱཔཉྙཱ? མཧནྟེ སཱིལཀྑནྡྷེ པརིགྒཎྷཱཏཱིཏི མཧཱཔཉྙཱ, མཧནྟེ སམཱདྷིཀྑནྡྷེ, པཉྙཱཀྑནྡྷེ, ཝིམུཏྟིཀྑནྡྷེ, ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷེ པརིགྒཎྷཱཏཱིཏི མཧཱཔཉྙཱ། མཧནྟཱནི ཋཱནཱཊྛཱནཱནི, མཧཱཝིཧཱརསམཱཔཏྟིཡོ, མཧནྟཱནི ཨརིཡསཙྩཱནི, མཧནྟེ སཏིཔཊྛཱནེ, སམྨཔྤདྷཱནེ, ཨིདྡྷིཔཱདེ, མཧནྟཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི, བལཱནི, བོཛ྄ཛྷངྒཱནི, མཧནྟེ ཨརིཡམགྒེ , མཧནྟཱནི སཱམཉྙཕལཱནི, མཧཱཨབྷིཉྙཱཡོ, མཧནྟཾ པརམཏྠཾ ནིབྦཱནཾ པརིགྒཎྷཱཏཱིཏི མཧཱཔཉྙཱ།
Evaṃ puggalapalāpe haritvā idāni soḷasahi padehi yathābhūtaṃ vaṇṇaṃ kathento paṇḍito, bhantetiādimāha. Tattha paṇḍitoti paṇḍiccena samannāgato, catūsu kosallesu ṭhitassetaṃ nāmaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘yato kho, ānanda, bhikkhu dhātukusalo ca hoti āyatanakusalo ca paṭiccasamuppādakusalo ca ṭhānāṭṭhānakusalo ca, ettāvatā kho, ānanda, ‘paṇḍito bhikkhū’ti alaṃ vacanāyā’’ti (ma. ni. 3.124). Mahāpaññotiādīsu mahāpaññādīhi samannāgatoti attho. Tatridaṃ mahāpaññādīnaṃ nānattaṃ (paṭi. ma. 3.4) – katamā mahāpaññā? Mahante sīlakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante samādhikkhandhe, paññākkhandhe, vimuttikkhandhe, vimuttiñāṇadassanakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā. Mahantāni ṭhānāṭṭhānāni, mahāvihārasamāpattiyo, mahantāni ariyasaccāni, mahante satipaṭṭhāne, sammappadhāne, iddhipāde, mahantāni indriyāni, balāni, bojjhaṅgāni, mahante ariyamagge , mahantāni sāmaññaphalāni, mahāabhiññāyo, mahantaṃ paramatthaṃ nibbānaṃ pariggaṇhātīti mahāpaññā.
སཱ པན ཐེརསྶ དེཝོརོཧནཾ ཀཏྭཱ སངྐསྶནགརདྭཱརེ ཋིཏེན སཏྠཱརཱ པུཐུཛྫནཔཉྩཀེ པཉྷེ པུཙྪིཏེ ཏཾ ཝིསྶཛྫེནྟསྶ པཱཀཊཱ ཛཱཏཱ།
Sā pana therassa devorohanaṃ katvā saṅkassanagaradvāre ṭhitena satthārā puthujjanapañcake pañhe pucchite taṃ vissajjentassa pākaṭā jātā.
ཀཏམཱ པུཐུཔཉྙཱ? པུཐུ ནཱནཱཁནྡྷེསུ, (ཉཱཎཾ པཝཏྟཏཱིཏི པུཐུཔཉྙཱ།) པུཐུ ནཱནཱདྷཱཏཱུསུ, པུཐུ ནཱནཱཨཱཡཏནེསུ, པུཐུ ནཱནཱཔཊིཙྩསམུཔྤཱདེསུ, པུཐུ ནཱནཱསུཉྙཏམནུཔལབྦྷེསུ, པུཐུ ནཱནཱཨཏྠེསུ, དྷམྨེསུ ནིརུཏྟཱིསུ པཊིབྷཱནེསུ, པུཐུ ནཱནཱསཱིལཀྑནྡྷེསུ, པུཐུ ནཱནཱསམཱདྷི-པཉྙཱཝིམུཏྟི-ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷེསུ, པུཐུ ནཱནཱཋཱནཱཊྛཱནེསུ, པུཐུ ནཱནཱཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིསུ, པུཐུ ནཱནཱཨརིཡསཙྩེསུ, པུཐུ ནཱནཱསཏིཔཊྛཱནེསུ, སམྨཔྤདྷཱནེསུ, ཨིདྡྷིཔཱདེསུ, ཨིནྡྲིཡེསུ, བལེསུ, བོཛ྄ཛྷངྒེསུ, པུཐུ ནཱནཱཨརིཡམགྒེསུ, སཱམཉྙཕལེསུ, ཨབྷིཉྙཱསུ, པུཐུ ནཱནཱཛནསཱདྷཱརཎེ དྷམྨེ སམཏིཀྐམྨ པརམཏྠེ ནིབྦཱནེ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏཱིཏི པུཐུཔཉྙཱ།
Katamā puthupaññā? Puthu nānākhandhesu, (ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā.) Puthu nānādhātūsu, puthu nānāāyatanesu, puthu nānāpaṭiccasamuppādesu, puthu nānāsuññatamanupalabbhesu, puthu nānāatthesu, dhammesu niruttīsu paṭibhānesu, puthu nānāsīlakkhandhesu, puthu nānāsamādhi-paññāvimutti-vimuttiñāṇadassanakkhandhesu, puthu nānāṭhānāṭṭhānesu, puthu nānāvihārasamāpattīsu, puthu nānāariyasaccesu, puthu nānāsatipaṭṭhānesu, sammappadhānesu, iddhipādesu, indriyesu, balesu, bojjhaṅgesu, puthu nānāariyamaggesu, sāmaññaphalesu, abhiññāsu, puthu nānājanasādhāraṇe dhamme samatikkamma paramatthe nibbāne ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā.
ཀཏམཱ ཧཱསཔཉྙཱ? ཨིདྷེཀཙྩོ ཧཱསབཧུལོ ཝེདབཧུལོ ཏུཊྛིབཧུལོ པཱམོཛྫབཧུལོ སཱིལཾ པརིཔཱུརེཏི, ཨིནྡྲིཡསཾཝརཾ པརིཔཱུརེཏི, བྷོཛནེ མཏྟཉྙུཏཾ, ཛཱགརིཡཱནུཡོགཾ, སཱིལཀྑནྡྷཾ, སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ, པཉྙཱཀྑནྡྷཾ, ཝིམུཏྟིཀྑནྡྷཾ, ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷཾ པརིཔཱུརེཏཱིཏི, ཧཱསཔཉྙཱ། ཧཱསབཧུལོ པཱམོཛྫབཧུལོ ཋཱནཱཊྛཱནཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ། ཧཱསབཧུལོ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟིཡོ པརིཔཱུརེཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ། ཧཱསབཧུལོ ཨརིཡསཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། སཏིཔཊྛཱནེ , སམྨཔྤདྷཱནེ, ཨིདྡྷིཔཱདེ, ཨིནྡྲིཡཱནི, བལཱནི , བོཛ྄ཛྷངྒཱནི, ཨརིཡམགྒཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ། ཧཱསབཧུལོ སཱམཉྙཕལཱནི སཙྪིཀརོཏི, ཨབྷིཉྙཱཡོ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ, ཧཱསབཧུལོ ཝེདཏུཊྛིཔཱམོཛྫབཧུལོ པརམཏྠཾ ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ།
Katamā hāsapaññā? Idhekacco hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo sīlaṃ paripūreti, indriyasaṃvaraṃ paripūreti, bhojane mattaññutaṃ, jāgariyānuyogaṃ, sīlakkhandhaṃ, samādhikkhandhaṃ, paññākkhandhaṃ, vimuttikkhandhaṃ, vimuttiñāṇadassanakkhandhaṃ paripūretīti, hāsapaññā. Hāsabahulo pāmojjabahulo ṭhānāṭṭhānaṃ paṭivijjhatīti hāsapaññā. Hāsabahulo vihārasamāpattiyo paripūretīti hāsapaññā. Hāsabahulo ariyasaccāni paṭivijjhati. Satipaṭṭhāne , sammappadhāne, iddhipāde, indriyāni, balāni , bojjhaṅgāni, ariyamaggaṃ bhāvetīti hāsapaññā. Hāsabahulo sāmaññaphalāni sacchikaroti, abhiññāyo paṭivijjhatīti hāsapaññā, hāsabahulo vedatuṭṭhipāmojjabahulo paramatthaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti hāsapaññā.
ཐེརོ ཙ སརདོ ནཱམ ཏཱཔསོ ཧུཏྭཱ ཨནོམདསྶིསྶ བྷགཝཏོ པཱདམཱུལེ ཨགྒསཱཝཀཔཏྠནཾ པཊྛཔེསི། ཏཾཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཧཱསབཧུལོ སཱིལཔརིཔཱུརཎཱདཱིནི ཨཀཱསཱིཏི ཧཱསཔཉྙོ།
Thero ca sarado nāma tāpaso hutvā anomadassissa bhagavato pādamūle aggasāvakapatthanaṃ paṭṭhapesi. Taṃkālato paṭṭhāya hāsabahulo sīlaparipūraṇādīni akāsīti hāsapañño.
ཀཏམཱ ཛཝནཔཉྙཱ? ཡཾཀིཉྩི རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ…པེ॰… ཡཾ དཱུརེ སནྟིཀེ ཝཱ, སབྦཾ རཱུཔཾ ཨནིཙྩཏོ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། དུཀྑཏོ ཁིཔྤཾ, ཨནཏྟཏོ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། ཡཱ ཀཱཙི ཝེདནཱ…པེ॰… ཡཱ ཀཱཙི སཉྙཱ… ཡེ ཀེཙི སངྑཱརཱ… ཡཾཀིཉྩི ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ…པེ॰… སབྦཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཏོ, དུཀྑཏོ, ཨནཏྟཏོ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། ཙཀྑུ…པེ॰… ཛརཱམརཎཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཏོ, དུཀྑཏོ, ཨནཏྟཏོ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེན, དུཀྑཾ བྷཡཊྛེན, ཨནཏྟཱ ཨསཱརཀཊྛེནཱཏི ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ རཱུཔནིརོདྷེ ནིབྦཱནེ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། ཝེདནཱ… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ… ཙཀྑུ…པེ॰… ཛརཱམརཎཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེན…པེ॰… ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ཛརཱམརཎནིརོདྷེ ནིབྦཱནེ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཾ། ཙཀྑུ…པེ॰… ཛརཱམརཎཾ ཨནིཙྩཾ སངྑཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ ཁཡདྷམྨཾ ཝཡདྷམྨཾ ཝིརཱགདྷམྨཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ཛརཱམརཎནིརོདྷེ ནིབྦཱནེ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ།
Katamā javanapaññā? Yaṃkiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ rūpaṃ aniccato khippaṃ javatīti javanapaññā. Dukkhato khippaṃ, anattato khippaṃ javatīti javanapaññā. Yā kāci vedanā…pe… yā kāci saññā… ye keci saṅkhārā… yaṃkiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… sabbaṃ viññāṇaṃ aniccato, dukkhato, anattato khippaṃ javatīti javanapaññā. Cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccato, dukkhato, anattato khippaṃ javatīti javanapaññā. Rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhena, dukkhaṃ bhayaṭṭhena, anattā asārakaṭṭhenāti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā rūpanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā. Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhena…pe… vibhūtaṃ katvā jarāmaraṇanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā. Rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… viññāṇaṃ. Cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā jarāmaraṇanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā.
ཀཏམཱ ཏིཀྑཔཉྙཱ? ཁིཔྤཾ ཀིལེསེ ཚིནྡཏཱིཏི ཏིཀྑཔཉྙཱ། ཨུཔྤནྣཾ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ནཱདྷིཝཱསེཏི, ཨུཔྤནྣཾ བྱཱཔཱདཝིཏཀྐཾ… ཨུཔྤནྣཾ ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐཾ… ཨུཔྤནྣུཔྤནྣེ པཱཔཀེ ཨཀུསལེ དྷམྨེ… ཨུཔྤནྣཾ རཱགཾ… དོསཾ… མོཧཾ… ཀོདྷཾ… ཨུཔནཱཧཾ… མཀྑཾ… པལཱ༹སཾ… ཨིསྶཾ… མཙྪརིཡཾ… མཱཡཾ… སཱཋེཡྻཾ… ཐམྦྷཾ… སཱརམྦྷཾ… མཱནཾ… ཨཏིམཱནཾ… མདཾ… པམཱདཾ… སབྦེ ཀིལེསེ… སབྦེ དུཙྩརིཏེ… སབྦེ ཨབྷིསངྑཱརེ… སབྦེ བྷཝགཱམིཀམྨེ ནཱདྷིཝཱསེཏི པཛཧཏི ཝིནོདེཏི, བྱནྟཱིཀརོཏི, ཨནབྷཱཝཾ གམེཏཱིཏི ཏིཀྑཔཉྙཱ། ཨེཀསྨིཾ ཨཱསནེ ཙཏྟཱརོ ཙ ཨརིཡམགྒཱ, ཙཏྟཱརི ཙ སཱམཉྙཕལཱནི, ཙཏསྶོ ཙ པཊིསམྦྷིདཱཡོ, ཚ ཙ ཨབྷིཉྙཱཡོ ཨདྷིགཏཱ ཧོནྟི སཙྪིཀཏཱ ཕསྶིཏཱ པཉྙཱཡཱཏི ཏིཀྑཔཉྙཱ།
Katamā tikkhapaññā? Khippaṃ kilese chindatīti tikkhapaññā. Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti, uppannaṃ byāpādavitakkaṃ… uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ… uppannuppanne pāpake akusale dhamme… uppannaṃ rāgaṃ… dosaṃ… mohaṃ… kodhaṃ… upanāhaṃ… makkhaṃ… paḷāsaṃ… issaṃ… macchariyaṃ… māyaṃ… sāṭheyyaṃ… thambhaṃ… sārambhaṃ… mānaṃ… atimānaṃ… madaṃ… pamādaṃ… sabbe kilese… sabbe duccarite… sabbe abhisaṅkhāre… sabbe bhavagāmikamme nādhivāseti pajahati vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gametīti tikkhapaññā. Ekasmiṃ āsane cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, catasso ca paṭisambhidāyo, cha ca abhiññāyo adhigatā honti sacchikatā phassitā paññāyāti tikkhapaññā.
ཐེརོ ཙ བྷཱགིནེཡྻསྶ དཱིགྷནཁཔརིབྦཱཛཀསྶ ཝེདནཱཔརིགྒཧསུཏྟེ དེསིཡམཱནེ ཋིཏཀོཝ སབྦཀིལེསེ ཚིནྡིཏྭཱ སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎཾ པཊིཝིདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏིཀྑཔཉྙོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏིཀྑཔཉྙོ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ’’ཏི།
Thero ca bhāgineyyassa dīghanakhaparibbājakassa vedanāpariggahasutte desiyamāne ṭhitakova sabbakilese chinditvā sāvakapāramiñāṇaṃ paṭividdhakālato paṭṭhāya tikkhapañño nāma jāto. Tenāha – ‘‘tikkhapañño, bhante, āyasmā sāriputto’’ti.
ཀཏམཱ ནིབྦེདྷིཀཔཉྙཱ? ཨིདྷེཀཙྩོ སབྦསངྑཱརེསུ ཨུབྦེགབཧུལོ ཧོཏི ཨུཏྟཱསབཧུལོ ཨུཀྐཎྛནབཧུལོ ཨརཏིབཧུལོ ཨནབྷིརཏིབཧུལོ བཧིམུཁོ ན རམཏི སབྦསངྑཱརེསུ, ཨནིབྦིདྡྷཔུབྦཾ ཨཔྤདཱལིཏཔུབྦཾ ལོབྷཀྑནྡྷཾ ནིབྦིཛ྄ཛྷཏི པདཱལེཏཱིཏི ནིབྦེདྷིཀཔཉྙཱ། ཨནིབྦིདྡྷཔུབྦཾ ཨཔྤདཱལིཏཔུབྦཾ དོསཀྑནྡྷཾ… མོཧཀྑནྡྷཾ… ཀོདྷཾ… ཨུཔནཱཧཾ…པེ॰… སབྦེ བྷཝགཱམིཀམྨེ ནིབྦིཛ྄ཛྷཏི པདཱལེཏཱིཏི ནིབྦེདྷིཀཔཉྙཱ།
Katamā nibbedhikapaññā? Idhekacco sabbasaṅkhāresu ubbegabahulo hoti uttāsabahulo ukkaṇṭhanabahulo aratibahulo anabhiratibahulo bahimukho na ramati sabbasaṅkhāresu, anibbiddhapubbaṃ appadālitapubbaṃ lobhakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti nibbedhikapaññā. Anibbiddhapubbaṃ appadālitapubbaṃ dosakkhandhaṃ… mohakkhandhaṃ… kodhaṃ… upanāhaṃ…pe… sabbe bhavagāmikamme nibbijjhati padāletīti nibbedhikapaññā.
ཨཔྤིཙྪོཏི སནྟགུཎནིགུཧནཏཱ, པཙྩཡཔཊིགྒཧཎེ ཙ མཏྟཉྙུཏཱ, ཨེཏཾ ཨཔྤིཙྪལཀྑཎནྟི ཨིམིནཱ ལཀྑཎེན སམནྣཱགཏོ། སནྟུཊྛོཏི ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསོ ཡཐཱབལསནྟོསོ ཡཐཱསཱརུཔྤསནྟོསོཏི, ཨིམེཧི ཏཱིཧི སནྟོསེཧི སམནྣཱགཏོ། པཝིཝིཏྟོཏི ཀཱཡཝིཝེཀོ ཙ ཝིཝེཀཊྛཀཱཡཱནཾ ནེཀྑམྨཱབྷིརཏཱནཾ, ཙིཏྟཝིཝེཀོ ཙ པརིསུདྡྷཙིཏྟཱནཾ པརམཝོདཱནཔྤཏྟཱནཾ, ཨུཔདྷིཝིཝེཀོ ཙ ནིརུཔདྷཱིནཾ པུགྒལཱནཾ ཝིསངྑཱརགཏཱནནྟི, ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ ཝིཝེཀཱནཾ ལཱབྷཱི། ཨསཾསཊྛོཏི དསྶནསཾསགྒོ སཝནསཾསགྒོ སམུལླཔནསཾསགྒོ པརིབྷོགསཾསགྒོ ཀཱཡསཾསགྒོཏི, ཨིམེཧི པཉྩཧི སཾསགྒེཧི ཝིརཧིཏོ། ཨཡཉྩ པཉྩཝིདྷོ སཾསགྒོ རཱཛཱུཧི རཱཛམཧཱམཏྟེཧི ཏིཏྠིཡེཧི ཏིཏྠིཡསཱཝཀེཧི ཨུཔཱསཀེཧི ཨུཔསིཀཱཧི བྷིཀྑཱུཧི བྷིཀྑུནཱིཧཱིཏི ཨཊྛཧི པུགྒལེཧི སདྡྷིཾ ཛཱཡཏི, སོ སབྦོཔི ཐེརསྶ ནཏྠཱིཏི ཨསཾསཊྛོ།
Appicchoti santaguṇaniguhanatā, paccayapaṭiggahaṇe ca mattaññutā, etaṃ appicchalakkhaṇanti iminā lakkhaṇena samannāgato. Santuṭṭhoti catūsu paccayesu yathālābhasantoso yathābalasantoso yathāsāruppasantosoti, imehi tīhi santosehi samannāgato. Pavivittoti kāyaviveko ca vivekaṭṭhakāyānaṃ nekkhammābhiratānaṃ, cittaviveko ca parisuddhacittānaṃ paramavodānappattānaṃ, upadhiviveko ca nirupadhīnaṃ puggalānaṃ visaṅkhāragatānanti, imesaṃ tiṇṇaṃ vivekānaṃ lābhī. Asaṃsaṭṭhoti dassanasaṃsaggo savanasaṃsaggo samullapanasaṃsaggo paribhogasaṃsaggo kāyasaṃsaggoti, imehi pañcahi saṃsaggehi virahito. Ayañca pañcavidho saṃsaggo rājūhi rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi upāsakehi upasikāhi bhikkhūhi bhikkhunīhīti aṭṭhahi puggalehi saddhiṃ jāyati, so sabbopi therassa natthīti asaṃsaṭṭho.
ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོཏི པགྒཧིཏཝཱིརིཡོ པརིཔུཎྞཝཱིརིཡོ། ཏཏྠ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ བྷིཀྑུ གམནེ ཨུཔྤནྣཀིལེསསྶ ཋཱནཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན དེཏི, ཋཱནེ ཨུཔྤནྣསྶ ནིསཛྫཾ, ནིསཛྫཱཡ ཨུཔྤནྣསྶ སེཡྻཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན དེཏི, ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨིརིཡཱཔཐེ ཨུཔྤནྣཾ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ནིགྒཎྷཱཏི། ཐེརོ པན ཙཏུཙཏྟཱལཱིས ཝསྶཱནི མཉྩེ པིཊྛིཾ ན པསཱརེཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ’’ཏི ཨཱཧ། ཝཏྟཱཏི ཨོདྷུནནཝཏྟཱ། བྷིཀྑཱུནཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཀཐེསྶཱམི, སྭེ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཀཐཱཝཝཏྠཱནཾ ན ཀརོཏི, ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཡེཝ ཋཱནེ ཨོཝདཏི ཨནུསཱསཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Āraddhavīriyoti paggahitavīriyo paripuṇṇavīriyo. Tattha āraddhavīriyo bhikkhu gamane uppannakilesassa ṭhānaṃ pāpuṇituṃ na deti, ṭhāne uppannassa nisajjaṃ, nisajjāya uppannassa seyyaṃ pāpuṇituṃ na deti, tasmiṃ tasmiṃ iriyāpathe uppannaṃ tattha tattheva niggaṇhāti. Thero pana catucattālīsa vassāni mañce piṭṭhiṃ na pasāreti. Taṃ sandhāya ‘‘āraddhavīriyo’’ti āha. Vattāti odhunanavattā. Bhikkhūnaṃ ajjhācāraṃ disvā ‘‘ajja kathessāmi, sve kathessāmī’’ti kathāvavatthānaṃ na karoti, tasmiṃ tasmiṃ yeva ṭhāne ovadati anusāsatīti attho.
ཝཙནཀྑམོཏི ཝཙནཾ ཁམཏི། ཨེཀོ ཧི པརསྶ ཨོཝཱདཾ དེཏི, སཡཾ པན ཨཉྙེན ཨོཝདིཡམཱནོ ཀུཛ྄ཛྷཏི། ཐེརོ པན པརསྶཔི ཨོཝཱདཾ དེཏི, སཡཾ ཨོཝདིཡམཱནོཔི སིརསཱ སམྤཊིཙྪཏི། ཨེཀདིཝསཾ ཀིར སཱརིཔུཏྟཏྠེརཾ སཏྟཝསྶིཀོ སཱམཎེརོ – ‘‘བྷནྟེ, སཱརིཔུཏྟ, ཏུམྷཱཀཾ ནིཝཱསནཀཎྞོ ཨོལམྦཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ཀིཉྩི ཨཝཏྭཱཝ ཨེཀམནྟཾ གནྟྭཱ པརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨཱགམྨ ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཝཊྚཏི ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཨཊྛཱསི།
Vacanakkhamoti vacanaṃ khamati. Eko hi parassa ovādaṃ deti, sayaṃ pana aññena ovadiyamāno kujjhati. Thero pana parassapi ovādaṃ deti, sayaṃ ovadiyamānopi sirasā sampaṭicchati. Ekadivasaṃ kira sāriputtattheraṃ sattavassiko sāmaṇero – ‘‘bhante, sāriputta, tumhākaṃ nivāsanakaṇṇo olambatī’’ti āha. Thero kiñci avatvāva ekamantaṃ gantvā parimaṇḍalaṃ nivāsetvā āgamma ‘‘ettakaṃ vaṭṭati ācariyā’’ti añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi.
‘‘ཏདཧུ པབྦཛིཏོ སནྟོ, ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶིཀོ།
‘‘Tadahu pabbajito santo, jātiyā sattavassiko;
སོཔི མཾ ཨནུསཱསེཡྻ, སམྤཊིཙྪཱམི མཏྠཀེ’’ཏི༎ (མི॰ པ॰ ༦.༤.༨) –
Sopi maṃ anusāseyya, sampaṭicchāmi matthake’’ti. (mi. pa. 6.4.8) –
ཨཱཧ།
Āha.
ཙོདཀོཏི ཝཏྠུསྨིཾ ཨོཏིཎྞེ ཝཱ ཨནོཏིཎྞེ ཝཱ ཝཱིཏིཀྐམཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནཱ ནཱམ ཨེཝཾ ནིཝཱསེཏབྦཾ, ཨེཝཾ པཱརུཔིཏབྦཾ, ཨེཝཾ གནྟབྦཾ, ཨེཝཾ ཋཱཏབྦཾ, ཨེཝཾ ནིསཱིདིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཁཱདིཏབྦཾ, ཨེཝཾ བྷུཉྫིཏབྦ’’ནྟི ཏནྟིཝསེན ཨནུསིཊྛིཾ དེཏི།
Codakoti vatthusmiṃ otiṇṇe vā anotiṇṇe vā vītikkamaṃ disvā – ‘‘āvuso, bhikkhunā nāma evaṃ nivāsetabbaṃ, evaṃ pārupitabbaṃ, evaṃ gantabbaṃ, evaṃ ṭhātabbaṃ, evaṃ nisīditabbaṃ, evaṃ khāditabbaṃ, evaṃ bhuñjitabba’’nti tantivasena anusiṭṭhiṃ deti.
པཱཔགརཧཱིཏི པཱཔཔུགྒལེ ན པསྶེ, ན ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཎེ, ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹པི ན ཝསེཡྻཾ།
Pāpagarahīti pāpapuggale na passe, na tesaṃ vacanaṃ suṇe, tehi saddhiṃ ekacakkavāḷepi na vaseyyaṃ.
‘‘མཱ མེ ཀདཱཙི པཱཔིཙྪོ, ཀུསཱིཏོ ཧཱིནཝཱིརིཡོ།
‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;
ཨཔྤསྶུཏོ ཨནཱདརོ, སམེཏོ ཨཧུ ཀཏྠཙཱི’’ཏི༎ –
Appassuto anādaro, sameto ahu katthacī’’ti. –
ཨེཝཾ པཱཔཔུགྒལེཔི གརཧཏི, ‘‘སམཎེན ནཱམ རཱགཝསིཀེན དོསམོཧཝསིཀེན ན ཧོཏབྦཾ, ཨུཔྤནྣོ རཱགོ དོསོ མོཧོ པཧཱཏབྦོ’’ཏི ཨེཝཾ པཱཔདྷམྨེཔི གརཧཏཱིཏི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ‘‘པཱཔགརཧཱི, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ’’ཏི ཝདཏི།
Evaṃ pāpapuggalepi garahati, ‘‘samaṇena nāma rāgavasikena dosamohavasikena na hotabbaṃ, uppanno rāgo doso moho pahātabbo’’ti evaṃ pāpadhammepi garahatīti dvīhi kāraṇehi ‘‘pāpagarahī, bhante, āyasmā sāriputto’’ti vadati.
ཨེཝཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན སོལ༹སཧི པདེཧི ཐེརསྶ ཡཐཱབྷཱུཏཝཎྞཔྤཀཱསནེ ཀཏེ – ‘‘ཀིཾ ཨཱནནྡོ ཨཏྟནོ པིཡསཧཱཡསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏུཾ ན ལབྷཏི, ཀཐེཏུ ཀིཾ པན ཏེན ཀཐིཏཾ ཏཐེཝ ཧོཏི, ཀིཾ སོ སབྦཉྙཱུ’’ཏི? ཀོཙི པཱཔཔུགྒལོ ཝཏྟུཾ མཱ ལབྷཏཱུཏི སཏྠཱ ཏཾ ཝཎྞབྷཎནཾ ཨཀུཔྤཾ སབྦཉྙུབྷཱསིཏཾ ཀརོནྟོ ཛིནམུདྡིཀཱཡ ལཉྪནྟོ ཨེཝམེཏནྟིཨཱདིམཱཧ།
Evaṃ āyasmatā ānandena soḷasahi padehi therassa yathābhūtavaṇṇappakāsane kate – ‘‘kiṃ ānando attano piyasahāyassa vaṇṇaṃ kathetuṃ na labhati, kathetu kiṃ pana tena kathitaṃ tatheva hoti, kiṃ so sabbaññū’’ti? Koci pāpapuggalo vattuṃ mā labhatūti satthā taṃ vaṇṇabhaṇanaṃ akuppaṃ sabbaññubhāsitaṃ karonto jinamuddikāya lañchanto evametantiādimāha.
ཨེཝཾ ཏཐཱགཏེན ཙ ཨཱནནྡཏྠེརེན ཙ མཧཱཐེརསྶ ཝཎྞེ ཀཐིཡམཱནེ བྷུམཊྛཀཱ དེཝཏཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨེཏེཧེཝ སོལ༹སཧི པདེཧི ཝཎྞཾ ཀཐཡིཾསུ། ཏཏོ ཨཱཀཱསཊྛཀདེཝཏཱ སཱིཏཝལཱཧཀཱ ཨུཎྷཝལཱཧཀཱ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱཏི ཡཱཝ ཨཀནིཊྛབྲཧྨལོཀཱ དེཝཏཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨེཏེཧེཝ སོལ༹སཧི པདེཧི ཝཎྞཾ ཀཐཡིཾསུ། ཨེཏེནུཔཱཡེན ཨེཀཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ དེཝཏཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཀཐཡིཾསུ། ཨཐཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ སུསཱིམོ དེཝཔུཏྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཱ དེཝཏཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ནཀྑཏྟཀཱིལ༹ཾ པཧཱཡ ཏཏྠ ཏཏྠ གནྟྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶེཝ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟི, གཙྪཱམི ཏཐཱགཏསྶ སནྟིཀཾ, གནྟྭཱ ཨེཏདེཝ ཝཎྞབྷཎནཾ དེཝཏཱབྷཱསིཏཾ ཀརོམཱི’’ཏི, སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨཐ ཁོ སུསཱིམོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Evaṃ tathāgatena ca ānandattherena ca mahātherassa vaṇṇe kathiyamāne bhumaṭṭhakā devatā uṭṭhahitvā eteheva soḷasahi padehi vaṇṇaṃ kathayiṃsu. Tato ākāsaṭṭhakadevatā sītavalāhakā uṇhavalāhakā cātumahārājikāti yāva akaniṭṭhabrahmalokā devatā uṭṭhahitvā eteheva soḷasahi padehi vaṇṇaṃ kathayiṃsu. Etenupāyena ekacakkavāḷaṃ ādiṃ katvā dasasu cakkavāḷasahassesu devatā uṭṭhahitvā kathayiṃsu. Athāyasmato sāriputtassa saddhivihāriko susīmo devaputto cintesi – ‘‘imā devatā attano attano nakkhattakīḷaṃ pahāya tattha tattha gantvā mayhaṃ upajjhāyasseva vaṇṇaṃ kathenti, gacchāmi tathāgatassa santikaṃ, gantvā etadeva vaṇṇabhaṇanaṃ devatābhāsitaṃ karomī’’ti, so tathā akāsi. Taṃ dassetuṃ atha kho susīmotiādi vuttaṃ.
ཨུཙྩཱཝཙཱཏི ཨཉྙེསུ ཋཱནེསུ པཎཱིཏཾ ཨུཙྩཾ ཝུཙྩཏི, ཧཱིནཾ ཨཝཙཾ། ཨིདྷ པན ཨུཙྩཱཝཙཱཏི ནཱནཱཝིདྷཱ ཝཎྞནིབྷཱ། ཏསྶཱ ཀིར དེཝཔརིསཱཡ ནཱིལཊྛཱནཾ ཨཏིནཱིལཾ, པཱིཏཀཊྛཱནཾ ཨཏིཔཱིཏཀཾ, ལོཧིཏཊྛཱནཾ ཨཏིལོཧིཏཾ, ཨོདཱཏཊྛཱནཾ ཨཙྩོདཱཏནྟི, ཙཏུབྦིདྷཱ ཝཎྞནིབྷཱ པཱཏུབྷཝི། ཏེནེཝ སེཡྻཐཱཔི ནཱམཱཏི ཙཏསྶོ ཨུཔམཱ ཨཱགཏཱ། ཏཏྠ སུབྷོཏི སུནྡརོ། ཛཱཏིམཱཏི ཛཱཏིསམྤནྣོ། སུཔརིཀམྨཀཏོཏི དྷོཝནཱདིཔརིཀམྨེན སུཊྛུ པརིཀམྨཀཏོ། པཎྜུཀམྦལེ ནིཀྑིཏྟོཏི རཏྟཀམྦལེ ཋཔིཏོ། ཨེཝམེཝནྟི རཏྟཀམྦལེ ནིཀྑིཏྟམཎི ཝིཡ སབྦཱ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཝིརོཙིཏུཾ ཨཱརདྡྷཱ། ནིཀྑནྟི ཨཏིརེཀཔཉྩསུཝཎྞེན ཀཏཔིལ༹ནྡྷནཾ། ཏཉྷི གྷཊྚནམཛྫནཀྑམཾ ཧོཏི། ཛམྦོནདནྟི མཧཱཛམྦུསཱཁཱཡ པཝཏྟནདིཡཾ ནིབྦཏྟཾ, མཧཱཛམྦུཕལརསེ ཝཱ པཐཝིཡཾ པཝིཊྛེ སུཝཎྞངྐུརཱ ཨུཊྛཧནྟི, ཏེན སུཝཎྞེན ཀཏཔིལ༹ནྡྷནནྟིཔི ཨཏྠོ། དཀྑཀམྨཱརཔུཏྟཨུཀྐཱམུཁསུཀུསལསམྤཧཊྛནྟི སུཀུསལེན ཀམྨཱརཔུཏྟེན ཨུཀྐཱམུཁེ པཙིཏྭཱ སམྤཧཊྛཾ། དྷཱཏུཝིབྷངྒེ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༥༧ ཨཱདཡོ) ཨཀཏབྷཎྜཾ གཧིཏཾ, ཨིདྷ པན ཀཏབྷཎྜཾ།
Uccāvacāti aññesu ṭhānesu paṇītaṃ uccaṃ vuccati, hīnaṃ avacaṃ. Idha pana uccāvacāti nānāvidhā vaṇṇanibhā. Tassā kira devaparisāya nīlaṭṭhānaṃ atinīlaṃ, pītakaṭṭhānaṃ atipītakaṃ, lohitaṭṭhānaṃ atilohitaṃ, odātaṭṭhānaṃ accodātanti, catubbidhā vaṇṇanibhā pātubhavi. Teneva seyyathāpi nāmāti catasso upamā āgatā. Tattha subhoti sundaro. Jātimāti jātisampanno. Suparikammakatoti dhovanādiparikammena suṭṭhu parikammakato. Paṇḍukambale nikkhittoti rattakambale ṭhapito. Evamevanti rattakambale nikkhittamaṇi viya sabbā ekappahāreneva virocituṃ āraddhā. Nikkhanti atirekapañcasuvaṇṇena katapiḷandhanaṃ. Tañhi ghaṭṭanamajjanakkhamaṃ hoti. Jambonadanti mahājambusākhāya pavattanadiyaṃ nibbattaṃ, mahājambuphalarase vā pathaviyaṃ paviṭṭhe suvaṇṇaṅkurā uṭṭhahanti, tena suvaṇṇena katapiḷandhanantipi attho. Dakkhakammāraputtaukkāmukhasukusalasampahaṭṭhanti sukusalena kammāraputtena ukkāmukhe pacitvā sampahaṭṭhaṃ. Dhātuvibhaṅge (ma. ni. 3.357 ādayo) akatabhaṇḍaṃ gahitaṃ, idha pana katabhaṇḍaṃ.
ཝིདྡྷེཏི དཱུརཱིབྷཱུཏེ། དེཝེཏི ཨཱཀཱསེ། ནབྷཾ ཨབྦྷུསྶཀྐམཱནོཏི ཨཱཀཱསཾ ཨབྷིལངྒྷནྟོ། ཨིམིནཱ ཏརུཎསཱུརིཡབྷཱཝོ དསྶིཏོ། སོརཏོཏི སོརཙྩེན སམནྣཱགཏོ། དནྟོཏི ནིབྦིསེཝནོ། སཏྠུཝཎྞཱབྷཏོཏི སཏྠཱརཱ ཨཱབྷཏཝཎྞོ། སཏྠཱ ཧི ཨཊྛཔརིསམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘‘སེཝཐ, བྷིཀྑཝེ, སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནེ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༧༡) ནཡེན ཐེརསྶ ཝཎྞཾ ཨཱཧརཱིཏི ཐེརོ ཨཱབྷཏཝཎྞོ ནཱམ ཧོཏི། ཀཱལཾ ཀངྑཏཱིཏི པརིནིབྦཱནཀཱལཾ པཏྠེཏི། ཁཱིཎཱསཝོ ཧི ནེཝ མརཎཾ ཨབྷིནནྡཏི, ན ཛཱིཝིཏཾ པཏྠེཏི, དིཝསསངྑེཔཾ ཝེཏནཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཔུརིསོ ཝིཡ ཀཱལཾ པན པཏྠེཏི, ཨོལོཀེནྟོ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝཱཧ –
Viddheti dūrībhūte. Deveti ākāse. Nabhaṃ abbhussakkamānoti ākāsaṃ abhilaṅghanto. Iminā taruṇasūriyabhāvo dassito. Soratoti soraccena samannāgato. Dantoti nibbisevano. Satthuvaṇṇābhatoti satthārā ābhatavaṇṇo. Satthā hi aṭṭhaparisamajjhe nisīditvā ‘‘sevatha, bhikkhave, sāriputtamoggallāne’’tiādinā (ma. ni. 3.371) nayena therassa vaṇṇaṃ āharīti thero ābhatavaṇṇo nāma hoti. Kālaṃ kaṅkhatīti parinibbānakālaṃ pattheti. Khīṇāsavo hi neva maraṇaṃ abhinandati, na jīvitaṃ pattheti, divasasaṅkhepaṃ vetanaṃ gahetvā ṭhitapuriso viya kālaṃ pana pattheti, olokento tiṭṭhatīti attho. Tenevāha –
‘‘ནཱབྷིནནྡཱམི མརཎཾ, ནཱབྷིནནྡཱམི ཛཱིཝིཏཾ།
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
ཀཱལཉྩ པཊིཀངྑཱམི, ནིབྦིསཾ བྷཏཀོ ཡཐཱ’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༡༠༠༡-༡༠༠༢)། ནཝམཾ།
Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā’’ti. (theragā. 1001-1002); Navamaṃ;
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. སུསིམསུཏྟཾ • 9. Susimasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. སུསིམསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Susimasuttavaṇṇanā