Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
අඞ්ගුත්තර නිකාය 6.88
Numbered Discourses 6.88
9. සීතිවග්ග
9. Coolness
සුස්සූසතිසුත්ත
Wanting to Listen
“ඡහි, භික්ඛවේ, ධම්මේහි සමන්නාගතෝ සුණන්තෝපි සද්ධම්මං අභබ්බෝ නියාමං ඕක්කමිතුං කුසලේසු ධම්මේසු සම්මත්තං. කතමේහි ඡහි? තථාගතප්පවේදිතේ ධම්මවිනයේ දේසියමානේ න සුස්සූසති, න සෝතං ඕදහති, න අඤ්ඤා චිත්තං උපට්ඨාපේති, අනත්ථං ගණ්හාති, අත්ථං රිඤ්චති, අනනුලෝමිකාය ඛන්තියා සමන්නාගතෝ හෝති. ඉමේහි ඛෝ, භික්ඛවේ, ඡහි ධම්මේහි සමන්නාගතෝ සුණන්තෝපි සද්ධම්මං අභබ්බෝ නියාමං ඕක්කමිතුං කුසලේසු ධම්මේසු සම්මත්තං.
“Bhikkhus, someone with six qualities is unable to enter the sure path with regards to skillful qualities even when listening to the true teaching. What six? When the teaching and practice proclaimed by the Realized One is being taught they don’t want to listen. They don’t actively listen or try to understand. They learn the incorrect meaning and reject the correct meaning. They accept views that contradict the teaching. Someone with these six qualities is unable to enter the sure path with regards to skillful qualities, even when listening to the true teaching.
ඡහි, භික්ඛවේ, ධම්මේහි සමන්නාගතෝ සුණන්තෝ සද්ධම්මං භබ්බෝ නියාමං ඕක්කමිතුං කුසලේසු ධම්මේසු සම්මත්තං. කතමේහි ඡහි? තථාගතප්පවේදිතේ ධම්මවිනයේ දේසියමානේ සුස්සූසති, සෝතං ඕදහති, අඤ්ඤා චිත්තං උපට්ඨාපේති, අත්ථං ගණ්හාති, අනත්ථං රිඤ්චති, අනුලෝමිකාය ඛන්තියා සමන්නාගතෝ හෝති. ඉමේහි ඛෝ, භික්ඛවේ, ඡහි ධම්මේහි සමන්නාගතෝ සුණන්තෝ සද්ධම්මං භබ්බෝ නියාමං ඕක්කමිතුං කුසලේසු ධම්මේසු සම්මත්තන්”ති.
Someone with six qualities is able to enter the sure path with regards to skillful qualities when listening to the true teaching. What six? When the teaching and practice proclaimed by the Realized One is being taught they want to listen. They actively listen and try to understand. They learn the correct meaning and reject the incorrect meaning. They accept views that agree with the teaching. Someone with these six qualities is able to enter the sure path with regards to skillful qualities when listening to the true teaching.”
චතුත්ථං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]