Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੦੮. ਸੁਸੁਮਾਰਜਾਤਕਂ (੨-੬-੮)

    208. Susumārajātakaṃ (2-6-8)

    ੧੧੫.

    115.

    ਅਲਂ ਮੇਤੇਹਿ ਅਮ੍ਬੇਹਿ, ਜਮ੍ਬੂਹਿ ਪਨਸੇਹਿ ਚ।

    Alaṃ metehi ambehi, jambūhi panasehi ca;

    ਯਾਨਿ ਪਾਰਂ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ, વਰਂ ਮਯ੍ਹਂ ਉਦੁਮ੍ਬਰੋ॥

    Yāni pāraṃ samuddassa, varaṃ mayhaṃ udumbaro.

    ੧੧੬.

    116.

    ਮਹਤੀ વਤ ਤੇ ਬੋਨ੍ਦਿ, ਨ ਚ ਪਞ੍ਞਾ ਤਦੂਪਿਕਾ।

    Mahatī vata te bondi, na ca paññā tadūpikā;

    ਸੁਸੁਮਾਰ 1 વਞ੍ਚਿਤੋ ਮੇਸਿ, ਗਚ੍ਛ ਦਾਨਿ ਯਥਾਸੁਖਨ੍ਤਿ॥

    Susumāra 2 vañcito mesi, gaccha dāni yathāsukhanti.

    ਸੁਸੁਮਾਰਜਾਤਕਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Susumārajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸੁਂਸੁਮਾਰ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. suṃsumāra (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੦੮] ੮. ਸੁਸੁਮਾਰਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [208] 8. Susumārajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact