| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
398. суд̇ануж̇аад̇агам̣ (7-1-3)
398. Sutanujātakaṃ (7-1-3)
15.
15.
рааж̇аа д̇з бхад̇д̇ам̣ баахзси, сужим̣ мам̣суубасзжанам̣;
Rājā te bhattaṃ pāhesi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;
магхад̣̇звасмим̣ 1 ад̇хивад̇т̇з, зхи нигкамма бхун̃ж̇ассу.
Maghadevasmiṃ 2 adhivatthe, ehi nikkhamma bhuñjassu.
16.
16.
зхи маан̣ава орзна, бхигкамаад̣̇ааяа суубид̇ам̣;
Ehi māṇava orena, bhikkhamādāya sūpitaṃ;
д̇ван̃жа маан̣ава бхигкаа жа 3, убхо бхагкаа бхависсат̇а.
Tvañca māṇava bhikkhā ca 4, ubho bhakkhā bhavissatha.
17.
17.
аббагзна д̇увам̣ яагка, т̇улламад̇т̇ам̣ ж̇ахиссаси;
Appakena tuvaṃ yakkha, thullamatthaṃ jahissasi;
бхигкам̣ д̇з наахариссанд̇и, ж̇анаа маран̣асан̃н̃ино.
Bhikkhaṃ te nāharissanti, janā maraṇasaññino.
18.
18.
лад̣̇д̇хааяа яагкаа 5 д̇ава нижжабхигкам̣, сужим̣ бан̣ийд̇ам̣ расасаа убзд̇ам̣;
Laddhāya yakkhā 6 tava niccabhikkhaṃ, suciṃ paṇītaṃ rasasā upetaṃ;
бхигкан̃жа д̇з аахарияо наро ид̇ха, суд̣̇уллабхо хзхид̇и бхагкид̇з 7 маяи.
Bhikkhañca te āhariyo naro idha, sudullabho hehiti bhakkhite 8 mayi.
19.
19.
маяаа д̇вам̣ саманун̃н̃аад̇о, сод̇т̇им̣ бассаахи маад̇арам̣.
Mayā tvaṃ samanuññāto, sotthiṃ passāhi mātaraṃ.
20.
20.
каг̇г̇ам̣ чад̇д̇ан̃жа баад̇ин̃жа, г̇ажчамаад̣̇ааяа 11 маан̣ава;
Khaggaṃ chattañca pātiñca, gacchamādāya 12 māṇava;
сод̇т̇им̣ бассад̇у д̇з маад̇аа, д̇ван̃жа бассаахи маад̇арам̣.
Sotthiṃ passatu te mātā, tvañca passāhi mātaraṃ.
21.
21.
звам̣ яагка сукий хохи, саха саб̣б̣зхи н̃аад̇ибхи;
Evaṃ yakkha sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi;
д̇ханан̃жа мз ад̇хиг̇ад̇ам̣, ран̃н̃о жа важанам̣ гад̇анд̇и.
Dhanañca me adhigataṃ, rañño ca vacanaṃ katanti.
суд̇ануж̇аад̇агам̣ д̇ад̇ияам̣.
Sutanujātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [398] 3. суд̇ануж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [398] 3. Sutanujātakavaṇṇanā
