Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३९८. सुतनुजातकं (७-१-३)

    398. Sutanujātakaṃ (7-1-3)

    १५.

    15.

    राजा ते भत्तं पाहेसि, सुचिं मंसूपसेचनं।

    Rājā te bhattaṃ pāhesi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    मघदेवस्मिं 1 अधिवत्थे, एहि निक्खम्म भुञ्‍जस्सु॥

    Maghadevasmiṃ 2 adhivatthe, ehi nikkhamma bhuñjassu.

    १६.

    16.

    एहि माणव ओरेन, भिक्खमादाय सूपितं।

    Ehi māṇava orena, bhikkhamādāya sūpitaṃ;

    त्वञ्‍च माणव भिक्खा च 3, उभो भक्खा भविस्सथ॥

    Tvañca māṇava bhikkhā ca 4, ubho bhakkhā bhavissatha.

    १७.

    17.

    अप्पकेन तुवं यक्ख, थुल्‍लमत्थं जहिस्ससि।

    Appakena tuvaṃ yakkha, thullamatthaṃ jahissasi;

    भिक्खं ते नाहरिस्सन्ति, जना मरणसञ्‍ञिनो॥

    Bhikkhaṃ te nāharissanti, janā maraṇasaññino.

    १८.

    18.

    लद्धाय यक्खा 5 तव निच्‍चभिक्खं, सुचिं पणीतं रससा उपेतं।

    Laddhāya yakkhā 6 tava niccabhikkhaṃ, suciṃ paṇītaṃ rasasā upetaṃ;

    भिक्खञ्‍च ते आहरियो नरो इध, सुदुल्‍लभो हेहिति भक्खिते 7 मयि॥

    Bhikkhañca te āhariyo naro idha, sudullabho hehiti bhakkhite 8 mayi.

    १९.

    19.

    ममेव 9 सुतनो अत्थो, यथा भाससि माणव।

    Mameva 10 sutano attho, yathā bhāsasi māṇava;

    मया त्वं समनुञ्‍ञातो, सोत्थिं पस्साहि मातरं॥

    Mayā tvaṃ samanuññāto, sotthiṃ passāhi mātaraṃ.

    २०.

    20.

    खग्गं छत्तञ्‍च पातिञ्‍च, गच्छमादाय 11 माणव।

    Khaggaṃ chattañca pātiñca, gacchamādāya 12 māṇava;

    सोत्थिं पस्सतु ते माता, त्वञ्‍च पस्साहि मातरं॥

    Sotthiṃ passatu te mātā, tvañca passāhi mātaraṃ.

    २१.

    21.

    एवं यक्ख सुखी होहि, सह सब्बेहि ञातिभि।

    Evaṃ yakkha sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi;

    धनञ्‍च मे अधिगतं, रञ्‍ञो च वचनं कतन्ति॥

    Dhanañca me adhigataṃ, rañño ca vacanaṃ katanti.

    सुतनुजातकं ततियं।

    Sutanujātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. मखादेवस्मिं (सी॰ पी॰), माघदेवस्मिं (क॰)
    2. makhādevasmiṃ (sī. pī.), māghadevasmiṃ (ka.)
    3. भक्खोसि (स्या॰), भक्खाव (क॰)
    4. bhakkhosi (syā.), bhakkhāva (ka.)
    5. लद्धायं यक्ख (सी॰ स्या॰ पी॰)
    6. laddhāyaṃ yakkha (sī. syā. pī.)
    7. खादिते (सी॰ स्या॰ पी॰)
    8. khādite (sī. syā. pī.)
    9. ममेस (सी॰ पी॰)
    10. mamesa (sī. pī.)
    11. गच्छेवादाय (सी॰ स्या॰ पी॰)
    12. gacchevādāya (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३९८] ३. सुतनुजातकवण्णना • [398] 3. Sutanujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact