| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
3. суд̇асуд̇д̇ам̣
3. Sutasuttaṃ
183. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и взл̣уванз галанд̣̇аганиваабз. ат̇а ко вассагааро б̣раахман̣о маг̇ад̇хамахаамад̇д̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко вассагааро б̣раахман̣о маг̇ад̇хамахаамад̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
183. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ахан̃хи, бхо г̇од̇ама, звам̣ваад̣̇ий звам̣д̣̇идти 1 – ‘яо гожи д̣̇идтам̣ бхаасад̇и – звам̣ мз д̣̇идтанд̇и, над̇т̇и д̇ад̇о д̣̇осо; яо гожи суд̇ам̣ бхаасад̇и – звам̣ мз суд̇анд̇и, над̇т̇и д̇ад̇о д̣̇осо; яо гожи муд̇ам̣ бхаасад̇и – звам̣ мз муд̇анд̇и, над̇т̇и д̇ад̇о д̣̇осо; яо гожи вин̃н̃аад̇ам̣ бхаасад̇и – звам̣ мз вин̃н̃аад̇анд̇и, над̇т̇и д̇ад̇о д̣̇осо’’’д̇и.
‘‘Ahañhi, bho gotama, evaṃvādī evaṃdiṭṭhi 2 – ‘yo koci diṭṭhaṃ bhāsati – evaṃ me diṭṭhanti, natthi tato doso; yo koci sutaṃ bhāsati – evaṃ me sutanti, natthi tato doso; yo koci mutaṃ bhāsati – evaṃ me mutanti, natthi tato doso; yo koci viññātaṃ bhāsati – evaṃ me viññātanti, natthi tato doso’’’ti.
‘‘наахам̣, б̣раахман̣а, саб̣б̣ам̣ д̣̇идтам̣ бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами; на банаахам̣, б̣раахман̣а, саб̣б̣ам̣ д̣̇идтам̣ на бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами; наахам̣, б̣раахман̣а, саб̣б̣ам̣ суд̇ам̣ бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами; на банаахам̣, б̣раахман̣а, саб̣б̣ам̣ суд̇ам̣ на бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами; наахам̣, б̣раахман̣а, саб̣б̣ам̣ муд̇ам̣ бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами; на банаахам̣, б̣раахман̣а, саб̣б̣ам̣ муд̇ам̣ на бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами; наахам̣, б̣раахман̣а, саб̣б̣ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами; на банаахам̣, б̣раахман̣а, саб̣б̣ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ на бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами.
‘‘Nāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ diṭṭhaṃ bhāsitabbanti vadāmi; na panāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ diṭṭhaṃ na bhāsitabbanti vadāmi; nāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ sutaṃ bhāsitabbanti vadāmi; na panāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ sutaṃ na bhāsitabbanti vadāmi; nāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ mutaṃ bhāsitabbanti vadāmi; na panāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ mutaṃ na bhāsitabbanti vadāmi; nāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ viññātaṃ bhāsitabbanti vadāmi; na panāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ viññātaṃ na bhāsitabbanti vadāmi.
‘‘яан̃хи, б̣раахман̣а, д̣̇идтам̣ бхаасад̇о агусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇и, гусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, зваруубам̣ д̣̇идтам̣ на бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами. яан̃жа квасса, б̣раахман̣а, д̣̇идтам̣ абхаасад̇о гусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, агусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇и, зваруубам̣ д̣̇идтам̣ бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами.
‘‘Yañhi, brāhmaṇa, diṭṭhaṃ bhāsato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpaṃ diṭṭhaṃ na bhāsitabbanti vadāmi. Yañca khvassa, brāhmaṇa, diṭṭhaṃ abhāsato kusalā dhammā parihāyanti, akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ diṭṭhaṃ bhāsitabbanti vadāmi.
‘‘яан̃хи, б̣раахман̣а, суд̇ам̣ бхаасад̇о агусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇и, гусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и , зваруубам̣ суд̇ам̣ на бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами. яан̃жа квасса, б̣раахман̣а, суд̇ам̣ абхаасад̇о гусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, агусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇и, зваруубам̣ суд̇ам̣ бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами.
‘‘Yañhi, brāhmaṇa, sutaṃ bhāsato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti , evarūpaṃ sutaṃ na bhāsitabbanti vadāmi. Yañca khvassa, brāhmaṇa, sutaṃ abhāsato kusalā dhammā parihāyanti, akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ sutaṃ bhāsitabbanti vadāmi.
‘‘яан̃хи, б̣раахман̣а, муд̇ам̣ бхаасад̇о агусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇и, гусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, зваруубам̣ муд̇ам̣ на бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами. яан̃жа квасса, б̣раахман̣а, муд̇ам̣ абхаасад̇о гусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, агусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇и, зваруубам̣ муд̇ам̣ бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами .
‘‘Yañhi, brāhmaṇa, mutaṃ bhāsato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpaṃ mutaṃ na bhāsitabbanti vadāmi. Yañca khvassa, brāhmaṇa, mutaṃ abhāsato kusalā dhammā parihāyanti, akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ mutaṃ bhāsitabbanti vadāmi .
‘‘яан̃хи , б̣раахман̣а, вин̃н̃аад̇ам̣ бхаасад̇о агусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇и, гусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, зваруубам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ на бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами. яан̃жа квасса, б̣раахман̣а, вин̃н̃аад̇ам̣ абхаасад̇о гусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, агусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇и, зваруубам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ бхаасид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аамий’’д̇и.
‘‘Yañhi , brāhmaṇa, viññātaṃ bhāsato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpaṃ viññātaṃ na bhāsitabbanti vadāmi. Yañca khvassa, brāhmaṇa, viññātaṃ abhāsato kusalā dhammā parihāyanti, akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ viññātaṃ bhāsitabbanti vadāmī’’ti.
ат̇а ко вассагааро б̣раахман̣о маг̇ад̇хамахаамад̇д̇о бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇ид̇ваа анумод̣̇ид̇ваа удтааяаасанаа баггаамийд̇и. д̇ад̇ияам̣.
Atha kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmīti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. суд̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Sutasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-3. яод̇хааж̇ийвасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-3. Yodhājīvasuttādivaṇṇanā
