Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཊཀོཔདེསཔཱལི༹ • Peṭakopadesapāḷi |
༣. སུཏྟཱདྷིཊྛཱནཏཏིཡབྷཱུམི
3. Suttādhiṭṭhānatatiyabhūmi
༣༢. ཏཏྠ ཀཏམཾ སུཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ?
32. Tattha katamaṃ suttādhiṭṭhānaṃ?
ལོབྷཱདྷིཊྛཱནཾ དོསཱདྷིཊྛཱནཾ མོཧཱདྷིཊྛཱནཾ ཨལོབྷཱདྷིཊྛཱནཾ ཨདོསཱདྷིཊྛཱནཾ ཨམོཧཱདྷིཊྛཱནཾ ཀཱཡཀམྨཱདྷིཊྛཱནཾ ཝཱཙཱཀམྨཱདྷིཊྛཱནཾ མནོཀམྨཱདྷིཊྛཱནཾ སདྡྷིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ སཏིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ སམཱདྷིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ པཉྙིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ།
Lobhādhiṭṭhānaṃ dosādhiṭṭhānaṃ mohādhiṭṭhānaṃ alobhādhiṭṭhānaṃ adosādhiṭṭhānaṃ amohādhiṭṭhānaṃ kāyakammādhiṭṭhānaṃ vācākammādhiṭṭhānaṃ manokammādhiṭṭhānaṃ saddhindriyādhiṭṭhānaṃ vīriyindriyādhiṭṭhānaṃ satindriyādhiṭṭhānaṃ samādhindriyādhiṭṭhānaṃ paññindriyādhiṭṭhānaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམཾ ལོབྷཱདྷིཊྛཱནཾ?
Tattha katamaṃ lobhādhiṭṭhānaṃ?
ཝིཏཀྐམཐིཏསྶ 1 ཛནྟུནོ, ཏིབྦརཱགསྶ སུབྷཱནུཔསྶིནོ།
Vitakkamathitassa 2 jantuno, tibbarāgassa subhānupassino;
བྷིཡྻོ ཏཎྷཱ པཝཌྜྷཏི, ཨེས ཁོ གཱལ༹ྷཾ ཀརོཏི བནྡྷནཾ༎
Bhiyyo taṇhā pavaḍḍhati, esa kho gāḷhaṃ karoti bandhanaṃ.
ཝིཏཀྐམཐིཏསྶཱཏི ཀཱམརཱགོ། སུབྷཱནུཔསྶིནོཏི ཀཱམརཱགཝཏྠུ། བྷིཡྻོ ཏཎྷཱ པཝཌྜྷཏཱིཏི ཀཱམཏཎྷཱ། ཨེས གཱལ༹ྷཾ ཀརོཏི བནྡྷནནྟི རཱགཾ, ཨིཏི ཡོ ཡོ དྷམྨོ མཱུལནིཀྑིཏྟོ, སོ ཡེཝེཏྠ དྷམྨོ ཨུགྒཱཝཧིཏབྦོ 3། ན བྷགཝཱ ཨེཀཾ དྷམྨཾ ཨཱརབྦྷ ཨཉྙཾ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཡསྶ ཝིཏཀྐེཏི ཀཱམཝིཏཀྐོ ཏམེཝ ཝིཏཀྐཾ ཀཱམཝིཏཀྐེན ནིདྡིསཱིཡཏི། ཏིབྦརཱགསྶཱཏི ཏསྶེཝ ཝིཏཀྐསྶ ཝཏྠུཾ ནིདྡིསཏི། སུབྷཱནུཔསྶིནོ བྷིཡྻོ ཏཎྷཱ པཝཌྜྷཏཱིཏི ཏམེཝ རཱགཾ ཀཱམཏཎྷཱཏི ནིདྡིསཏི། ཨེས གཱལ༹ྷཾ ཀརོཏི བནྡྷནནྟི ཏམེཝ ཏཎྷཱསཾཡོཛནཾ ནིདྡིསཏི། ཨེཝཾ གཱཐཱསུ ཨནུམིནིཏབྦཾ། ཨེཝཾ སཝེཡྻཱཀརཎེསུ།
Vitakkamathitassāti kāmarāgo. Subhānupassinoti kāmarāgavatthu. Bhiyyo taṇhā pavaḍḍhatīti kāmataṇhā. Esa gāḷhaṃ karoti bandhananti rāgaṃ, iti yo yo dhammo mūlanikkhitto, so yevettha dhammo uggāvahitabbo 4. Na bhagavā ekaṃ dhammaṃ ārabbha aññaṃ dhammaṃ deseti. Yassa vitakketi kāmavitakko tameva vitakkaṃ kāmavitakkena niddisīyati. Tibbarāgassāti tasseva vitakkassa vatthuṃ niddisati. Subhānupassino bhiyyo taṇhā pavaḍḍhatīti tameva rāgaṃ kāmataṇhāti niddisati. Esa gāḷhaṃ karoti bandhananti tameva taṇhāsaṃyojanaṃ niddisati. Evaṃ gāthāsu anuminitabbaṃ. Evaṃ saveyyākaraṇesu.
ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨེཀཾ དྷམྨཾ ཏིཝིདྷཾ ནིདྡིསཏི, ནིསྶནྡཏོ ཧེཏུཏོ ཕལཏོ།
Tattha bhagavā ekaṃ dhammaṃ tividhaṃ niddisati, nissandato hetuto phalato.
དདཾ པིཡོ 5 ཧོཏི བྷཛནྟི ནཾ བཧཱུ, ཀིཏྟིཉྩ པཔྤོཏི ཡསོ ཙ ཝཌྜྷཏི།
Dadaṃ piyo 6 hoti bhajanti naṃ bahū, kittiñca pappoti yaso ca vaḍḍhati;
ཨམངྐུབྷཱུཏོ པརིསཾ ཝིགཱཧཏི, ཝིསཱརདོ ཧོཏི ནརོ ཨམཙྪརཱི༎
Amaṅkubhūto parisaṃ vigāhati, visārado hoti naro amaccharī.
དདནྟི ཡཾ ཡཾ དཱནཾ, ཨིདཾ དཱནམཡིཀཾ པུཉྙཀྲིཡཾ། ཏཏྠ ཧེཏུ། ཡཾ ཙེཏཾ། བྷཛནྟི ནཾ བཧཱུ, ཀིཏྟིནྟི ཡོ ཙ ཀལྱཱཎོ ཀིཏྟིསདྡོ ལོཀེ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི, ཡཾ བཧུཀསྶ ཛནསྶ པིཡོ བྷཝཏི མནཱཔོ ཙ། ཡཉྩ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱི ཀཱལངྐརོཏི ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། ཡཾ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ དེཝེསུ ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི ཨིདཾ ཕལཾ། ཨིདཾ ལོབྷཱདྷིཊྛཱནཾ།
Dadanti yaṃ yaṃ dānaṃ, idaṃ dānamayikaṃ puññakriyaṃ. Tattha hetu. Yaṃ cetaṃ. Bhajanti naṃ bahū, kittinti yo ca kalyāṇo kittisaddo loke abbhuggacchati, yaṃ bahukassa janassa piyo bhavati manāpo ca. Yañca avippaṭisārī kālaṅkaroti ayaṃ nissando. Yaṃ kāyassa bhedā devesu upapajjatīti idaṃ phalaṃ. Idaṃ lobhādhiṭṭhānaṃ.
༣༣. ཏཏྠ ཀཏམཾ དོསཱདྷིཊྛཱནཾ?
33. Tattha katamaṃ dosādhiṭṭhānaṃ?
ཡོ པཱཎམཏིཔཱཏེཏི, མུསཱཝཱདཉྩ བྷཱསཏི།
Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati;
ལོཀེ ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཏི, པརདཱརཉྩ གཙྪཏི།
Loke adinnaṃ ādiyati, paradārañca gacchati;
ཨཔྤཧཱཡ པཉྩ ཝེརཱནི, དུསྶཱིལོ ཨིཏི ཝུཙྩཏི།
Appahāya pañca verāni, dussīlo iti vuccati;
ཀཱཡསྶ བྷེདཱ དུཔྤཉྙོ, ནིརཡཾ སོཔཔཛྫཏི༎
Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjati.
ཡོ པཱཎམཏིཔཱཏེཏཱིཏི དུཊྛོ པཱཎམཏིཔཱཏེཏི། མུསཱཝཱདཉྩ བྷཱསཏཱིཏི དོསོཔགྷཱཏཱཡ མུསཱཝཱདཉྩ བྷཱསཏི། སུརཱམེརཡཔཱནཉྩ, ཡོ ནརོ ཨནུཡུཉྫཏཱིཏི དོསོ ནིདཱནཾ། ཡོ ཙ སུརཱམེརཡཔཱནཾ ཨནུཡུཉྫཏི ཡཐཱཔརདཱརཝིཧཱརཱི 9 ཨམིཏྟཱ ཛནཡནྟི།
Yo pāṇamatipātetīti duṭṭho pāṇamatipāteti. Musāvādañca bhāsatīti dosopaghātāya musāvādañca bhāsati. Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjatīti doso nidānaṃ. Yo ca surāmerayapānaṃ anuyuñjati yathāparadāravihārī 10 amittā janayanti.
པཉྩ ཝེརཱནི ཨཔྤཧཱཡཱཏི པཉྩནྣཾ བྷིཀྑཱཔདཱནཾ སམཏིཀྐམནཾ སབྦེསཾ དོསཛཱནཾ སཱ པཎྞཏྟི, ཏེནེཝ དོསཛནིཏེན ཀམྨེན དུསྶཱིལོ ཨིཏི ཝུཙྩཏི སོཔི དྷམྨོ ཧེཏུནཱ ནིདྡིསིཏབྦོ, ནིསྶནྡེན ཕལེན ཙ།
Pañca verāni appahāyāti pañcannaṃ bhikkhāpadānaṃ samatikkamanaṃ sabbesaṃ dosajānaṃ sā paṇṇatti, teneva dosajanitena kammena dussīlo iti vuccati sopi dhammo hetunā niddisitabbo, nissandena phalena ca.
ཏཱིཎི བཱལསྶ བཱལལཀྑཎཱནི – དུབྦྷཱསིཏབྷཱསཱི 11 ཙ ཧོཏི, དུཙྩིནྟིཏཙིནྟཱི ཙ དུཀྐཊཀམྨཀཱརཱི ཙ། ཏཏྠ ཡཾ ཀཱཡེན ཙ ཝཱཙཱཡ ཙ པརཀྐམཏི, ཨིདམསྶ དུཀྐཊཀམྨཀཱརཱི། ཏཱཡཾ ཡཐཱ ཙ མུསཱཝཱདཾ བྷཱསཏི ཡཐཱ པུབྦནིདྡིཊྛཾ , ཨིདམསྶ དུབྦྷཱསིཏཱ། ཡཉྩ སངྐཔྤེཏི མནོདུཙྩརིཏཾ བྱཱཔཱདཾ, ཨིདམསྶ དུཙྩིནྟིཏཙིནྟིཏཱ། ཡཾ སོ ཨིམེཧི ཏཱིཧི བཱལལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏོ ཏཱིཎི ཏཛྫཱནི དུཀྑཱནི དོམནསྶཱནི ཨནུབྷཝཏི, སོ ཙ ཧོཏི སབྷགྒཏོ ཝཱ པརིསགྒཏོ ཝཱ ཏཛྫཾ ཀཐཾ ཀཐནྟི། ཡདཱ བྷཝཏི སོ ཙ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིདསཨཀུསལཀམྨཔཐཱ, སོ ཏཏོནིདཱནཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི། པུན ཙཔརཾ ཡདཱ པསྶཏི ཙོརཾ རཱཛཱཔརཱདྷིཀཾ རཉྙཱ གཧིཏཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏཾ, ཏསྶེཝཾ བྷཝཏི སཙེ མམམྤི རཱཛཱ ཛཱནེཡྻ མམམྤི རཱཛཱ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻཱཏི, སོ ཏཏོནིདཱནཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི། པུན ཙཔརཾ བཱལོ ཡདཱ བྷཝཏི ཨཱསནཱ སམཱརཱུལ༹ྷོ ཡཱཝ ཡཱ མེ གཏི བྷཝིསྶཏི ཨིཏོ པེཙྩ པརཾ མརཎཱཏི སོ ཏཏོནིདཱནཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི ཨིཏི བཱལལཀྑཎཾ ཧེཏུ། ཏཱིཎི ཏཛྫཱནི དུཀྑཱནི ནིསྶནྡོ། ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ནིརཡེསུ ཨུཔཔཛྫཏི, ཨིདཾ ཕལཾ། ཨིདཾ དོསཱདྷིཊྛཱནཾ།
Tīṇi bālassa bālalakkhaṇāni – dubbhāsitabhāsī 12 ca hoti, duccintitacintī ca dukkaṭakammakārī ca. Tattha yaṃ kāyena ca vācāya ca parakkamati, idamassa dukkaṭakammakārī. Tāyaṃ yathā ca musāvādaṃ bhāsati yathā pubbaniddiṭṭhaṃ , idamassa dubbhāsitā. Yañca saṅkappeti manoduccaritaṃ byāpādaṃ, idamassa duccintitacintitā. Yaṃ so imehi tīhi bālalakkhaṇehi samannāgato tīṇi tajjāni dukkhāni domanassāni anubhavati, so ca hoti sabhaggato vā parisaggato vā tajjaṃ kathaṃ kathanti. Yadā bhavati so ca pāṇātipātādidasaakusalakammapathā, so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedetīti. Puna caparaṃ yadā passati coraṃ rājāparādhikaṃ raññā gahitaṃ jīvitā voropetaṃ, tassevaṃ bhavati sace mamampi rājā jāneyya mamampi rājā gāhāpetvā jīvitā voropeyyāti, so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Puna caparaṃ bālo yadā bhavati āsanā samārūḷho yāva yā me gati bhavissati ito pecca paraṃ maraṇāti so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti iti bālalakkhaṇaṃ hetu. Tīṇi tajjāni dukkhāni nissando. Kāyassa bhedā nirayesu upapajjati, idaṃ phalaṃ. Idaṃ dosādhiṭṭhānaṃ.
༣༤. ཏཏྠ ཀཏམཾ མོཧཱདྷིཊྛཱནཾ?
34. Tattha katamaṃ mohādhiṭṭhānaṃ?
སཏཉྩེཝ སཧསྶཱནཾ, ཀཔྤཱནཾ སཾསརིསྶཏི།
Satañceva sahassānaṃ, kappānaṃ saṃsarissati;
ཨཐཝཱ པི ཏཏོ བྷིཡྻོ, གབྦྷཱ གབྦྷཾ གམིསྶཐ༎
Athavā pi tato bhiyyo, gabbhā gabbhaṃ gamissatha.
ཨནུཔཱདཱཡ བུདྡྷཝཙནཾ, སངྑཱརེ ཨཏྟཏོ ཨུཔཱདཱཡ།
Anupādāya buddhavacanaṃ, saṅkhāre attato upādāya;
དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶནྟི, ཋཱནམེཏཾ ན ཝིཛྫཏི༎
Dukkhassantaṃ karissanti, ṭhānametaṃ na vijjati.
ཡོ ཡཾ ཨནམཏགྒསཾསཱརཾ སམཱཔནྣོ ཛཱཡཏེ ཙ མཱིཡཏེ ཙ, ཨཡཾ ཨཝིཛྫཱཧེཏུཀཱ། ཡཱནིཔི ཙ སངྑཱརཱནཾ པཡོཛནཱནི, ཏཱནིཔི ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱནི, ཡཾ ཨདསྶནཾ བུདྡྷཝཙནསྶ, ཨཡཾ ཨཝིཛྫཱསུཏྟེཡེཝ ནིདྡིཊྛཾ། ཡོ ཙ སངྑཱརེ ཨཏྟཏོ ཧརཏི པཉྩཀྑནྡྷེ པཉྩ དིཊྛིཡོ ཨུཔགཙྪཏི། ‘‘ཨེཏཾ མམ, ཨེསོཧམསྨི, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’’ཏི ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨཝིཛྫཱཡ ནིཀྑིཏྟཾ, ཨཝིཛྫཱཡ ནིཀྑིཔིཏཾ། ཨེཝཾ སཏྠཱ སུཏྟེ ནཡེན 13 དྷམྨེན ནིདྡིསཏི། ཨསཱདྷཱརཎེན ཏཾཡེཝ ཏཏྠ ནིདྡིསིཏབྦཾ། ན ཨཉྙཾ།
Yo yaṃ anamataggasaṃsāraṃ samāpanno jāyate ca mīyate ca, ayaṃ avijjāhetukā. Yānipi ca saṅkhārānaṃ payojanāni, tānipi avijjāpaccayāni, yaṃ adassanaṃ buddhavacanassa, ayaṃ avijjāsutteyeva niddiṭṭhaṃ. Yo ca saṅkhāre attato harati pañcakkhandhe pañca diṭṭhiyo upagacchati. ‘‘Etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti idaṃ suttaṃ avijjāya nikkhittaṃ, avijjāya nikkhipitaṃ. Evaṃ satthā sutte nayena 14 dhammena niddisati. Asādhāraṇena taṃyeva tattha niddisitabbaṃ. Na aññaṃ.
ཡེ ཧི ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ནཔྤཛཱནནྟི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཝིཏྠཱརེན, ཡཾ ཏཏྠ ཨཔྤཛཱནནཱ, ཨིདཾ དུཀྑཾ, ཨཡཾ ཧེཏུ། ཨཔྤཛཱནནྟོ ཝིཝིདྷེ སངྑཱརེ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། ཡཉྩ དིཊྛིགཏཱནི པརཱམསཏི ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’ནྟི ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། ཡཾ པུནབྦྷཝཾ ནིབྦཏྟེཏི, ཨིདཾ ཕལཾ། ཨཡམྤི དྷམྨོ སནིདྡིཊྛོ ཧེཏུཏོ ཙ ཕལཏོ ཙ ནིསྶནྡཏོ ཙ།
Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘‘idaṃ dukkha’’nti nappajānanti cattāri saccāni vitthārena, yaṃ tattha appajānanā, idaṃ dukkhaṃ, ayaṃ hetu. Appajānanto vividhe saṅkhāre abhisaṅkharoti, ayaṃ nissando. Yañca diṭṭhigatāni parāmasati ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti ayaṃ nissando. Yaṃ punabbhavaṃ nibbatteti, idaṃ phalaṃ. Ayampi dhammo saniddiṭṭho hetuto ca phalato ca nissandato ca.
ཨེཏྠ པན ཀེཙི དྷམྨཱ སཱདྷཱརཎཱ བྷཝནྟི། ཧེཏུ ཁལུ ཨཱདིཏོཡེཝ སུཏྟེ ནིཀྑིཔིསྶནྟི། ཡཐཱ ཀིཾ བྷཝེ ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨགཏིགམནཱནི། ཏཏྠ ཡཉྩ ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི ཡཉྩ བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ཨཡཾ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཡཾ དོསཱ, ཨཡཾ དོསོཡེཝ ། ཡཾ མོཧཱ, ཨཡཾ མོཧོཡེཝ། ཨེཝཾ ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཨཀུསལམཱུལཱནི ཨཱདིཏོཡེཝ ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཱནི། ཡཏྠ ཨེཀཾ ནིདྡིསིཏབྦཾ, ཏཏྠ ཨེཀཾ ནིདྡིསཱིཡཏི། ཏཐཱ དྭེ ཡཐཱ ཏཱིཎི, ན ཧི ཨཱདཱིཧི ཨནིཀྑིཏྟེ ཧེཏུ ཝཱ ནིསྶནྡོ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ནིདྡིསིཏབྦཾ།
Ettha pana keci dhammā sādhāraṇā bhavanti. Hetu khalu āditoyeva sutte nikkhipissanti. Yathā kiṃ bhave cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni. Tattha yañca chandāgatiṃ gacchati yañca bhayāgatiṃ gacchati, ayaṃ lobho akusalamūlaṃ. Yaṃ dosā, ayaṃ dosoyeva . Yaṃ mohā, ayaṃ mohoyeva. Evaṃ imāni tīṇi akusalamūlāni āditoyeva upaparikkhitabbāni. Yattha ekaṃ niddisitabbaṃ, tattha ekaṃ niddisīyati. Tathā dve yathā tīṇi, na hi ādīhi anikkhitte hetu vā nissando vā phalaṃ vā niddisitabbaṃ.
ཨཡཉྩེཏྠ གཱཐཱ –
Ayañcettha gāthā –
ཚནྡཱ དོསཱ བྷཡཱ མོཧཱ, ཡོ དྷམྨཾ ཨཏིཝཏྟཏི།
Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ ativattati;
ཀཏྠ ཚནྡཱ ཙ ཨཡཾ ལོབྷོ ཡཐཱ ནིདྡིཊྛཾ པུབྦེ། ཨིདཾ མོཧཱདྷིཊྛཱནཾ།
Kattha chandā ca ayaṃ lobho yathā niddiṭṭhaṃ pubbe. Idaṃ mohādhiṭṭhānaṃ.
༣༥. ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨལོབྷཱདྷིཊྛཱནཾ?
35. Tattha katamaṃ alobhādhiṭṭhānaṃ?
‘‘ཨསུབྷཱནུཔསྶིཾ 17 ཝིཧརནྟཾ, ཨིནྡྲིཡེསུ སུསཾཝུཏཾ།
‘‘Asubhānupassiṃ 18 viharantaṃ, indriyesu susaṃvutaṃ;
བྷོཛནམྷི ཙ མཏྟཉྙུཾ, སདྡྷཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཾ།
Bhojanamhi ca mattaññuṃ, saddhaṃ āraddhavīriyaṃ;
ཏཾ ཝེ ནཔྤསཧཏི མཱརོ, ཝཱཏོ སེལཾཝ པབྦཏ’’ནྟི༎
Taṃ ve nappasahati māro, vāto selaṃva pabbata’’nti.
ཏཏྠ ཡཱ ཨསུབྷཱཡ ཨུཔཔརིཀྑཱ, ཨཡཾ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝདསྶནེན པརིཙྩཱགོ། ཨིནྡྲིཡེསུ སུསཾཝུཏོ ཏསྶེཝ ཨལོབྷསྶ པཱརིཔཱུརིཡཾ མམ ཨཱཡཏནསོཙིཏཾ ཨནུཔཱདཱཡ། བྷོཛནམྷི ཙ མཏྟཉྙུནྟི རསཏཎྷཱཔཧཱནཾ། ཨིཏི ཨཡཾ ཨལོབྷོ ཨསུབྷཱནུཔསྶིཏཱཡ ཝཏྠུཏོ དྷཱརཡཏི, སོ ཨལོབྷོ ཧེཏུ། ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཏཱཡ གོཙརཏོ དྷཱརཡཏི, བྷོཛནེམཏྟཉྙུཏཱཡ པརཏོ དྷཱརཡཏི, ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། ཏཾ ཝེ ནཔྤསཧཏི མཱརོ, ཝཱཏོ སེལཾ ཝ པབྦཏནྟི, ཨིདཾ ཕལཾ། ཨིཏི ཡོཡེཝ དྷམྨོ ཨཱདིམྷི ནིཀྑིཏྟོ, སོཡེཝ མཛ྄ཛྷེ ཙེཝ ཨཝསཱནེ ཙ།
Tattha yā asubhāya upaparikkhā, ayaṃ kāmesu ādīnavadassanena pariccāgo. Indriyesu susaṃvuto tasseva alobhassa pāripūriyaṃ mama āyatanasocitaṃ anupādāya. Bhojanamhi ca mattaññunti rasataṇhāpahānaṃ. Iti ayaṃ alobho asubhānupassitāya vatthuto dhārayati, so alobho hetu. Indriyesu guttadvāratāya gocarato dhārayati, bhojanemattaññutāya parato dhārayati, ayaṃ nissando. Taṃ ve nappasahati māro, vāto selaṃ va pabbatanti, idaṃ phalaṃ. Iti yoyeva dhammo ādimhi nikkhitto, soyeva majjhe ceva avasāne ca.
ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀདྷམྨམྤི སམནུཔསྶཱམི ཨསམུཔྤནྣསྶ ཀཱམཙྪནྡསྶ ཨནུཔྤཱདཱཡ ཨུཔྤནྣསྶ ཝཱ པཧཱནཱཡ, ཡཐཡིདཾ 19 ཨསུབྷནིམིཏྟཾ། ཏཏྠ ཨསུབྷནིམིཏྟཾ མནསིཀརོནྟསྶ ཨནུཔྤནྣོ ཙེཝ ཀཱམཙྪནྡོ ན ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤནྣོ ཙ ཀཱམཙྪནྡོ པཧཱིཡཏི། ཨིདཾ ཨལོབྷསྶ ཝཏྠུ། ཡཾ པུན ཨནུཔྤནྣོ ཀཱམརཱགོ པརིཡཱདིཡཏི རཱུཔརཱགཾ ཨརཱུཔརཱགཾ, ཨིཏི ཕལཾ། ཨིཏི ཨཡམྤི ཙ དྷམྨོ ནིདྡིཊྛོ ཧེཏུཏོ ཙ ནིསྶནྡཏོ ཙ ཕལཏོ ཙ། ཨིདཾ ཨལོབྷཱདྷིཊྛཱནཾ།
Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi asamuppannassa kāmacchandassa anuppādāya uppannassa vā pahānāya, yathayidaṃ 20 asubhanimittaṃ. Tattha asubhanimittaṃ manasikarontassa anuppanno ceva kāmacchando na uppajjati, uppanno ca kāmacchando pahīyati. Idaṃ alobhassa vatthu. Yaṃ puna anuppanno kāmarāgo pariyādiyati rūparāgaṃ arūparāgaṃ, iti phalaṃ. Iti ayampi ca dhammo niddiṭṭho hetuto ca nissandato ca phalato ca. Idaṃ alobhādhiṭṭhānaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨདོསཱདྷིཊྛཱནཾ?
Tattha katamaṃ adosādhiṭṭhānaṃ?
ཨེཀམྤི ཙེ པཱཎམདུཊྛཙིཏྟོ, མེཏྟཱཡཏི ཀུསལོ 21 ཏེན ཧོཏི།
Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto, mettāyati kusalo 22 tena hoti;
སབྦེ ཙ པཱཎེ མནསཱནུཀམྤཾ 23, པཧཱུཏམརིཡོ པཀརོཏི པུཉྙཾ༎
Sabbe ca pāṇe manasānukampaṃ 24, pahūtamariyo pakaroti puññaṃ.
ཨེཀམྤི ཙེ པཱཎམདུཊྛཙིཏྟོ མེཏྟཱཡཏཱིཏི ཨཡཾ ཨདོསོ། ནིགྒྷཱཏེན ཨསྶཱདོ, ཀུསལོ ཏེན ཧོཏཱིཏི ཏེན ཀུསལེན དྷམྨེན སཾཡུཏྟོ དྷམྨཔཉྙཏྟིཾ གཙྪཏི། ཀུསལོཏི ཡཐཱ པཉྙཱཡ པཉྙོ པཎྜིཙྩེན པཎྜིཏོ། པཧཱུཏམརིཡོ པཀརོཏི པུཉྙནྟི ཏསྶཱཡེཝ ཝིཔཱཀོ ཨཡཾ ལོཀིཡསྶ, ན ཧི ལོཀུཏྟརསྶ། ཏཏྠ ཡཱ མེཏྟཱཡནཱ, ཨཡཾ ཧེཏུ། ཡཾ ཀུསལོ བྷཝཏི ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། ཡཱཝ ཨབྱཱཔཛྫོ བྷཱུམིཡཾ བཧུཔུཉྙཾ པསཝཏི, ཨིདཾ ཕལཾ། ཨིཏི ཨདོསོ ནིདྡིཊྛོ ཧེཏུཏོ ཙ ནིསྶནྡཏོ ཙ ཕལཏོ ཙ།
Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto mettāyatīti ayaṃ adoso. Nigghātena assādo, kusalo tena hotīti tena kusalena dhammena saṃyutto dhammapaññattiṃ gacchati. Kusaloti yathā paññāya pañño paṇḍiccena paṇḍito. Pahūtamariyo pakaroti puññanti tassāyeva vipāko ayaṃ lokiyassa, na hi lokuttarassa. Tattha yā mettāyanā, ayaṃ hetu. Yaṃ kusalo bhavati ayaṃ nissando. Yāva abyāpajjo bhūmiyaṃ bahupuññaṃ pasavati, idaṃ phalaṃ. Iti adoso niddiṭṭho hetuto ca nissandato ca phalato ca.
ཨེཀཱདསཱནིསཾསཱ མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ། ཏཏྠ ཡཱ མེཏྟཱཙེཏོཝིམུཏྟི, ཨཡཾ ཨརིཡདྷམྨེསུ རཱགཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི, ལོཀིཀཱཡ བྷཱུམིཀཱ ཧེཏུ, ཡཾ སུཁཾ ཨཱཡཏིཾ མནཱཔོ ཧོཏི མནུསྶཱནཾ, ཨིམེ ཨེཀཱདས དྷམྨཱ ནིསྶནྡོ། ཡཉྩ ཨཀཏཱཝཱི བྲཧྨཀཱཡེ ཨུཔཔཛྫཏི། ཨིདཾ ཕལཾ། ཨིདཾ ཨདོསཱདྷིཊྛཱནཾ།
Ekādasānisaṃsā mettāya cetovimuttiyā. Tattha yā mettācetovimutti, ayaṃ ariyadhammesu rāgavirāgā cetovimutti, lokikāya bhūmikā hetu, yaṃ sukhaṃ āyatiṃ manāpo hoti manussānaṃ, ime ekādasa dhammā nissando. Yañca akatāvī brahmakāye upapajjati. Idaṃ phalaṃ. Idaṃ adosādhiṭṭhānaṃ.
༣༦. ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨམོཧཱདྷིཊྛཱནཾ?
36. Tattha katamaṃ amohādhiṭṭhānaṃ?
ཡཱཡ སམྨཱ པཛཱནཱཏི, ཛཱཏིམརཎསངྑཡཾ༎
Yāya sammā pajānāti, jātimaraṇasaṅkhayaṃ.
པཉྙཱ ཧི སེཊྛཱཏི ཝཏྠུཾ། ནིབྦེདྷགཱམིནཱིཏི ནིབྦཱནགཱམིནིཡཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། སམྨཱ པཛཱནཱཏི, ཛཱཏིམརཎསངྑཡནྟི ཨམོཧོ། པཉྙཱཏི ཧེཏུ། ཡཾ པཛཱནཱཏི ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། ཡོ ཛཱཏིམརཎསངྑཡོ, ཨིདཾ ཕལཾ། ཨིཏི ཨམོཧོ ནིདྡིཊྛོ ཧེཏུནཱ ཙ ནིསྶནྡེན ཙ ཕལེན ཙ།
Paññā hi seṭṭhāti vatthuṃ. Nibbedhagāminīti nibbānagāminiyaṃ yathābhūtaṃ paṭivijjhati. Sammā pajānāti, jātimaraṇasaṅkhayanti amoho. Paññāti hetu. Yaṃ pajānāti ayaṃ nissando. Yo jātimaraṇasaṅkhayo, idaṃ phalaṃ. Iti amoho niddiṭṭho hetunā ca nissandena ca phalena ca.
ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ 27, ཨིནྡྲིཡཱནི ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ཨཉྙིནྡྲིཡཾ ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ། ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨནབྷིསམེཏསྶ དུཀྑསྶ ཨརིཡསཙྩསྶ ཨབྷིསམཡཱཡ ཚནྡཾ ཛནེཏི ཝཱཡམཏི, ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷཏི , ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏི། ཨེཝཾ ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཀཱཏབྦཾ། ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨཉྙིནྡྲིཡཾ? ཨིདྷ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཡཱ ཙ མགྒོ, ཨིདཾ ཨཉྙིནྡྲིཡཾ། ཨཱསཝཀྑཡཱ ཨནཱསཝོ ཧོཏི, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ། ཏཐཱཡཾ པཉྙཱ, ཨཡཾ ཧེཏུ། ཡཾ ཚནྡཾ ཛནེཏི ཝཱཡམཏི, ཡཱ པཛཱནཱཏི, ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། ཡེན སབྦསོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཧེཏུ, ཡཾ ཁཡེ ཉཱཎམུཔྤཛྫཏི, ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎཉྩ, ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། ཡཾ ཨརཧཏྟཾ, ཨིདཾ ཕལཾ། ཏཏྠ ཁཱིཎཱ མེ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡནྟི, ཨིདཾ ཁཡེ ཉཱཎཾ། ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱམཱིཏི ཨིདཾ ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎཾ། ཨིཏི ཨིམཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི ཨམོཧོ ནིདྡིཊྛོ ཧེཏུནཱ ཙ ནིསྶནྡེན ཙ ཕལེན ཙ། ཨིམཱནི ཨསཱདྷཱརཎཱནི ནིདྡིཊྛཱནི།
Tīṇimāni, bhikkhave 28, indriyāni anaññātaññassāmītindriyaṃ aññindriyaṃ aññātāvindriyaṃ. Tattha katamaṃ anaññātaññassāmītindriyaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu anabhisametassa dukkhassa ariyasaccassa abhisamayāya chandaṃ janeti vāyamati, vīriyaṃ ārabhati , cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evaṃ catunnaṃ ariyasaccānaṃ kātabbaṃ. Tattha katamaṃ aññindriyaṃ? Idha , bhikkhave, bhikkhu ‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasacca’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, yā ca maggo, idaṃ aññindriyaṃ. Āsavakkhayā anāsavo hoti, idaṃ vuccati aññātāvindriyaṃ. Tathāyaṃ paññā, ayaṃ hetu. Yaṃ chandaṃ janeti vāyamati, yā pajānāti, ayaṃ nissando. Yena sabbaso āsavānaṃ khayā hetu, yaṃ khaye ñāṇamuppajjati, anuppāde ñāṇañca, ayaṃ nissando. Yaṃ arahattaṃ, idaṃ phalaṃ. Tattha khīṇā me jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyanti, idaṃ khaye ñāṇaṃ. Nāparaṃ itthattāyāti pajānāmīti idaṃ anuppāde ñāṇaṃ. Iti imāni indriyāni amoho niddiṭṭho hetunā ca nissandena ca phalena ca. Imāni asādhāraṇāni niddiṭṭhāni.
ཏཏྠ ཀཏམཱནི ཀུསལམཱུལཱནི སཱདྷཱརཎཱནི? ཀུསལཉྩ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམི ཀུསལམཱུལཉྩེཝ། ཏཏྠ ཀཏམཾ ཀུསལམཱུལཾ? ཨལོབྷོ ཨདོསོ ཨམོཧོ། ཏཏྠ ཀཏམཾ ཀུསལཾ? ཨཊྛ སམྨཏྟཱནི སམྨཱདིཊྛི ཡཱཝ སམྨཱསམཱདྷི། ཏཏྠ ཡཱནི ཀུསལམཱུལཱནི, ཨཡཾ ཧེཏུ། ཡཉྩ ཨལོབྷོ ཏཱིཎི ཀམྨཱནི སམུཊྛཱཔེཏི སངྐཔྤཾ ཝཱཡཱམཾ སམཱདྷིཉྩ, ཨཡཾ ཨལོབྷསྶ ནིསྶནྡོ། ཏཏྠ ཡོ ཨདོསོ, ཨཡཾ ཧེཏུ། ཡཾ ཏཡོ དྷམྨེ པཊྛཔེཏི སམྨཱཝཱཙཾ སམྨཱཀམྨནྟཾ སམྨཱཨཱཛཱིཝཉྩ, ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། ཏཏྠ ཡོ ཨམོཧོ ཧེཏུ, ཡཾ དྭེ དྷམྨེ ཨུཔཊྛཔེཏི ཨཝིཔརཱིཏདསྶནམྤི ཙ ཨནབྷིལཱཔནཾ, ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། ཨིམསྶ བྲཧྨཙརིཡསྶ ཡཾ ཕལཾ, ཏཱ དྭེ ཝིམུཏྟིཡོ རཱགཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨཝིཛྫཱ ཝིརཱགཱ ཙ པཉྙཱཝིམུཏྟི, ཨིདཾ ཕལཾ། ཨིཏི ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཀུསལམཱུལཱནི ནིདྡིཊྛཱནི ཧེཏུཏོ ཙ ནིསྶནྡཏོ ཙ ཕལཏོ ཙ། ཨེཝཾ སཱདྷཱརཎཱནི ཀུསལཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཱནི།
Tattha katamāni kusalamūlāni sādhāraṇāni? Kusalañca vo, bhikkhave, desessāmi kusalamūlañceva. Tattha katamaṃ kusalamūlaṃ? Alobho adoso amoho. Tattha katamaṃ kusalaṃ? Aṭṭha sammattāni sammādiṭṭhi yāva sammāsamādhi. Tattha yāni kusalamūlāni, ayaṃ hetu. Yañca alobho tīṇi kammāni samuṭṭhāpeti saṅkappaṃ vāyāmaṃ samādhiñca, ayaṃ alobhassa nissando. Tattha yo adoso, ayaṃ hetu. Yaṃ tayo dhamme paṭṭhapeti sammāvācaṃ sammākammantaṃ sammāājīvañca, ayaṃ nissando. Tattha yo amoho hetu, yaṃ dve dhamme upaṭṭhapeti aviparītadassanampi ca anabhilāpanaṃ, ayaṃ nissando. Imassa brahmacariyassa yaṃ phalaṃ, tā dve vimuttiyo rāgavirāgā cetovimutti avijjā virāgā ca paññāvimutti, idaṃ phalaṃ. Iti imāni tīṇi kusalamūlāni niddiṭṭhāni hetuto ca nissandato ca phalato ca. Evaṃ sādhāraṇāni kusalāni paṭivijjhitabbāni.
ཡཏྠ དུཝེ ཡཏྠ ཏཱིཎི། ཨཡཉྩེཏྠ གཱཐཱ།
Yattha duve yattha tīṇi. Ayañcettha gāthā.
‘‘ཏུལམཏུལཉྩ སམྦྷཝཾ, བྷཝསངྑཱརམཝསྶཛི མུནི།
‘‘Tulamatulañca sambhavaṃ, bhavasaṅkhāramavassaji muni;
ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏོ, ཨབྷིནྡི ཀཝཙམིཝཏྟསམྦྷཝ’’ནྟི༎
Ajjhattarato samāhito, abhindi kavacamivattasambhava’’nti.
ཏུལམཏུལཉྩ སམྦྷཝནྟི ཏུལསངྑཏཾ ཨཏུལསངྑཏཾ། ཏཏྠ ཡེ སངྑཏཱ ཏུལཾ, ཏེ དྭེ དྷམྨཱ ཨསྶཱདོ ཙ ཨཱདཱིནཝོ ཙ ཏུལིཏཱ བྷཝནྟི། ཨེཏྟཀོ ཀཱམེསུ ཨསྶཱདོ། ཨེཏྟཀོ ཨཱདཱིནཝོ ཨིམསྶ, ཨིདཾ ནིསྶརཎནྟི ཨིཏི ནིབྦཱནཾ པཛཱནཱཏི། དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཨཏུལཾ ན ཙ སཀྐཱ ཏུལཡིཏུཾ། ཨེཏྟཀཾ ཨེཏཾ ནེཏཾ པརམཏྠཱིཏི ཏེན ཨཏུལཾ། ཨཐ པཱཔུཎཱ རཏནཾ ཀརིཏྭཱ ཨཙྪརིཡབྷཱཝེན ཨཏུལཾ། ཏཏྠ ཀུསལསྶ ཙ ཨབྷིསམྦྷཝཱ ཛཱནནཱ པསྶནཱ, ཨཡཾ ཨམོཧོ། ཡཾ ཏཏྠ ཉཱཏཱ ཨོསིརཎཱ བྷཝསངྑཱརཱནཾ, ཨཡཾ ཨལོབྷོ། ཡཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏོཏི ཝིཀྑེཔཔཊིསཾཧརཎཱ, ཨཡཾ ཨདོསོ། ཨིཏི ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཀུསལམཱུལཱནི། ཏུལམཏུལསམྦྷཝནྟི ཨཡཾ ཨམོཧོ། ཡོ བྷཝསངྑཱརཱནཾ སམོསརཎཾ ལོབྷོ སམྨཱསམཱདྷཱིནཾ ཨསྶཱདོ, ཨཡཾ ཧེཏུ། ཡཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ ཨཝིཛྫཎྜཀོསཾ སམྦྷེདོ, ཨཡཾ ནིསྶནྡོ། སཱ པཝཏྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎི ནིདྡིཊྛཱནི ཀུསལམཱུལཱནི ཧེཏུཏོ ཙ ནིསྶནྡཏོ ཙ ཕལཏོ ཙ།
Tulamatulañca sambhavanti tulasaṅkhataṃ atulasaṅkhataṃ. Tattha ye saṅkhatā tulaṃ, te dve dhammā assādo ca ādīnavo ca tulitā bhavanti. Ettako kāmesu assādo. Ettako ādīnavo imassa, idaṃ nissaraṇanti iti nibbānaṃ pajānāti. Dvīhi kāraṇehi atulaṃ na ca sakkā tulayituṃ. Ettakaṃ etaṃ netaṃ paramatthīti tena atulaṃ. Atha pāpuṇā ratanaṃ karitvā acchariyabhāvena atulaṃ. Tattha kusalassa ca abhisambhavā jānanā passanā, ayaṃ amoho. Yaṃ tattha ñātā osiraṇā bhavasaṅkhārānaṃ, ayaṃ alobho. Yaṃ ajjhattarato samāhitoti vikkhepapaṭisaṃharaṇā, ayaṃ adoso. Iti imāni tīṇi kusalamūlāni. Tulamatulasambhavanti ayaṃ amoho. Yo bhavasaṅkhārānaṃ samosaraṇaṃ lobho sammāsamādhīnaṃ assādo, ayaṃ hetu. Yaṃ ajjhattarato avijjaṇḍakosaṃ sambhedo, ayaṃ nissando. Sā pavatti imāni tīṇi niddiṭṭhāni kusalamūlāni hetuto ca nissandato ca phalato ca.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨེསཱ པཝཏྟི ཙ ནིཝཏྟི ཙ ཨཀུསལམཱུལེཧི པཝཏྟཏི, ཀུསལམཱུལེཧི ནིཝཏྟཏཱིཏི ཨིམེཧི ཙ ཏཱིཧི སབྦཾ ཨཀུསལམཱུལཾ སམོསརཎཾ གཙྪཏི། སོ དྷམྨེ ཝཱ ཝཙནཏོ ནིདྡིཊྛོ ཏཎྷཱཏི ཝཱ ཀོདྷོཏི ཝཱ ཨསམྤཛཉྙནྟི ཝཱ ཨནུསཡོཏི ཝཱ མཀྑོཏི ཝཱ པལཱ༹སོཏི ཝཱ ཨསྶཏཱིཏི ཝཱ ཨིསྶཱཏི ཝཱ མཙྪརིཡནྟི ཝཱ ཨཉྙཱཎནྟི ཝཱ, ཏེཧི ཡེ ཙ ཝཏྠཱུཧི ནིདྡིསིཏབྦཾ། ཡསྶིམཱནི དྭེ ཝཙནཱནི དྷམྨཔདཱནི ནིདྡིཊྛཱནི ན སོ ཨཏྠི ཀིལེསཱ, ཡོ ཨིམེསུ ནཝསུ པདེསུ སམོདྷཱནཾ སམོསརཎཾ གཙྪཏི། ཨཡཾ ཀིལེསོ, ན ཙ ལོབྷོ, ན ཙ དོསོ, ན ཙ མོཧོ།
Ettāvatā esā pavatti ca nivatti ca akusalamūlehi pavattati, kusalamūlehi nivattatīti imehi ca tīhi sabbaṃ akusalamūlaṃ samosaraṇaṃ gacchati. So dhamme vā vacanato niddiṭṭho taṇhāti vā kodhoti vā asampajaññanti vā anusayoti vā makkhoti vā paḷāsoti vā assatīti vā issāti vā macchariyanti vā aññāṇanti vā, tehi ye ca vatthūhi niddisitabbaṃ. Yassimāni dve vacanāni dhammapadāni niddiṭṭhāni na so atthi kilesā, yo imesu navasu padesu samodhānaṃ samosaraṇaṃ gacchati. Ayaṃ kileso, na ca lobho, na ca doso, na ca moho.
ཡཐཱ ཨཀུསལམཱུལཱནི, ཨེཝཾ ཀུསལཱནི པཊིཀྑེཔེན ནིདྡིསིཏབྦཱནི།
Yathā akusalamūlāni, evaṃ kusalāni paṭikkhepena niddisitabbāni.
ཨིདཾ ཨམོཧཱདྷིཊྛཱནཾ།
Idaṃ amohādhiṭṭhānaṃ.
༣༧. ཏཏྠ ཀཏམཾ ཀཱཡཀམྨཱདྷིཊྛཱནཾ?
37. Tattha katamaṃ kāyakammādhiṭṭhānaṃ?
ཀཱཡེན ཀུསལཾ ཀརེ, ཨསྶ ཀཱཡེན སཾཝུཏོ།
Kāyena kusalaṃ kare, assa kāyena saṃvuto;
ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཧིཏྭཱ, ཀཱཡེན སུཙརིཏཾ ཙརེ༎
Kāyaduccaritaṃ hitvā, kāyena sucaritaṃ care.
ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, སུཙརིཏཱནི 29། པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱི, ཨདིནྣཱདཱནཱ ཝེརམཎཱི, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ ཝེརམཎཱི, ཨིདཾ ཀཱཡཀམྨཱདྷིཊྛཱནཾ།
Tīṇimāni, bhikkhave, sucaritāni 30. Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, idaṃ kāyakammādhiṭṭhānaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམཾ ཝཱཙཱཀམྨཱདྷིཊྛཱནཾ?
Tattha katamaṃ vācākammādhiṭṭhānaṃ?
སུབྷཱསིཏཾ 31 ཨུཏྟམམཱཧུ སནྟོ, དྷམྨཾ བྷཎེ ནཱདྷམྨཾ ཏཾ དུཏིཡཾ།
Subhāsitaṃ 32 uttamamāhu santo, dhammaṃ bhaṇe nādhammaṃ taṃ dutiyaṃ;
པིཡཾ བྷཎེ ནཱཔྤིཡཾ ཏཾ ཏཏིཡཾ, སཙྩཾ བྷཎེ ནཱལིཀཾ ཏཾ ཙཏུཏྠཾ༎
Piyaṃ bhaṇe nāppiyaṃ taṃ tatiyaṃ, saccaṃ bhaṇe nālikaṃ taṃ catutthaṃ.
ཙཏྟཱརིམཱནི ཙ ཝཙཱིསུཙརིཏཱནི ཨིདཾ ཝཱཙཱཀམྨཱདྷིཊྛཱནཾ།
Cattārimāni ca vacīsucaritāni idaṃ vācākammādhiṭṭhānaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམཾ མནོཀམྨཱདྷིཊྛཱནཾ?
Tattha katamaṃ manokammādhiṭṭhānaṃ?
མནེན ཀུསལཾ ཀམྨཾ, མནསཱ སཾཝུཏོ བྷཝེ།
Manena kusalaṃ kammaṃ, manasā saṃvuto bhave;
མནོདུཙྩརིཏཾ ཧིཏྭཱ, མནསཱ སུཙརིཏཾ ཙརེ༎
Manoduccaritaṃ hitvā, manasā sucaritaṃ care.
ཏཱིཎིམཱནི མནོསུཙརིཏཱནི, ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ, ཨབྱཱཔཱདོ, སམྨཱདིཊྛི, ཨིདཾ མནོཀམྨཱདྷིཊྛཱནཾ། ཨིམཱནི ཨསཱདྷཱརཎཱནི སུཏྟཱནི།
Tīṇimāni manosucaritāni, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhi, idaṃ manokammādhiṭṭhānaṃ. Imāni asādhāraṇāni suttāni.
ཏཏྠ ཀཏམཱནི སཱདྷཱརཎཱནི སུཏྟཱནི?
Tattha katamāni sādhāraṇāni suttāni?
ཝཱཙཱནུརཀྑཱི མནསཱ སུསཾཝུཏོ, ཀཱཡེན ཙ ནཱཀུསལཾ ཀཡིརཱ 33།
Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca nākusalaṃ kayirā 34;
ཨེཏེ ཏཡོ ཀམྨཔཐེ ཝིསོདྷཡེ, ཨཱརཱདྷཡེ མགྒམིསིཔྤཝེདིཏཾ༎
Ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggamisippaveditaṃ.
ཏིསྶོ ཨིམཱ, བྷིཀྑཝེ, པཱརིསུདྡྷིཡོ – ཀཱཡཀམྨཔཱརིསུདྡྷི, ཝཱཙཱཀམྨཔཱརིསུདྡྷི, མནོཀམྨཔཱརིསུདྡྷི།
Tisso imā, bhikkhave, pārisuddhiyo – kāyakammapārisuddhi, vācākammapārisuddhi, manokammapārisuddhi.
ཏཏྠ ཀཏམཱ ཀཱཡཀམྨཔཱརིསུདྡྷི? པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱི, ཨདིནྣཱདཱནཱ ཝེརམཎཱི, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ ཝེརམཎཱི། ཏཏྠ ཀཏམཱ ཝཙཱིཀམྨཔཱརིསུདྡྷི? མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎཱི…པེ॰… སམྥཔྤལཱཔཱ ཝེརམཎཱི། ཏཏྠ ཀཏམཱ མནོཀམྨཔཱརིསུདྡྷི? ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ ཨབྱཱཔཱདོ སམྨཱདིཊྛི། ཨིདཾ སཱདྷཱརཎསུཏྟཾ།
Tattha katamā kāyakammapārisuddhi? Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī. Tattha katamā vacīkammapārisuddhi? Musāvādā veramaṇī…pe… samphappalāpā veramaṇī. Tattha katamā manokammapārisuddhi? Anabhijjhā abyāpādo sammādiṭṭhi. Idaṃ sādhāraṇasuttaṃ.
ཨིཏི སཱདྷཱརཎཱནི ཙ སུཏྟཱནི ཨསཱདྷཱརཎཱནི ཙ སུཏྟཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཱནི། པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝཱཙཱཡ ཀཱཡེན ཙ སུཏྟསྶ ཨཏྠོ ནིདྡིསིཏབྦོ།
Iti sādhāraṇāni ca suttāni asādhāraṇāni ca suttāni paṭivijjhitabbāni. Paṭivijjhitvā vācāya kāyena ca suttassa attho niddisitabbo.
༣༨. ཏཏྠ ཀཏམཾ སདྡྷིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ?
38. Tattha katamaṃ saddhindriyādhiṭṭhānaṃ?
སཱིལཉྩ ཡསྶ ཀལྱཱཎཾ, ཨརིཡཀནྟཾ པསཾསིཏཾ༎
Sīlañca yassa kalyāṇaṃ, ariyakantaṃ pasaṃsitaṃ.
སངྒྷེ པསཱདོ ཡསྶཏྠི, ཨུཛུབྷཱུཏཉྩ དསྶནཾ།
Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañca dassanaṃ;
ཨདལིདྡོཏི ཏཾ ཨཱཧུ, ཨམོགྷཾ ཏསྶ ཛཱིཝིཏཾ༎
Adaliddoti taṃ āhu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.
སདྡྷཱ ཝེ ནནྡིཀཱ ཨཱརཱདྷིཀོ, ནོ ཏསྶ སདྡྷོཏི།
Saddhā ve nandikā ārādhiko, no tassa saddhoti;
སབྦཾ སིཡཱཏི བྷགཝནྟཾ, ཏཐཱརཱུཔོ དྷམྨསམྤསཱདོ༎
Sabbaṃ siyāti bhagavantaṃ, tathārūpo dhammasampasādo.
ཨིདཾ སདྡྷིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ།
Idaṃ saddhindriyādhiṭṭhānaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམཾ ཝཱིརིཡཱདྷིཊྛཱནཾ?
Tattha katamaṃ vīriyādhiṭṭhānaṃ?
དྷུནཱཐ མཙྩུནོ སེནཾ, ནལཱ༹གཱརཾཝ ཀུཉྫརོ༎
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཔྤདྷཱནཱ, ཨིདཾ ཝཱིརིཡཱདྷིཊྛཱནཾ༎
Cattārome, bhikkhave, sammappadhānā, idaṃ vīriyādhiṭṭhānaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམཾ སཏིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ?
Tattha katamaṃ satindriyādhiṭṭhānaṃ?
སཏཱིམཏོ སདཱ བྷདྡཾ, བྷདྡམཏྠུ སཏཱིམཏོ།
Satīmato sadā bhaddaṃ, bhaddamatthu satīmato;
ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ ཝིཏྠཱརེན ཀཱཏབྦཱ, ཨིདཾ སཏིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ།
Cattāro satipaṭṭhānā vitthārena kātabbā, idaṃ satindriyādhiṭṭhānaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམཾ སམཱདྷིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ?
Tattha katamaṃ samādhindriyādhiṭṭhānaṃ?
ཨཱཀངྑཏོ ཏེ ནརདམྨསཱརཐི, དེཝཱ མནུསྶཱ མནསཱ ཝིཙིནྟིཏཾ།
Ākaṅkhato te naradammasārathi, devā manussā manasā vicintitaṃ;
སབྦེན ཛཉྙཱ ཀསིཎཱཔི པཱཎིནོ, སནྟཾ སམཱདྷིཾ ཨརཎཾ ནིསེཝཏོ༎
Sabbena jaññā kasiṇāpi pāṇino, santaṃ samādhiṃ araṇaṃ nisevato.
ཏཡོམེ , བྷིཀྑཝེ, སམཱདྷཱི – སཝིཏཀྐོ སཝིཙཱརོ, ཨཝིཏཀྐོ ཝིཙཱརམཏྟོ, ཨཝིཏཀྐོ ཨཝིཙཱརོ། ཨིདཾ སམཱདྷིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ།
Tayome , bhikkhave, samādhī – savitakko savicāro, avitakko vicāramatto, avitakko avicāro. Idaṃ samādhindriyādhiṭṭhānaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམཾ པཉྙིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ?
Tattha katamaṃ paññindriyādhiṭṭhānaṃ?
པཉྙཱ ཧི སེཊྛཱ ལོཀསྨིནྟི ཝིཏྠཱརེན།
Paññā hi seṭṭhā lokasminti vitthārena.
ཏིསྶོ ཨིམཱ, བྷིཀྑཝེ, པཉྙཱ – སུཏམཡཱི, ཙིནྟཱམཡཱི, བྷཱཝནཱམཡཱི, ཨིདཾ པཉྙིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ སུཏྟཾ, ཨིམཱནི ཨིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཱནི ཨསཱདྷཱརཎཱནི སུཏྟཱནི།
Tisso imā, bhikkhave, paññā – sutamayī, cintāmayī, bhāvanāmayī, idaṃ paññindriyādhiṭṭhānaṃ suttaṃ, imāni indriyādhiṭṭhānāni asādhāraṇāni suttāni.
༣༩. ཏཏྠ ཀཏམཱནི སཱདྷཱརཎཱནི ཨིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཱནི སུཏྟཱནི?
39. Tattha katamāni sādhāraṇāni indriyādhiṭṭhānāni suttāni?
སདྡྷཱ སཏི ཙ ཝཱིརིཡཾ, སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ།
Saddhā sati ca vīriyaṃ, samatho ca vipassanā;
ཏཱདིསཾ བྷིཀྑུམཱསཛྫ, པུབྦེཝ ཨུཔཧཉྙཏི༎
Tādisaṃ bhikkhumāsajja, pubbeva upahaññati.
པཉྩིམཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི། སདྡྷིནྡྲིཡཱདིཨིནྡྲིཡཾ དཊྛབྦཾ། ཏཱིསུ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེ ཝིཏྠཱརེན སུཏྟཾ ཀཱཏབྦཾ། ཨིམཱནི སཱདྷཱརཎཱནི ཨིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཱནི སུཏྟཱནི། ཡཾ ཡསྶ སམྦནྡྷཾ ཀུསལསྶ ཝཱ ཨཀུསལསྶ ཝཱ ཏེན ཏེན ཨདྷིཊྛཱནེན ཏཾ སུཏྟཾ ནིདྡིསིཏབྦཾ, ནཏྠཉྙོ དྷམྨོ ནིདྡིསིཏབྦོ། ཏཏྠ སཱདྷཱརཎཾ ཀུསལཾ ནཱཔི ཀུསལཾ ཨཀུསལཾ ཡཐཱ སཱདྷཱརཎཱནི ཙ ཀུསལམཱུལཱནི སཱདྷཱརཎཱནི ཙ ཨཀུསལམཱུལཱནི ཨུཔྤནྣཾ ཀཱམཝིཏཀྐཾ པཛཧཏི…པེ॰… ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ ཀུསལཾ ཨཀུསལཉྩ།
Pañcimāni indriyāni. Saddhindriyādiindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Tīsu aveccappasāde vitthārena suttaṃ kātabbaṃ. Imāni sādhāraṇāni indriyādhiṭṭhānāni suttāni. Yaṃ yassa sambandhaṃ kusalassa vā akusalassa vā tena tena adhiṭṭhānena taṃ suttaṃ niddisitabbaṃ, natthañño dhammo niddisitabbo. Tattha sādhāraṇaṃ kusalaṃ nāpi kusalaṃ akusalaṃ yathā sādhāraṇāni ca kusalamūlāni sādhāraṇāni ca akusalamūlāni uppannaṃ kāmavitakkaṃ pajahati…pe… cattāro sammappadhānā kusalaṃ akusalañca.
ཏཏྠིམཱ ཨུདྡཱནགཱཐཱ
Tatthimā uddānagāthā
ཡོ པཱཎམཏིཔཱཏེཏི, ཏཱིཎི ཏསྶ བཱལལཀྑཎཾ༎
Yo pāṇamatipāteti, tīṇi tassa bālalakkhaṇaṃ.
སཏཉྩེཝ སཧསྶཱནཾ, ཡེ ཙ སམཎབྲཱཧྨཎཱ།
Satañceva sahassānaṃ, ye ca samaṇabrāhmaṇā;
ཚནྡཱ དོསཱ བྷཡཱ མོཧཱ, ཙཏཱུཧི ཨགཏཱིཧི ཙ༎
Chandā dosā bhayā mohā, catūhi agatīhi ca.
ཨསུབྷཱནུཔསྶིཾ ཝིཧརནྟཾ, ནིམིཏྟེསུ ཨསུབྷཱ ཙ།
Asubhānupassiṃ viharantaṃ, nimittesu asubhā ca;
ཨེཀམྤི ཙེ པིཡཾ པཱཎཾ, མིཏྟཱ སཙེ སུབྷཱསིཏཱ༎
Ekampi ce piyaṃ pāṇaṃ, mittā sace subhāsitā.
པཉྙཱ ཧི སེཊྛཱ ལོཀསྨིཾ, ཨནུཉྙཱ ཏཱིཎི ཨིནྡྲིཡཱནི།
Paññā hi seṭṭhā lokasmiṃ, anuññā tīṇi indriyāni;
ཀུསལཱཀུསལམཱུལཱནི ཙ, ཏུལམཏུལཉྩ སམྦྷཝཾ༎
Kusalākusalamūlāni ca, tulamatulañca sambhavaṃ.
ཀཱཡེན ཀུསལཾ ཀརེ, ཏཱིཎི སུཙརིཏཱནི ཙ།
Kāyena kusalaṃ kare, tīṇi sucaritāni ca;
སུབྷཱསིཏཾ ཨུཏྟམམཱཧུ, སནྟོ ཝཙཱིསུཙརིཏཱནི ཙ༎
Subhāsitaṃ uttamamāhu, santo vacīsucaritāni ca.
ཀཱཡེན ཙ ཀུསལཾ ཀཡིརཱ, མནོདུཙྩརིཏཱནི ཙ།
Kāyena ca kusalaṃ kayirā, manoduccaritāni ca;
ཀཱཡཱནུརཀྑཱི ཙ སདཱ, ཏིསྶོ ཙ པཱརིསུདྡྷིཡོ༎
Kāyānurakkhī ca sadā, tisso ca pārisuddhiyo.
ཡསྶ སདྡྷཱ ཏཐཱགཏེ, སམུཔྤཱདེ ཙ དེསིཏོ།
Yassa saddhā tathāgate, samuppāde ca desito;
ཨཱརམྦྷཐ ནིཀྐམཐ, ཡཱ ཙ སམྨཔྤདྷཱནཏཱ༎
Ārambhatha nikkamatha, yā ca sammappadhānatā.
སཏཱིམཏོ སདཱ བྷདྡཾ, སཏིཔཊྛཱནབྷཱཝནཱ།
Satīmato sadā bhaddaṃ, satipaṭṭhānabhāvanā;
ཨཱཀངྑཏོ ཙ ཨནཉྙཱཎཾ, ཡེ ཙ ཏཱིཎི སམཱདྷཡོ༎
Ākaṅkhato ca anaññāṇaṃ, ye ca tīṇi samādhayo.
པཉྙཱ ཧི སེཊྛཱ ལོཀསྨིཾ, ཏིསྶོ པཉྙཱ པཀཱསིཏཱ།
Paññā hi seṭṭhā lokasmiṃ, tisso paññā pakāsitā;
ཨཝཱིཏརཱགོ ཀཱམེསུ, ཏཐེཝ པཉྩིནྡྲིཡཱ༎
Avītarāgo kāmesu, tatheva pañcindriyā.
ཨིཏི ཐེརསྶ མཧཱཀཙྩཱཡནསྶ
Iti therassa mahākaccāyanassa
ཛམྦུཝནཝཱསིནོ པེཊཀོཔདེསེ
Jambuvanavāsino peṭakopadese
ཏཏིཡབྷཱུམི སུཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ ནཱམ།
Tatiyabhūmi suttādhiṭṭhānaṃ nāma.
Footnotes: