Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
၁၂. ဈာနဝိဘင္ဂော
12. Jhānavibhaṅgo
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ
1. Suttantabhājanīyaṃ
မာတိကာဝဏ္ဏနာ
Mātikāvaṇṇanā
၅၀၈. ဣဒာနိ တဒနန္တရေ ဈာနဝိဘင္ဂေ ယာ တာဝ အယံ သကလသ္သာပိ သုတ္တန္တဘာဇနီယသ္သ ပဌမံ မာတိကာ ဌပိတာ, တတ္ထ ဣဓာတိ ဝစနံ ပုဗ္ဗဘာဂကရဏီယသမ္ပဒာယ သမ္ပန္နသ္သ သဗ္ဗပ္ပကာရဇ္ဈာနနိဗ္ဗတ္တကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ သန္နိသ္သယဘူတသာသနပရိဒီပနံ, အညသာသနသ္သ စ တထာဘာဝပဋိသေဓနံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘ဣဓေဝ, ဘိက္ခဝေ, သမဏော။ပေ.။ သုညာ ပရပ္ပဝာဒာ သမဏေဟိ အညေဟီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၄၁)။ ဘိက္ခူတိ တေသံ ဈာနာနံ နိဗ္ဗတ္တကပုဂ္ဂလပရိဒီပနံ။ ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတောတိ ဣဒမသ္သ ပာတိမောက္ခသံဝရေ ပတိဋ္ဌိတဘာဝပရိဒီပနံ။ ဝိဟရတီတိ ဣဒမသ္သ တဒနုရူပဝိဟာရသမင္ဂီဘာဝပရိဒီပနံ။ အာစာရဂောစရသမ္ပန္နောတိ ဣဒမသ္သ ဟေဋ္ဌာ ပာတိမောက္ခသံဝရသ္သ ဥပရိ ဈာနာနုယောဂသ္သ စ ဥပကာရဓမ္မပရိဒီပနံ။ အဏုမတ္တေသု ဝဇ္ဇေသု ဘယဒသ္သာဝီတိ ဣဒမသ္သ ပာတိမောက္ခတော အစဝနဓမ္မတာပရိဒီပနံ။ သမာဒာယာတိ ဣဒမသ္သ သိက္ခာပဒာနံ အနဝသေသတော အာဒာနပရိဒီပနံ။ သိက္ခတီတိ ဣဒမသ္သ သိက္ခာယ သမင္ဂီဘာဝပရိဒီပနံ။ သိက္ခာပဒေသူတိ ဣဒမသ္သ သိက္ခိတဗ္ဗဓမ္မပရိဒီပနံ။
508. Idāni tadanantare jhānavibhaṅge yā tāva ayaṃ sakalassāpi suttantabhājanīyassa paṭhamaṃ mātikā ṭhapitā, tattha idhāti vacanaṃ pubbabhāgakaraṇīyasampadāya sampannassa sabbappakārajjhānanibbattakassa puggalassa sannissayabhūtasāsanaparidīpanaṃ, aññasāsanassa ca tathābhāvapaṭisedhanaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo…pe… suññā parappavādā samaṇehi aññehī’’ti (a. ni. 4.241). Bhikkhūti tesaṃ jhānānaṃ nibbattakapuggalaparidīpanaṃ. Pātimokkhasaṃvarasaṃvutoti idamassa pātimokkhasaṃvare patiṭṭhitabhāvaparidīpanaṃ. Viharatīti idamassa tadanurūpavihārasamaṅgībhāvaparidīpanaṃ. Ācāragocarasampannoti idamassa heṭṭhā pātimokkhasaṃvarassa upari jhānānuyogassa ca upakāradhammaparidīpanaṃ. Aṇumattesu vajjesu bhayadassāvīti idamassa pātimokkhato acavanadhammatāparidīpanaṃ. Samādāyāti idamassa sikkhāpadānaṃ anavasesato ādānaparidīpanaṃ. Sikkhatīti idamassa sikkhāya samaṅgībhāvaparidīpanaṃ. Sikkhāpadesūti idamassa sikkhitabbadhammaparidīpanaṃ.
ဣန္ဒ္ရိယေသူတိ ဣဒမသ္သ ဂုတ္တဒ္ဝာရတာယ ဘူမိပရိဒီပနံ; ရက္ခိတဗ္ဗောကာသပရိဒီပနန္တိပိ ဝဒန္တိ ဧဝ။ ဂုတ္တဒ္ဝာရောတိ ဣဒမသ္သ ဆသု ဒ္ဝာရေသု သံဝိဟိတာရက္ခဘာဝပရိဒီပနံ။ ဘောဇနေ မတ္တညူတိ ဣဒမသ္သ သန္တောသာဒိဂုဏပရိဒီပနံ။ ပုဗ္ဗရတ္တာပရရတ္တံ ဇာဂရိယာနုယောဂမနုယုတ္တောတိ ဣဒမသ္သ ကာရဏဘာဝပရိဒီပနံ။ သာတစ္စံ နေပက္ကန္တိ ဣဒမသ္သ ပညာပရိဂ္ဂဟိတေန ဝီရိယေန သာတစ္စကာရိတာပရိဒီပနံ ။ ဗောဓိပက္ခိကာနံ ဓမ္မာနံ ဘာဝနာနုယောဂမနုယုတ္တောတိ ဣဒမသ္သ ပဋိပတ္တိယာ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယတ္တပရိဒီပနံ။
Indriyesūti idamassa guttadvāratāya bhūmiparidīpanaṃ; rakkhitabbokāsaparidīpanantipi vadanti eva. Guttadvāroti idamassa chasu dvāresu saṃvihitārakkhabhāvaparidīpanaṃ. Bhojane mattaññūti idamassa santosādiguṇaparidīpanaṃ. Pubbarattāpararattaṃ jāgariyānuyogamanuyuttoti idamassa kāraṇabhāvaparidīpanaṃ. Sātaccaṃnepakkanti idamassa paññāpariggahitena vīriyena sātaccakāritāparidīpanaṃ . Bodhipakkhikānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyuttoti idamassa paṭipattiyā nibbedhabhāgiyattaparidīpanaṃ.
သော အဘိက္ကန္တေ။ပေ.။ တုဏ္ဟီဘာဝေ သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတီတိ ဣဒမသ္သ သဗ္ဗတ္ထ သတိသမ္ပဇညသမန္နာဂတတ္တပရိဒီပနံ။ သော ဝိဝိတ္တံ သေနာသနံ ဘဇတီတိ ဣဒမသ္သ အနုရူပသေနာသနပရိဂ္ဂဟပရိဒီပနံ။ အရညံ။ပေ.။ ပဋိသလ္လာနသာရုပ္ပန္တိ ဣဒမသ္သ သေနာသနပ္ပဘေဒနိရာဒီနဝတာနိသံသပရိဒီပနံ။ သော အရညဂတော ဝာတိ ဣဒမသ္သ ဝုတ္တပ္ပကာရေန သေနာသနေန ယုတ္တဘာဝပရိဒီပနံ။ နိသီဒတီတိ ဣဒမသ္သ ယောဂာနုရူပဣရိယာပထပရိဒီပနံ။ ပရိမုခံ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာတိ ဣဒမသ္သ ယောဂာရမ္ဘပရိဒီပနံ။ သော အဘိဇ္ဈံ လောကေ ပဟာယာတိအာဒိ ပနသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနာနုယောဂေန နီဝရဏပ္ပဟာနပရိဒီပနံ။ တသ္သေဝ ပဟီနနီဝရဏသ္သ ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီတိအာဒိ ပဋိပာဋိယာ ဈာနုပ္ပတ္တိပရိဒီပနံ။
So abhikkante…pe… tuṇhībhāve sampajānakārī hotīti idamassa sabbattha satisampajaññasamannāgatattaparidīpanaṃ. So vivittaṃ senāsanaṃ bhajatīti idamassa anurūpasenāsanapariggahaparidīpanaṃ. Araññaṃ…pe… paṭisallānasāruppanti idamassa senāsanappabhedanirādīnavatānisaṃsaparidīpanaṃ. Soaraññagato vāti idamassa vuttappakārena senāsanena yuttabhāvaparidīpanaṃ. Nisīdatīti idamassa yogānurūpairiyāpathaparidīpanaṃ. Parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti idamassa yogārambhaparidīpanaṃ. So abhijjhaṃ loke pahāyātiādi panassa kammaṭṭhānānuyogena nīvaraṇappahānaparidīpanaṃ. Tasseva pahīnanīvaraṇassa vivicceva kāmehītiādi paṭipāṭiyā jhānuppattiparidīpanaṃ.
အပိ စ ဣဓ ဘိက္ခူတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ ဈာနုပ္ပာဒကော ဘိက္ခု။ ဣဒာနိ ယသ္မာ ဈာနုပ္ပာဒကေန ဘိက္ခုနာ စတ္တာရိ သီလာနိ သောဓေတဗ္ဗာနိ, တသ္မာသ္သ ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတောတိ ဣမိနာ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလဝိသုဒ္ဓိံ ဥပဒိသတိ။ အာစာရဂောစရသမ္ပန္နောတိအာဒိနာ အာဇီဝပာရိသုဒ္ဓိသီလံ။ သမာဒာယ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသူတိ ဣမိနာ တေသံ ဒ္ဝိန္နံ သီလာနံ အနဝသေသတော အာဒာနံ။ ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရောတိ ဣမိနာ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရသီလံ။ ဘောဇနေ မတ္တညူတိ ဣမိနာ ပစ္စယသန္နိသ္သိတသီလံ။ ပုဗ္ဗရတ္တာပရရတ္တန္တိအာဒိနာ သီလေ ပတိဋ္ဌိတသ္သ ဈာနဘာဝနာယ ဥပကာရကေ ဓမ္မေ။ သော အဘိက္ကန္တေတိအာဒိနာ တေသံ ဓမ္မာနံ အပရိဟာနာယ ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ စ အသမ္မောသာယ သတိသမ္ပဇညသမာယောဂံ။ သော ဝိဝိတ္တန္တိအာဒိနာ ဘာဝနာနုရူပသေနာသနပရိဂ္ဂဟံ။ သော အရညဂတော ဝာတိအာဒိနာ တံ သေနာသနံ ဥပဂတသ္သ ဈာနာနုရူပဣရိယာပထဉ္စေဝ ဈာနဘာဝနာရမ္ဘဉ္စ။ သော အဘိဇ္ဈန္တိအာဒိနာ ဈာနဘာဝနာရမ္ဘေန ဈာနပစ္စနီကဓမ္မပ္ပဟာနံ။ သော ဣမေ ပဉ္စ နီဝရဏေ ပဟာယာတိအာဒိနာ ဧဝံ ပဟီနဇ္ဈာနပစ္စနီကဓမ္မသ္သ သဗ္ဗဇ္ဈာနာနံ ဥပ္ပတ္တိက္ကမံ ဥပဒိသတီတိ။
Api ca idha bhikkhūti imasmiṃ sāsane jhānuppādako bhikkhu. Idāni yasmā jhānuppādakena bhikkhunā cattāri sīlāni sodhetabbāni, tasmāssa pātimokkhasaṃvarasaṃvutoti iminā pātimokkhasaṃvarasīlavisuddhiṃ upadisati. Ācāragocarasampannotiādinā ājīvapārisuddhisīlaṃ. Samādāya sikkhati sikkhāpadesūti iminā tesaṃ dvinnaṃ sīlānaṃ anavasesato ādānaṃ. Indriyesu guttadvāroti iminā indriyasaṃvarasīlaṃ. Bhojane mattaññūti iminā paccayasannissitasīlaṃ. Pubbarattāpararattantiādinā sīle patiṭṭhitassa jhānabhāvanāya upakārake dhamme. So abhikkantetiādinā tesaṃ dhammānaṃ aparihānāya kammaṭṭhānassa ca asammosāya satisampajaññasamāyogaṃ. So vivittantiādinā bhāvanānurūpasenāsanapariggahaṃ. Soaraññagato vātiādinā taṃ senāsanaṃ upagatassa jhānānurūpairiyāpathañceva jhānabhāvanārambhañca. So abhijjhantiādinā jhānabhāvanārambhena jhānapaccanīkadhammappahānaṃ. So ime pañca nīvaraṇe pahāyātiādinā evaṃ pahīnajjhānapaccanīkadhammassa sabbajjhānānaṃ uppattikkamaṃ upadisatīti.
မာတိကာဝဏ္ဏနာ။
Mātikāvaṇṇanā.
နိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Niddesavaṇṇanā
၅၀၉. ဣဒာနိ ယထာနိက္ခိတ္တံ မာတိကံ ပဋိပာဋိယာ ဘာဇေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ဣဓာတိ ဣမိသ္သာ ဒိဋ္ဌိယာတိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ဣမိသ္သာ ဒိဋ္ဌိယာတိအာဒီဟိ ဒသဟိ ပဒေဟိ သိက္ခတ္တယသင္ခာတံ သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓသာသနမေဝ ကထိတံ။ တဉ္ဟိ ဗုဒ္ဓေန ဘဂဝတာ ဒိဋ္ဌတ္တာ ဒိဋ္ဌီတိ ဝုစ္စတိ။ တသ္သေဝ ခမနဝသေန ခန္တိ, ရုစ္စနဝသေန ရုစိ, ဂဟဏဝသေန အာဒာယော, သဘာဝဋ္ဌေန ဓမ္မော, သိက္ခိတဗ္ဗဋ္ဌေန ဝိနယော, တဒုဘယေနာပိ ဓမ္မဝိနယော, ပဝုတ္တဝသေန ပာဝစနံ, သေဋ္ဌစရိယဋ္ဌေန ဗ္ရဟ္မစရိယံ, အနုသိဋ္ဌိဒာနဝသေန သတ္ထုသာသနန္တိ ဝုစ္စတိ။ တသ္မာ ဣမိသ္သာ ဒိဋ္ဌိယာတိအာဒီသု ဣမိသ္သာ ဗုဒ္ဓဒိဋ္ဌိယာ, ဣမိသ္သာ ဗုဒ္ဓခန္တိယာ, ဣမိသ္သာ ဗုဒ္ဓရုစိယာ, ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓအာဒာယေ, ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓဓမ္မေ, ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓဝိနယေ။
509. Idāni yathānikkhittaṃ mātikaṃ paṭipāṭiyā bhājetvā dassetuṃ idhāti imissā diṭṭhiyātiādi āraddhaṃ. Tattha imissā diṭṭhiyātiādīhi dasahi padehi sikkhattayasaṅkhātaṃ sabbaññubuddhasāsanameva kathitaṃ. Tañhi buddhena bhagavatā diṭṭhattā diṭṭhīti vuccati. Tasseva khamanavasena khanti, ruccanavasena ruci, gahaṇavasena ādāyo, sabhāvaṭṭhena dhammo, sikkhitabbaṭṭhena vinayo, tadubhayenāpi dhammavinayo, pavuttavasena pāvacanaṃ, seṭṭhacariyaṭṭhena brahmacariyaṃ, anusiṭṭhidānavasena satthusāsananti vuccati. Tasmā imissā diṭṭhiyātiādīsu imissā buddhadiṭṭhiyā, imissā buddhakhantiyā, imissā buddharuciyā, imasmiṃ buddhaādāye, imasmiṃ buddhadhamme, imasmiṃ buddhavinaye.
‘‘ယေ စ ခော တ္ဝံ, ဂောတမိ, ဓမ္မေ ဇာနေယ္ယာသိ – ‘ဣမေ ဓမ္မာ သရာဂာယ သံဝတ္တန္တိ နော ဝိရာဂာယ, သံယောဂာယ သံဝတ္တန္တိ နော ဝိသံယောဂာယ, အာစယာယ သံဝတ္တန္တိ နော အပစယာယ, ဥပာဒာယ သံဝတ္တန္တိ နော ပဋိနိသ္သဂ္ဂိယာ, မဟိစ္ဆတာယ သံဝတ္တန္တိ နော အပ္ပိစ္ဆတာယ, အသန္တုဋ္ဌိယာ သံဝတ္တန္တိ နော သန္တုဋ္ဌိယာ, သင္ဂဏိကာယ သံဝတ္တန္တိ နော ပဝိဝေကာယ, ကောသဇ္ဇာယ သံဝတ္တန္တိ နော ဝီရိယာရမ္ဘာယ, ဒုဗ္ဘရတာယ သံဝတ္တန္တိ နော သုဘရတာယာ’တိ ဧကံသေန ဟိ, ဂောတမိ, ဓာရေယ္ယာသိ – ‘နေသော ဓမ္မော, နေသော ဝိနယော, နေတံ သတ္ထုသာသန’န္တိ။ ယေ စ ခော တ္ဝံ, ဂောတမိ, ဓမ္မေ ဇာနေယ္ယာသိ – ‘ဣမေ ဓမ္မာ ဝိရာဂာယ သံဝတ္တန္တိ နော သရာဂာယ။ပေ.။ သုဘရတာယ သံဝတ္တန္တိ နော ဒုဗ္ဘရတာယာ’တိ။ ဧကံသေန ဟိ, ဂောတမိ, ဓာရေယ္ယာသိ – ‘ဧသော ဓမ္မော, ဧသော ဝိနယော, ဧတံ သတ္ထုသာသန’’န္တိ (အ. နိ. ၈.၅၃; စူဠဝ. ၄၀၆)။
‘‘Ye ca kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi – ‘ime dhammā sarāgāya saṃvattanti no virāgāya, saṃyogāya saṃvattanti no visaṃyogāya, ācayāya saṃvattanti no apacayāya, upādāya saṃvattanti no paṭinissaggiyā, mahicchatāya saṃvattanti no appicchatāya, asantuṭṭhiyā saṃvattanti no santuṭṭhiyā, saṅgaṇikāya saṃvattanti no pavivekāya, kosajjāya saṃvattanti no vīriyārambhāya, dubbharatāya saṃvattanti no subharatāyā’ti ekaṃsena hi, gotami, dhāreyyāsi – ‘neso dhammo, neso vinayo, netaṃ satthusāsana’nti. Ye ca kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi – ‘ime dhammā virāgāya saṃvattanti no sarāgāya…pe… subharatāya saṃvattanti no dubbharatāyā’ti. Ekaṃsena hi, gotami, dhāreyyāsi – ‘eso dhammo, eso vinayo, etaṃ satthusāsana’’nti (a. ni. 8.53; cūḷava. 406).
ဧဝံ ဝုတ္တေ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓဓမ္မဝိနယေ , ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓပာဝစနေ, ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓဗ္ရဟ္မစရိယေ, ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓသတ္ထုသာသနေတိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Evaṃ vutte imasmiṃ buddhadhammavinaye , imasmiṃ buddhapāvacane, imasmiṃ buddhabrahmacariye, imasmiṃ buddhasatthusāsaneti evamattho veditabbo.
အပိစေတံ သိက္ခာတ္တယသင္ခာတံ သကလံ သာသနံ ဘဂဝတာ ဒိဋ္ဌတ္တာ သမ္မာဒိဋ္ဌိပစ္စယတ္တာ သမ္မာဒိဋ္ဌိပုဗ္ဗင္ဂမတ္တာ စ ဒိဋ္ဌိ, ဘဂဝတော ခမနဝသေန ခန္တိ, ရုစ္စနဝသေန ရုစိ, ဂဟဏဝသေန အာဒာယော။ အတ္တနော ကာရကံ အပာယေသု အပတမာနံ ဓာရေတီတိ ဓမ္မော။ သောဝ သံကိလေသပက္ခံ ဝိနတီတိ ဝိနယော။ ဓမ္မော စ သော ဝိနယော စာတိ ဓမ္မဝိနယော။ ကုသလဓမ္မေဟိ ဝာ အကုသလဓမ္မာနံ ဧသ ဝိနယောတိ ဓမ္မဝိနယော။ တေနေဝ ဝုတ္တံ – ‘‘ယေ စ ခော တ္ဝံ, ဂောတမိ, ဓမ္မေ ဇာနေယ္ယာသိ – ‘ဣမေ ဓမ္မာ ဝိရာဂာယ သံဝတ္တန္တိ နော သရာဂာယ။ပေ.။ ဧကံသေန, ဂောတမိ, ဓာရေယ္ယာသိ ‘ဧသော ဓမ္မော, ဧသော ဝိနယော, ဧတံ သတ္ထုသာသန’န္တိ။
Apicetaṃ sikkhāttayasaṅkhātaṃ sakalaṃ sāsanaṃ bhagavatā diṭṭhattā sammādiṭṭhipaccayattā sammādiṭṭhipubbaṅgamattā ca diṭṭhi, bhagavato khamanavasena khanti, ruccanavasena ruci, gahaṇavasena ādāyo. Attano kārakaṃ apāyesu apatamānaṃ dhāretīti dhammo. Sova saṃkilesapakkhaṃ vinatīti vinayo. Dhammo ca so vinayo cāti dhammavinayo. Kusaladhammehi vā akusaladhammānaṃ esa vinayoti dhammavinayo. Teneva vuttaṃ – ‘‘ye ca kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi – ‘ime dhammā virāgāya saṃvattanti no sarāgāya…pe… ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi ‘eso dhammo, eso vinayo, etaṃ satthusāsana’nti.
ဓမ္မေန ဝာ ဝိနယော, န ဒဏ္ဍာဒီဟီတိ ဓမ္မဝိနယော, ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –
Dhammena vā vinayo, na daṇḍādīhīti dhammavinayo, vuttampi cetaṃ –
‘‘ဒဏ္ဍေနေကေ ဒမယန္တိ၊ အင္ကုသေဟိ ကသာဟိ စ။
‘‘Daṇḍeneke damayanti, aṅkusehi kasāhi ca;
အဒဏ္ဍေန အသတ္ထေန၊ နာဂော ဒန္တော မဟေသိနာ’’တိ။ (စူဠဝ. ၃၄၂; မ. နိ. ၂.၃၅၂)။
Adaṇḍena asatthena, nāgo danto mahesinā’’ti. (cūḷava. 342; ma. ni. 2.352);
တထာ –
Tathā –
‘‘ဓမ္မေန နီယမာနာနံ၊ ကာ ဥသူယာ ဝိဇာနတ’’န္တိ။ (မဟာဝ. ၆၃)။
‘‘Dhammena nīyamānānaṃ, kā usūyā vijānata’’nti; (Mahāva. 63);
ဓမ္မာယ ဝာ ဝိနယော ဓမ္မဝိနယော။ အနဝဇ္ဇဓမ္မတ္ထဉ္ဟေသ ဝိနယော, န ဘဝဘောဂာမိသတ္ထံ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘နယိဒံ, ဘိက္ခဝေ, ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ ဇနကုဟနတ္ထ’’န္တိ (အ. နိ. ၄.၂၅) ဝိတ္ထာရော။ ပုဏ္ဏတ္ထေရောပိ အာဟ – ‘‘အနုပာဒာပရိနိဗ္ဗာနတ္ထံ ခော, အာဝုသော, ဘဂဝတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၅၉)။ ဝိသိဋ္ဌံ ဝာ နယတီတိ ဝိနယော။ ဓမ္မတော ဝိနယော ဓမ္မဝိနယော။ သံသာရဓမ္မတော ဟိ သောကာဒိဓမ္မတော ဝာ ဧသ ဝိသိဋ္ဌံ နိဗ္ဗာနံ နယတိ။ ဓမ္မသ္သ ဝာ ဝိနယော, န တိတ္ထကရာနန္တိ ဓမ္မဝိနယော; ဓမ္မဘူတော ဟိ ဘဂဝာ, တသ္သေဝ ဝိနယော။ ယသ္မာ ဝာ ဓမ္မာယေဝ အဘိညေယ္ယာ ပရိညေယ္ယာ ပဟာတဗ္ဗာ ဘာဝေတဗ္ဗာ သစ္ဆိကာတဗ္ဗာ စ, တသ္မာ ဧသ ဓမ္မေသု ဝိနယော, န သတ္တေသု, န ဇီဝေသု စာတိ ဓမ္မဝိနယော။ သာတ္ထသဗ္ယဉ္ဇနတာဒီဟိ အညေသံ ဝစနတော ပဓာနံ ဝစနန္တိ ပဝစနံ; ပဝစနမေဝ ပာဝစနံ။ သဗ္ဗစရိယာဟိ ဝိသိဋ္ဌစရိယာဘာဝေန ဗ္ရဟ္မစရိယံ။ ဒေဝမနုသ္သာနံ သတ္ထုဘူတသ္သ ဘဂဝတော သာသနန္တိ သတ္ထုသာသနံ; သတ္ထုဘူတံ ဝာ သာသနန္တိပိ သတ္ထုသာသနံ။ ‘‘သော ဝော မမစ္စယေန သတ္ထာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၁၆) ဟိ ဓမ္မဝိနယောဝ သတ္ထာတိ ဝုတ္တောတိ ဧဝမေတေသံ ပဒာနံ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Dhammāya vā vinayo dhammavinayo. Anavajjadhammatthañhesa vinayo, na bhavabhogāmisatthaṃ. Tenāha bhagavā – ‘‘nayidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhanattha’’nti (a. ni. 4.25) vitthāro. Puṇṇattheropi āha – ‘‘anupādāparinibbānatthaṃ kho, āvuso, bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti (ma. ni. 1.259). Visiṭṭhaṃ vā nayatīti vinayo. Dhammato vinayo dhammavinayo. Saṃsāradhammato hi sokādidhammato vā esa visiṭṭhaṃ nibbānaṃ nayati. Dhammassa vā vinayo, na titthakarānanti dhammavinayo; dhammabhūto hi bhagavā, tasseva vinayo. Yasmā vā dhammāyeva abhiññeyyā pariññeyyā pahātabbā bhāvetabbā sacchikātabbā ca, tasmā esa dhammesu vinayo, na sattesu, na jīvesu cāti dhammavinayo. Sātthasabyañjanatādīhi aññesaṃ vacanato padhānaṃ vacananti pavacanaṃ; pavacanameva pāvacanaṃ. Sabbacariyāhi visiṭṭhacariyābhāvena brahmacariyaṃ. Devamanussānaṃ satthubhūtassa bhagavato sāsananti satthusāsanaṃ; satthubhūtaṃ vā sāsanantipi satthusāsanaṃ. ‘‘So vo mamaccayena satthā’’ti (dī. ni. 2.216) hi dhammavinayova satthāti vuttoti evametesaṃ padānaṃ attho veditabbo.
ယသ္မာ ပန ဣမသ္မိံယေဝ သာသနေ သဗ္ဗပကာရဇ္ဈာနနိဗ္ဗတ္တကော ဘိက္ခု ဒိသ္သတိ, န အညတ္ရ, တသ္မာ တတ္ထ တတ္ထ ‘ဣမိသ္သာ’တိ စ ‘ဣမသ္မိ’န္တိ စ အယံ နိယမော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။ အယံ ‘ဣဓာ’တိ မာတိကာပဒနိဒ္ဒေသသ္သ အတ္ထော။
Yasmā pana imasmiṃyeva sāsane sabbapakārajjhānanibbattako bhikkhu dissati, na aññatra, tasmā tattha tattha ‘imissā’ti ca ‘imasmi’nti ca ayaṃ niyamo katoti veditabboti. Ayaṃ ‘idhā’ti mātikāpadaniddesassa attho.
၅၁၀. ဘိက္ခုနိဒ္ဒေသေ သမညာယာတိ ပညတ္တိယာ, ဝောဟာရေနာတိ အတ္ထော။ သမညာယ ဧဝ ဟိ ဧကစ္စော ဘိက္ခူတိ ပညာယတိ။ တထာ ဟိ နိမန္တနာဒိမ္ဟိ ဘိက္ခူသု ဂဏီယမာနေသု သာမဏေရေပိ ဂဟေတ္ဝာ ‘သတံ ဘိက္ခူ, သဟသ္သံ ဘိက္ခူ’တိ ဝဒန္တိ။ ပဋိညာယာတိ အတ္တနော ပဋိဇာနနေန။ ပဋိညာယပိ ဟိ ဧကစ္စော ဘိက္ခူတိ ပညာယတိ။ တသ္သ ‘‘ကော ဧတ္ထ အာဝုသော’’တိ? ‘‘အဟံ, အာဝုသော, ဘိက္ခူ’’တိ ဧဝမာဒီသု (အ. နိ. ၁၀.၉၆) သမ္ဘဝော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အယံ ပန အာနန္ဒတ္ထေရေန ဝုတ္တတ္တာ ဓမ္မိကာ ပဋိညာ။ ရတ္တိဘာဂေ ပန ဒုသ္သီလာပိ ပဋိပထံ အာဂစ္ဆန္တာ ‘‘ကော ဧတ္ထာ’’တိ ဝုတ္တေ အဓမ္မိကာယ ပဋိညာယ အဘူတတ္ထာယ ‘‘မယံ ဘိက္ခူ’’တိ ဝဒန္တိ။
510. Bhikkhuniddese samaññāyāti paññattiyā, vohārenāti attho. Samaññāya eva hi ekacco bhikkhūti paññāyati. Tathā hi nimantanādimhi bhikkhūsu gaṇīyamānesu sāmaṇerepi gahetvā ‘sataṃ bhikkhū, sahassaṃ bhikkhū’ti vadanti. Paṭiññāyāti attano paṭijānanena. Paṭiññāyapi hi ekacco bhikkhūti paññāyati. Tassa ‘‘ko ettha āvuso’’ti? ‘‘Ahaṃ, āvuso, bhikkhū’’ti evamādīsu (a. ni. 10.96) sambhavo daṭṭhabbo. Ayaṃ pana ānandattherena vuttattā dhammikā paṭiññā. Rattibhāge pana dussīlāpi paṭipathaṃ āgacchantā ‘‘ko etthā’’ti vutte adhammikāya paṭiññāya abhūtatthāya ‘‘mayaṃ bhikkhū’’ti vadanti.
ဘိက္ခတီတိ ယာစတိ။ ယော ဟိ ကောစိ ဘိက္ခတိ, ဘိက္ခံ ဧသတိ ဂဝေသတိ, သော တံ လဘတု ဝာ မာ ဝာ, အထ ခော ဘိက္ခတီတိ ဘိက္ခု။ ဘိက္ခကောတိ ဗ္ယဉ္ဇနေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ; ဘိက္ခနဓမ္မတာယ ဘိက္ခူတိ အတ္ထော။ ဘိက္ခာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတောတိ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ အဇ္ဈုပဂတံ ဘိက္ခာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတတ္တာ ဘိက္ခာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတော နာမ။ ယော ဟိ ကောစိ အပ္ပံ ဝာ မဟန္တံ ဝာ ဘောဂက္ခန္ဓံ ပဟာယ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ ပဗ္ဗဇိတော, ကသိဂောရက္ခာဒီဟိ ဇီဝိတကပ္ပနံ ဟိတ္ဝာ လိင္ဂသမ္ပဋိစ္ဆနေနေဝ ဘိက္ခာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတောတိ ဘိက္ခု။ ပရပ္ပဋိဗဒ္ဓဇီဝိကတ္တာ ဝာ ဝိဟာရမဇ္ဈေ ကာဇဘတ္တံ ဘုဉ္ဇမာနောပိ ဘိက္ခာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတောတိ ဘိက္ခု။ ပိဏ္ဍိယာလောပဘောဇနံ နိသ္သာယ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ဥသ္သာဟဇာတတ္တာ ဝာ ဘိက္ခာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတောတိ ဘိက္ခု။
Bhikkhatīti yācati. Yo hi koci bhikkhati, bhikkhaṃ esati gavesati, so taṃ labhatu vā mā vā, atha kho bhikkhatīti bhikkhu. Bhikkhakoti byañjanena padaṃ vaḍḍhitaṃ; bhikkhanadhammatāya bhikkhūti attho. Bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti buddhādīhi ajjhupagataṃ bhikkhācariyaṃ ajjhupagatattā bhikkhācariyaṃ ajjhupagato nāma. Yo hi koci appaṃ vā mahantaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito, kasigorakkhādīhi jīvitakappanaṃ hitvā liṅgasampaṭicchaneneva bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhu. Parappaṭibaddhajīvikattā vā vihāramajjhe kājabhattaṃ bhuñjamānopi bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhu. Piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāya pabbajjāya ussāhajātattā vā bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhu.
အဂ္ဃဖသ္သဝဏ္ဏဘေဒေန ဘိန္နံ ပဋံ ဓာရေတီတိ ဘိန္နပဋဓရော။ တတ္ထ သတ္ထကစ္ဆေဒနေန အဂ္ဃဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သဟသ္သဂ္ဃနကောပိ ဟိ ပဋော သတ္ထကေန ခဏ္ဍာခဏ္ဍိကံ ဆိန္နော ဘိန္နဂ္ဃော ဟောတိ, ပုရိမဂ္ဃတော ဥပဍ္ဎမ္ပိ န အဂ္ဃတိ။ သုတ္တသံသိဗ္ဗနေန ဖသ္သဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သုခသမ္ဖသ္သောပိ ဟိ ပဋော သုတ္တေဟိ သံသိဗ္ဗိတော ဘိန္နဖသ္သော ဟောတိ, ခရသမ္ဖသ္သတံ ပာပုဏာတိ။ သူစိမလာဒီဟိ ဝဏ္ဏဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သုပရိသုဒ္ဓောပိ ဟိ ပဋော သူစိကမ္မတော ပဋ္ဌာယ သူစိမလေန, ဟတ္ထသေဒမလဇလ္လိကာဒီဟိ , အဝသာနေ ရဇနကပ္ပကရဏေဟိ စ ဘိန္နဝဏ္ဏော ဟောတိ, ပကတိဝဏ္ဏံ ဝိဇဟတိ။ ဧဝံ တီဟာကာရေဟိ ဘိန္နပဋဓာရဏတော ဘိန္နပဋဓရောတိ ဘိက္ခု။ ဂိဟီဝတ္ထဝိသဘာဂာနံ ဝာ ကာသာဝာနံ ဓာရဏမတ္တေနေဝ ဘိန္နပဋဓရောတိ ဘိက္ခု။
Agghaphassavaṇṇabhedena bhinnaṃ paṭaṃ dhāretīti bhinnapaṭadharo. Tattha satthakacchedanena agghabhedo veditabbo. Sahassagghanakopi hi paṭo satthakena khaṇḍākhaṇḍikaṃ chinno bhinnaggho hoti, purimagghato upaḍḍhampi na agghati. Suttasaṃsibbanena phassabhedo veditabbo. Sukhasamphassopi hi paṭo suttehi saṃsibbito bhinnaphasso hoti, kharasamphassataṃ pāpuṇāti. Sūcimalādīhi vaṇṇabhedo veditabbo. Suparisuddhopi hi paṭo sūcikammato paṭṭhāya sūcimalena, hatthasedamalajallikādīhi , avasāne rajanakappakaraṇehi ca bhinnavaṇṇo hoti, pakativaṇṇaṃ vijahati. Evaṃ tīhākārehi bhinnapaṭadhāraṇato bhinnapaṭadharoti bhikkhu. Gihīvatthavisabhāgānaṃ vā kāsāvānaṃ dhāraṇamatteneva bhinnapaṭadharoti bhikkhu.
ဘိန္ဒတိ ပာပကေ အကုသလေ ဓမ္မေတိ ဘိက္ခု။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ပဉ္စ ကိလေသေ ဘိန္ဒတီတိ ဘိက္ခု။ သကဒာဂာမိမဂ္ဂေန စတ္တာရော, အနာဂာမိမဂ္ဂေန စတ္တာရော, အရဟတ္တမဂ္ဂေန အဋ္ဌ ကိလေသေ ဘိန္ဒတီတိ ဘိက္ခု။ ဧတ္တာဝတာ စတ္တာရော မဂ္ဂဋ္ဌာ ဒသ္သိတာ။ ဘိန္နတ္တာတိ ဣမိနာ ပန စတ္တာရော ဖလဋ္ဌာ။ သောတာပန္နော ဟိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ပဉ္စ ကိလေသေ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဌိတော။ သကဒာဂာမီ သကဒာဂာမိမဂ္ဂေန စတ္တာရော, အနာဂာမီ အနာဂာမိမဂ္ဂေန စတ္တာရော, အရဟာ အရဟတ္တမဂ္ဂေန အဋ္ဌ ကိလေသေ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဌိတော။ ဧဝမယံ စတုဗ္ဗိဓော ဖလဋ္ဌော ဘိန္နတ္တာ ပာပကာနံ အကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဘိက္ခု နာမ။
Bhindati pāpake akusale dhammeti bhikkhu. Sotāpattimaggena pañca kilese bhindatīti bhikkhu. Sakadāgāmimaggena cattāro, anāgāmimaggena cattāro, arahattamaggena aṭṭha kilese bhindatīti bhikkhu. Ettāvatā cattāro maggaṭṭhā dassitā. Bhinnattāti iminā pana cattāro phalaṭṭhā. Sotāpanno hi sotāpattimaggena pañca kilese bhinditvā ṭhito. Sakadāgāmī sakadāgāmimaggena cattāro, anāgāmī anāgāmimaggena cattāro, arahā arahattamaggena aṭṭha kilese bhinditvā ṭhito. Evamayaṃ catubbidho phalaṭṭho bhinnattā pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ bhikkhu nāma.
ဩဓိသော ကိလေသာနံ ပဟာနာတိ ဧတ္ထ ဒ္ဝေ ဩဓီ – မဂ္ဂောဓိ စ ကိလေသောဓိ စ။ ဩဓိ နာမ သီမာ, မရိယာဒာ။ တတ္ထ သောတာပန္နော မဂ္ဂောဓိနာ ဩဓိသော ကိလေသာနံ ပဟာနာ ဘိက္ခု။ တသ္သ ဟိ စတူသု မဂ္ဂေသု ဧကေနေဝ ဩဓိနာ ကိလေသာ ပဟီနာ, န သကလေန မဂ္ဂစတုက္ကေန။ သကဒာဂာမီအနာဂာမီသုပိ ဧသေဝ နယော။ သောတာပန္နော စ ကိလေသောဓိနာပိ ဩဓိသော ကိလေသာနံ ပဟာနာ ဘိက္ခု။ တသ္သ ဟိ ပဟာတဗ္ဗကိလေသေသု ဩဓိနာဝ ကိလေသာ ပဟီနာ, န သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ။ အရဟာ ပန အနောဓိသောဝ ကိလေသာနံ ပဟာနာ ဘိက္ခု။ တသ္သ ဟိ မဂ္ဂစတုက္ကေန အနောဓိနာဝ ကိလေသာ ပဟီနာ, န ဧကာယ မဂ္ဂသီမာယ။ ပဟာတဗ္ဗကိလေသေသု စ အနောဓိသောဝ ကိလေသာ ပဟီနာ။ ဧကာပိ ဟိ ကိလေသသီမာ ဌိတာ နာမ နတ္ထိ။ ဧဝံ သော ဥဘယထာပိ အနောဓိသော ကိလေသာနံ ပဟာနာ ဘိက္ခု။
Odhiso kilesānaṃ pahānāti ettha dve odhī – maggodhi ca kilesodhi ca. Odhi nāma sīmā, mariyādā. Tattha sotāpanno maggodhinā odhiso kilesānaṃ pahānā bhikkhu. Tassa hi catūsu maggesu ekeneva odhinā kilesā pahīnā, na sakalena maggacatukkena. Sakadāgāmīanāgāmīsupi eseva nayo. Sotāpanno ca kilesodhināpi odhiso kilesānaṃ pahānā bhikkhu. Tassa hi pahātabbakilesesu odhināva kilesā pahīnā, na sabbena sabbaṃ. Arahā pana anodhisova kilesānaṃ pahānā bhikkhu. Tassa hi maggacatukkena anodhināva kilesā pahīnā, na ekāya maggasīmāya. Pahātabbakilesesu ca anodhisova kilesā pahīnā. Ekāpi hi kilesasīmā ṭhitā nāma natthi. Evaṃ so ubhayathāpi anodhiso kilesānaṃ pahānā bhikkhu.
သေက္ခောတိ ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကေန သဒ္ဓိံ သတ္တ အရိယာ။ တိသ္သော သိက္ခာ သိက္ခန္တီတိ သေက္ခာ။ တေသု ယော ကောစိ သေက္ခော ဘိက္ခုတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ န သိက္ခတီတိ အသေက္ခော။ သေက္ခဓမ္မေ အတိက္ကမ္မ အဂ္ဂဖလေ ဌိတော တတော ဥတ္တရိ သိက္ခိတဗ္ဗာဘာဝတော ခီဏာသဝော အသေက္ခောတိ ဝုစ္စတိ။ အဝသေသော ပုထုဇ္ဇနဘိက္ခု တိသ္သော သိက္ခာ နေဝ သိက္ခတိ, န သိက္ခိတ္ဝာ ဌိတောတိ နေဝသေက္ခနာသေက္ခောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Sekkhoti puthujjanakalyāṇakena saddhiṃ satta ariyā. Tisso sikkhā sikkhantīti sekkhā. Tesu yo koci sekkho bhikkhuti veditabbo. Na sikkhatīti asekkho. Sekkhadhamme atikkamma aggaphale ṭhito tato uttari sikkhitabbābhāvato khīṇāsavo asekkhoti vuccati. Avaseso puthujjanabhikkhu tisso sikkhā neva sikkhati, na sikkhitvā ṭhitoti nevasekkhanāsekkhoti veditabbo.
သီလဂ္ဂံ သမာဓိဂ္ဂံ ပညဂ္ဂံ ဝိမုတ္တဂ္ဂန္တိ ဣဒံ အဂ္ဂံ ပတ္ဝာ ဌိတတ္တာ အဂ္ဂော ဘိက္ခု နာမ။ ဘဒ္ရောတိ အပာပကော။ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနာဒယော ဟိ ယာဝ အရဟာ တာဝ ဘဒ္ရေန သီလေန သမာဓိနာ ပညာယ ဝိမုတ္တိယာ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနေန စ သမန္နာဂတတ္တာ ဘဒ္ရော ဘိက္ခူတိ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆန္တိ။ မဏ္ဍော ဘိက္ခူတိ ပသန္နော ဘိက္ခု; သပ္ပိမဏ္ဍော ဝိယ အနာဝိလော ဝိပ္ပသန္နောတိ အတ္ထော။ သာရောတိ တေဟိယေဝ သီလသာရာဒီဟိ သမန္နာဂတတ္တာ, နီလသမန္နာဂမေန နီလော ပဋော ဝိယ, သာရော ဘိက္ခူတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝိဂတကိလေသဖေဂ္ဂုဘာဝတော ဝာ ခီဏာသဝောဝ သာရောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Sīlaggaṃ samādhiggaṃ paññaggaṃ vimuttagganti idaṃ aggaṃ patvā ṭhitattā aggo bhikkhu nāma. Bhadroti apāpako. Kalyāṇaputhujjanādayo hi yāva arahā tāva bhadrena sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā vimuttiñāṇadassanena ca samannāgatattā bhadro bhikkhūti saṅkhyaṃ gacchanti. Maṇḍo bhikkhūti pasanno bhikkhu; sappimaṇḍo viya anāvilo vippasannoti attho. Sāroti tehiyeva sīlasārādīhi samannāgatattā, nīlasamannāgamena nīlo paṭo viya, sāro bhikkhūti veditabbo. Vigatakilesapheggubhāvato vā khīṇāsavova sāroti veditabbo.
တတ္ထ စ ‘‘ဘိန္ဒတိ ပာပကေ အကုသလေ ဓမ္မေတိ ဘိက္ခု, ဩဓိသော ကိလေသာနံ ပဟာနာ ဘိက္ခု, သေက္ခော ဘိက္ခူ’’တိ ဣမေသု တီသု ဌာနေသု သတ္တ သေက္ခာ ကထိတာ။ ‘‘ဘိန္နတ္တာ ပာပကာနံ အကုသလာနံ ဓမ္မာနန္တိ ဘိက္ခု, အနောဓိသော ကိလေသာနံ ပဟာနာ ဘိက္ခု, အသေက္ခော ဘိက္ခု, အဂ္ဂော ဘိက္ခု, မဏ္ဍော ဘိက္ခူ’’တိ ဣမေသု ပဉ္စသု ဌာနေသု ခီဏာသဝောဝ ကထိတော။ ‘‘နေဝသေက္ခနာသေက္ခော’’တိ ဧတ္ထ ပုထုဇ္ဇနောဝ ကထိတော။ သေသဋ္ဌာနေသု ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကော, သတ္တ သေက္ခာ, ခီဏာသဝောတိ ဣမေ သဗ္ဗေပိ ကထိတာ။
Tattha ca ‘‘bhindati pāpake akusale dhammeti bhikkhu, odhiso kilesānaṃ pahānā bhikkhu, sekkho bhikkhū’’ti imesu tīsu ṭhānesu satta sekkhā kathitā. ‘‘Bhinnattā pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānanti bhikkhu, anodhiso kilesānaṃ pahānā bhikkhu, asekkho bhikkhu, aggo bhikkhu, maṇḍo bhikkhū’’ti imesu pañcasu ṭhānesu khīṇāsavova kathito. ‘‘Nevasekkhanāsekkho’’ti ettha puthujjanova kathito. Sesaṭṭhānesu puthujjanakalyāṇako, satta sekkhā, khīṇāsavoti ime sabbepi kathitā.
ဧဝံ သမညာဒီဟိ ဘိက္ခုံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဥပသမ္ပဒာဝသေန ဒသ္သေတုံ သမဂ္ဂေန သင္ဃေနာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သမဂ္ဂေန သင္ဃေနာတိ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန ပဉ္စဝဂ္ဂကရဏီယေ ကမ္မေ ယာဝတိကာ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာ, တေသံ အာဂတတ္တာ ဆန္ဒာရဟာနံ ဆန္ဒသ္သ အာဟဋတ္တာ သမ္မုခီဘူတာနဉ္စ အပ္ပဋိက္ကောသနတော ဧကသ္မိံ ကမ္မေ သမဂ္ဂဘာဝံ ဥပဂတေန။ ဉတ္တိစတုတ္ထေနာတိ တီဟိ အနုသ္သာဝနာဟိ ဧကာယ စ ဉတ္တိယာ ကာတဗ္ဗေန။ ကမ္မေနာတိ ဓမ္မိကေန ဝိနယကမ္မေန။ အကုပ္ပေနာတိ ဝတ္ထုဉတ္တိအနုသ္သာဝနသီမာပရိသသမ္ပတ္တိသမ္ပန္နတ္တာ အကောပေတဗ္ဗတံ အပ္ပဋိက္ကောသိတဗ္ဗတံ ဥပဂတေန။ ဌာနာရဟေနာတိ ကာရဏာရဟေန သတ္ထုသာသနာရဟေန။
Evaṃ samaññādīhi bhikkhuṃ dassetvā idāni upasampadāvasena dassetuṃ samaggena saṅghenātiādimāha. Tattha samaggena saṅghenāti sabbantimena paricchedena pañcavaggakaraṇīye kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā, tesaṃ āgatattā chandārahānaṃ chandassa āhaṭattā sammukhībhūtānañca appaṭikkosanato ekasmiṃ kamme samaggabhāvaṃ upagatena. Ñatticatutthenāti tīhi anussāvanāhi ekāya ca ñattiyā kātabbena. Kammenāti dhammikena vinayakammena. Akuppenāti vatthuñattianussāvanasīmāparisasampattisampannattā akopetabbataṃ appaṭikkositabbataṃ upagatena. Ṭhānārahenāti kāraṇārahena satthusāsanārahena.
ဥပသမ္ပန္နော နာမ ဥပရိဘာဝံ သမာပန္နော, ပတ္တောတိ အတ္ထော။ ဘိက္ခုဘာဝော ဟိ ဥပရိဘာဝော။ တဉ္စေသ ယထာဝုတ္တေန ကမ္မေန သမာပန္နတ္တာ ဥပသမ္ပန္နောတိ ဝုစ္စတိ။ ဧတေန ယာ ဣမာ ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပဒာ, သရဏာဂမနူပသမ္ပဒာ, ဩဝာဒပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒာ, ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏူပသမ္ပဒာ, ဂရုဓမ္မပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒာ, ဒူတေနူပသမ္ပဒာ, အဋ္ဌဝာစိကူပသမ္ပဒာ, ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မူပသမ္ပဒာတိ အဋ္ဌ ဥပသမ္ပဒာ ဝုတ္တာ, တာသံ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မူပသမ္ပဒာ, ဒူတေနူပသမ္ပဒာ, အဋ္ဌဝာစိကူပသမ္ပဒာတိ ဣမာ တိသ္သောဝ ထာဝရာ။ သေသာ ဗုဒ္ဓေ ဓရမာနေယေဝ အဟေသုံ။ တာသု ဥပသမ္ပဒာသု ဣမသ္မိံ ဌာနေ အယံ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မူပသမ္ပဒာဝ အဓိပ္ပေတာ။
Upasampanno nāma uparibhāvaṃ samāpanno, pattoti attho. Bhikkhubhāvo hi uparibhāvo. Tañcesa yathāvuttena kammena samāpannattā upasampannoti vuccati. Etena yā imā ehibhikkhūpasampadā, saraṇāgamanūpasampadā, ovādapaṭiggahaṇūpasampadā, pañhabyākaraṇūpasampadā, garudhammapaṭiggahaṇūpasampadā, dūtenūpasampadā, aṭṭhavācikūpasampadā, ñatticatutthakammūpasampadāti aṭṭha upasampadā vuttā, tāsaṃ ñatticatutthakammūpasampadā, dūtenūpasampadā, aṭṭhavācikūpasampadāti imā tissova thāvarā. Sesā buddhe dharamāneyeva ahesuṃ. Tāsu upasampadāsu imasmiṃ ṭhāne ayaṃ ñatticatutthakammūpasampadāva adhippetā.
၅၁၁. ပာတိမောက္ခသံဝရနိဒ္ဒေသေ ပာတိမောက္ခန္တိ သိက္ခာပဒသီလံ။ တဉ္ဟိ, ယော နံ ပာတိ ရက္ခတိ, တံ မောက္ခေတိ မောစယတိ အာပာယိကာဒီဟိ ဒုက္ခေဟိ, တသ္မာ ပာတိမောက္ခန္တိ ဝုတ္တံ။ သီလံ ပတိဋ္ဌာတိအာဒီနိ တသ္သေဝ ဝေဝစနာနိ။ တတ္ထ သီလန္တိ ကာမဉ္စေတံ သဟ ကမ္မဝာစာပရိယောသာနေန ဣဇ္ဈနကသ္သ ပာတိမောက္ခသ္သ ဝေဝစနံ, ဧဝံ သန္တေပိ ဓမ္မတော ဧတံ သီလံ နာမ ပာဏာတိပာတာဒီဟိ ဝာ ဝိရမန္တသ္သ ဝတ္တပ္ပဋိပတ္တိံ ဝာ ပူရေန္တသ္သ စေတနာဒယော ဓမ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပဋိသမ္ဘိဒာယံ ‘‘ကိံ သီလ’’န္တိ? စေတနာ သီလံ, စေတသိကံ သီလံ, သံဝရော သီလံ, အဝီတိက္ကမော သီလ’’န္တိ (ပဋိ. မ. ၁.၃၉)။
511. Pātimokkhasaṃvaraniddese pātimokkhanti sikkhāpadasīlaṃ. Tañhi, yo naṃ pāti rakkhati, taṃ mokkheti mocayati āpāyikādīhi dukkhehi, tasmā pātimokkhanti vuttaṃ. Sīlaṃ patiṭṭhātiādīni tasseva vevacanāni. Tattha sīlanti kāmañcetaṃ saha kammavācāpariyosānena ijjhanakassa pātimokkhassa vevacanaṃ, evaṃ santepi dhammato etaṃ sīlaṃ nāma pāṇātipātādīhi vā viramantassa vattappaṭipattiṃ vā pūrentassa cetanādayo dhammā veditabbā. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ ‘‘kiṃ sīla’’nti? Cetanā sīlaṃ, cetasikaṃ sīlaṃ, saṃvaro sīlaṃ, avītikkamo sīla’’nti (paṭi. ma. 1.39).
တတ္ထ စေတနာ သီလံ နာမ ပာဏာတိပာတာဒီဟိ ဝာ ဝိရမန္တသ္သ ဝတ္တပဋိပတ္တိံ ဝာ ပူရေန္တသ္သ စေတနာ။ စေတသိကံ သီလံ နာမ ပာဏာတိပာတာဒီဟိ ဝိရမန္တသ္သ ဝိရတိ။ အပိစ စေတနာ သီလံ နာမ ပာဏာတိပာတာဒီနိ ပဇဟန္တသ္သ သတ္တ ကမ္မပထစေတနာ။ စေတသိကံ သီလံ နာမ ‘‘အဘိဇ္ဈံ ပဟာယ ဝိဂတာဘိဇ္ဈေန စေတသာ ဝိဟရတီ’’တိအာဒိနာ နယေန သံယုတ္တမဟာဝဂ္ဂေ ဝုတ္တာ အနဘိဇ္ဈာအဗ္ယာပာဒသမ္မာဒိဋ္ဌိဓမ္မာ။ သံဝရော သီလန္တိ ဧတ္ထ ပဉ္စဝိဓေန သံဝရော ဝေဒိတဗ္ဗော – ပာတိမောက္ခသံဝရော, သတိသံဝရော, ဉာဏသံဝရော , ခန္တိသံဝရော, ဝီရိယသံဝရောတိ။ တသ္သ နာနာကရဏံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၆) ဝုတ္တံ။ အဝီတိက္ကမော သီလန္တိ သမာဒိဏ္ဏသီလသ္သ ကာယိကဝာစသိကော အဝီတိက္ကမော။ ဧတ္ထ စ သံဝရသီလံ အဝီတိက္ကမသီလန္တိ ဣဒမေဝ နိပ္ပရိယာယတော သီလံ; စေတနာ သီလံ စေတသိကံ သီလန္တိ ပရိယာယတော သီလန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Tattha cetanā sīlaṃ nāma pāṇātipātādīhi vā viramantassa vattapaṭipattiṃ vā pūrentassa cetanā. Cetasikaṃ sīlaṃ nāma pāṇātipātādīhi viramantassa virati. Apica cetanā sīlaṃ nāma pāṇātipātādīni pajahantassa satta kammapathacetanā. Cetasikaṃ sīlaṃ nāma ‘‘abhijjhaṃ pahāya vigatābhijjhena cetasā viharatī’’tiādinā nayena saṃyuttamahāvagge vuttā anabhijjhāabyāpādasammādiṭṭhidhammā. Saṃvaro sīlanti ettha pañcavidhena saṃvaro veditabbo – pātimokkhasaṃvaro, satisaṃvaro, ñāṇasaṃvaro , khantisaṃvaro, vīriyasaṃvaroti. Tassa nānākaraṇaṃ visuddhimagge (visuddhi. 1.6) vuttaṃ. Avītikkamo sīlanti samādiṇṇasīlassa kāyikavācasiko avītikkamo. Ettha ca saṃvarasīlaṃ avītikkamasīlanti idameva nippariyāyato sīlaṃ; cetanā sīlaṃ cetasikaṃ sīlanti pariyāyato sīlanti veditabbaṃ.
ယသ္မာ ပန ပာတိမောက္ခသံဝရသီလေန ဘိက္ခု သာသနေ ပတိဋ္ဌာတိ နာမ, တသ္မာ တံ ‘ပတိဋ္ဌာ’တိ ဝုတ္တံ; ပတိဋ္ဌဟတိ ဝာ ဧတ္ထ ဘိက္ခု, ကုသလဓမ္မာ ဧဝ ဝာ ဧတ္ထ ပတိဋ္ဌဟန္တီတိ ပတိဋ္ဌာ။ အယမတ္ထော –
Yasmā pana pātimokkhasaṃvarasīlena bhikkhu sāsane patiṭṭhāti nāma, tasmā taṃ ‘patiṭṭhā’ti vuttaṃ; patiṭṭhahati vā ettha bhikkhu, kusaladhammā eva vā ettha patiṭṭhahantīti patiṭṭhā. Ayamattho –
‘‘သီလေ ပတိဋ္ဌာယ နရော သပညော၊ စိတ္တံ ပညဉ္စ ဘာဝယံ။
‘‘Sīle patiṭṭhāya naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvayaṃ;
အာတာပီ နိပကော ဘိက္ခု၊ သော ဣမံ ဝိဇဋယေ ဇဋ’’န္တိ စ။ (သံ. နိ. ၁.၂၃)။
Ātāpī nipako bhikkhu, so imaṃ vijaṭaye jaṭa’’nti ca. (saṃ. ni. 1.23);
‘‘ပတိဋ္ဌာ , မဟာရာဇ, သီလံ သဗ္ဗေသံ ကုသလဓမ္မာန’’န္တိ စ ‘‘သီလေ ပတိဋ္ဌိတသ္သ ခော, မဟာရာဇ, သဗ္ဗေ ကုသလာ ဓမ္မာ န ပရိဟာယန္တီ’’တိ (မိ. ပ. ၂.၁.၉) စ အာဒိသုတ္တဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။
‘‘Patiṭṭhā , mahārāja, sīlaṃ sabbesaṃ kusaladhammāna’’nti ca ‘‘sīle patiṭṭhitassa kho, mahārāja, sabbe kusalā dhammā na parihāyantī’’ti (mi. pa. 2.1.9) ca ādisuttavasena veditabbo.
တဒေတံ ပုဗ္ဗုပ္ပတ္တိအတ္ထေန အာဒိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –
Tadetaṃ pubbuppattiatthena ādi. Vuttampi cetaṃ –
‘‘တသ္မာတိဟ တ္ဝံ, ဥတ္တိယ, အာဒိမေဝ ဝိသောဓေဟိ ကုသလေသု ဓမ္မေသု။ ကော စာဒိ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ? သီလဉ္စ သုဝိသုဒ္ဓံ ဒိဋ္ဌိ စ ဥဇုကာ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၃၈၂)။
‘‘Tasmātiha tvaṃ, uttiya, ādimeva visodhehi kusalesu dhammesu. Ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ? Sīlañca suvisuddhaṃ diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.382).
ယထာ ဟိ နဂရဝဍ္ဎကီ နဂရံ မာပေတုကာမော ပဌမံ နဂရဋ္ဌာနံ သောဓေတိ, တတော အပရဘာဂေ ဝီထိစတုက္ကသိင္ဃာဋကာဒိပရိစ္ဆေဒေန ဝိဘဇိတ္ဝာ နဂရံ မာပေတိ; ဧဝမေဝ ယောဂာဝစရော အာဒိတောဝ သီလံ ဝိသောဓေတိ, တတော အပရဘာဂေ သမထဝိပသ္သနာမဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနာနိ သစ္ဆိကရောတိ။ ယထာ ဝာ ပန ရဇကော ပဌမံ တီဟိ ခာရေဟိ ဝတ္ထံ ဓောဝိတ္ဝာ ပရိသုဒ္ဓေ ဝတ္ထေ ယဒိစ္ဆကံ ရင္ဂဇာတံ ဥပနေတိ; ယထာ ဝာ ပန ဆေကော စိတ္တကာရော ရူပံ လိခိတုကာမော အာဒိတောဝ ဘိတ္တိပရိကမ္မံ ကရောတိ, တတော အပရဘာဂေ ရူပံ သမုဋ္ဌာပေတိ; ဧဝမေဝ ယောဂာဝစရော အာဒိတောဝ သီလံ ဝိသောဓေတ္ဝာ အပရဘာဂေ သမထဝိပသ္သနာဒယော ဓမ္မေ သစ္ဆိကရောတိ။ တသ္မာ သီလံ ‘‘အာဒီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Yathā hi nagaravaḍḍhakī nagaraṃ māpetukāmo paṭhamaṃ nagaraṭṭhānaṃ sodheti, tato aparabhāge vīthicatukkasiṅghāṭakādiparicchedena vibhajitvā nagaraṃ māpeti; evameva yogāvacaro āditova sīlaṃ visodheti, tato aparabhāge samathavipassanāmaggaphalanibbānāni sacchikaroti. Yathā vā pana rajako paṭhamaṃ tīhi khārehi vatthaṃ dhovitvā parisuddhe vatthe yadicchakaṃ raṅgajātaṃ upaneti; yathā vā pana cheko cittakāro rūpaṃ likhitukāmo āditova bhittiparikammaṃ karoti, tato aparabhāge rūpaṃ samuṭṭhāpeti; evameva yogāvacaro āditova sīlaṃ visodhetvā aparabhāge samathavipassanādayo dhamme sacchikaroti. Tasmā sīlaṃ ‘‘ādī’’ti vuttaṃ.
တဒေတံ စရဏသရိက္ခတာယ စရဏံ။ စရဏာတိ ဟိ ပာဒာ ဝုစ္စန္တိ။ ယထာ ဟိ ဆိန္နစရဏသ္သ ပုရိသသ္သ ဒိသံဂမနာဘိသင္ခာရော န ဇာယတိ, ပရိပုဏ္ဏပာဒသ္သေဝ ဇာယတိ; ဧဝမေဝ ယသ္သ သီလံ ဘိန္နံ ဟောတိ ခဏ္ဍံ အပရိပုဏ္ဏံ, တသ္သ နိဗ္ဗာနဂမနာယ ဉာဏဂမနံ န သမ္ပဇ္ဇတိ။ ယသ္သ ပန တံ အဘိန္နံ ဟောတိ အက္ခဏ္ဍံ ပရိပုဏ္ဏံ တသ္သ နိဗ္ဗာနဂမနာယ ဉာဏဂမနံ သမ္ပဇ္ဇတိ။ တသ္မာ သီလံ ‘‘စရဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Tadetaṃ caraṇasarikkhatāya caraṇaṃ. Caraṇāti hi pādā vuccanti. Yathā hi chinnacaraṇassa purisassa disaṃgamanābhisaṅkhāro na jāyati, paripuṇṇapādasseva jāyati; evameva yassa sīlaṃ bhinnaṃ hoti khaṇḍaṃ aparipuṇṇaṃ, tassa nibbānagamanāya ñāṇagamanaṃ na sampajjati. Yassa pana taṃ abhinnaṃ hoti akkhaṇḍaṃ paripuṇṇaṃ tassa nibbānagamanāya ñāṇagamanaṃ sampajjati. Tasmā sīlaṃ ‘‘caraṇa’’nti vuttaṃ.
တဒေတံ သံယမနဝသေန သံယမော, သံဝရဏဝသေန သံဝရော။ ဥဘယေနာပိ သီလသံယမော စေဝ သီလသံဝရော စ ကထိတော။ ဝစနတ္ထော ပနေတ္ထ သံယမေတိ ဝီတိက္ကမဝိပ္ဖန္ဒနံ, ပုဂ္ဂလံ ဝာ သံယမေတိ, ဝီတိက္ကမဝသေန တသ္သ ဝိပ္ဖန္ဒိတုံ န ဒေတီတိ သံယမော။ ဝီတိက္ကမသ္သ ပဝေသနဒ္ဝာရံ သံဝရတိ ပိဒဟတီတိပိ သံဝရော။ မောက္ခန္တိ ဥတ္တမံ မုခဘူတံ ဝာ။ ယထာ ဟိ သတ္တာနံ စတုဗ္ဗိဓော အာဟာရော မုခေန ပဝိသိတ္ဝာ အင္ဂမင္ဂာနိ ဖရတိ, ဧဝံ ယောဂိနောပိ စတုဘူမကကုသလံ သီလမုခေန ပဝိသိတ္ဝာ အတ္ထသိဒ္ဓိံ သမ္ပာဒေတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘မောက္ခ’’န္တိ။ ပမုခေ သာဓူတိ ပာမောက္ခံ; ပုဗ္ဗင္ဂမံ သေဋ္ဌံ ပဓာနန္တိ အတ္ထော။ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ သမာပတ္တိယာတိ စတုဘူမကကုသလာနံ ပဋိလာဘတ္ထာယ ပာမောက္ခံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ သေဋ္ဌံ ပဓာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Tadetaṃ saṃyamanavasena saṃyamo, saṃvaraṇavasena saṃvaro. Ubhayenāpi sīlasaṃyamo ceva sīlasaṃvaro ca kathito. Vacanattho panettha saṃyameti vītikkamavipphandanaṃ, puggalaṃ vā saṃyameti, vītikkamavasena tassa vipphandituṃ na detīti saṃyamo. Vītikkamassa pavesanadvāraṃ saṃvarati pidahatītipi saṃvaro. Mokkhanti uttamaṃ mukhabhūtaṃ vā. Yathā hi sattānaṃ catubbidho āhāro mukhena pavisitvā aṅgamaṅgāni pharati, evaṃ yoginopi catubhūmakakusalaṃ sīlamukhena pavisitvā atthasiddhiṃ sampādeti. Tena vuttaṃ ‘‘mokkha’’nti. Pamukhe sādhūti pāmokkhaṃ; pubbaṅgamaṃ seṭṭhaṃ padhānanti attho. Kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyāti catubhūmakakusalānaṃ paṭilābhatthāya pāmokkhaṃ pubbaṅgamaṃ seṭṭhaṃ padhānanti veditabbaṃ.
ကာယိကော အဝီတိက္ကမောတိ တိဝိဓံ ကာယသုစရိတံ။ ဝာစသိကောတိ စတုဗ္ဗိဓံ ဝစီသုစရိတံ။ ကာယိကဝာစသိကောတိ တဒုဘယံ။ ဣမိနာ အာဇီဝဋ္ဌမကသီလံ ပရိယာဒာယ ဒသ္သေတိ။ သံဝုတောတိ ပိဟိတော; သံဝုတိန္ဒ္ရိယော ပိဟိတိန္ဒ္ရိယောတိ အတ္ထော။ ယထာ ဟိ သံဝုတဒ္ဝာရံ ဂေဟံ ‘‘သံဝုတဂေဟံ ပိဟိတဂေဟ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝမိဓ သံဝုတိန္ဒ္ရိယော ‘‘သံဝုတော’’တိ ဝုတ္တော။ ပာတိမောက္ခသံဝရေနာတိ ပာတိမောက္ခေန စ သံဝရေန စ, ပာတိမောက္ခသင္ခာတေန ဝာ သံဝရေန။ ဥပေတောတိအာဒီနိ ဝုတ္တတ္ထာနေဝ။
Kāyiko avītikkamoti tividhaṃ kāyasucaritaṃ. Vācasikoti catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ. Kāyikavācasikoti tadubhayaṃ. Iminā ājīvaṭṭhamakasīlaṃ pariyādāya dasseti. Saṃvutoti pihito; saṃvutindriyo pihitindriyoti attho. Yathā hi saṃvutadvāraṃ gehaṃ ‘‘saṃvutagehaṃ pihitageha’’nti vuccati, evamidha saṃvutindriyo ‘‘saṃvuto’’ti vutto. Pātimokkhasaṃvarenāti pātimokkhena ca saṃvarena ca, pātimokkhasaṅkhātena vā saṃvarena. Upetotiādīni vuttatthāneva.
၅၁၂. ဣရိယတီတိအာဒီဟိ သတ္တဟိပိ ပဒေဟိ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလေ ဌိတသ္သ ဘိက္ခုနော ဣရိယာပထဝိဟာရော ကထိတော။
512. Iriyatītiādīhi sattahipi padehi pātimokkhasaṃvarasīle ṭhitassa bhikkhuno iriyāpathavihāro kathito.
၅၁၃. အာစာရဂောစရနိဒ္ဒေသေ ကိဉ္စာပိ ဘဂဝာ သမဏာစရံ သမဏဂောစရံ ကထေတုကာမော ‘‘အာစာရဂောစရသမ္ပန္နောတိ အတ္ထိ အာစာရော, အတ္ထိ အနာစာရော’’တိ ပဒံ ဥဒ္ဓရိ။ ယထာ ပန မဂ္ဂကုသလော ပုရိသော မဂ္ဂံ အစိက္ခန္တော ‘ဝာမံ မုဉ္စ ဒက္ခိဏံ ဂဏ္ဟာ’တိ ပဌမံ မုဉ္စိတဗ္ဗံ သဘယမဂ္ဂံ ဥပ္ပထမဂ္ဂံ အာစိက္ခတိ , ပစ္ဆာ ဂဟေတဗ္ဗံ ခေမမဂ္ဂံ ဥဇုမဂ္ဂံ; ဧဝမေဝ မဂ္ဂကုသလပုရိသသဒိသော ဓမ္မရာဇာ ပဌမံ ပဟာတဗ္ဗံ ဗုဒ္ဓပ္ပဋိကုဋ္ဌံ အနာစာရံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ပစ္ဆာ အာစာရံ အာစိက္ခိတုကာမော ‘‘တတ္ထ ကတမော အနာစာရော’’တိအာဒိမာဟ။ ပုရိသေန ဟိ အာစိက္ခိတမဂ္ဂော သမ္ပဇ္ဇေယ္ယ ဝာ န ဝာ, တထာဂတေန အာစိက္ခိတမဂ္ဂော အပဏ္ဏကော, ဣန္ဒေန ဝိသ္သဋ္ဌံ ဝဇိရံ ဝိယ, အဝိရဇ္ဈနကော နိဗ္ဗာနနဂရံယေဝ သမောသရတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ပုရိသော မဂ္ဂကုသလောတိ ခော, တိသ္သ, တထာဂတသ္သေတံ အဓိဝစနံ အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သာ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၈၄)။
513. Ācāragocaraniddese kiñcāpi bhagavā samaṇācaraṃ samaṇagocaraṃ kathetukāmo ‘‘ācāragocarasampannoti atthi ācāro, atthi anācāro’’ti padaṃ uddhari. Yathā pana maggakusalo puriso maggaṃ acikkhanto ‘vāmaṃ muñca dakkhiṇaṃ gaṇhā’ti paṭhamaṃ muñcitabbaṃ sabhayamaggaṃ uppathamaggaṃ ācikkhati , pacchā gahetabbaṃ khemamaggaṃ ujumaggaṃ; evameva maggakusalapurisasadiso dhammarājā paṭhamaṃ pahātabbaṃ buddhappaṭikuṭṭhaṃ anācāraṃ ācikkhitvā pacchā ācāraṃ ācikkhitukāmo ‘‘tattha katamo anācāro’’tiādimāha. Purisena hi ācikkhitamaggo sampajjeyya vā na vā, tathāgatena ācikkhitamaggo apaṇṇako, indena vissaṭṭhaṃ vajiraṃ viya, avirajjhanako nibbānanagaraṃyeva samosarati. Tena vuttaṃ – ‘‘puriso maggakusaloti kho, tissa, tathāgatassetaṃ adhivacanaṃ arahato sammāsambuddhassā’’ti (saṃ. ni. 3.84).
ယသ္မာ ဝာ သသီသံ နဟာနေန ပဟီနသေဒမလဇလ္လိကသ္သ ပုရိသသ္သ မာလာဂန္ဓဝိလေပနာဒိဝိဘူသနဝိဓာနံ ဝိယ ပဟီနပာပဓမ္မသ္သ ကလ္ယာဏဓမ္မသမာယောဂော သမ္ပန္နရူပော ဟောတိ, တသ္မာ သေဒမလဇလ္လိက္ကံ ဝိယ ပဟာတဗ္ဗံ ပဌမံ အနာစာရံ အာစိက္ခိတ္ဝာ, ပဟီနသေဒမလဇလ္လိကသ္သ မာလာဂန္ဓဝိလေပနာဒိဝိဘူသနဝိဓာနံ ဝိယ ပစ္ဆာ အာစာရံ အာစိက္ခိတုကာမောပိ တတ္ထ ကတမော အနာစာရောတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ကာယိကော ဝီတိက္ကမောတိ တိဝိဓံ ကာယဒုစ္စရိတံ; ဝာစသိကော ဝီတိက္ကမောတိ စတုဗ္ဗိဓံ ဝစီဒုစ္စရိတံ; ကာယိကဝာစသိကော ဝီတိက္ကမောတိ တဒုဘယံ။ ဧဝံ အာဇီဝဋ္ဌမကသီလသ္သေဝ ဝီတိက္ကမံ ဒသ္သေသိ။
Yasmā vā sasīsaṃ nahānena pahīnasedamalajallikassa purisassa mālāgandhavilepanādivibhūsanavidhānaṃ viya pahīnapāpadhammassa kalyāṇadhammasamāyogo sampannarūpo hoti, tasmā sedamalajallikkaṃ viya pahātabbaṃ paṭhamaṃ anācāraṃ ācikkhitvā, pahīnasedamalajallikassa mālāgandhavilepanādivibhūsanavidhānaṃ viya pacchā ācāraṃ ācikkhitukāmopi tattha katamo anācārotiādimāha. Tattha kāyiko vītikkamoti tividhaṃ kāyaduccaritaṃ; vācasiko vītikkamoti catubbidhaṃ vacīduccaritaṃ; kāyikavācasiko vītikkamoti tadubhayaṃ. Evaṃ ājīvaṭṭhamakasīlasseva vītikkamaṃ dassesi.
ယသ္မာ ပန န ကေဝလံ ကာယဝာစာဟိ ဧဝ အနာစာရံ အာစရတိ, မနသာပိ အာစရတိ ဧဝ, တသ္မာ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဗ္ဗမ္ပိ ဒုသ္သီလ္ယံ အနာစာရော’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဧကစ္စိယံ အနာစာရံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ဣဓေကစ္စော ဝေဠုဒာနေနာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဝေဠုဒာနေနာတိ ပစ္စယဟေတုကေန ဝေဠုဒာနေန။ ဝိဟာရေ ဥဋ္ဌိတဉ္ဟိ အရညတော ဝာ အာဟရိတ္ဝာ ရက္ခိတဂောပိတံ ဝေဠုံ ‘ဧဝံ မေ ပစ္စယံ ဒသ္သန္တီ’တိ ဥပဋ္ဌာကာနံ ဒာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဧဝဉ္ဟိ ဇီဝိတံ ကပ္ပေန္တော အနေသနာယ မိစ္ဆာဇီဝေန ဇီဝတိ။ သော ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ ဂရဟံ ပာပုဏာတိ, သမ္ပရာယေ စ အပာယပရိပူရကော ဟောတိ။ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကဝေဠုံ ကုလသင္ဂဟတ္ထာယ ဒဒန္တော ကုလဒူသကဒုက္ကဋမာပဇ္ဇတိ; ပရပုဂ္ဂလိကံ ထေယ္ယစိတ္တေန ဒဒမာနော ဘဏ္ဍဂ္ဃေန ကာရေတဗ္ဗော။ သင္ဃိကေပိ ဧသေဝ နယော။ သစေ ပန တံ ဣသ္သရဝတာယ ဒေတိ ဂရုဘဏ္ဍဝိသ္သဇ္ဇနမာပဇ္ဇတိ ။
Yasmā pana na kevalaṃ kāyavācāhi eva anācāraṃ ācarati, manasāpi ācarati eva, tasmā taṃ dassetuṃ ‘‘sabbampi dussīlyaṃ anācāro’’ti vuttaṃ. Tattha ekacciyaṃ anācāraṃ vibhajitvā dassento idhekacco veḷudānenātiādimāha. Tattha veḷudānenāti paccayahetukena veḷudānena. Vihāre uṭṭhitañhi araññato vā āharitvā rakkhitagopitaṃ veḷuṃ ‘evaṃ me paccayaṃ dassantī’ti upaṭṭhākānaṃ dātuṃ na vaṭṭati. Evañhi jīvitaṃ kappento anesanāya micchājīvena jīvati. So diṭṭheva dhamme garahaṃ pāpuṇāti, samparāye ca apāyaparipūrako hoti. Attano puggalikaveḷuṃ kulasaṅgahatthāya dadanto kuladūsakadukkaṭamāpajjati; parapuggalikaṃ theyyacittena dadamāno bhaṇḍagghena kāretabbo. Saṅghikepi eseva nayo. Sace pana taṃ issaravatāya deti garubhaṇḍavissajjanamāpajjati .
ကတရော ပန ဝေဠု ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ, ကတရော န ဟောတီတိ? ယော တာဝ အရောပိမော သယံဇာတကော, သော သင္ဃေန ပရိစ္ဆိန္နဋ္ဌာနေယေဝ ဂရုဘဏ္ဍံ, တတော ပရံ န ဂရုဘဏ္ဍံ; ရောပိတဋ္ဌာနေ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဂရုဘဏ္ဍံ။ သော ပန ပမာဏေန ပရိစ္ဆိန္နော တေလနာဠိပ္ပမာဏောပိ ဂရုဘဏ္ဍံ, န တတော ဟေဋ္ဌာ။ ယသ္သ ပန ဘိက္ခုနော တေလနာဠိယာ ဝာ ကတ္တရဒဏ္ဍေန ဝာ အတ္ထော, တေန ဖာတိကမ္မံ ကတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗော။ ဖာတိကမ္မံ တဒဂ္ဃနကံ ဝာ အတိရေကံ ဝာ ဝဋ္ဋတိ, ဦနကံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဟတ္ထကမ္မမ္ပိ ဥဒကာဟရဏမတ္တံ ဝာ အပ္ပဟရိတကရဏမတ္တံ ဝာ န ဝဋ္ဋတိ, တံ ထာဝရံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တသ္မာ ပောက္ခရဏိတော ဝာ ပံသုံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ သောပာနံ ဝာ အတ္ထရာပေတ္ဝာ ဝိသမဋ္ဌာနံ ဝာ သမံ ကတ္ဝာ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဖာတိကမ္မံ အကတ္ဝာ ဂဟိတော တတ္ထ ဝသန္တေနေဝ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော; ပက္ကမန္တေန သင္ဃိကံ ကတ္ဝာ ဌပေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။ အသတိယာ ဂဟေတ္ဝာ ဂတေန ယတ္ထ ဂတော သရတိ, တတော ပစ္စာဟရိတဗ္ဗော။ သစေ အန္တရာ ဘယံ ဟောတိ, သမ္ပတ္တဝိဟရေ ဌပေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။
Kataro pana veḷu garubhaṇḍaṃ hoti, kataro na hotīti? Yo tāva aropimo sayaṃjātako, so saṅghena paricchinnaṭṭhāneyeva garubhaṇḍaṃ, tato paraṃ na garubhaṇḍaṃ; ropitaṭṭhāne sabbena sabbaṃ garubhaṇḍaṃ. So pana pamāṇena paricchinno telanāḷippamāṇopi garubhaṇḍaṃ, na tato heṭṭhā. Yassa pana bhikkhuno telanāḷiyā vā kattaradaṇḍena vā attho, tena phātikammaṃ katvā gahetabbo. Phātikammaṃ tadagghanakaṃ vā atirekaṃ vā vaṭṭati, ūnakaṃ na vaṭṭati. Hatthakammampi udakāharaṇamattaṃ vā appaharitakaraṇamattaṃ vā na vaṭṭati, taṃ thāvaraṃ kātuṃ vaṭṭati. Tasmā pokkharaṇito vā paṃsuṃ uddharitvā sopānaṃ vā attharāpetvā visamaṭṭhānaṃ vā samaṃ katvā gahetuṃ vaṭṭati. Phātikammaṃ akatvā gahito tattha vasanteneva paribhuñjitabbo; pakkamantena saṅghikaṃ katvā ṭhapetvā gantabbaṃ. Asatiyā gahetvā gatena yattha gato sarati, tato paccāharitabbo. Sace antarā bhayaṃ hoti, sampattavihare ṭhapetvā gantabbaṃ.
မနုသ္သာ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဝေဠုံ ယာစန္တိ။ ဘိက္ခူ ‘သင္ဃိကော’တိ ဒာတုံ န ဝိသဟန္တိ။ မနုသ္သာ ပုနပ္ပုနံ ယာစန္တိ ဝာ တဇ္ဇေန္တိ ဝာ။ တဒာ ဘိက္ခူဟိ ‘ဒဏ္ဍကမ္မံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ; ဝေဠုဒာနံ နာမ န ဟောတိ။ သစေ တေ ဒဏ္ဍကမ္မတ္ထာယ ဝာသိဖရသုအာဒီနိ ဝာ ခာဒနီယဘောဇနီယံ ဝာ ဒေန္တိ, ဂဟေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဝိနယဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘ဒဍ္ဎဂေဟာ မနုသ္သာ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တာ န ဝာရေတဗ္ဗာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Manussā vihāraṃ gantvā veḷuṃ yācanti. Bhikkhū ‘saṅghiko’ti dātuṃ na visahanti. Manussā punappunaṃ yācanti vā tajjenti vā. Tadā bhikkhūhi ‘daṇḍakammaṃ katvā gaṇhathā’ti vattuṃ vaṭṭati; veḷudānaṃ nāma na hoti. Sace te daṇḍakammatthāya vāsipharasuādīni vā khādanīyabhojanīyaṃ vā denti, gahetuṃ na vaṭṭati. Vinayaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘daḍḍhagehā manussā gaṇhitvā gacchantā na vāretabbā’’ti vuttaṃ.
သစေ သင္ဃသ္သ ဝေဠုဂုမ္ဗေ ဝေဠုဒူသိကာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တံ အကောဋ္ဋာပေန္တာနံ ဝေဠု နသ္သတိ, ကိံ ကာတဗ္ဗန္တိ? ဘိက္ခာစာရေ မနုသ္သာနံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ သစေ ကောဋ္ဋေတုံ န ဣစ္ဆန္တိ ‘သမဘာဂံ လဘိသ္သထာ’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ; န ဣစ္ဆန္တိယေဝ ‘ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသေ လဘိသ္သထာ’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ။ ဧဝမ္ပိ အနိစ္ဆန္တေသု ‘နဋ္ဌေန အတ္ထော နတ္ထိ, တုမ္ဟာကံ ခဏေ သတိ ဒဏ္ဍကမ္မံ ကရိသ္သထ, ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ; ဝေဠုဒာနံ နာမ န ဟောတိ။ ဝေဠုဂုမ္ဗေ အဂ္ဂိမ္ဟိ ဥဋ္ဌိတေပိ, ဥဒကေန ဝုယ္ဟမာနဝေဠူသုပိ ဧသေဝ နယော။ ရုက္ခေသုပိ အယမေဝ ကထာမဂ္ဂော။ ရုက္ခော ပန သူစိဒဏ္ဍကပ္ပမာဏော ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ။ သင္ဃိကေ ရုက္ခေ ကောဋ္ဋာပေတ္ဝာ သင္ဃံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာပိ သင္ဃိကံ အာဝာသံ ကာတုံ လဗ္ဘတိ။ ဝစနပထစ္ဆေဒနတ္ထံ ပန အာပုစ္ဆိတ္ဝာဝ ကာတဗ္ဗော။
Sace saṅghassa veḷugumbe veḷudūsikā uppajjanti, taṃ akoṭṭāpentānaṃ veḷu nassati, kiṃ kātabbanti? Bhikkhācāre manussānaṃ ācikkhitabbaṃ. Sace koṭṭetuṃ na icchanti ‘samabhāgaṃ labhissathā’ti vattabbā; na icchantiyeva ‘dve koṭṭhāse labhissathā’ti vattabbā. Evampi anicchantesu ‘naṭṭhena attho natthi, tumhākaṃ khaṇe sati daṇḍakammaṃ karissatha, koṭṭetvā gaṇhathā’ti vattabbā; veḷudānaṃ nāma na hoti. Veḷugumbe aggimhi uṭṭhitepi, udakena vuyhamānaveḷūsupi eseva nayo. Rukkhesupi ayameva kathāmaggo. Rukkho pana sūcidaṇḍakappamāṇo garubhaṇḍaṃ hoti. Saṅghike rukkhe koṭṭāpetvā saṅghaṃ anāpucchitvāpi saṅghikaṃ āvāsaṃ kātuṃ labbhati. Vacanapathacchedanatthaṃ pana āpucchitvāva kātabbo.
ပုဂ္ဂလိကံ ကာတုံ လဗ္ဘတိ, န လဗ္ဘတီတိ? န လဗ္ဘတိ။ ဟတ္ထကမ္မသီသေန ပန ဧကသ္မိံ ဂေဟေ မဉ္စဋ္ဌာနမတ္တံ လဗ္ဘတိ, တီသု ဂေဟေသု ဧကံ ဂေဟံ လဘတိ။ သစေ ဒဗ္ဘသမ္ဘာရာ ပုဂ္ဂလိကာ ဟောန္တိ, ဘူမိ သင္ဃိကာ, ဧကံ ဂေဟံ ကတ္ဝာ သမဘာဂံ လဘတိ, ဒ္ဝီသု ဂေဟေသု ဧကံ ဂေဟံ လဘတိ။ သင္ဃိကရုက္ခေ သင္ဃိကံ အာဝာသံ ဗာဓေန္တေ သင္ဃံ အနာပုစ္ဆာ ဟာရေတုံ ဝဋ္ဋတိ, န ဝဋ္ဋတီတိ? ဝဋ္ဋတိ။ ဝစနပထစ္ဆေဒနတ္ထံ ပန အာပုစ္ဆိတ္ဝာဝ ဟာရေတဗ္ဗော။ သစေ ရုက္ခံ နိသ္သာယ သင္ဃသ္သ မဟန္တော လာဘော ဟောတိ, န ဟာရေတဗ္ဗော။ ပုဂ္ဂလိကရုက္ခေ သင္ဃိကံ အာဝာသံ ဗာဓေန္တေ ရုက္ခသာမိကသ္သ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ သစေ ဟရိတုံ န ဣစ္ဆတိ, ဆေဒာပေတ္ဝာ ဟာရေတဗ္ဗော။ ‘ရုက္ခံ မေ ဒေထာ’တိ စောဒေန္တသ္သ ရုက္ခံ အဂ္ဃာပေတ္ဝာ မူလံ ဒာတဗ္ဗံ။ သင္ဃိကေ ရုက္ခေ ပုဂ္ဂလိကာဝာသံ, ပုဂ္ဂလိကေ စ ပုဂ္ဂလိကာဝာသံ ဗာဓေန္တေပိ ဧသေဝ နယော။ ဝလ္လိယမ္ပိ အယမေဝ ကထာမဂ္ဂော။ ဝလ္လိ ပန ယတ္ထ ဝိက္ကာယတိ, ဒုလ္လဘာ ဟောတိ, တတ္ထ ဂရုဘဏ္ဍံ။ သာ စ ခော ဥပဍ္ဎဗာဟုပ္ပမာဏတော ပဋ္ဌာယ; တတော ဟေဋ္ဌာ ဝလ္လိခဏ္ဍံ ဂရုဘဏ္ဍံ န ဟောတိ။
Puggalikaṃ kātuṃ labbhati, na labbhatīti? Na labbhati. Hatthakammasīsena pana ekasmiṃ gehe mañcaṭṭhānamattaṃ labbhati, tīsu gehesu ekaṃ gehaṃ labhati. Sace dabbhasambhārā puggalikā honti, bhūmi saṅghikā, ekaṃ gehaṃ katvā samabhāgaṃ labhati, dvīsu gehesu ekaṃ gehaṃ labhati. Saṅghikarukkhe saṅghikaṃ āvāsaṃ bādhente saṅghaṃ anāpucchā hāretuṃ vaṭṭati, na vaṭṭatīti? Vaṭṭati. Vacanapathacchedanatthaṃ pana āpucchitvāva hāretabbo. Sace rukkhaṃ nissāya saṅghassa mahanto lābho hoti, na hāretabbo. Puggalikarukkhe saṅghikaṃ āvāsaṃ bādhente rukkhasāmikassa ācikkhitabbaṃ. Sace harituṃ na icchati, chedāpetvā hāretabbo. ‘Rukkhaṃ me dethā’ti codentassa rukkhaṃ agghāpetvā mūlaṃ dātabbaṃ. Saṅghike rukkhe puggalikāvāsaṃ, puggalike ca puggalikāvāsaṃ bādhentepi eseva nayo. Valliyampi ayameva kathāmaggo. Valli pana yattha vikkāyati, dullabhā hoti, tattha garubhaṇḍaṃ. Sā ca kho upaḍḍhabāhuppamāṇato paṭṭhāya; tato heṭṭhā vallikhaṇḍaṃ garubhaṇḍaṃ na hoti.
ပတ္တဒာနာဒီသုပိ ပတ္တဒာနေနာတိ ပစ္စယဟေတုကေန ပတ္တဒာနေနာတိအာဒိ သဗ္ဗံ ဝေဠုဒာနေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဂရုဘဏ္ဍတာယ ပနေတ္ထ အယံ ဝိနိစ္ဆယော။ ပတ္တမ္ပိ ဟိ ယတ္ထ ဝိက္ကာယတိ, ဂန္ဓိကာဒယော ဂန္ဓပလိဝေဌနာဒီနံ အတ္ထာယ ဂဏ္ဟန္တိ, တာဒိသေ ဒုလ္လဘဋ္ဌာနေယေဝ ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ။ ဧသ တာဝ ကိံသုကပတ္တကဏ္ဏပိဠန္ဓနတာလပတ္တာဒီသု ဝိနိစ္ဆယော။
Pattadānādīsupi pattadānenāti paccayahetukena pattadānenātiādi sabbaṃ veḷudāne vuttanayeneva veditabbaṃ. Garubhaṇḍatāya panettha ayaṃ vinicchayo. Pattampi hi yattha vikkāyati, gandhikādayo gandhapaliveṭhanādīnaṃ atthāya gaṇhanti, tādise dullabhaṭṭhāneyeva garubhaṇḍaṃ hoti. Esa tāva kiṃsukapattakaṇṇapiḷandhanatālapattādīsu vinicchayo.
တာလပဏ္ဏမ္ပိ ဣမသ္မိံယေဝ ဌာနေ ကထေတဗ္ဗံ။ တာလပဏ္ဏမ္ပိ ဟိ သယံဇာတေ တာလဝနေ သင္ဃေန ပရိစ္ဆိန္နဋ္ဌာနေယေဝ ဂရုဘဏ္ဍံ, န တတော ပရံ။ ရောပိမတာလေသု သဗ္ဗမ္ပိ ဂရုဘဏ္ဍံ။ တသ္သ ပမာဏံ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ အဋ္ဌင္ဂုလပ္ပမာဏောပိ ရိတ္တပောတ္ထကော။ တိဏမ္ပိ ဧတ္ထေဝ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကထေတဗ္ဗံ။ ယတ္ထ ပန တိဏံ နတ္ထိ တတ္ထ မုဉ္ဇပလာလနာဠိကေရပဏ္ဏာဒီဟိပိ ဆာဒေန္တိ။ တသ္မာ တာနိပိ တိဏေနေဝ သင္ဂဟိတာနိ။ ဣတိ မုဉ္ဇပလာလာဒီသု ယံကိဉ္စိ မုဋ္ဌိပ္ပမာဏံ တိဏံ, နာဠိကေရပဏ္ဏာဒီသု စ ဧကပဏ္ဏမ္ပိ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ ဝာ တတ္ထဇာတကံ ဝာ ဗဟိအာရာမေ သင္ဃသ္သ တိဏဝတ္ထုမ္ဟိ ဇာတတိဏံ ဝာ ရက္ခိတဂောပိတံ ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ။ တံ ပန သင္ဃကမ္မေ စ စေတိယကမ္မေ စ ကတေ အတိရေကံ ပုဂ္ဂလိကကမ္မေ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တဝေဠုမ္ဟိပိ ဧသေဝ နယော။
Tālapaṇṇampi imasmiṃyeva ṭhāne kathetabbaṃ. Tālapaṇṇampi hi sayaṃjāte tālavane saṅghena paricchinnaṭṭhāneyeva garubhaṇḍaṃ, na tato paraṃ. Ropimatālesu sabbampi garubhaṇḍaṃ. Tassa pamāṇaṃ heṭṭhimakoṭiyā aṭṭhaṅgulappamāṇopi rittapotthako. Tiṇampi ettheva pakkhipitvā kathetabbaṃ. Yattha pana tiṇaṃ natthi tattha muñjapalālanāḷikerapaṇṇādīhipi chādenti. Tasmā tānipi tiṇeneva saṅgahitāni. Iti muñjapalālādīsu yaṃkiñci muṭṭhippamāṇaṃ tiṇaṃ, nāḷikerapaṇṇādīsu ca ekapaṇṇampi saṅghassa dinnaṃ vā tatthajātakaṃ vā bahiārāme saṅghassa tiṇavatthumhi jātatiṇaṃ vā rakkhitagopitaṃ garubhaṇḍaṃ hoti. Taṃ pana saṅghakamme ca cetiyakamme ca kate atirekaṃ puggalikakamme dātuṃ vaṭṭati. Heṭṭhā vuttaveḷumhipi eseva nayo.
ပုပ္ဖဒာနေ ‘‘ဧတ္တကေသု ရုက္ခေသု ပုပ္ဖာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ယာဂုဘတ္တဝတ္ထေ ဥပနေန္တု, ဧတ္တကေသု သေနာသနပဋိသင္ခရဏေ ဥပနေန္တူ’’တိ ဧဝံ နိယမိတဋ္ဌာနေ ဧဝ ပုပ္ဖာနိ ဂရုဘဏ္ဍာနိ ဟောန္တိ။ ပရတီရေ သာမဏေရာ ပုပ္ဖာနိ ဩစိနိတ္ဝာ ရာသိံ ကရောန္တိ, ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတော ပုပ္ဖဘာဇကော ဘိက္ခုသင္ဃံ ဂဏေတ္ဝာ ကောဋ္ဌာသေ ကရောတိ, သော သမ္ပတ္တပရိသာယ သင္ဃံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာဝ ဒာတုံ လဘတိ; အသမ္မတေန ပန အာပုစ္ဆိတ္ဝာဝ ဒာတဗ္ဗံ။ ဘိက္ခု ပန ကသ္သ ပုပ္ဖာနိ ဒာတုံ လဘတိ, ကသ္သ န လဘတီတိ? မာတာပိတူနံ ဂေဟံ ဟရိတ္ဝာပိ ဂေဟတော ပက္ကောသာပေတ္ဝာပိ ‘ဝတ္ထုပူဇံ ကရောထာ’တိ ဒာတုံ လဘတိ, ပိဠန္ဓနတ္ထာယ ဒာတုံ န လဘတိ; သေသဉာတီနံ ပန ဟရိတ္ဝာ န ဒာတဗ္ဗံ, ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ‘ပူဇံ ကရောထာ’တိ ဒာတဗ္ဗံ; သေသဇနသ္သ ပူဇနဋ္ဌာနံ သမ္ပတ္တသ္သ အပစ္စာသီသန္တေန ဒာတဗ္ဗံ; ပုပ္ဖဒာနံ နာမ န ဟောတိ။ ဝိဟာရေ ဗဟူနိ ပုပ္ဖာနိ ပုပ္ဖန္တိ။ ဘိက္ခုနာ ပိဏ္ဍာယ စရန္တေန မနုသ္သေ ဒိသ္ဝာ ‘ဝိဟာရေ ဗဟူနိ ပုပ္ဖာနိ, ပူဇေထာ’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဝစနမတ္တေ ဒောသော နတ္ထိ။ ‘မနုသ္သာ ခာဒနီယဘောဇနီယံ အာဒာယ အာဂမိသ္သန္တီ’တိ စိတ္တေန ပန န ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေ ဝဒတိ, ခာဒနီယဘောဇနီယံ န ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ မနုသ္သာ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ‘ဝိဟာရေ ပုပ္ဖာနိ အတ္ထီ’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘အသုကဒိဝသေ ဝိဟာရံ အာဂမိသ္သာမ, သာမဏေရာနံ ပုပ္ဖာနိ ဩစိနိတုံ မာ ဒေထာ’တိ ဝဒန္တိ။ ဘိက္ခူ သာမဏေရာနံ ကထေတုံ ပမုဋ္ဌာ။ သာမဏေရေဟိ ပုပ္ဖာနိ ဩစိနိတ္ဝာ ဌပိတာနိ။ မနုသ္သာ ဘိက္ခူ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, မယံ တုမ္ဟာကံ အသုကဒိဝသေယေဝ အာရောစယိမ္ဟ – ‘သာမဏေရာနံ ပုပ္ဖာနိ ဩစိနိတုံ မာ ဒေထာ’တိ။ ကသ္မာ န ဝာရယိတ္ထာ’’တိ? ‘‘သတိ မေ ပမုဋ္ဌာ, ပုပ္ဖာနိ ဩစိနိတမတ္တာနေဝ, တာဝ န ပူဇာ ကတာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ‘‘ဂဏ္ဟထ ပူဇေထာ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေ ဝဒတိ, အာမိသံ န ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။
Pupphadāne ‘‘ettakesu rukkhesu pupphāni vissajjetvā yāgubhattavatthe upanentu, ettakesu senāsanapaṭisaṅkharaṇe upanentū’’ti evaṃ niyamitaṭṭhāne eva pupphāni garubhaṇḍāni honti. Paratīre sāmaṇerā pupphāni ocinitvā rāsiṃ karonti, pañcaṅgasamannāgato pupphabhājako bhikkhusaṅghaṃ gaṇetvā koṭṭhāse karoti, so sampattaparisāya saṅghaṃ anāpucchitvāva dātuṃ labhati; asammatena pana āpucchitvāva dātabbaṃ. Bhikkhu pana kassa pupphāni dātuṃ labhati, kassa na labhatīti? Mātāpitūnaṃ gehaṃ haritvāpi gehato pakkosāpetvāpi ‘vatthupūjaṃ karothā’ti dātuṃ labhati, piḷandhanatthāya dātuṃ na labhati; sesañātīnaṃ pana haritvā na dātabbaṃ, pakkosāpetvā ‘pūjaṃ karothā’ti dātabbaṃ; sesajanassa pūjanaṭṭhānaṃ sampattassa apaccāsīsantena dātabbaṃ; pupphadānaṃ nāma na hoti. Vihāre bahūni pupphāni pupphanti. Bhikkhunā piṇḍāya carantena manusse disvā ‘vihāre bahūni pupphāni, pūjethā’ti vattabbaṃ. Vacanamatte doso natthi. ‘Manussā khādanīyabhojanīyaṃ ādāya āgamissantī’ti cittena pana na vattabbaṃ. Sace vadati, khādanīyabhojanīyaṃ na paribhuñjitabbaṃ. Manussā attano dhammatāya ‘vihāre pupphāni atthī’ti pucchitvā ‘asukadivase vihāraṃ āgamissāma, sāmaṇerānaṃ pupphāni ocinituṃ mā dethā’ti vadanti. Bhikkhū sāmaṇerānaṃ kathetuṃ pamuṭṭhā. Sāmaṇerehi pupphāni ocinitvā ṭhapitāni. Manussā bhikkhū upasaṅkamitvā ‘‘bhante, mayaṃ tumhākaṃ asukadivaseyeva ārocayimha – ‘sāmaṇerānaṃ pupphāni ocinituṃ mā dethā’ti. Kasmā na vārayitthā’’ti? ‘‘Sati me pamuṭṭhā, pupphāni ocinitamattāneva, tāva na pūjā katā’’ti vattabbaṃ. ‘‘Gaṇhatha pūjethā’’ti na vattabbaṃ. Sace vadati, āmisaṃ na paribhuñjitabbaṃ.
အပရော ဘိက္ခု သာမဏေရာနံ အာစိက္ခတိ ‘‘အသုကဂာမဝာသိနော ပုပ္ဖာနိ မာ ဩစိနိတ္ထာ’’တိ အာဟံသူတိ။ မနုသ္သာပိ အာမိသံ အာဟရိတ္ဝာ ဒာနံ ဒတ္ဝာ ဝဒန္တိ – ‘‘အမ္ဟာကံ မနုသ္သာ န ဗဟုကာ, သာမဏေရေ အမ္ဟေဟိ သဟ ပုပ္ဖာနိ ဩစိနိတုံ အာဏာပေထာ’’တိ။ ‘‘သာမဏေရေဟိ ဘိက္ခာ လဒ္ဓာ; ယေ ဘိက္ခာစာရံ န ဂစ္ဆန္တိ, တေ သယမေဝ ဇာနိသ္သန္တိ, ဥပာသကာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧတ္တကံ နယံ လဘိတ္ဝာ သာမဏေရေ ပုတ္တေ ဝာ ဘာတိကေ ဝာ ကတ္ဝာ ပုပ္ဖာနိ ဩစိနာပေတုံ ဒောသော နတ္ထိ; ပုပ္ဖဒာနံ နာမ န ဟောတိ။
Aparo bhikkhu sāmaṇerānaṃ ācikkhati ‘‘asukagāmavāsino pupphāni mā ocinitthā’’ti āhaṃsūti. Manussāpi āmisaṃ āharitvā dānaṃ datvā vadanti – ‘‘amhākaṃ manussā na bahukā, sāmaṇere amhehi saha pupphāni ocinituṃ āṇāpethā’’ti. ‘‘Sāmaṇerehi bhikkhā laddhā; ye bhikkhācāraṃ na gacchanti, te sayameva jānissanti, upāsakā’’ti vattabbaṃ. Ettakaṃ nayaṃ labhitvā sāmaṇere putte vā bhātike vā katvā pupphāni ocināpetuṃ doso natthi; pupphadānaṃ nāma na hoti.
ဖလဒာနေ ဖလမ္ပိ ပုပ္ဖံ ဝိယ နိယမိတမေဝ ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ။ ဝိဟာရေ ဗဟုကမ္ဟိ ဖလာဖလေ သတိ အဖာသုကမနုသ္သာ အာဂန္တ္ဝာ ယာစန္တိ။ ဘိက္ခူ ‘သင္ဃိက’န္တိ ဒာတုံ န ဥသ္သဟန္တိ။ မနုသ္သာ ဝိပ္ပဋိသာရိနော အက္ကောသန္တိ ပရိဘာသန္တိ။ တတ္ထ ကိံ ကာတဗ္ဗန္တိ? ဖလေဟိ ဝာ ရုက္ခေဟိ ဝာ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကတိကာ ကာတဗ္ဗာ – ‘အသုကေသု စ ရုက္ခေသု ဧတ္တကာနိ ဖလာနိ ဂဏ္ဟန္တာ, ဧတ္တကေသု ဝာ ရုက္ခေသု ဖလာနိ ဂဏ္ဟန္တာ န ဝာရေတဗ္ဗာ’တိ။ စောရာ ပန ဣသ္သရာ ဝာ ဗလက္ကာရေန ဂဏ္ဟန္တာ န ဝာရေတဗ္ဗာ; ကုဒ္ဓာ တေ သကလဝိဟာရမ္ပိ နာသေယ္ယုံ။ အာဒီနဝော ပန ကထေတဗ္ဗောတိ။
Phaladāne phalampi pupphaṃ viya niyamitameva garubhaṇḍaṃ hoti. Vihāre bahukamhi phalāphale sati aphāsukamanussā āgantvā yācanti. Bhikkhū ‘saṅghika’nti dātuṃ na ussahanti. Manussā vippaṭisārino akkosanti paribhāsanti. Tattha kiṃ kātabbanti? Phalehi vā rukkhehi vā paricchinditvā katikā kātabbā – ‘asukesu ca rukkhesu ettakāni phalāni gaṇhantā, ettakesu vā rukkhesu phalāni gaṇhantā na vāretabbā’ti. Corā pana issarā vā balakkārena gaṇhantā na vāretabbā; kuddhā te sakalavihārampi nāseyyuṃ. Ādīnavo pana kathetabboti.
သိနာနဒာနေ သိနာနစုဏ္ဏာနိ ကောဋ္ဋိတာနိ န ဂရုဘဏ္ဍာနိ။ အကောဋ္ဋိတော ရုက္ခတ္တစောဝ ဂရုဘဏ္ဍံ။ စုဏ္ဏံ ပန အဂိလာနသ္သ ရဇနနိပက္ကံ ဝဋ္ဋတိ။ ဂိလာနသ္သ ယံကိဉ္စိ စုဏ္ဏံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ မတ္တိကာပိ ဧတ္ထေဝ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကထေတဗ္ဗာ။ မတ္တိကာပိ ယတ္ထ ဒုလ္လဘာ ဟောတိ, တတ္ထေဝ ဂရုဘဏ္ဍံ။ သာပိ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ တိံသပလဂုဠပိဏ္ဍပ္ပမာဏာဝ တတော ဟေဋ္ဌာ န ဂရုဘဏ္ဍန္တိ။
Sinānadāne sinānacuṇṇāni koṭṭitāni na garubhaṇḍāni. Akoṭṭito rukkhattacova garubhaṇḍaṃ. Cuṇṇaṃ pana agilānassa rajananipakkaṃ vaṭṭati. Gilānassa yaṃkiñci cuṇṇaṃ vaṭṭatiyeva. Mattikāpi ettheva pakkhipitvā kathetabbā. Mattikāpi yattha dullabhā hoti, tattheva garubhaṇḍaṃ. Sāpi heṭṭhimakoṭiyā tiṃsapalaguḷapiṇḍappamāṇāva tato heṭṭhā na garubhaṇḍanti.
ဒန္တကဋ္ဌဒာနေ ဒန္တကဋ္ဌံ အစ္ဆိန္နကမေဝ ဂရုဘဏ္ဍံ။ ယေသံ သာမဏေရာနံ သင္ဃတော ဒန္တကဋ္ဌဝာရော ပာပုဏာတိ, တေ အတ္တနော အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ ပာဋိယေက္ကံ ဒာတုံ န လဘန္တိ။ ယေဟိ ပန ‘ဧတ္တကာနိ ဒန္တကဋ္ဌာနိ အာဟရိတဗ္ဗာနီ’တိ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝာရံ ဂဟိတာနိ, တေ အတိရေကာနိ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ ဒာတုံ လဘန္တိ။ ဧကေန ဘိက္ခုနာ ဒန္တကဋ္ဌမာဠကတော ဗဟူနိ ဒန္တကဋ္ဌာနိ န ဂဟေတဗ္ဗာနိ, ဒေဝသိကံ ဧကေကမေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပာဋိယေက္ကံ ဝသန္တေနာပိ ဘိက္ခုသင္ဃံ ဂဏယိတ္ဝာ ယတ္တကာနိ အတ္တနော ပာပုဏန္တိ တတ္တကာနေဝ ဂဟေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ; အန္တရာ အာဂန္တုကေသု ဝာ အာဂတေသု ဒိသံ ဝာ ပက္ကမန္တေန အာဟရိတ္ဝာ ဂဟိတဋ္ဌာနေယေဝ ဌပေတဗ္ဗာနိ။
Dantakaṭṭhadāne dantakaṭṭhaṃ acchinnakameva garubhaṇḍaṃ. Yesaṃ sāmaṇerānaṃ saṅghato dantakaṭṭhavāro pāpuṇāti, te attano ācariyupajjhāyānaṃ pāṭiyekkaṃ dātuṃ na labhanti. Yehi pana ‘ettakāni dantakaṭṭhāni āharitabbānī’ti paricchinditvā vāraṃ gahitāni, te atirekāni ācariyupajjhāyānaṃ dātuṃ labhanti. Ekena bhikkhunā dantakaṭṭhamāḷakato bahūni dantakaṭṭhāni na gahetabbāni, devasikaṃ ekekameva gahetabbaṃ. Pāṭiyekkaṃ vasantenāpi bhikkhusaṅghaṃ gaṇayitvā yattakāni attano pāpuṇanti tattakāneva gahetvā gantabbaṃ; antarā āgantukesu vā āgatesu disaṃ vā pakkamantena āharitvā gahitaṭṭhāneyeva ṭhapetabbāni.
စာဋုကမ္ယတာယာတိအာဒီသု စာဋုကမ္ယတာ ဝုစ္စတိ အတ္တာနံ ဒာသံ ဝိယ နီစဋ္ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ ပရသ္သ ခလိတဝစနမ္ပိ သဏ္ဌပေတ္ဝာ ပိယကာမတာယ ပဂ္ဂယ္ဟဝစနံ။ မုဂ္ဂသူပ္ယတာယာတိ မုဂ္ဂသူပသမာနာယ သစ္စာလိကေန ဇီဝိတကပ္ပနတာယေတံ အဓိဝစနံ။ ယထာ ဟိ မုဂ္ဂသူပေ ပစ္စန္တေ ဗဟူ မုဂ္ဂာ ပာကံ ဂစ္ဆန္တိ, ထောကာ န ဂစ္ဆန္တိ; ဧဝမေဝ သစ္စာလိကေန ဇီဝိတကပ္ပကေ ပုဂ္ဂလေ ဗဟု အလိကံ ဟောတိ, အပ္ပကံ သစ္စံ။ ယထာ ဝာ မုဂ္ဂသူပသ္သ အပ္ပဝိသနဋ္ဌာနံ နာမ နတ္ထိ, ဧဝမေဝ သစ္စာလိကဝုတ္တိနော ပုဂ္ဂလသ္သ အပ္ပဝိဋ္ဌဝာစာ နာမ နတ္ထိ; သိင္ဃာဋကံ ဝိယ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဓာရာယ ပတိဋ္ဌာတိ။ တေနသ္သ သာ မုသာဝာဒိတာ မုဂ္ဂသူပ္ယတာတိ ဝုတ္တာ။ ပာရိဘဋယတာတိ ပရိဘဋကမ္မဘာဝော။ ပရိဘဋသ္သ ဟိ ကမ္မံ ပာရိဘဋယံ, တသ္သ ဘာဝော ပာရိဘဋယတာ; အလင္ကာရကရဏာဒီဟိ ဒာရကကီဠာပနသ္သေတံ အဓိဝစနံ။
Cāṭukamyatāyātiādīsu cāṭukamyatā vuccati attānaṃ dāsaṃ viya nīcaṭṭhāne ṭhapetvā parassa khalitavacanampi saṇṭhapetvā piyakāmatāya paggayhavacanaṃ. Muggasūpyatāyāti muggasūpasamānāya saccālikena jīvitakappanatāyetaṃ adhivacanaṃ. Yathā hi muggasūpe paccante bahū muggā pākaṃ gacchanti, thokā na gacchanti; evameva saccālikena jīvitakappake puggale bahu alikaṃ hoti, appakaṃ saccaṃ. Yathā vā muggasūpassa appavisanaṭṭhānaṃ nāma natthi, evameva saccālikavuttino puggalassa appaviṭṭhavācā nāma natthi; siṅghāṭakaṃ viya icchiticchitadhārāya patiṭṭhāti. Tenassa sā musāvāditā muggasūpyatāti vuttā. Pāribhaṭayatāti paribhaṭakammabhāvo. Paribhaṭassa hi kammaṃ pāribhaṭayaṃ, tassa bhāvo pāribhaṭayatā; alaṅkārakaraṇādīhi dārakakīḷāpanassetaṃ adhivacanaṃ.
ဇင္ဃပေသနိကန္တိ ဂာမန္တရဒေသန္တရာဒီသု တေသံ တေသံ ဂိဟီနံ သာသနပဋိသာသနဟရဏံ။ ဣဒဉ္ဟိ ဇင္ဃပေသနိကံ နာမ အတ္တနော မာတာပိတူနံ, ယေ စသ္သ မာတာပိတရော ဥပဋ္ဌဟန္တိ, တေသံ သာသနံ ဂဟေတ္ဝာ ကတ္ထစိ ဂမနဝသေန ဝဋ္ဋတိ။ စေတိယသ္သ ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ အတ္တနော ဝာ ကမ္မံ ကရောန္တာနံ ဝဍ္ဎကီနမ္ပိ သာသနံ ဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ မနုသ္သာ ‘‘ဒာနံ ဒသ္သာမ, ပူဇံ ကရိသ္သာမ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ အာစိက္ခထာ’’တိ ဝဒန္တိ; ‘‘အသုကတ္ထေရသ္သ နာမ ဒေထာ’’တိ ပိဏ္ဍပာတံ ဝာ ဘေသဇ္ဇံ ဝာ စီဝရံ ဝာ ဒေန္တိ; ‘‘ဝိဟာရေ ပူဇံ ကရောထာ’’တိ မာလာဂန္ဓဝိလေပနာဒီနိ ဝာ ဓဇပတာကာဒီနိ ဝာ နီယ္ယာဒေန္တိ, သဗ္ဗံ ဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ; ဇင္ဃပေသနိကံ နာမ န ဟောတိ။ သေသာနံ သာသနံ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တသ္သ ပဒဝာရေ ပဒဝာရေ ဒောသော။
Jaṅghapesanikanti gāmantaradesantarādīsu tesaṃ tesaṃ gihīnaṃ sāsanapaṭisāsanaharaṇaṃ. Idañhi jaṅghapesanikaṃ nāma attano mātāpitūnaṃ, ye cassa mātāpitaro upaṭṭhahanti, tesaṃ sāsanaṃ gahetvā katthaci gamanavasena vaṭṭati. Cetiyassa vā saṅghassa vā attano vā kammaṃ karontānaṃ vaḍḍhakīnampi sāsanaṃ harituṃ vaṭṭati. Manussā ‘‘dānaṃ dassāma, pūjaṃ karissāma, bhikkhusaṅghassa ācikkhathā’’ti vadanti; ‘‘asukattherassa nāma dethā’’ti piṇḍapātaṃ vā bhesajjaṃ vā cīvaraṃ vā denti; ‘‘vihāre pūjaṃ karothā’’ti mālāgandhavilepanādīni vā dhajapatākādīni vā nīyyādenti, sabbaṃ harituṃ vaṭṭati; jaṅghapesanikaṃ nāma na hoti. Sesānaṃ sāsanaṃ gahetvā gacchantassa padavāre padavāre doso.
အညတရညတရေနာတိ ဧတေသံ ဝာ ဝေဠုဒာနာဒီနံ အညတရညတရေန ဝေဇ္ဇကမ္မဘဏ္ဍာဂာရိကကမ္မံ ပိဏ္ဍပဋိပိဏ္ဍကမ္မံ သင္ဃုပ္ပာဒစေတိယုပ္ပာဒဥပဋ္ဌာပနကမ္မန္တိ ဧဝရူပာနံ ဝာ မိစ္ဆာဇီဝေန ဇီဝိတကပ္ပနကကမ္မာနံ ယေန ကေနစိ။ ဗုဒ္ဓပဋိကုဋ္ဌေနာတိ ဗုဒ္ဓေဟိ ဂရဟိတေန ပဋိသိဒ္ဓေန။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ သဗ္ဗောပိ အနာစာရော နာမ ကထီယတိ။ အာစာရနိဒ္ဒေသော ဝုတ္တပဋိပက္ခနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Aññataraññatarenāti etesaṃ vā veḷudānādīnaṃ aññataraññatarena vejjakammabhaṇḍāgārikakammaṃ piṇḍapaṭipiṇḍakammaṃ saṅghuppādacetiyuppādaupaṭṭhāpanakammanti evarūpānaṃ vā micchājīvena jīvitakappanakakammānaṃ yena kenaci. Buddhapaṭikuṭṭhenāti buddhehi garahitena paṭisiddhena. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ sabbopi anācāro nāma kathīyati. Ācāraniddeso vuttapaṭipakkhanayeneva veditabbo.
၅၁၄. ဂောစရနိဒ္ဒေသေပိ ပဌမံ အဂောစရသ္သ ဝစနေ ကာရဏံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ စ ဂောစရောတိ ပိဏ္ဍပာတာဒီနံ အတ္ထာယ ဥပသင္ကမိတုံ ယုတ္တဋ္ဌာနံ ဂောစရော, အယုတ္တဋ္ဌာနံ အဂောစရော။ ဝေသိယာ ဂောစရော အသ္သာတိ ဝေသိယဂောစရော; မိတ္တသန္ထဝဝသေန ဥပသင္ကမိတဋ္ဌာနန္တိ အတ္ထော။ တတ္ထ ဝေသိယာ နာမ ရူပူပဇီဝိနိယော ယေန ကေနစိဒေဝ သုလဘဇ္ဈာစာရတာမိတ္တသတ္ထဝသိနေဟဝသေန ဥပသင္ကမန္တော ဝေသိယာဂောစရော နာမ ဟောတိ။ တသ္မာ ဧဝံ ဥပသင္ကမိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ကိံ ကာရဏာ? အာရက္ခဝိပတ္တိတော။ ဧဝံ ဥပသင္ကမန္တသ္သ ဟိ စိရံ ရက္ခိတဂောပိတောပိ သမဏဓမ္မော ကတိပာဟေနေဝ နသ္သတိ; သစေပိ န နသ္သတိ ဂရဟံ လဘတိ။ ဒက္ခိဏာဝသေန ပန ဥပသင္ကမန္တေန သတိံ ဥပဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဥပသင္ကမိတဗ္ဗံ။ ဝိဓဝာ ဝုစ္စန္တိ မတပတိကာ ဝာ ပဝုတ္ထပတိကာ ဝာ။ ထုလ္လကုမာရိယောတိ မဟလ္လိကာ အနိဝိဋ္ဌကုမာရိယော။ ပဏ္ဍကာတိ လောကာမိသနိသ္သိတကထာဗဟုလာ ဥသ္သန္နကိလေသာ အဝူပသန္တပရိဠာဟာ နပုံသကာ။ တေသံ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဥပသင္ကမနေ အာဒီနဝော ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဘိက္ခုနီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အပိစ ဘိက္ခူ နာမ ဥသ္သန္နဗ္ရဟ္မစရိယာ ဟောန္တိ, တထာ ဘိက္ခုနိယော။ တေ အညမညံ သန္ထဝဝသေန ကတိပာဟေနေဝ ရက္ခိတဂောပိတသမဏဓမ္မံ နာသေန္တိ။ ဂိလာနပုစ္ဆကေန ပန ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဘိက္ခုနာ ပုပ္ဖာနိ လဘိတ္ဝာ ပူဇနတ္ထာယပိ ဩဝာဒဒာနတ္ထာယပိ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။
514. Gocaraniddesepi paṭhamaṃ agocarassa vacane kāraṇaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Tattha ca gocaroti piṇḍapātādīnaṃ atthāya upasaṅkamituṃ yuttaṭṭhānaṃ gocaro, ayuttaṭṭhānaṃ agocaro. Vesiyā gocaro assāti vesiyagocaro; mittasanthavavasena upasaṅkamitaṭṭhānanti attho. Tattha vesiyā nāma rūpūpajīviniyo yena kenacideva sulabhajjhācāratāmittasatthavasinehavasena upasaṅkamanto vesiyāgocaro nāma hoti. Tasmā evaṃ upasaṅkamituṃ na vaṭṭati. Kiṃ kāraṇā? Ārakkhavipattito. Evaṃ upasaṅkamantassa hi ciraṃ rakkhitagopitopi samaṇadhammo katipāheneva nassati; sacepi na nassati garahaṃ labhati. Dakkhiṇāvasena pana upasaṅkamantena satiṃ upaṭṭhāpetvā upasaṅkamitabbaṃ. Vidhavā vuccanti matapatikā vā pavutthapatikā vā. Thullakumāriyoti mahallikā aniviṭṭhakumāriyo. Paṇḍakāti lokāmisanissitakathābahulā ussannakilesā avūpasantapariḷāhā napuṃsakā. Tesaṃ sabbesampi upasaṅkamane ādīnavo vuttanayeneva veditabbo. Bhikkhunīsupi eseva nayo. Apica bhikkhū nāma ussannabrahmacariyā honti, tathā bhikkhuniyo. Te aññamaññaṃ santhavavasena katipāheneva rakkhitagopitasamaṇadhammaṃ nāsenti. Gilānapucchakena pana gantuṃ vaṭṭati. Bhikkhunā pupphāni labhitvā pūjanatthāyapi ovādadānatthāyapi gantuṃ vaṭṭatiyeva.
ပာနာဂာရန္တိ သုရာပာနဃရံ။ တံ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယကရေဟိ သုရာသောဏ္ဍေဟိ အဝိဝိတ္တံ ဟောတိ။ တတ္ထ တေဟိ သဒ္ဓိံ သဟ သောဏ္ဍဝသေန ဥပသင္ကမိတုံ န ဝဋ္ဋတိ; ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယော ဟောတိ။ သံသဋ္ဌော ဝိဟရတိ ရာဇူဟီတိအာဒီသု ရာဇာနောတိ အဘိသိတ္တာ ဝာ ဟောန္တု အနဘိသိတ္တာ ဝာ ယေ ရဇ္ဇံ အနုသာသန္တိ။ ရာဇမဟာမတ္တာတိ ရာဇူနံ ဣသ္သရိယသဒိသာယ မဟတိယာ ဣသ္သရိယမတ္တာယ သမန္နာဂတာ။ တိတ္ထိယာတိ ဝိပရီတဒသ္သနာ ဗာဟိရပရိဗ္ဗာဇကာ။ တိတ္ထိယသာဝကာတိ ဘတ္တိဝသေန တေသံ ပစ္စယဒာယကာ။ ဧတေဟိ သဒ္ဓိံ သံသဂ္ဂဇာတော ဟောတီတိ အတ္ထော။
Pānāgāranti surāpānagharaṃ. Taṃ brahmacariyantarāyakarehi surāsoṇḍehi avivittaṃ hoti. Tattha tehi saddhiṃ saha soṇḍavasena upasaṅkamituṃ na vaṭṭati; brahmacariyantarāyo hoti. Saṃsaṭṭho viharati rājūhītiādīsu rājānoti abhisittā vā hontu anabhisittā vā ye rajjaṃ anusāsanti. Rājamahāmattāti rājūnaṃ issariyasadisāya mahatiyā issariyamattāya samannāgatā. Titthiyāti viparītadassanā bāhiraparibbājakā. Titthiyasāvakāti bhattivasena tesaṃ paccayadāyakā. Etehi saddhiṃ saṃsaggajāto hotīti attho.
အနနုလောမိကေန သံသဂ္ဂေနာတိ အနနုလောမိကသံသဂ္ဂော နာမ တိသ္သန္နံ သိက္ခာနံ အနနုလောမော ပစ္စနီကသံသဂ္ဂော, ယေန ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယံ ပညတ္တိဝီတိက္ကမံ သလ္လေခပရိဟာနိဉ္စ ပာပုဏာတိ, သေယ္ယထိဒံ – ရာဇရာဇမဟာမတ္တေဟိ သဒ္ဓိံ သဟသောကိတာ, သဟနန္ဒိတာ, သမသုခဒုက္ခတာ, ဥပ္ပန္နေသု ကိစ္စကရဏီယေသု အတ္တနာဝ ယောဂံ အာပဇ္ဇနတာ, တိတ္ထိယတိတ္ထိယသာဝကေဟိ သဒ္ဓိံ ဧကစ္ဆန္ဒရုစိသမာစာရတာ ဧကစ္ဆန္ဒရုစိသမာစာရဘာဝာဝဟော ဝာ သိနေဟဗဟုမာနသန္ထဝော။ တတ္ထ ရာဇရာဇမဟာမတ္တေဟိ သဒ္ဓိံ သံသဂ္ဂော ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယံ ကရောတိ။ ဣတရေဟိ တိတ္ထိယသာဝကေဟိ တေသံ လဒ္ဓိဂဟဏံ။ တေသံ ပန ဝာဒံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အတ္တနော လဒ္ဓိံ ဂဏ္ဟာပေတုံ သမတ္ထေန ဥပသင္ကမိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
Ananulomikena saṃsaggenāti ananulomikasaṃsaggo nāma tissannaṃ sikkhānaṃ ananulomo paccanīkasaṃsaggo, yena brahmacariyantarāyaṃ paññattivītikkamaṃ sallekhaparihāniñca pāpuṇāti, seyyathidaṃ – rājarājamahāmattehi saddhiṃ sahasokitā, sahananditā, samasukhadukkhatā, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanāva yogaṃ āpajjanatā, titthiyatitthiyasāvakehi saddhiṃ ekacchandarucisamācāratā ekacchandarucisamācārabhāvāvaho vā sinehabahumānasanthavo. Tattha rājarājamahāmattehi saddhiṃ saṃsaggo brahmacariyantarāyaṃ karoti. Itarehi titthiyasāvakehi tesaṃ laddhigahaṇaṃ. Tesaṃ pana vādaṃ bhinditvā attano laddhiṃ gaṇhāpetuṃ samatthena upasaṅkamituṃ vaṭṭati.
ဣဒာနိ အပရေနပိ ပရိယာယေန အဂောစရံ ဒသ္သေတုံ ယာနိ ဝာ ပန တာနိ ကုလာနီတိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ အသ္သဒ္ဓာနီတိ ဗုဒ္ဓာဒီသု သဒ္ဓာဝိရဟိတာနိ; ဗုဒ္ဓော သဗ္ဗညူ, ဓမ္မော နိယ္ယာနိကော, သင္ဃော သုပ္ပဋိပန္နောတိ န သဒ္ဒဟန္တိ။ အပ္ပသန္နာနီတိ စိတ္တံ ပသန္နံ အနာဝိလံ ကာတုံ န သက္ကောန္တိ။ အက္ကောသကပရိဘာသကာနီတိ အက္ကောသကာနိ စေဝ ပရိဘာသကာနိ စ; ‘စောရောသိ, ဗာလောသိ, မူဠ္ဟောသိ, ဩဋ္ဌောသိ, ဂောဏောသိ, ဂဒ္ရဘောသိ, အာပာယိကောသိ, နေရယိကောသိ, တိရစ္ဆာနဂတောသိ, နတ္ထိ တုယ္ဟံ သုဂတိ, ဒုဂ္ဂတိယေဝ ပာဋိကင္ခာ’တိ ဧဝံ ဒသဟိ အက္ကောသဝတ္ထူဟိ အက္ကောသန္တိ; ‘ဟောတု, ဣဒာနိ တံ ပဟရိသ္သာမ, ဗန္ဓိသ္သာမ , ဝဓိသ္သာမာ’တိ ဧဝံ ဘယဒသ္သနေန ပရိဘာသန္တိ စာတိ အတ္ထော။ အနတ္ထကာမာနီတိ အတ္ထံ န ဣစ္ဆန္တိ, အနတ္ထမေဝ ဣစ္ဆန္တိ။ အဟိတကာမာနီတိ အဟိတမေဝ ဣစ္ဆန္တိ, ဟိတံ န ဣစ္ဆန္တိ။ အဖာသုကကာမာနီတိ ဖာသုကံ န ဣစ္ဆန္တိ, အဖာသုကမေဝ ဣစ္ဆန္တိ။ အယောဂက္ခေမကာမာနီတိ စတူဟိ ယောဂေဟိ ခေမံ နိဗ္ဘယံ န ဣစ္ဆန္တိ, သဘယမေဝ ဣစ္ဆန္တိ။ ဘိက္ခူနန္တိ ဧတ္ထ သာမဏေရာပိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ။ ဘိက္ခုနီနန္တိ ဧတ္ထ သိက္ခမာနသာမဏေရိယောပိ။ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဟိ ဘဂဝန္တံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဗ္ဗဇိတာနဉ္စေဝ သရဏဂတာနဉ္စ စတုန္နမ္ပိ ပရိသာနံ တာနိ အနတ္ထကာမာနိယေဝ။ တထာရူပာနိ ကုလာနီတိ ဧဝရူပာနိ ခတ္တိယကုလာဒီနိ ကုလာနိ။ သေဝတီတိ နိသ္သာယ ဇီဝတိ။ ဘဇတီတိ ဥပသင္ကမတိ။ ပယိရုပာသတီတိ ပုနပ္ပုနံ ဥပသင္ကမတိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဝေသိယာဒိဂောစရသ္သ ဝေသိယာဒိကော, ရာဇာဒိသံသဋ္ဌသ္သ ရာဇာဒိကော, အသ္သဒ္ဓကုလာဒိသေဝကသ္သ အသ္သဒ္ဓကုလာဒိကော စာတိ တိပ္ပကာရောပိ အယုတ္တဂောစရော အဂောစရောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Idāni aparenapi pariyāyena agocaraṃ dassetuṃ yāni vā pana tāni kulānītiādi āraddhaṃ. Tattha assaddhānīti buddhādīsu saddhāvirahitāni; buddho sabbaññū, dhammo niyyāniko, saṅgho suppaṭipannoti na saddahanti. Appasannānīti cittaṃ pasannaṃ anāvilaṃ kātuṃ na sakkonti. Akkosakaparibhāsakānīti akkosakāni ceva paribhāsakāni ca; ‘corosi, bālosi, mūḷhosi, oṭṭhosi, goṇosi, gadrabhosi, āpāyikosi, nerayikosi, tiracchānagatosi, natthi tuyhaṃ sugati, duggatiyeva pāṭikaṅkhā’ti evaṃ dasahi akkosavatthūhi akkosanti; ‘hotu, idāni taṃ paharissāma, bandhissāma , vadhissāmā’ti evaṃ bhayadassanena paribhāsanti cāti attho. Anatthakāmānīti atthaṃ na icchanti, anatthameva icchanti. Ahitakāmānīti ahitameva icchanti, hitaṃ na icchanti. Aphāsukakāmānīti phāsukaṃ na icchanti, aphāsukameva icchanti. Ayogakkhemakāmānīti catūhi yogehi khemaṃ nibbhayaṃ na icchanti, sabhayameva icchanti. Bhikkhūnanti ettha sāmaṇerāpi saṅgahaṃ gacchanti. Bhikkhunīnanti ettha sikkhamānasāmaṇeriyopi. Sabbesampi hi bhagavantaṃ uddissa pabbajitānañceva saraṇagatānañca catunnampi parisānaṃ tāni anatthakāmāniyeva. Tathārūpāni kulānīti evarūpāni khattiyakulādīni kulāni. Sevatīti nissāya jīvati. Bhajatīti upasaṅkamati. Payirupāsatīti punappunaṃ upasaṅkamati. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ vesiyādigocarassa vesiyādiko, rājādisaṃsaṭṭhassa rājādiko, assaddhakulādisevakassa assaddhakulādiko cāti tippakāropi ayuttagocaro agocaroti veditabbo.
တသ္သ ဣမိနာ ပရိယာယေန အဂောစရတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝေသိယာဒိကော တာဝ ပဉ္စကာမဂုဏနိသ္သယတော အဂောစရောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော, ယထာဟ – ‘‘ကော စ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော အဂောစရော ပရဝိသယော? ယဒိဒံ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၃၇၂) ရာဇာဒိကော ဈာနာနုယောဂသ္သ အနုပနိသ္သယတော လာဘသက္ကာရာသနိစက္ကနိပ္ဖာဒနတော ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိဟေတုတော စ, အသ္သဒ္ဓကုလာဒိကော သဒ္ဓာဟာနိစိတ္တသန္တာသာဝဟနတော အဂောစရောတိ။
Tassa iminā pariyāyena agocaratā veditabbā. Vesiyādiko tāva pañcakāmaguṇanissayato agocaroti veditabbo, yathāha – ‘‘ko ca, bhikkhave, bhikkhuno agocaro paravisayo? Yadidaṃ pañca kāmaguṇā’’ti (saṃ. ni. 5.372) rājādiko jhānānuyogassa anupanissayato lābhasakkārāsanicakkanipphādanato diṭṭhivipattihetuto ca, assaddhakulādiko saddhāhānicittasantāsāvahanato agocaroti.
ဂောစရနိဒ္ဒေသေ န ဝေသိယဂောစရောတိအာဒီနိ ဝုတ္တပဋိပက္ခဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဩပာနဘူတာနီတိအာဒီသု ပန ဩပာနဘူတာနီတိ ဥဒပာနဘူတာနိ; ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ, စာတုမဟာပထေ ခတပောက္ခရဏီ ဝိယ, ယထာသုခံ ဩဂာဟနက္ခမာနိ စိတ္တမဟာမတ္တသ္သ ဂေဟသဒိသာနိ။ တသ္သ ကိရ ဂေဟေ ကာလတ္ထမ္ဘော ယုတ္တောယေဝ ။ ဃရဒ္ဝာရံ သမ္ပတ္တာနံ ဘိက္ခူနံ ပစ္စယဝေကလ္လံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကဒိဝသံ ဘေသဇ္ဇဝတ္တမေဝ သဋ္ဌိ ကဟာပဏာနိ နိက္ခမန္တိ။ ကာသာဝပဇ္ဇောတာနီတိ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီဟိ နိဝတ္ထပာရုတာနံ ကာသာဝာနံယေဝ ပဘာယ ဧကောဘာသာနိ ဘူတပာလသေဋ္ဌိကုလသဒိသာနိ။ ဣသိဝာတပဋိဝာတာနီတိ ဂေဟံ ပဝိသန္တာနံ နိက္ခမန္တာနဉ္စ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီသင္ခာတာနံ ဣသီနံ စီဝရဝာတေန စေဝ သမိဉ္ဇနပသာရဏာဒိဇနိတသရီရဝာတေန စ ပဋိဝာတာနိ ပဝာယိတာနိ ဝိနိဒ္ဓုတကိဗ္ဗိသာနိ ဝာ။
Gocaraniddese na vesiyagocarotiādīni vuttapaṭipakkhavasena veditabbāni. Opānabhūtānītiādīsu pana opānabhūtānīti udapānabhūtāni; bhikkhusaṅghassa, cātumahāpathe khatapokkharaṇī viya, yathāsukhaṃ ogāhanakkhamāni cittamahāmattassa gehasadisāni. Tassa kira gehe kālatthambho yuttoyeva . Gharadvāraṃ sampattānaṃ bhikkhūnaṃ paccayavekallaṃ nāma natthi. Ekadivasaṃ bhesajjavattameva saṭṭhi kahāpaṇāni nikkhamanti. Kāsāvapajjotānīti bhikkhubhikkhunīhi nivatthapārutānaṃ kāsāvānaṃyeva pabhāya ekobhāsāni bhūtapālaseṭṭhikulasadisāni. Isivātapaṭivātānīti gehaṃ pavisantānaṃ nikkhamantānañca bhikkhubhikkhunīsaṅkhātānaṃ isīnaṃ cīvaravātena ceva samiñjanapasāraṇādijanitasarīravātena ca paṭivātāni pavāyitāni viniddhutakibbisāni vā.
၅၁၅. အဏုမတ္တေသု ဝဇ္ဇေသု ဘယဒသ္သာဝိတာနိဒ္ဒေသေ အဏုမတ္တာနီတိ အဏုပ္ပမာဏာ။ ဝဇ္ဇာတိ ဒောသာ။ ယာနိ တာနိ ဝဇ္ဇာနီတိ ယာနိ တာနိ ဂရဟိတဗ္ဗဋ္ဌေန ဝဇ္ဇာနိ။ အပ္ပမတ္တကာနီတိ ပရိတ္တမတ္တကာနိ ခုဒ္ဒကပ္ပမာဏာနိ။ ဩရမတ္တကာနီတိ ပရိတ္တတောပိ ဩရိမပ္ပမာဏတ္တာ ဩရမတ္တကာနိ။ လဟုသာနီတိ လဟုကာနိ။ လဟုသမ္မတာနီတိ လဟူတိ သမ္မတာနိ။ သံယမကရဏီယာနီတိ သံယမေန ကတ္တဗ္ဗပဋိကမ္မာနိ။ သံဝရကရဏီယာနီတိ သံဝရေန ကာတဗ္ဗာနိ သံဝရေန ကတ္တဗ္ဗပဋိကမ္မာနိ။ စိတ္တုပ္ပာဒကရဏီယာနီတိ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေန ကတ္တဗ္ဗပဋိကမ္မာနိ။ မနသိကာရပဋိဗဒ္ဓာနီတိ မနသာ အာဝဇ္ဇိတမတ္တေနေဝ ကတ္တဗ္ဗပဋိကမ္မာနိ။ ကာနိ ပန တာနီတိ? ဒိဝာဝိဟာရဝာသီ သုမတ္ထေရော တာဝ အာဟ – ‘‘အနာပတ္တိဂမနီယာနိ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တကာနိ ယာနိ ‘န ပုန ဧဝရူပံ ကရိသ္သာမီ’တိ မနသာ အာဝဇ္ဇိတမတ္တေနေဝ သုဇ္ဈန္တိ။ အဓိဋ္ဌာနာဝိကမ္မံ နာမေတံ ကထိတ’’န္တိ။ အန္တေဝာသိကော ပနသ္သ တိပိဋကစူဠနာဂတ္ထေရော ပနာဟ – ‘‘ဣဒံ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလသ္သေဝ ဘာဇနီယံ။ တသ္မာ သဗ္ဗလဟုကံ ဒုက္ကဋဒုဗ္ဘာသိတံ ဣဓ ဝဇ္ဇန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝုဋ္ဌာနာဝိကမ္မံ နာမေတံ ကထိတ’’န္တိ။ ဣတိဣမေသူတိ ဧဝံပကာရေသု ဣမေသု။ ဝဇ္ဇဒသ္သာဝီတိ ဝဇ္ဇတော ဒောသတော ဒသ္သနသီလော။ ဘယဒသ္သာဝီတိ စတုဗ္ဗိဓသ္သ ဘယသ္သ ကာရဏတ္တာ ဘယတော ဒသ္သနသီလော။ အာဒီနဝဒသ္သာဝီတိ ဣဓ နိန္ဒာဝဟနတော, အာယတိံ ဒုက္ခဝိပာကတော, ဥပရိဂုဏာနံ အန္တရာယကရဏတော, ဝိပ္ပဋိသာရဇနနတော စ ဧတေန နာနပ္ပကာရေန အာဒီနဝတော ဒသ္သနသီလော။
515. Aṇumattesu vajjesu bhayadassāvitāniddese aṇumattānīti aṇuppamāṇā. Vajjāti dosā. Yāni tāni vajjānīti yāni tāni garahitabbaṭṭhena vajjāni. Appamattakānīti parittamattakāni khuddakappamāṇāni. Oramattakānīti parittatopi orimappamāṇattā oramattakāni. Lahusānīti lahukāni. Lahusammatānīti lahūti sammatāni. Saṃyamakaraṇīyānīti saṃyamena kattabbapaṭikammāni. Saṃvarakaraṇīyānīti saṃvarena kātabbāni saṃvarena kattabbapaṭikammāni. Cittuppādakaraṇīyānīti cittuppādamattena kattabbapaṭikammāni. Manasikārapaṭibaddhānīti manasā āvajjitamatteneva kattabbapaṭikammāni. Kāni pana tānīti? Divāvihāravāsī sumatthero tāva āha – ‘‘anāpattigamanīyāni cittuppādamattakāni yāni ‘na puna evarūpaṃ karissāmī’ti manasā āvajjitamatteneva sujjhanti. Adhiṭṭhānāvikammaṃ nāmetaṃ kathita’’nti. Antevāsiko panassa tipiṭakacūḷanāgatthero panāha – ‘‘idaṃ pātimokkhasaṃvarasīlasseva bhājanīyaṃ. Tasmā sabbalahukaṃ dukkaṭadubbhāsitaṃ idha vajjanti veditabbaṃ. Vuṭṭhānāvikammaṃ nāmetaṃ kathita’’nti. Itiimesūti evaṃpakāresu imesu. Vajjadassāvīti vajjato dosato dassanasīlo. Bhayadassāvīti catubbidhassa bhayassa kāraṇattā bhayato dassanasīlo. Ādīnavadassāvīti idha nindāvahanato, āyatiṃ dukkhavipākato, upariguṇānaṃ antarāyakaraṇato, vippaṭisārajananato ca etena nānappakārena ādīnavato dassanasīlo.
နိသ္သရဏဒသ္သာဝီတိ ယံ တတ္ထ နိသ္သရဏံ တသ္သ ဒသ္သနသီလော။ ကိံ ပနေတ္ထ နိသ္သရဏန္တိ? အာစရိယတ္ထေရဝာဒေ တာဝ ‘‘အနာပတ္တိဂမနီယတာယ သတိ အဓိဋ္ဌာနာဝိကမ္မံ နိသ္သရဏ’’န္တိ ကထိတံ။ အန္တေဝာသိကတ္ထေရဝာဒေ တာဝ ‘‘အာပတ္တိဂမနီယတာယ သတိ ဝုဋ္ဌာနာဝိကမ္မံ နိသ္သရဏ’’န္တိ ကထိတံ။
Nissaraṇadassāvīti yaṃ tattha nissaraṇaṃ tassa dassanasīlo. Kiṃ panettha nissaraṇanti? Ācariyattheravāde tāva ‘‘anāpattigamanīyatāya sati adhiṭṭhānāvikammaṃ nissaraṇa’’nti kathitaṃ. Antevāsikattheravāde tāva ‘‘āpattigamanīyatāya sati vuṭṭhānāvikammaṃ nissaraṇa’’nti kathitaṃ.
တတ္ထ တထာရူပော ဘိက္ခု အဏုမတ္တာနိ ဝဇ္ဇာနိ ဝဇ္ဇတော ဘယတော ပသ္သတိ နာမ။ တံ ဒသ္သေတုံ အယံ နယော ကထိတော – ပရမာဏု နာမ, အဏု နာမ, တဇ္ဇာရီ နာမ, ရထရေဏု နာမ, လိက္ခာ နာမ, ဦကာ နာမ, ဓညမာသော နာမ, အင္ဂုလံ နာမ, ဝိဒတ္ထိ နာမ, ရတနံ နာမ, ယဋ္ဌိ နာမ, ဥသဘံ နာမ, ဂာဝုတံ နာမ, ယောဇနံ နာမ။ တတ္ထ ‘ပရမာဏု’ နာမ အာကာသကောဋ္ဌာသိကော မံသစက္ခုသ္သ အာပာထံ နာဂစ္ဆတိ, ဒိဗ္ဗစက္ခုသ္သေဝ အာဂစ္ဆတိ။ ‘အဏု’ နာမ ဘိတ္တိစ္ဆိဒ္ဒတာလစ္ဆိဒ္ဒေဟိ ပဝိဋ္ဌသူရိယရသ္မီသု ဝဋ္ဋိ ဝဋ္ဋိ ဟုတ္ဝာ ပရိဗ္ဘမန္တော ပညာယတိ။ ‘တဇ္ဇာရီ’ နာမ ဂောပထမနုသ္သပထစက္ကပထေသု ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ ဥဘောသု ပသ္သေသု ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ ‘ရထရေဏု’ နာမ တတ္ထ တတ္ထေဝ အလ္လီယတိ။ လိက္ခာဒယော ပာကဋာ ဧဝ။ ဧတေသု ပန ဆတ္တိံသ ပရမာဏဝော ဧကသ္သ အဏုနော ပမာဏံ။ ဆတ္တိံသ အဏူ ဧကာယ တဇ္ဇာရိယာ ပမာဏံ။ ဆတ္တိံသ တဇ္ဇာရိယော ဧကော ရထရေဏု။ ဆတ္တိံသ ရထရေဏူ ဧကာ လိက္ခာ။ သတ္တ လိက္ခာ ဧကာ ဦကာ။ သတ္တ ဦကာ ဧကော ဓညမာသော။ သတ္တဓညမာသပ္ပမာဏံ ဧကံ အင္ဂုလံ။ တေနင္ဂုလေန ဒ္ဝာဒသင္ဂုလာနိ ဝိဒတ္ထိ။ ဒ္ဝေ ဝိဒတ္ထိယော ရတနံ။ သတ္တ ရတနာနိ ယဋ္ဌိ။ တာယ ယဋ္ဌိယာ ဝီသတိ ယဋ္ဌိယော ဥသဘံ။ အသီတိ ဥသဘာနိ ဂာဝုတံ။ စတ္တာရိ ဂာဝုတာနိ ယောဇနံ။ တေန ယောဇနေန အဋ္ဌသဋ္ဌိယောဇနသတသဟသ္သုဗ္ဗေဓော သိနေရုပဗ္ဗတရာဇာ။ ယော ဘိက္ခု အဏုမတ္တံ ဝဇ္ဇံ အဋ္ဌသဋ္ဌိယောဇနသတသဟသ္သုဗ္ဗေဓသိနေရုပဗ္ဗတသဒိသံ ကတ္ဝာ ဒဋ္ဌုံ သက္ကောတိ – အယံ ဘိက္ခု အဏုမတ္တာနိ ဝဇ္ဇာနိ ဘယတော ပသ္သတိ နာမ။ ယောပိ ဘိက္ခု သဗ္ဗလဟုကံ ဒုက္ကဋဒုဗ္ဘာသိတမတ္တံ ပဌမပာရာဇိကသဒိသံ ကတ္ဝာ ဒဋ္ဌုံ သက္ကောတိ – အယံ အဏုမတ္တာနိ ဝဇ္ဇာနိ ဝဇ္ဇတော ဘယတော ပသ္သတိ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Tattha tathārūpo bhikkhu aṇumattāni vajjāni vajjato bhayato passati nāma. Taṃ dassetuṃ ayaṃ nayo kathito – paramāṇu nāma, aṇu nāma, tajjārī nāma, rathareṇu nāma, likkhā nāma, ūkā nāma, dhaññamāso nāma, aṅgulaṃ nāma, vidatthi nāma, ratanaṃ nāma, yaṭṭhi nāma, usabhaṃ nāma, gāvutaṃ nāma, yojanaṃ nāma. Tattha ‘paramāṇu’ nāma ākāsakoṭṭhāsiko maṃsacakkhussa āpāthaṃ nāgacchati, dibbacakkhusseva āgacchati. ‘Aṇu’ nāma bhitticchiddatālacchiddehi paviṭṭhasūriyarasmīsu vaṭṭi vaṭṭi hutvā paribbhamanto paññāyati. ‘Tajjārī’ nāma gopathamanussapathacakkapathesu chijjitvā ubhosu passesu uggantvā tiṭṭhati. ‘Rathareṇu’ nāma tattha tattheva allīyati. Likkhādayo pākaṭā eva. Etesu pana chattiṃsa paramāṇavo ekassa aṇuno pamāṇaṃ. Chattiṃsa aṇū ekāya tajjāriyā pamāṇaṃ. Chattiṃsa tajjāriyo eko rathareṇu. Chattiṃsa rathareṇū ekā likkhā. Satta likkhā ekā ūkā. Satta ūkā eko dhaññamāso. Sattadhaññamāsappamāṇaṃ ekaṃ aṅgulaṃ. Tenaṅgulena dvādasaṅgulāni vidatthi. Dve vidatthiyo ratanaṃ. Satta ratanāni yaṭṭhi. Tāya yaṭṭhiyā vīsati yaṭṭhiyo usabhaṃ. Asīti usabhāni gāvutaṃ. Cattāri gāvutāni yojanaṃ. Tena yojanena aṭṭhasaṭṭhiyojanasatasahassubbedho sinerupabbatarājā. Yo bhikkhu aṇumattaṃ vajjaṃ aṭṭhasaṭṭhiyojanasatasahassubbedhasinerupabbatasadisaṃ katvā daṭṭhuṃ sakkoti – ayaṃ bhikkhu aṇumattāni vajjāni bhayato passati nāma. Yopi bhikkhu sabbalahukaṃ dukkaṭadubbhāsitamattaṃ paṭhamapārājikasadisaṃ katvā daṭṭhuṃ sakkoti – ayaṃ aṇumattāni vajjāni vajjato bhayato passati nāmāti veditabbo.
၅၁၆. သမာဒာယ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသူတိပဒနိဒ္ဒေသေ ဘိက္ခုသိက္ခာတိ ဘိက္ခူဟိ သိက္ခိတဗ္ဗသိက္ခာ။ သာ ဘိက္ခုနီဟိ သာဓာရဏာပိ အသာဓာရဏာပိ ဘိက္ခုသိက္ခာ ဧဝ နာမ။ ဘိက္ခုနီသိက္ခာတိ ဘိက္ခုနီဟိ သိက္ခိတဗ္ဗသိက္ခာ။ သာပိ ဘိက္ခူဟိ သာဓာရဏာပိ အသာဓာရဏာပိ ဘိက္ခုနီသိက္ခာ ဧဝ နာမ။ သာမဏေရသိက္ခမာနသာမဏေရီနံ သိက္ခာပိ ဧတ္ထေဝ ပဝိဋ္ဌာ။ ဥပာသကသိက္ခာတိ ဥပာသကေဟိ သိက္ခိတဗ္ဗသိက္ခာ။ သာ ပဉ္စသီလဒသသီလဝသေန ဝဋ္ဋတိ။ ဥပာသိကာသိက္ခာတိ ဥပာသိကာဟိ သိက္ခိတဗ္ဗသိက္ခာ။ သာပိ ပဉ္စသီလဒသသီလဝသေန ဝဋ္ဋတိ။ တတ္ထ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီနံ သိက္ခာ ယာဝ အရဟတ္တမဂ္ဂာ ဝဋ္ဋတိ။ ဥပာသကဥပာသိကာနံ သိက္ခာ ယာဝ အနာဂာမိမဂ္ဂာ။ တတ္ရာယံ ဘိက္ခု အတ္တနာ သိက္ခိတဗ္ဗသိက္ခာပဒေသု ဧဝ သိက္ခတိ။ သေသသိက္ခာ ပန အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန သိက္ခာပဒသ္သ အတ္ထဒသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာ။ ဣတိ ဣမာသု သိက္ခာသူတိ ဧဝံပကာရာသု ဧတာသု သိက္ခာသု။ သဗ္ဗေန သဗ္ဗန္တိ သဗ္ဗေန သိက္ခာသမာဒာနေန သဗ္ဗံ သိက္ခံ။ သဗ္ဗထာ သဗ္ဗန္တိ သဗ္ဗေန သိက္ခိတဗ္ဗာကာရေန သဗ္ဗံ သိက္ခံ။ အသေသံ နိသ္သေသန္တိ သေသာဘာဝတော အသေသံ; သတိသမ္မောသေန ဘိန္နသ္သာပိ သိက္ခာပဒသ္သ ပုန ပာကတိကကရဏတော နိသ္သေသံ။ သမာဒာယ ဝတ္တတီတိ သမာဒိယိတ္ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ဝတ္တတိ။ တေန ဝုစ္စတီတိ ယေန ကာရဏေန ဧတံ သဗ္ဗံ သိက္ခာပဒံ သဗ္ဗေန သိက္ခိတဗ္ဗာကာရေန သမာဒိယိတ္ဝာ သိက္ခတိ ပူရေတိ, တေန ဝုစ္စတိ ‘‘သမာဒာယ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသူ’’တိ။
516. Samādāya sikkhati sikkhāpadesūtipadaniddese bhikkhusikkhāti bhikkhūhi sikkhitabbasikkhā. Sā bhikkhunīhi sādhāraṇāpi asādhāraṇāpi bhikkhusikkhā eva nāma. Bhikkhunīsikkhāti bhikkhunīhi sikkhitabbasikkhā. Sāpi bhikkhūhi sādhāraṇāpi asādhāraṇāpi bhikkhunīsikkhā eva nāma. Sāmaṇerasikkhamānasāmaṇerīnaṃ sikkhāpi ettheva paviṭṭhā. Upāsakasikkhāti upāsakehi sikkhitabbasikkhā. Sā pañcasīladasasīlavasena vaṭṭati. Upāsikāsikkhāti upāsikāhi sikkhitabbasikkhā. Sāpi pañcasīladasasīlavasena vaṭṭati. Tattha bhikkhubhikkhunīnaṃ sikkhā yāva arahattamaggā vaṭṭati. Upāsakaupāsikānaṃ sikkhā yāva anāgāmimaggā. Tatrāyaṃ bhikkhu attanā sikkhitabbasikkhāpadesu eva sikkhati. Sesasikkhā pana atthuddhāravasena sikkhāpadassa atthadassa dassanatthaṃ vuttā. Iti imāsu sikkhāsūti evaṃpakārāsu etāsu sikkhāsu. Sabbena sabbanti sabbena sikkhāsamādānena sabbaṃ sikkhaṃ. Sabbathā sabbanti sabbena sikkhitabbākārena sabbaṃ sikkhaṃ. Asesaṃ nissesanti sesābhāvato asesaṃ; satisammosena bhinnassāpi sikkhāpadassa puna pākatikakaraṇato nissesaṃ. Samādāya vattatīti samādiyitvā gahetvā vattati. Tena vuccatīti yena kāraṇena etaṃ sabbaṃ sikkhāpadaṃ sabbena sikkhitabbākārena samādiyitvā sikkhati pūreti, tena vuccati ‘‘samādāya sikkhati sikkhāpadesū’’ti.
၅၁၇-၈. ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရော ဘောဇနေ မတ္တညူတိပဒဒ္ဝယသ္သ နိဒ္ဒေသေ ကဏ္ဟပက္ခသ္သ ပဌမဝစနေ ပယောဇနံ အာစာရနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ကတမာ ဣန္ဒ္ရိယေသု အဂုတ္တဒ္ဝာရတာတိအာဒီသု ပန ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ သဗ္ဗံ နိက္ခေပကဏ္ဍဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တမေဝ။
517-8. Indriyesu guttadvāro bhojane mattaññūtipadadvayassa niddese kaṇhapakkhassa paṭhamavacane payojanaṃ ācāraniddese vuttanayeneva veditabbaṃ. Tattha katamā indriyesu aguttadvāratātiādīsu pana yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ nikkhepakaṇḍavaṇṇanāyaṃ vuttameva.
၅၁၉. ဇာဂရိယာနုယောဂနိဒ္ဒေသေ ပုဗ္ဗရတ္တာပရရတ္တန္တိ ဧတ္ထ အဍ္ဎရတ္တသင္ခာတာယ ရတ္တိယာ ပုဗ္ဗေ ပုဗ္ဗရတ္တံ; ဣမိနာ ပဌမယာမဉ္စေဝ ပစ္ဆာဘတ္တဉ္စ ဂဏ္ဟာတိ ။ ရတ္တိယာ ပစ္ဆာ အပရရတ္တံ; ဣမိနာ ပစ္ဆိမယာမဉ္စေဝ ပုရေဘတ္တဉ္စ ဂဏ္ဟာတိ။ မဇ္ဈိမယာမော ပနသ္သ ဘိက္ခုနော နိဒ္ဒာကိလမထဝိနောဒနောကာသောတိ န ဂဟိတော။ ဇာဂရိယာနုယောဂန္တိ ဇာဂရိယသ္သ အသုပနဘာဝသ္သ အနုယောဂံ။ အနုယုတ္တော ဟောတီတိ တံ အနုယောဂသင္ခာတံ အာသေဝနံ ဘာဝနံ အနုယုတ္တော ဟောတိ သမ္ပယုတ္တော။ နိဒ္ဒေသေ ပနသ္သ ဣဓ ဘိက္ခု ဒိဝသန္တိ ပုဗ္ဗဏ္ဟော, မဇ္ဈန္ဟော, သာယန္ဟောတိ တယောပိ ဒိဝသကောဋ္ဌာသာ ဂဟိတာ။ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယာတိ သကလမ္ပိ ဒိဝသံ ဣမိနာ ဣရိယာပထဒ္ဝယေနေဝ ဝိဟရန္တော။ စိတ္တသ္သ အာဝရဏတော အာဝရဏီယေဟိ ဓမ္မေဟိ ပဉ္စဟိပိ နီဝရဏေဟိ သဗ္ဗာကုသလဓမ္မေဟိ ဝာ စိတ္တံ ပရိသောဓေတိ။ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ဝိသောဓေတိ ပရိမောစေတိ။ ဌာနံ ပနေတ္ထ ကိဉ္စာပိ န ဂဟိတံ, စင္ကမနိသဇ္ဇာသန္နိသ္သိတံ ပန ကတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗမေဝ။ ပဌမယာမန္တိ သကလသ္မိမ္ပိ ပဌမယာမေ။ မဇ္ဈိမယာမန္တိ ရတ္တိန္ဒိဝသ္သ ဆဋ္ဌကောဋ္ဌာသသင္ခာတေ မဇ္ဈိမယာမေ။
519. Jāgariyānuyoganiddese pubbarattāpararattanti ettha aḍḍharattasaṅkhātāya rattiyā pubbe pubbarattaṃ; iminā paṭhamayāmañceva pacchābhattañca gaṇhāti . Rattiyā pacchā apararattaṃ; iminā pacchimayāmañceva purebhattañca gaṇhāti. Majjhimayāmo panassa bhikkhuno niddākilamathavinodanokāsoti na gahito. Jāgariyānuyoganti jāgariyassa asupanabhāvassa anuyogaṃ. Anuyutto hotīti taṃ anuyogasaṅkhātaṃ āsevanaṃ bhāvanaṃ anuyutto hoti sampayutto. Niddese panassa idha bhikkhu divasanti pubbaṇho, majjhanho, sāyanhoti tayopi divasakoṭṭhāsā gahitā. Caṅkamena nisajjāyāti sakalampi divasaṃ iminā iriyāpathadvayeneva viharanto. Cittassa āvaraṇato āvaraṇīyehi dhammehi pañcahipi nīvaraṇehi sabbākusaladhammehi vā cittaṃ parisodheti. Tehi dhammehi visodheti parimoceti. Ṭhānaṃ panettha kiñcāpi na gahitaṃ, caṅkamanisajjāsannissitaṃ pana katvā gahetabbameva. Paṭhamayāmanti sakalasmimpi paṭhamayāme. Majjhimayāmanti rattindivassa chaṭṭhakoṭṭhāsasaṅkhāte majjhimayāme.
သီဟသေယ္ယန္တိ ဧတ္ထ ကာမဘောဂီသေယ္ယာ, ပေတသေယ္ယာ, သီဟသေယ္ယာ, တထာဂတသေယ္ယာတိ စတသ္သော သေယ္ယာ။ တတ္ထ ‘‘ယေဘုယ္ယေန, ဘိက္ခဝေ, ကာမဘောဂီ ဝာမေန ပသ္သေန သေန္တီ’’တိ အယံ ကာမဘောဂီသေယ္ယာ။ တေသု ဟိ ယေဘုယ္ယေန ဒက္ခိဏပသ္သေန သယာနော နာမ နတ္ထိ။ ‘‘ယေဘုယ္ယေန, ဘိက္ခဝေ , ပေတာ ဥတ္တာနာ သေန္တီ’’တိ အယံ ပေတသေယ္ယာ; အပ္ပမံသလောဟိတတ္တာ ဟိ အဋ္ဌိသင္ဃာဋဇဋိတာ ဧကေန ပသ္သေန သယိတုံ န သက္ကောန္တိ, ဥတ္တာနာဝ သေန္တိ။ သီဟော, ဘိက္ခဝေ, မိဂရာဇာ ဒက္ခိဏေန ပသ္သေန သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ။ပေ.။ အတ္တမနော ဟောတီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၄၆) အယံ သီဟသေယ္ယာ; တေဇုသ္သဒတ္တာ ဟိ သီဟော မိဂရာဇာ ဒ္ဝေ ပုရိမပာဒေ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဒ္ဝေ ပစ္ဆိမပာဒေ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ နင္ဂုဋ္ဌံ အန္တရသတ္ထိမ္ဟိ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပုရိမပာဒပစ္ဆိမပာဒနင္ဂုဋ္ဌာနံ ဌိတောကာသံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဒ္ဝိန္နံ ပုရိမပာဒာနံ မတ္ထကေ သီသံ ဌပေတ္ဝာ သယတိ; ဒိဝသမ္ပိ သယိတ္ဝာ ပဗုဇ္ဈမာနော န ဥတ္တသန္တော ပဗုဇ္ဈတိ, သီသံ ပန ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပုရိမပာဒာဒီနံ ဌိတောကာသံ သလ္လက္ခေတိ; သစေ ကိဉ္စိ ဌာနံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတံ ဟောတိ ‘နယိဒံ တုယ္ဟံ ဇာတိယာ န သူရဘာဝသ္သ အနုရူပ’န္တိ အနတ္တမနော ဟုတ္ဝာ တတ္ထေဝ သယတိ, န ဂောစရာယ ပက္ကမတိ; အဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတေ ပန ‘တုယ္ဟံ ဇာတိယာ စ သူရဘာဝသ္သ စ အနုရူပမိဒ’န္တိ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌော ဥဋ္ဌာယ သီဟဝိဇမ္ဘိတံ ဝိဇမ္ဘိတ္ဝာ ကေသရဘာရံ ဝိဓုနိတ္ဝာ တိက္ခတ္တုံ သီဟနာဒံ နဒိတ္ဝာ ဂောစရာယ ပက္ကမတိ။ စတုတ္ထဇ္ဈာနသေယ္ယာ ပန တထာဂတသေယ္ယာတိ ဝုစ္စတိ။ တာသု ဣဓ သီဟသေယ္ယာ အာဂတာ။ အယဉ္ဟိ တေဇုသ္သဒဣရိယာပထတ္တာ ဥတ္တမသေယ္ယာ နာမ။
Sīhaseyyanti ettha kāmabhogīseyyā, petaseyyā, sīhaseyyā, tathāgataseyyāti catasso seyyā. Tattha ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, kāmabhogī vāmena passena sentī’’ti ayaṃ kāmabhogīseyyā. Tesu hi yebhuyyena dakkhiṇapassena sayāno nāma natthi. ‘‘Yebhuyyena, bhikkhave , petā uttānā sentī’’ti ayaṃ petaseyyā; appamaṃsalohitattā hi aṭṭhisaṅghāṭajaṭitā ekena passena sayituṃ na sakkonti, uttānāva senti. Sīho, bhikkhave, migarājā dakkhiṇena passena seyyaṃ kappeti…pe… attamano hotī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ sīhaseyyā; tejussadattā hi sīho migarājā dve purimapāde ekasmiṃ ṭhāne dve pacchimapāde ekasmiṃ ṭhāne ṭhapetvā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi pakkhipitvā purimapādapacchimapādanaṅguṭṭhānaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkhetvā dvinnaṃ purimapādānaṃ matthake sīsaṃ ṭhapetvā sayati; divasampi sayitvā pabujjhamāno na uttasanto pabujjhati, sīsaṃ pana ukkhipitvā purimapādādīnaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkheti; sace kiñci ṭhānaṃ vijahitvā ṭhitaṃ hoti ‘nayidaṃ tuyhaṃ jātiyā na sūrabhāvassa anurūpa’nti anattamano hutvā tattheva sayati, na gocarāya pakkamati; avijahitvā ṭhite pana ‘tuyhaṃ jātiyā ca sūrabhāvassa ca anurūpamida’nti haṭṭhatuṭṭho uṭṭhāya sīhavijambhitaṃ vijambhitvā kesarabhāraṃ vidhunitvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. Catutthajjhānaseyyā pana tathāgataseyyāti vuccati. Tāsu idha sīhaseyyā āgatā. Ayañhi tejussadairiyāpathattā uttamaseyyā nāma.
ပာဒေ ပာဒန္တိ ဒက္ခိဏပာဒေ ဝာမပာဒံ။ အစ္စာဓာယာတိ အတိအာဓာယ ဤသကံ အတိက္ကမ္မ ဌပေတ္ဝာ ဂောပ္ဖကေန ဟိ ဂောပ္ဖကေ ဇာဏုနာ ဝာ ဇာဏုမ္ဟိ သင္ဃဋ္ဋိယမာနေ အဘိဏ္ဟံ ဝေဒနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ န ဟောတိ, သေယ္ယာ အဖာသုကာ ဟောတိ; ယထာ ပန န သင္ဃဋ္ဋေတိ, ဧဝံ အတိက္ကမ္မ ဌပိတေ ဝေဒနာ နုပ္ပဇ္ဇတိ, စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ ဟောတိ, သေယ္ယာ ဖာသုကာ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပာဒေ ပာဒံ အစ္စာဓာယာ’’တိ။ သတော သမ္ပဇာနောတိ သတိယာ စေဝ သမ္ပဇာနပညာယ စ သမန္နာဂတော ဟုတ္ဝာ။ ဣမိနာ သုပရိဂ္ဂာဟကံ သတိသမ္ပဇညံ ကထိတံ။ ဥဋ္ဌာနသညံ မနသိကရိတ္ဝာတိ အသုကဝေလာယ နာမ ဥဋ္ဌဟိသ္သာမီ’တိ ဧဝံ ဥဋ္ဌာနဝေလာပရိစ္ဆေဒကံ ဥဋ္ဌာနသညံ စိတ္တေ ဥပေတ္ဝာ။ ဧဝံ ကတ္ဝာ နိပန္နော ဟိ ယထာပရိစ္ဆိန္နကာလေယေဝ ဥဋ္ဌာတုံ ယုတ္တော။
Pāde pādanti dakkhiṇapāde vāmapādaṃ. Accādhāyāti atiādhāya īsakaṃ atikkamma ṭhapetvā gopphakena hi gopphake jāṇunā vā jāṇumhi saṅghaṭṭiyamāne abhiṇhaṃ vedanā uppajjati, cittaṃ ekaggaṃ na hoti, seyyā aphāsukā hoti; yathā pana na saṅghaṭṭeti, evaṃ atikkamma ṭhapite vedanā nuppajjati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, seyyā phāsukā hoti. Tena vuttaṃ ‘‘pāde pādaṃ accādhāyā’’ti. Sato sampajānoti satiyā ceva sampajānapaññāya ca samannāgato hutvā. Iminā supariggāhakaṃ satisampajaññaṃ kathitaṃ. Uṭṭhānasaññaṃ manasikaritvāti asukavelāya nāma uṭṭhahissāmī’ti evaṃ uṭṭhānavelāparicchedakaṃ uṭṭhānasaññaṃ citte upetvā. Evaṃ katvā nipanno hi yathāparicchinnakāleyeva uṭṭhātuṃ yutto.
၅၂၀-၅၂၁. သာတစ္စံ နေပက္ကန္တိ သတတံ ပဝတ္တယိတဗ္ဗတော သာတစ္စသင္ခာတံ ဝီရိယဉ္စေဝ ပရိပာကဂတတ္တာ နေပက္ကသင္ခာတံ ပညဉ္စ ယုတ္တော အနုယုတ္တော ပဝတ္တယမာနောယေဝ ဇာဂရိယာနုယောဂံ အနုယုတ္တော ဝိဟရတီတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ ဝီရိယံ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကံ ကထိတံ, ပညာပိ ဝီရိယဂတိကာ ဧဝ; ဝီရိယေ လောကိယမ္ဟိ လောကိယာ, လောကုတ္တရေ လောကုတ္တရာတိ အတ္ထော။
520-521. Sātaccaṃ nepakkanti satataṃ pavattayitabbato sātaccasaṅkhātaṃ vīriyañceva paripākagatattā nepakkasaṅkhātaṃ paññañca yutto anuyutto pavattayamānoyeva jāgariyānuyogaṃ anuyutto viharatīti attho. Ettha ca vīriyaṃ lokiyalokuttaramissakaṃ kathitaṃ, paññāpi vīriyagatikā eva; vīriye lokiyamhi lokiyā, lokuttare lokuttarāti attho.
၅၂၂. ဗောဓိပက္ခိယာနံ ဓမ္မာနန္တိ စတုသစ္စဗောဓိသင္ခာတသ္သ မဂ္ဂဉာဏသ္သ ပက္ခေ ဘဝာနံ ဓမ္မာနံ။ ဧတ္တာဝတာ သဗ္ဗေပိ သတ္တတိံသ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မေ သမူဟတော ဂဟေတ္ဝာ လောကိယာယပိ ဘာဝနာယ ဧကာရမ္မဏေ ဧကတော ပဝတ္တနသမတ္ထေ ဗောဇ္ဈင္ဂေယေဝ ဒသ္သေန္တော သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာတိအာဒိမာဟ။ တေ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာဝ ကထိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သေသမေတ္ထ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယတ္တာ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
522. Bodhipakkhiyānaṃdhammānanti catusaccabodhisaṅkhātassa maggañāṇassa pakkhe bhavānaṃ dhammānaṃ. Ettāvatā sabbepi sattatiṃsa bodhipakkhiyadhamme samūhato gahetvā lokiyāyapi bhāvanāya ekārammaṇe ekato pavattanasamatthe bojjhaṅgeyeva dassento satta bojjhaṅgātiādimāha. Te lokiyalokuttaramissakāva kathitāti veditabbā. Sesamettha heṭṭhā vuttanayattā uttānatthameva.
၅၂၃. အဘိက္ကန္တေတိအာဒိနိဒ္ဒေသေ အဘိက္ကန္တေ ပဋိက္ကန္တေတိ ဧတ္ထ တာဝ အဘိက္ကန္တံ ဝုစ္စတိ ပုရတော ဂမနံ။ ပဋိက္ကန္တန္တိ နိဝတ္တနံ။ တဒုဘယမ္ပိ စတူသု ဣရိယာပထေသု လဗ္ဘတိ။ ဂမနေ တာဝ ပုရတော ကာယံ အဘိဟရန္တော အဘိက္ကမတိ နာမ, ပဋိနိဝတ္တန္တော ပဋိက္ကမတိ နာမ။ ဌာနေပိ ဌိတကောဝ ကာယံ ပုရတော ဩနာမေန္တော အဘိက္ကမတိ နာမ, ပစ္ဆတော အပနာမေန္တော ပဋိက္ကမတိ နာမ။ နိသဇ္ဇာယပိ နိသိန္နကောဝ အာသန္နသ္သ ပုရိမအင္ဂာဘိမုခော သံသရန္တော အဘိက္ကမတိ နာမ, ပစ္ဆိမအင္ဂပ္ပဒေသံ ပစ္စာသံသရန္တော ပဋိက္ကမတိ နာမ။ နိပဇ္ဇာယပိ ဧသေဝ နယော။
523. Abhikkantetiādiniddese abhikkante paṭikkanteti ettha tāva abhikkantaṃ vuccati purato gamanaṃ. Paṭikkantanti nivattanaṃ. Tadubhayampi catūsu iriyāpathesu labbhati. Gamane tāva purato kāyaṃ abhiharanto abhikkamati nāma, paṭinivattanto paṭikkamati nāma. Ṭhānepi ṭhitakova kāyaṃ purato onāmento abhikkamati nāma, pacchato apanāmento paṭikkamati nāma. Nisajjāyapi nisinnakova āsannassa purimaaṅgābhimukho saṃsaranto abhikkamati nāma, pacchimaaṅgappadesaṃ paccāsaṃsaranto paṭikkamati nāma. Nipajjāyapi eseva nayo.
သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတီတိ သမ္ပဇညေန သဗ္ဗကိစ္စကာရီ, သမ္ပဇညသ္သေဝ ဝာ ကာရီ။ သော ဟိ အဘိက္ကန္တာဒီသု သမ္ပဇညံ ကရောတေဝ, န ကတ္ထစိ သမ္ပဇညဝိရဟိတော ဟောတိ။ တံ ပန သမ္ပဇညံ ယသ္မာ သတိသမ္ပယုတ္တမေဝ ဟောတိ, တေနသ္သ နိဒ္ဒေသေ ‘‘သတော သမ္ပဇာနော အဘိက္ကမတိ, သတော သမ္ပဇာနော ပဋိက္ကမတီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Sampajānakārī hotīti sampajaññena sabbakiccakārī, sampajaññasseva vā kārī. So hi abhikkantādīsu sampajaññaṃ karoteva, na katthaci sampajaññavirahito hoti. Taṃ pana sampajaññaṃ yasmā satisampayuttameva hoti, tenassa niddese ‘‘sato sampajāno abhikkamati, sato sampajāno paṭikkamatī’’ti vuttaṃ.
အယဉ္ဟိ အဘိက္ကမန္တော ဝာ ပဋိက္ကမန္တော ဝာ န မုဋ္ဌသ္သတီ အသမ္ပဇာနော ဟောတိ; သတိယာ ပန သမန္နာဂတော ပညာယ စ သမ္ပဇာနောယေဝ အဘိက္ကမတိ စေဝ ပဋိက္ကမတိ စ; သဗ္ဗေသု အဘိက္ကမာဒီသု စတုဗ္ဗိဓံ သမ္ပဇညံ ဩတာရေတိ။ စတုဗ္ဗိဓဉ္ဟိ သမ္ပဇညံ – သာတ္ထကသမ္ပဇညံ, သပ္ပာယသမ္ပဇညံ, ဂောစရသမ္ပဇညံ, အသမ္မောဟသမ္ပဇညန္တိ။ တတ္ထ အဘိက္ကမနစိတ္တေ ဥပ္ပန္နေ စိတ္တဝသေနေဝ အဂန္တ္ဝာ ‘ကိန္နု မေ ဧတ္ထ ဂတေန အတ္ထော အတ္ထိ, နတ္ထီ’တိ အတ္ထာနတ္ထံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အတ္ထပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ ‘သာတ္ထကသမ္ပဇညံ’။ တတ္ထ စ ‘အတ္ထော’တိ စေတိယဒသ္သနဗောဓိဒသ္သနသင္ဃဒသ္သနထေရဒသ္သနအသုဘဒသ္သနာဒိဝသေန ဓမ္မတော ဝဍ္ဎိ။ စေတိယံ ဝာ ဗောဓိံ ဝာ ဒိသ္ဝာပိ ဟိ ဗုဒ္ဓာရမ္မဏံ ပီတိံ, သင္ဃဒသ္သနေန သင္ဃာရမ္မဏံ ပီတိံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ တဒေဝ ခယဝယတော သမ္မသန္တော အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ။ ထေရေ ဒိသ္ဝာ တေသံ ဩဝာဒေ ပတိဋ္ဌာယ, အသုဘံ ဒိသ္ဝာ တတ္ထ ပဌမဇ္ဈာနံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ တဒေဝ ခယဝယတော သမ္မသန္တော အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ။ တသ္မာ ဧတေသံ ဒသ္သနံ သာတ္ထံ။ ကေစိ ပန ‘‘အာမိသတောပိ ဝဍ္ဎိ အတ္ထောယေဝ; တံ နိသ္သာယ ဗ္ရဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယ ပဋိပန္နတ္တာ’’တိ ဝဒန္တိ။
Ayañhi abhikkamanto vā paṭikkamanto vā na muṭṭhassatī asampajāno hoti; satiyā pana samannāgato paññāya ca sampajānoyeva abhikkamati ceva paṭikkamati ca; sabbesu abhikkamādīsu catubbidhaṃ sampajaññaṃ otāreti. Catubbidhañhi sampajaññaṃ – sātthakasampajaññaṃ, sappāyasampajaññaṃ, gocarasampajaññaṃ, asammohasampajaññanti. Tattha abhikkamanacitte uppanne cittavaseneva agantvā ‘kinnu me ettha gatena attho atthi, natthī’ti atthānatthaṃ pariggahetvā atthapariggaṇhanaṃ ‘sātthakasampajaññaṃ’. Tattha ca ‘attho’ti cetiyadassanabodhidassanasaṅghadassanatheradassanaasubhadassanādivasena dhammato vaḍḍhi. Cetiyaṃ vā bodhiṃ vā disvāpi hi buddhārammaṇaṃ pītiṃ, saṅghadassanena saṅghārammaṇaṃ pītiṃ uppādetvā tadeva khayavayato sammasanto arahattaṃ pāpuṇāti. There disvā tesaṃ ovāde patiṭṭhāya, asubhaṃ disvā tattha paṭhamajjhānaṃ uppādetvā tadeva khayavayato sammasanto arahattaṃ pāpuṇāti. Tasmā etesaṃ dassanaṃ sātthaṃ. Keci pana ‘‘āmisatopi vaḍḍhi atthoyeva; taṃ nissāya brahmacariyānuggahāya paṭipannattā’’ti vadanti.
တသ္မိံ ပန ဂမနေ သပ္ပာယာသပ္ပာယံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သပ္ပာယပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ ‘သပ္ပာယသမ္ပဇညံ’, သေယ္ယထိဒံ – စေတိယဒသ္သနံ တာဝ သာတ္ထံ။ သစေ ပန စေတိယသ္သ မဟတိယာ ပူဇာယ ဒသဒ္ဝာဒသယောဇနန္တရေ ပရိသာ သန္နိပတန္တိ , အတ္တနော ဝိဘဝာနုရူပံ ဣတ္ထိယောပိ ပုရိသာပိ အလင္ကတပဋိယတ္တာ စိတ္တကမ္မရူပကာနိ ဝိယ သဉ္စရန္တိ, တတ္ရ စသ္သ ဣဋ္ဌေ အာရမ္မဏေ လောဘော, အနိဋ္ဌေ ပဋိဃော, အသမပေက္ခနေ မောဟော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ကာယသံသဂ္ဂာပတ္တိံ ဝာ အာပဇ္ဇတိ, ဇီဝိတဗ္ရဟ္မစရိယာနံ ဝာ အန္တရာယော ဟောတိ။ ဧဝံ တံ ဌာနံ အသပ္ပာယံ ဟောတိ။ ဝုတ္တပ္ပကာရအန္တရာယာဘာဝေ သပ္ပာယံ။ ဗောဓိဒသ္သနေပိ ဧသေဝ နယော။ သင္ဃဒသ္သနမ္ပိ သာတ္ထံ။ သစေ ပန အန္တောဂာမေ မဟာမဏ္ဍပံ ကာရေတ္ဝာ သဗ္ဗရတ္တိံ ဓမ္မသ္သဝနံ ကရောန္တေသု မနုသ္သေသု ဝုတ္တပ္ပကာရေနေဝ ဇနသန္နိပာတော စေဝ အန္တရာယော စ ဟောတိ။ ဧဝံ တံ ဌာနံ အသပ္ပာယံ ဟောတိ; အန္တရာယာဘာဝေ သပ္ပာယံ ဟောတိ။ မဟာပရိသပရိဝာရာနံ ထေရာနံ ဒသ္သနေပိ ဧသေဝ နယော။
Tasmiṃ pana gamane sappāyāsappāyaṃ pariggahetvā sappāyapariggaṇhanaṃ ‘sappāyasampajaññaṃ’, seyyathidaṃ – cetiyadassanaṃ tāva sātthaṃ. Sace pana cetiyassa mahatiyā pūjāya dasadvādasayojanantare parisā sannipatanti , attano vibhavānurūpaṃ itthiyopi purisāpi alaṅkatapaṭiyattā cittakammarūpakāni viya sañcaranti, tatra cassa iṭṭhe ārammaṇe lobho, aniṭṭhe paṭigho, asamapekkhane moho uppajjati, kāyasaṃsaggāpattiṃ vā āpajjati, jīvitabrahmacariyānaṃ vā antarāyo hoti. Evaṃ taṃ ṭhānaṃ asappāyaṃ hoti. Vuttappakāraantarāyābhāve sappāyaṃ. Bodhidassanepi eseva nayo. Saṅghadassanampi sātthaṃ. Sace pana antogāme mahāmaṇḍapaṃ kāretvā sabbarattiṃ dhammassavanaṃ karontesu manussesu vuttappakāreneva janasannipāto ceva antarāyo ca hoti. Evaṃ taṃ ṭhānaṃ asappāyaṃ hoti; antarāyābhāve sappāyaṃ hoti. Mahāparisaparivārānaṃ therānaṃ dassanepi eseva nayo.
အသုဘဒသ္သနမ္ပိ သာတ္ထံ။ တဒတ္ထဒီပနတ္ထဉ္စ ဣဒံ ဝတ္ထု – ဧကော ကိရ ဒဟရဘိက္ခု သာမဏေရံ ဂဟေတ္ဝာ ဒန္တကဋ္ဌတ္ထာယ ဂတော။ သာမဏေရော မဂ္ဂာ ဩက္ကမိတ္ဝာ ပုရတော ဂစ္ဆန္တော အသုဘံ ဒိသ္ဝာ ပဌမဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ တဒေဝ ပာဒကံ ကတ္ဝာ သင္ခာရေ သမ္မသန္တော တီဏိ ဖလာနိ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဥပရိမဂ္ဂတ္ထာယ ကမ္မဋ္ဌာနံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ဒဟရော တံ အပသ္သန္တော ‘‘သာမဏေရာ’’တိ ပက္ကောသိ။ သော ‘မယာ ပဗ္ဗဇိတဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ဒ္ဝေ ကထာ နာမ န ကထိတပုဗ္ဗာ, အညသ္မိံ ဒိဝသေ ဥပရိဝိသေသံ နိဗ္ဗတ္တေသ္သာမီ’တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ’’တိ ပဋိဝစနံ အဒာသိ။ ‘‘ဧဟီ’’တိ စ ဝုတ္တော ဧကဝစနေနေဝ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, ဣမိနာ တာဝ မဂ္ဂေန ဂန္တ္ဝာ မယာ ဌိတောကာသေ မုဟုတ္တံ ပုရတ္ထာဘိမုခော ဌတ္ဝာ ဩလောကေထာ’’တိ အာဟ။ သော တထာ ကတ္ဝာ တေန ပတ္တဝိသေသမေဝ ပာပုဏိ။ ဧဝံ ဧကံ အသုဘံ ဒ္ဝိန္နံ ဇနာနံ အတ္ထာယ ဇာတံ။ ဧဝံ သာတ္ထမ္ပိ ပနေတံ ပုရိသသ္သ မာတုဂာမာသုဘံ အသပ္ပာယံ, မာတုဂာမသ္သ စ ပုရိသာသုဘံ, သဘာဂမေဝ သပ္ပာယန္တိ။ ဧဝံ သပ္ပာယပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ သပ္ပာယသမ္ပဇညံ နာမ။
Asubhadassanampi sātthaṃ. Tadatthadīpanatthañca idaṃ vatthu – eko kira daharabhikkhu sāmaṇeraṃ gahetvā dantakaṭṭhatthāya gato. Sāmaṇero maggā okkamitvā purato gacchanto asubhaṃ disvā paṭhamajjhānaṃ nibbattetvā tadeva pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasanto tīṇi phalāni sacchikatvā uparimaggatthāya kammaṭṭhānaṃ pariggahetvā aṭṭhāsi. Daharo taṃ apassanto ‘‘sāmaṇerā’’ti pakkosi. So ‘mayā pabbajitadivasato paṭṭhāya bhikkhunā saddhiṃ dve kathā nāma na kathitapubbā, aññasmiṃ divase uparivisesaṃ nibbattessāmī’ti cintetvā ‘‘kiṃ, bhante’’ti paṭivacanaṃ adāsi. ‘‘Ehī’’ti ca vutto ekavacaneneva āgantvā ‘‘bhante, iminā tāva maggena gantvā mayā ṭhitokāse muhuttaṃ puratthābhimukho ṭhatvā olokethā’’ti āha. So tathā katvā tena pattavisesameva pāpuṇi. Evaṃ ekaṃ asubhaṃ dvinnaṃ janānaṃ atthāya jātaṃ. Evaṃ sātthampi panetaṃ purisassa mātugāmāsubhaṃ asappāyaṃ, mātugāmassa ca purisāsubhaṃ, sabhāgameva sappāyanti. Evaṃ sappāyapariggaṇhanaṃ sappāyasampajaññaṃ nāma.
ဧဝံ ပရိဂ္ဂဟိတသာတ္ထသပ္ပာယသ္သ ပန အဋ္ဌတိံသာယ ကမ္မဋ္ဌာနေသု အတ္တနော စိတ္တရုစိယံ ကမ္မဋ္ဌာနသင္ခာတံ ဂောစရံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဘိက္ခာစာရဂောစရေ တံ ဂဟေတ္ဝာဝ ဂမနံ ‘ဂောစရသမ္ပဇညံ’ နာမ။ တသ္သာဝိဘာဝနတ္ထံ ဣဒံ စတုက္ကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ –
Evaṃ pariggahitasātthasappāyassa pana aṭṭhatiṃsāya kammaṭṭhānesu attano cittaruciyaṃ kammaṭṭhānasaṅkhātaṃ gocaraṃ uggahetvā bhikkhācāragocare taṃ gahetvāva gamanaṃ ‘gocarasampajaññaṃ’ nāma. Tassāvibhāvanatthaṃ idaṃ catukkaṃ veditabbaṃ –
ဣဓေကစ္စော ဘိက္ခု ဟရတိ န ပစ္စာဟရတိ, ဧကစ္စော န ဟရတိ ပစ္စာဟရတိ, ဧကစ္စော ပန နေဝ ဟရတိ န ပစ္စာဟရတိ, ဧကစ္စော ဟရတိ စ ပစ္စာဟရတိ စ။ တတ္ထ ယော ဘိက္ခု ဒိဝသံ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယ အာဝရဏီယေဟိ ဓမ္မေဟိ စိတ္တံ ပရိသောဓေတ္ဝာ, တထာ ရတ္တိယာ ပဌမယာမေ မဇ္ဈိမယာမေ သေယ္ယံ ကပ္ပေတ္ဝာ ပစ္ဆိမယာမေပိ နိသဇ္ဇာစင္ကမေဟိ ဝီတိနာမေတ္ဝာ ပဂေဝ စေတိယင္ဂဏဗောဓိယင္ဂဏဝတ္တံ ကတ္ဝာ ဗောဓိရုက္ခေ ဥဒကံ အာသိဉ္စိတ္ဝာ ပာနီယံ ပရိဘောဇနီယံ ပစ္စုပဋ္ဌာပေတ္ဝာ အာစရိယုပဇ္ဈာယဝတ္တာဒီနိ သဗ္ဗာနိ ခန္ဓကဝတ္တာနိ သမာဒာယ ဝတ္တတိ, သော သရီရပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ သေနာသနံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒ္ဝေ တယော ပလ္လင္ကေ ဥသုမံ ဂာဟာပေန္တော ကမ္မဋ္ဌာနံ အနုယုဉ္ဇိတ္ဝာ, ဘိက္ခာစာရဝေလာယ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနသီသေနေဝ ပတ္တစီဝရမာဒာယ သေနာသနတော နိက္ခမိတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကရောန္တောဝ စေတိယင္ဂဏံ ဂန္တ္ဝာ, သစေ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနံ ဟောတိ တံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာဝ စေတိယင္ဂဏံ ပဝိသတိ, အညံ စေ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဟောတိ သောပာနမူလေ ဌတ္ဝာ ဟတ္ထေန ဂဟိတဘဏ္ဍံ ဝိယ တံ ဌပေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓာရမ္မဏံ ပီတိံ ဂဟေတ္ဝာ စေတိယင္ဂဏံ အာရုယ္ဟ မဟန္တံ စေတိယံ စေ, တိက္ခတ္တုံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ စတူသု ဌာနေသု ဝန္ဒိတဗ္ဗံ, ခုဒ္ဒကံ စေ, တထေဝ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ အဋ္ဌသု ဌာနေသု ဝန္ဒိတဗ္ဗံ။ စေတိယံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဗောဓိယင္ဂဏံ ပတ္တေနာပိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော သမ္မုခာ ဝိယ နိပစ္စာကာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဗောဓိ ဝန္ဒိတဗ္ဗာ။
Idhekacco bhikkhu harati na paccāharati, ekacco na harati paccāharati, ekacco pana neva harati na paccāharati, ekacco harati ca paccāharati ca. Tattha yo bhikkhu divasaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhetvā, tathā rattiyā paṭhamayāme majjhimayāme seyyaṃ kappetvā pacchimayāmepi nisajjācaṅkamehi vītināmetvā pageva cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇavattaṃ katvā bodhirukkhe udakaṃ āsiñcitvā pānīyaṃ paribhojanīyaṃ paccupaṭṭhāpetvā ācariyupajjhāyavattādīni sabbāni khandhakavattāni samādāya vattati, so sarīraparikammaṃ katvā senāsanaṃ pavisitvā dve tayo pallaṅke usumaṃ gāhāpento kammaṭṭhānaṃ anuyuñjitvā, bhikkhācāravelāya uṭṭhahitvā kammaṭṭhānasīseneva pattacīvaramādāya senāsanato nikkhamitvā kammaṭṭhānaṃ manasikarontova cetiyaṅgaṇaṃ gantvā, sace buddhānussatikammaṭṭhānaṃ hoti taṃ avissajjetvāva cetiyaṅgaṇaṃ pavisati, aññaṃ ce kammaṭṭhānaṃ hoti sopānamūle ṭhatvā hatthena gahitabhaṇḍaṃ viya taṃ ṭhapetvā buddhārammaṇaṃ pītiṃ gahetvā cetiyaṅgaṇaṃ āruyha mahantaṃ cetiyaṃ ce, tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā catūsu ṭhānesu vanditabbaṃ, khuddakaṃ ce, tatheva padakkhiṇaṃ katvā aṭṭhasu ṭhānesu vanditabbaṃ. Cetiyaṃ vanditvā bodhiyaṅgaṇaṃ pattenāpi buddhassa bhagavato sammukhā viya nipaccākāraṃ dassetvā bodhi vanditabbā.
သော ဧဝံ စေတိယဉ္စ ဗောဓိဉ္စ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဋိသာမိတဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ, ပဋိသာမိတံ ဘဏ္ဍကံ ဟတ္ထေန ဂဏ္ဟန္တော ဝိယ, နိက္ခိတ္တကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ ဂာမသမီပေ ကမ္မဋ္ဌာနသီသေနေဝ စီဝရံ ပာရုပိတ္ဝာ ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသတိ။ အထ နံ မနုသ္သာ ဒိသ္ဝာ ‘အယ္ယော နော အာဂတော’တိ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ အာသနသာလာယ ဝာ ဂေဟေ ဝာ နိသီဒာပေတ္ဝာ ယာဂုံ ဒတ္ဝာ ယာဝ ဘတ္တံ န နိဋ္ဌာတိ တာဝ ပာဒေ ဓောဝိတ္ဝာ တေလေန မက္ခေတ္ဝာ ပုရတော နိသီဒိတ္ဝာ ပဉ္ဟံ ဝာ ပုစ္ဆန္တိ ဓမ္မံ ဝာ သောတုကာမာ ဟောန္တိ။ သစေပိ န ကထာပေန္တိ ‘‘ဇနသင္ဂဟတ္ထံ ဓမ္မကထာ နာမ ကာတဗ္ဗာယေဝာ’’တိ အဋ္ဌကထာစရိယာ ဝဒန္တိ။ ဓမ္မကထာ ဟိ ကမ္မဋ္ဌာနဝိနိမုတ္တာ နာမ နတ္ထိ။ တသ္မာ ကမ္မဋ္ဌာနသီသေနေဝ အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ အနုမောဒနံ ဝတ္ဝာ နိဝတ္တိယမာနေဟိပိ မနုသ္သေဟိ အနုဂတောဝ ဂာမတော နိက္ခမိတ္ဝာ တတ္ထ တေ နိဝတ္တေတ္ဝာ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇတိ။
So evaṃ cetiyañca bodhiñca vanditvā paṭisāmitaṭṭhānaṃ gantvā, paṭisāmitaṃ bhaṇḍakaṃ hatthena gaṇhanto viya, nikkhittakammaṭṭhānaṃ gahetvā gāmasamīpe kammaṭṭhānasīseneva cīvaraṃ pārupitvā gāmaṃ piṇḍāya pavisati. Atha naṃ manussā disvā ‘ayyo no āgato’ti paccuggantvā pattaṃ gahetvā āsanasālāya vā gehe vā nisīdāpetvā yāguṃ datvā yāva bhattaṃ na niṭṭhāti tāva pāde dhovitvā telena makkhetvā purato nisīditvā pañhaṃ vā pucchanti dhammaṃ vā sotukāmā honti. Sacepi na kathāpenti ‘‘janasaṅgahatthaṃ dhammakathā nāma kātabbāyevā’’ti aṭṭhakathācariyā vadanti. Dhammakathā hi kammaṭṭhānavinimuttā nāma natthi. Tasmā kammaṭṭhānasīseneva āhāraṃ paribhuñjitvā anumodanaṃ vatvā nivattiyamānehipi manussehi anugatova gāmato nikkhamitvā tattha te nivattetvā maggaṃ paṭipajjati.
အထ နံ ပုရေတရံ နိက္ခမိတ္ဝာ ဗဟိဂာမေ ကတဘတ္တကိစ္စာ သာမဏေရဒဟရဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပတ္တစီဝရမသ္သ ဂဏ္ဟန္တိ။ ပောရာဏကဘိက္ခူ ကိရ ‘အမ္ဟာကံ ဥပဇ္ဈာယော, အမ္ဟာကံ အာစရိယော’တိ န မုခံ ဩလောကေတ္ဝာ ဝတ္တံ ကရောန္တိ, သမ္ပတ္တပရိစ္ဆေဒေနေဝ ကရောန္တိ။ တေ တံ ပုစ္ဆန္တိ ‘‘ဘန္တေ, ဧတေ မနုသ္သာ တုမ္ဟာကံ ကိံ ဟောန္တိ? မာတိပက္ခတော သမ္ဗန္ဓာ ပိတိပက္ခတော’’တိ? ‘‘ကိံ ဒိသ္ဝာ ပုစ္ဆထာ’’တိ? ‘‘တုမ္ဟေသု ဧတေသံ ပေမံ ဗဟုမာန’’န္တိ။ ‘‘အာဝုသော, ယံ မာတာပိတူဟိပိ ဒုက္ကရံ တံ ဧတေ မနုသ္သာ အမ္ဟာကံ ကရောန္တိ။ ပတ္တစီဝရမ္ပိ နော ဧတေသံ သန္တကမေဝ, ဧတေသံ အာနုဘာဝေန နေဝ ဘယေ ဘယံ, န ဆာတကေ ဆာတကံ ဇာနာမ။ ဧဒိသာ နာမ အမ္ဟာကံ ဥပကာရိနော နတ္ထီ’’တိ တေသံ ဂုဏေ ကထေန္တော ဂစ္ဆတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ ‘ဟရတိ န ပစ္စာဟရတီ’တိ။
Atha naṃ puretaraṃ nikkhamitvā bahigāme katabhattakiccā sāmaṇeradaharabhikkhū disvā paccuggantvā pattacīvaramassa gaṇhanti. Porāṇakabhikkhū kira ‘amhākaṃ upajjhāyo, amhākaṃ ācariyo’ti na mukhaṃ oloketvā vattaṃ karonti, sampattaparicchedeneva karonti. Te taṃ pucchanti ‘‘bhante, ete manussā tumhākaṃ kiṃ honti? Mātipakkhato sambandhā pitipakkhato’’ti? ‘‘Kiṃ disvā pucchathā’’ti? ‘‘Tumhesu etesaṃ pemaṃ bahumāna’’nti. ‘‘Āvuso, yaṃ mātāpitūhipi dukkaraṃ taṃ ete manussā amhākaṃ karonti. Pattacīvarampi no etesaṃ santakameva, etesaṃ ānubhāvena neva bhaye bhayaṃ, na chātake chātakaṃ jānāma. Edisā nāma amhākaṃ upakārino natthī’’ti tesaṃ guṇe kathento gacchati. Ayaṃ vuccati ‘harati na paccāharatī’ti.
ယသ္သ ပန ပဂေဝ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ဝတ္တပဋိပတ္တိံ ကရောန္တသ္သ ကမ္မဇတေဇော ပဇ္ဇလတိ, အနုပာဒိန္နကံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဥပာဒိန္နကံ ဂဏ္ဟာတိ, သရီရတော သေဒာ မုစ္စန္တိ, ကမ္မဋ္ဌာနံ ဝီထိံ နာရောဟတိ, သော ပဂေဝ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ဝေဂသာဝ စေတိယံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဂောရူပာနံ နိက္ခမနဝေလာယမေဝ ဂာမံ ယာဂုဘိက္ခာယ ပဝိသိတ္ဝာ ယာဂုံ လဘိတ္ဝာ အာသနသာလံ ဂန္တ္ဝာ ပိဝတိ။ အထသ္သ ဒ္ဝတ္တိက္ခတ္တုံ အဇ္ဈောဟရဏမတ္တေနေဝ ကမ္မဇတေဇောဓာတု ဥပာဒိန္နကံ မုဉ္စိတ္ဝာ အနုပာဒိန္နကံ ဂဏ္ဟာတိ, ဃဋသတေန န္ဟာတော ဝိယ တေဇောဓာတုပရိဠာဟနိဗ္ဗာနံ ပတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနသီသေန ယာဂုံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပတ္တဉ္စ မုခဉ္စ ဓောဝိတ္ဝာ အန္တရာဘတ္တေ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကတ္ဝာ အဝသေသဋ္ဌာနေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနသီသေန အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ တတော ပဋ္ဌာယ ပောင္ခာနုပောင္ခံ ဥပဋ္ဌဟမာနံ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာဝ အာဂစ္ဆတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ ‘န ဟရတိ ပစ္စာဟရတီ’တိ။ ဧဒိသာ စ ဘိက္ခူ ယာဂုံ ပိဝိတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ အာရဘိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓသာသနေ အရဟတ္တံ ပတ္တာ နာမ ဂဏနပထံ ဝီတိဝတ္တာ။ သီဟဠဒီပေယေဝ တေသု တေသု ဂာမေသု အာသနသာလာယ န တံ အာသနံ အတ္ထိ, ယတ္ထ ယာဂုံ ပိဝိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တာ ဘိက္ခူ နတ္ထီတိ။
Yassa pana pageva vuttappakāraṃ vattapaṭipattiṃ karontassa kammajatejo pajjalati, anupādinnakaṃ muñcitvā upādinnakaṃ gaṇhāti, sarīrato sedā muccanti, kammaṭṭhānaṃ vīthiṃ nārohati, so pageva pattacīvaramādāya vegasāva cetiyaṃ vanditvā gorūpānaṃ nikkhamanavelāyameva gāmaṃ yāgubhikkhāya pavisitvā yāguṃ labhitvā āsanasālaṃ gantvā pivati. Athassa dvattikkhattuṃ ajjhoharaṇamatteneva kammajatejodhātu upādinnakaṃ muñcitvā anupādinnakaṃ gaṇhāti, ghaṭasatena nhāto viya tejodhātupariḷāhanibbānaṃ patvā kammaṭṭhānasīsena yāguṃ paribhuñjitvā pattañca mukhañca dhovitvā antarābhatte kammaṭṭhānaṃ manasikatvā avasesaṭṭhāne piṇḍāya caritvā kammaṭṭhānasīsena āhāraṃ paribhuñjitvā tato paṭṭhāya poṅkhānupoṅkhaṃ upaṭṭhahamānaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvāva āgacchati. Ayaṃ vuccati ‘na harati paccāharatī’ti. Edisā ca bhikkhū yāguṃ pivitvā vipassanaṃ ārabhitvā buddhasāsane arahattaṃ pattā nāma gaṇanapathaṃ vītivattā. Sīhaḷadīpeyeva tesu tesu gāmesu āsanasālāya na taṃ āsanaṃ atthi, yattha yāguṃ pivitvā arahattaṃ pattā bhikkhū natthīti.
ယော ပမာဒဝိဟာရီ ဟောတိ နိက္ခိတ္တဓုရော သဗ္ဗဝတ္တာနိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပဉ္စဝိဓစေတောခီလဝိနိဗန္ဓဗဒ္ဓစိတ္တော ဝိဟရန္တော ‘ကမ္မဋ္ဌာနံ နာမ အတ္ထီ’တိပိ သညံ အကတ္ဝာ ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသိတ္ဝာ အနနုလောမိကေန ဂိဟီသံသဂ္ဂေန သံသဋ္ဌော စရိတ္ဝာ စ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ စ တုစ္ဆော နိက္ခမတိ – အယံ ဝုစ္စတိ ‘နေဝ ဟရတိ န ပစ္စာဟရတီ’တိ။
Yo pamādavihārī hoti nikkhittadhuro sabbavattāni bhinditvā pañcavidhacetokhīlavinibandhabaddhacitto viharanto ‘kammaṭṭhānaṃ nāma atthī’tipi saññaṃ akatvā gāmaṃ piṇḍāya pavisitvā ananulomikena gihīsaṃsaggena saṃsaṭṭho caritvā ca bhuñjitvā ca tuccho nikkhamati – ayaṃ vuccati ‘neva harati na paccāharatī’ti.
ယော ပနာယံ ‘‘ဟရတိ စ ပစ္စာဟရတိ စာ’’တိ ဝုတ္တော, သော ဂတပစ္စာဂတိကဝတ္တဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော – အတ္ထကာမာ ဟိ ကုလပုတ္တာ သာသနေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဒသမ္ပိ ဝီသမ္ပိ တိံသမ္ပိ စတ္တာရီသမ္ပိ ပညာသမ္ပိ သတမ္ပိ ဧကတော ဝသန္တာ ကတိကဝတ္တံ ကတ္ဝာ ဝိဟရန္တိ – ‘‘အာဝုသော, တုမ္ဟေ န ဣဏဋ္ဋာ, န ဘယဋ္ဋာ, န အာဇီဝိကာပကတာ ပဗ္ဗဇိတာ; ဒုက္ခာ မုဉ္စိတုကာမာ ပနေတ္ထ ပဗ္ဗဇိတာ။ တသ္မာ ဂမနေ ဥပ္ပန္နကိလေသံ ဂမနေယေဝ နိဂ္ဂဏ္ဟထ။ ဌာနေ, နိသဇ္ဇာယ, သယနေ ဥပ္ပန္နကိလေသံ သယနေယေဝ နိဂ္ဂဏ္ဟထာ’’တိ။
Yo panāyaṃ ‘‘harati ca paccāharati cā’’ti vutto, so gatapaccāgatikavattavasena veditabbo – atthakāmā hi kulaputtā sāsane pabbajitvā dasampi vīsampi tiṃsampi cattārīsampi paññāsampi satampi ekato vasantā katikavattaṃ katvā viharanti – ‘‘āvuso, tumhe na iṇaṭṭā, na bhayaṭṭā, na ājīvikāpakatā pabbajitā; dukkhā muñcitukāmā panettha pabbajitā. Tasmā gamane uppannakilesaṃ gamaneyeva niggaṇhatha. Ṭhāne, nisajjāya, sayane uppannakilesaṃ sayaneyeva niggaṇhathā’’ti.
တေ ဧဝံ ကတိကဝတ္တံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခာစာရံ ဂစ္ဆန္တာ, အဍ္ဎဥသဘဥသဘအဍ္ဎဂာဝုတဂာဝုတန္တရေသု ပာသာဏာ ဟောန္တိ, တာယ သညာယ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကရောန္တာဝ ဂစ္ဆန္တိ။ သစေ ကသ္သစိ ဂမနေ ကိလေသော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တတ္ထေဝ နံ နိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ တထာ အသက္ကောန္တော တိဋ္ဌတိ။ အထသ္သ ပစ္ဆတော အာဂစ္ဆန္တောပိ တိဋ္ဌတိ။ သော ‘အယံ ဘိက္ခု တုယ္ဟံ ဥပ္ပန္နံ ဝိတက္ကံ ဇာနာတိ, အနနုစ္ဆဝိကံ တေ ဧတ’န္တိ အတ္တာနံ ပဋိစောဒေတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရိယဘူမိံ ဩက္ကမတိ။ တထာ အသက္ကောန္တော နိသီဒတိ။ အထသ္သ ပစ္ဆတော အာဂစ္ဆန္တောပိ နိသီဒတီတိ သော ဧဝ နယော။ အရိယဘူမိံ ဩက္ကမိတုံ အသက္ကောန္တောပိ တံ ကိလေသံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကရောန္တောဝ ဂစ္ဆတိ, န ကမ္မဋ္ဌာနဝိပ္ပယုတ္တေန စိတ္တေန ပာဒံ ဥဒ္ဓရတိ, ဥဒ္ဓရတိ စေ ပဋိနိဝတ္တိတ္ဝာ ပုရိမပဒေသညေဝ ဧတိ, အာလိန္ဒကဝာသီ မဟာဖုသ္သဒေဝတ္ထေရော ဝိယ။ သော ကိရ ဧကူနဝီသတိ ဝသ္သာနိ ဂတပစ္စာဂတဝတ္တံ ပူရေန္တော ဧဝ ဝိဟာသိ။ မနုသ္သာပိ အန္တရာမဂ္ဂေ ကသန္တာ စ ဝပန္တာ စ မဒ္ဒန္တာ စ ကမ္မာနိ စ ကရောန္တာ ထေရံ တထာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ ထေရော ပုနပ္ပုနံ နိဝတ္တိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, ကိံ နု ခော မဂ္ဂမူဠ္ဟော ဥဒာဟု ကိဉ္စိ ပမုဋ္ဌော’’တိ သမုလ္လပန္တိ။ သော တံ အနာဒိယိတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနယုတ္တစိတ္တေနေဝ သမဏဓမ္မံ ကရောန္တော ဝီသတိဝသ္သဗ္ဘန္တရေ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ အရဟတ္တပတ္တဒိဝသေ စသ္သ စင္ကမနကောဋိယံ အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာ အင္ဂုလီဟိ ဒီပံ ဥဇ္ဇာလေတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ စတ္တာရောပိ မဟာရာဇာနော သက္ကော စ ဒေဝာနမိန္ဒော ဗ္ရဟ္မာ စ သဟမ္ပတိ ဥပဋ္ဌာနံ အာဂမိံသု။ တဉ္စ ဩဘာသံ ဒိသ္ဝာ ဝနဝာသီ မဟာတိသ္သတ္ထေရော တံ ဒုတိယဒိဝသေ ပုစ္ဆိ – ‘‘ရတ္တိဘာဂေ အာယသ္မတော သန္တိကေ ဩဘာသော အဟောသိ။ ကိံ သော ဩဘာသော’’တိ? ထေရော ဝိက္ခေပံ ကရောန္တော ‘‘ဩဘာသော နာမ ဒီပောဘာသောပိ ဟောတိ, မဏိဩဘာသောပီ’’တိ ဧဝမာဒိမာဟ။ တတော ‘‘ပဋိစ္ဆာဒေထ တုမ္ဟေ’’တိ နိဗဒ္ဓော ‘‘အာမာ’’တိ ပဋိဇာနိတ္ဝာ အာရောစေသိ။
Te evaṃ katikavattaṃ katvā bhikkhācāraṃ gacchantā, aḍḍhausabhausabhaaḍḍhagāvutagāvutantaresu pāsāṇā honti, tāya saññāya kammaṭṭhānaṃ manasikarontāva gacchanti. Sace kassaci gamane kileso uppajjati, tattheva naṃ niggaṇhāti. Tathā asakkonto tiṭṭhati. Athassa pacchato āgacchantopi tiṭṭhati. So ‘ayaṃ bhikkhu tuyhaṃ uppannaṃ vitakkaṃ jānāti, ananucchavikaṃ te eta’nti attānaṃ paṭicodetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā ariyabhūmiṃ okkamati. Tathā asakkonto nisīdati. Athassa pacchato āgacchantopi nisīdatīti so eva nayo. Ariyabhūmiṃ okkamituṃ asakkontopi taṃ kilesaṃ vikkhambhetvā kammaṭṭhānaṃ manasikarontova gacchati, na kammaṭṭhānavippayuttena cittena pādaṃ uddharati, uddharati ce paṭinivattitvā purimapadesaññeva eti, ālindakavāsī mahāphussadevatthero viya. So kira ekūnavīsati vassāni gatapaccāgatavattaṃ pūrento eva vihāsi. Manussāpi antarāmagge kasantā ca vapantā ca maddantā ca kammāni ca karontā theraṃ tathāgacchantaṃ disvā ‘‘ayaṃ thero punappunaṃ nivattitvā gacchati, kiṃ nu kho maggamūḷho udāhu kiñci pamuṭṭho’’ti samullapanti. So taṃ anādiyitvā kammaṭṭhānayuttacitteneva samaṇadhammaṃ karonto vīsativassabbhantare arahattaṃ pāpuṇi. Arahattapattadivase cassa caṅkamanakoṭiyaṃ adhivatthā devatā aṅgulīhi dīpaṃ ujjāletvā aṭṭhāsi. Cattāropi mahārājāno sakko ca devānamindo brahmā ca sahampati upaṭṭhānaṃ āgamiṃsu. Tañca obhāsaṃ disvā vanavāsī mahātissatthero taṃ dutiyadivase pucchi – ‘‘rattibhāge āyasmato santike obhāso ahosi. Kiṃ so obhāso’’ti? Thero vikkhepaṃ karonto ‘‘obhāso nāma dīpobhāsopi hoti, maṇiobhāsopī’’ti evamādimāha. Tato ‘‘paṭicchādetha tumhe’’ti nibaddho ‘‘āmā’’ti paṭijānitvā ārocesi.
ကာဠဝလ္လိမဏ္ဍပဝာသီ မဟာနာဂတ္ထေရော ဝိယ စ။ သောပိ ကိရ ဂတပစ္စာဂတဝတ္တံ ပူရေန္တော ‘ပဌမံ တာဝ ဘဂဝတော မဟာပဓာနံ ပူဇေသ္သာမီ’တိ သတ္တ ဝသ္သာနိ ဌာနစင္ကမမေဝ အဓိဋ္ဌာသိ; ပုန သောဠသ ဝသ္သာနိ ဂတပစ္စာဂတဝတ္တံ ပူရေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ သော ကမ္မဋ္ဌာနယုတ္တေနေဝ စိတ္တေန ပာဒံ ဥဒ္ဓရန္တော ဝိပ္ပယုတ္တေန စိတ္တေန ဥဒ္ဓတေ ပာဒေ ပဋိနိဝတ္တေန္တော ဂာမသီမံ ဂန္တ္ဝာ ‘ဂာဝီ နု ခော, ပဗ္ဗဇိတော နု ခော’တိ အာသင္ကနီယပ္ပဒေသေ ဌတ္ဝာ စီဝရံ ပာရုပိတ္ဝာ ကစ္ဆကန္တရတော ဥဒကေန ပတ္တံ ဓောဝိတ္ဝာ ဥဒကဂဏ္ဍူသံ ကရောတိ။ ကိံ ကာရဏာ? ‘မာ မေ ဘိက္ခံ ဒာတုံ ဝာ ဝန္ဒိတုံ ဝာ အာဂတေ မနုသ္သေ ‘ဒီဃာယုကာ ဟောထာ’တိ ဝစနမတ္တေနာပိ ကမ္မဋ္ဌာနဝိက္ခေပော အဟောသီ’တိ။ ‘အဇ္ဇ, ဘန္တေ, ကတိမီ’တိ ဒိဝသံ ဝာ ဘိက္ခုဂဏနံ ဝာ ပဉ္ဟံ ဝာ ပုစ္ဆိတော ပန ဥဒကံ ဂိလိတ္ဝာ အာရောစေတိ; သစေ ဒိဝသာဒိပုစ္ဆကာ န ဟောန္တိ, နိက္ခမနဝေလာယံ ဂာမဒ္ဝာရေ နိဋ္ဌုဘိတ္ဝာဝ ယာတိ။
Kāḷavallimaṇḍapavāsī mahānāgatthero viya ca. Sopi kira gatapaccāgatavattaṃ pūrento ‘paṭhamaṃ tāva bhagavato mahāpadhānaṃ pūjessāmī’ti satta vassāni ṭhānacaṅkamameva adhiṭṭhāsi; puna soḷasa vassāni gatapaccāgatavattaṃ pūretvā arahattaṃ pāpuṇi. So kammaṭṭhānayutteneva cittena pādaṃ uddharanto vippayuttena cittena uddhate pāde paṭinivattento gāmasīmaṃ gantvā ‘gāvī nu kho, pabbajito nu kho’ti āsaṅkanīyappadese ṭhatvā cīvaraṃ pārupitvā kacchakantarato udakena pattaṃ dhovitvā udakagaṇḍūsaṃ karoti. Kiṃ kāraṇā? ‘Mā me bhikkhaṃ dātuṃ vā vandituṃ vā āgate manusse ‘dīghāyukā hothā’ti vacanamattenāpi kammaṭṭhānavikkhepo ahosī’ti. ‘Ajja, bhante, katimī’ti divasaṃ vā bhikkhugaṇanaṃ vā pañhaṃ vā pucchito pana udakaṃ gilitvā āroceti; sace divasādipucchakā na honti, nikkhamanavelāyaṃ gāmadvāre niṭṭhubhitvāva yāti.
ကလမ္ဗတိတ္ထဝိဟာရေ ဝသ္သူပဂတာ ပညာသ ဘိက္ခူ ဝိယ စ။ တေ ကိရ အာသာဠ္ဟိပုဏ္ဏိမာယံ ကတိကဝတ္တံ အကံသု – ‘‘အရဟတ္တံ အပ္ပတ္ဝာ အညမညံ နာလပိသ္သာမာ’’တိ။ ဂာမဉ္စ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသန္တာ ဥဒကဂဏ္ဍူသံ ကတ္ဝာ ပဝိသိံသု, ဒိဝသာဒီသု ပုစ္ဆိတေသု ဝုတ္တနယေန ပဋိပဇ္ဇိံသု။ တတ္ထ မနုသ္သာ နိဋ္ဌုဘနဋ္ဌာနံ ဒိသ္ဝာ ဇာနိံသု – ‘အဇ္ဇ ဧကော အာဂတော, အဇ္ဇ ဒ္ဝေ’တိ; ဧဝဉ္စ စိန္တေသုံ – ‘ကိန္နု ခော ဧတေ အမ္ဟေဟေဝ သဒ္ဓိံ န သလ္လပန္တိ ဥဒာဟု အညမညမ္ပိ? ယဒိ အညမညမ္ပိ န သလ္လပန္တိ, အဒ္ဓာ ဝိဝာဒဇာတာ ဘဝိသ္သန္တိ; ဧထ နေ အညမညံ ခမာပေသ္သာမာ’တိ သဗ္ဗေ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ပညာသာယ ဘိက္ခူသု ဒ္ဝေပိ ဘိက္ခူ ဧကောကာသေ နာဒ္ဒသံသု။ တတော ယော တေသု စက္ခုမာ ပုရိသော သော အာဟ – ‘‘န, ဘော, ကလဟကာရကာနံ ဝသနောကာသော ဤဒိသော ဟောတိ။ သုသမ္မဋ္ဌံ စေတိယင္ဂဏဗောဓိယင္ဂဏံ, သုနိက္ခိတ္တာ သမ္မဇ္ဇနိယော, သူပဋ္ဌိတံ ပာနီယပရိဘောဇနီယ’’န္တိ။ တေ တတောဝ နိဝတ္တာ။ တေပိ ဘိက္ခူ အန္တောတေမာသေယေဝ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ မဟာပဝာရဏာယ ဝိသုဒ္ဓိပဝာရဏံ ပဝာရေသုံ။
Kalambatitthavihāre vassūpagatā paññāsa bhikkhū viya ca. Te kira āsāḷhipuṇṇimāyaṃ katikavattaṃ akaṃsu – ‘‘arahattaṃ appatvā aññamaññaṃ nālapissāmā’’ti. Gāmañca piṇḍāya pavisantā udakagaṇḍūsaṃ katvā pavisiṃsu, divasādīsu pucchitesu vuttanayena paṭipajjiṃsu. Tattha manussā niṭṭhubhanaṭṭhānaṃ disvā jāniṃsu – ‘ajja eko āgato, ajja dve’ti; evañca cintesuṃ – ‘kinnu kho ete amheheva saddhiṃ na sallapanti udāhu aññamaññampi? Yadi aññamaññampi na sallapanti, addhā vivādajātā bhavissanti; etha ne aññamaññaṃ khamāpessāmā’ti sabbe vihāraṃ gantvā paññāsāya bhikkhūsu dvepi bhikkhū ekokāse nāddasaṃsu. Tato yo tesu cakkhumā puriso so āha – ‘‘na, bho, kalahakārakānaṃ vasanokāso īdiso hoti. Susammaṭṭhaṃ cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇaṃ, sunikkhittā sammajjaniyo, sūpaṭṭhitaṃ pānīyaparibhojanīya’’nti. Te tatova nivattā. Tepi bhikkhū antotemāseyeva arahattaṃ patvā mahāpavāraṇāya visuddhipavāraṇaṃ pavāresuṃ.
ဧဝံ ကာဠဝလ္လိမဏ္ဍပဝာသီ မဟာနာဂတ္ထေရော ဝိယ, ကလမ္ဗုတိတ္ထဝိဟာရေ ဝသ္သူပဂတဘိက္ခူ ဝိယ စ ကမ္မဋ္ဌာနယုတ္တေနေဝ စိတ္တေန ပာဒံ ဥဒ္ဓရန္တော ဂာမသမီပံ ဂန္တ္ဝာ ဥဒကဂဏ္ဍူသံ ကတ္ဝာ ဝီထိယော သလ္လက္ခေတ္ဝာ ယတ္ထ သုရာသောဏ္ဍဓုတ္တာဒယော ကလဟကာရကာ စဏ္ဍဟတ္ထိအသ္သာဒယော ဝာ နတ္ထိ, တံ ဝီထိံ ပဋိပဇ္ဇတိ။ တတ္ထ ပိဏ္ဍာယ စရမာနော န တုရိတတုရိတော ဝိယ ဇဝေန ဂစ္ဆတိ, န ဟိ ဇဝနပိဏ္ဍပာတိကဓုတင္ဂံ နာမ ကိဉ္စိ အတ္ထိ, ဝိသမဘူမိဘာဂပ္ပတ္တံ ပန ဥဒကသကဋံ ဝိယ နိစ္စလော ဟုတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, အနုဃရံ ပဝိဋ္ဌော စ ဒာတုကာမံ ဝာ အဒာတုကာမံ ဝာ သလ္လက္ခေတုံ တဒနုရူပံ ကာလံ အာဂမေန္တော ဘိက္ခံ ဂဟေတ္ဝာ အန္တောဂာမေ ဝာ ဗဟိဂာမေ ဝာ ဝိဟာရမေဝ ဝာ အာဂန္တ္ဝာ , ယထာဖာသုကေ ပတိရူပေ ဩကာသေ နိသီဒိတ္ဝာ, ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကရောန္တော အာဟာရေ ပဋိကူလသညံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ, အက္ခဗ္ဘဉ္ဇနဝဏာလေပနပုတ္တမံသူပမဝသေန ပစ္စဝေက္ခန္တော အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတံ အာဟာရံ အာဟာရေတိ နေဝ ဒဝာယ, န မဒာယ, န မဏ္ဍနာယ, န ဝိဘူသနာယ။ပေ.။ ဖာသုဝိဟာရော စာတိ။ ဘုတ္တာဝီ စ ဥဒကကိစ္စံ ကတ္ဝာ မုဟုတ္တံ ဘတ္တကိလမထံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေတ္ဝာ ယထာ ပုရေဘတ္တံ, ဧဝံ ပစ္ဆာဘတ္တံ ပုရိမယာမံ ပစ္ဆိမယာမဉ္စ ကမ္မဋ္ဌာနမေဝ မနသိကရောတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ ‘ဟရတိ စ ပစ္စာဟရတိ စာ’တိ။
Evaṃ kāḷavallimaṇḍapavāsī mahānāgatthero viya, kalambutitthavihāre vassūpagatabhikkhū viya ca kammaṭṭhānayutteneva cittena pādaṃ uddharanto gāmasamīpaṃ gantvā udakagaṇḍūsaṃ katvā vīthiyo sallakkhetvā yattha surāsoṇḍadhuttādayo kalahakārakā caṇḍahatthiassādayo vā natthi, taṃ vīthiṃ paṭipajjati. Tattha piṇḍāya caramāno na turitaturito viya javena gacchati, na hi javanapiṇḍapātikadhutaṅgaṃ nāma kiñci atthi, visamabhūmibhāgappattaṃ pana udakasakaṭaṃ viya niccalo hutvā gacchati, anugharaṃ paviṭṭho ca dātukāmaṃ vā adātukāmaṃ vā sallakkhetuṃ tadanurūpaṃ kālaṃ āgamento bhikkhaṃ gahetvā antogāme vā bahigāme vā vihārameva vā āgantvā , yathāphāsuke patirūpe okāse nisīditvā, kammaṭṭhānaṃ manasikaronto āhāre paṭikūlasaññaṃ upaṭṭhapetvā, akkhabbhañjanavaṇālepanaputtamaṃsūpamavasena paccavekkhanto aṭṭhaṅgasamannāgataṃ āhāraṃ āhāreti neva davāya, na madāya, na maṇḍanāya, na vibhūsanāya…pe… phāsuvihāro cāti. Bhuttāvī ca udakakiccaṃ katvā muhuttaṃ bhattakilamathaṃ paṭippassambhetvā yathā purebhattaṃ, evaṃ pacchābhattaṃ purimayāmaṃ pacchimayāmañca kammaṭṭhānameva manasikaroti. Ayaṃ vuccati ‘harati ca paccāharati cā’ti.
ဣမံ ပန ဟရဏပစ္စာဟရဏသင္ခာတံ ဂတပစ္စာဂတဝတ္တံ ပူရေန္တော, ယဒိ ဥပနိသ္သယသမ္ပန္နော ဟောတိ, ပဌမဝယေ ဧဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ, နော စေ ပဌမဝယေ ပာပုဏာတိ အထ မဇ္ဈိမဝယေ, နော စေ မဇ္ဈိမဝယေ ပာပုဏာတိ အထ ပစ္ဆိမဝယေ, နော စေ ပစ္ဆိမဝယေ ပာပုဏာတိ အထ မရဏသမယေ, နော စေ မရဏသမယေ ပာပုဏာတိ အထ ဒေဝပုတ္တော ဟုတ္ဝာ, နော စေ ဒေဝပုတ္တော ဟုတ္ဝာ ပာပုဏာတိ အနုပ္ပန္နေ ဗုဒ္ဓေ နိဗ္ဗတ္တော ပစ္စေကဗောဓိံ သစ္ဆိကရောတိ, နော စေ ပစ္စေကဗောဓိံ သစ္ဆိကရောတိ အထ ဗုဒ္ဓာနံ သမ္မုခီဘာဝေ ခိပ္ပာဘိညော ဝာ ဟောတိ – သေယ္ယထာပိ ထေရော ဗာဟိယော ဒာရုစီရိယော, မဟာပညော ဝာ – သေယ္ယထာပိ ထေရော သာရိပုတ္တော, မဟိဒ္ဓိကော ဝာ – သေယ္ယထာပိ ထေရော မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော, ဓုတင္ဂဓရော ဝာ – သေယ္ယထာပိ ထေရော မဟာကသ္သပော, ဒိဗ္ဗစက္ခုကော ဝာ – သေယ္ယထာပိ ထေရော အနုရုဒ္ဓော, ဝိနယဓရော ဝာ – သေယ္ယထာပိ ထေရော ဥပာလိ, ဓမ္မကထိကော ဝာ – သေယ္ယထာပိ ထေရော ပုဏ္ဏော မန္တာဏိပုတ္တော, အာရညိကော ဝာ – သေယ္ယထာပိ ထေရော ရေဝတော, ဗဟုသ္သုတော ဝာ – သေယ္ယထာပိ ထေရော အာနန္ဒော, သိက္ခာကာမော ဝာ – သေယ္ယထာပိ ထေရော ရာဟုလော ဗုဒ္ဓပုတ္တောတိ။ ဣတိ ဣမသ္မိံ စတုက္ကေ ယ္ဝာယံ ဟရတိ စ ပစ္စာဟရတိ စ, တသ္သ ဂောစရသမ္ပဇညံ သိခာပ္ပတ္တံ ဟောတိ။
Imaṃ pana haraṇapaccāharaṇasaṅkhātaṃ gatapaccāgatavattaṃ pūrento, yadi upanissayasampanno hoti, paṭhamavaye eva arahattaṃ pāpuṇāti, no ce paṭhamavaye pāpuṇāti atha majjhimavaye, no ce majjhimavaye pāpuṇāti atha pacchimavaye, no ce pacchimavaye pāpuṇāti atha maraṇasamaye, no ce maraṇasamaye pāpuṇāti atha devaputto hutvā, no ce devaputto hutvā pāpuṇāti anuppanne buddhe nibbatto paccekabodhiṃ sacchikaroti, no ce paccekabodhiṃ sacchikaroti atha buddhānaṃ sammukhībhāve khippābhiñño vā hoti – seyyathāpi thero bāhiyo dārucīriyo, mahāpañño vā – seyyathāpi thero sāriputto, mahiddhiko vā – seyyathāpi thero mahāmoggallāno, dhutaṅgadharo vā – seyyathāpi thero mahākassapo, dibbacakkhuko vā – seyyathāpi thero anuruddho, vinayadharo vā – seyyathāpi thero upāli, dhammakathiko vā – seyyathāpi thero puṇṇo mantāṇiputto, āraññiko vā – seyyathāpi thero revato, bahussuto vā – seyyathāpi thero ānando, sikkhākāmo vā – seyyathāpi thero rāhulo buddhaputtoti. Iti imasmiṃ catukke yvāyaṃ harati ca paccāharati ca, tassa gocarasampajaññaṃ sikhāppattaṃ hoti.
အဘိက္ကမာဒီသု ပန အသမ္မုယ္ဟနံ အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ။ တံ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗံ – ဣဓ ဘိက္ခု အဘိက္ကမန္တော ဝာ ပဋိက္ကမန္တော ဝာ ယထာ အန္ဓဗာလပုထုဇ္ဇနာ အဘိက္ကမာဒီသု ‘အတ္တာ အဘိက္ကမတိ, အတ္တနာ အဘိက္ကမော နိဗ္ဗတ္တိတော’တိ ဝာ ‘အဟံ အဘိက္ကမာမိ, မယာ အဘိက္ကမော နိဗ္ဗတ္တိတော’တိ ဝာ သမ္မုယ္ဟန္တိ, တထာ အသမ္မုယ္ဟန္တော ‘အဘိက္ကမာမီ’တိ စိတ္တေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေ တေနေဝ စိတ္တေန သဒ္ဓိံ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဝာယောဓာတု ဝိညတ္တိံ ဇနယမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣတိ စိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရဝသေန အယံ ကာယသမ္မတော အဋ္ဌိသင္ဃာတော အဘိက္ကမတိ။ တသ္သေဝံ အဘိက္ကမတော ဧကေကပာဒုဒ္ဓရဏေ ပထဝီဓာတု အာပောဓာတူတိ ဒ္ဝေ ဓာတုယော ဩမတ္တာ ဟောန္တိ မန္ဒာ, ဣတရာ ဒ္ဝေ အဓိမတ္တာ ဟောန္တိ ဗလဝတိယော; တထာ အတိဟရဏဝီတိဟရဏေသု။ ဝောသ္သဇ္ဇနေ တေဇောဓာတု ဝာယောဓာတူတိ ဒ္ဝေ ဓာတုယော ဩမတ္တာ ဟောန္တိ မန္ဒာ, ဣတရာ ဒ္ဝေ အဓိမတ္တာ ဟောန္တိ ဗလဝတိယော; တထာ သန္နိက္ခေပနသန္နိရုဇ္ဈနေသု တတ္ထ ဥဒ္ဓရဏေ ပဝတ္တာ ရူပာရူပဓမ္မာ အတိဟရဏံ န ပာပုဏန္တိ; တထာ အတိဟရဏေ ပဝတ္တာ ဝီတိဟရဏံ, ဝီတိဟရဏေ ပဝတ္တာ ဝောသ္သဇ္ဇနံ, ဝောသ္သဇ္ဇနေ ပဝတ္တာ သန္နိက္ခေပနံ, သန္နိက္ခေပနေ ပဝတ္တာ သန္နိရုဇ္ဈနံ န ပာပုဏန္တိ; တတ္ထ တတ္ထေဝ ပဗ္ဗံ ပဗ္ဗံ သန္ဓိ သန္ဓိ ဩဓိ ဩဓိ ဟုတ္ဝာ တတ္တကပာလေ ပက္ခိတ္တတိလံ ဝိယ ပဋပဋာယန္တာ ဘိဇ္ဇန္တိ။ တတ္ထ ကော ဧကော အဘိက္ကမတိ? ကသ္သ ဝာ ဧကသ္သ အဘိက္ကမနံ? ပရမတ္ထတော ဟိ ဓာတူနံယေဝ ဂမနံ, ဓာတူနံ ဌာနံ, ဓာတူနံ နိသဇ္ဇာ, ဓာတူနံ သယနံ, တသ္မိံ တသ္မိဉ္ဟိ ကောဋ္ဌာသေ သဒ္ဓိံ ရူပေဟိ –
Abhikkamādīsu pana asammuyhanaṃ asammohasampajaññaṃ. Taṃ evaṃ veditabbaṃ – idha bhikkhu abhikkamanto vā paṭikkamanto vā yathā andhabālaputhujjanā abhikkamādīsu ‘attā abhikkamati, attanā abhikkamo nibbattito’ti vā ‘ahaṃ abhikkamāmi, mayā abhikkamo nibbattito’ti vā sammuyhanti, tathā asammuyhanto ‘abhikkamāmī’ti citte uppajjamāne teneva cittena saddhiṃ cittasamuṭṭhānavāyodhātu viññattiṃ janayamānā uppajjati. Iti cittakiriyāvāyodhātuvipphāravasena ayaṃ kāyasammato aṭṭhisaṅghāto abhikkamati. Tassevaṃ abhikkamato ekekapāduddharaṇe pathavīdhātu āpodhātūti dve dhātuyo omattā honti mandā, itarā dve adhimattā honti balavatiyo; tathā atiharaṇavītiharaṇesu. Vossajjane tejodhātu vāyodhātūti dve dhātuyo omattā honti mandā, itarā dve adhimattā honti balavatiyo; tathā sannikkhepanasannirujjhanesu tattha uddharaṇe pavattā rūpārūpadhammā atiharaṇaṃ na pāpuṇanti; tathā atiharaṇe pavattā vītiharaṇaṃ, vītiharaṇe pavattā vossajjanaṃ, vossajjane pavattā sannikkhepanaṃ, sannikkhepane pavattā sannirujjhanaṃ na pāpuṇanti; tattha tattheva pabbaṃ pabbaṃ sandhi sandhi odhi odhi hutvā tattakapāle pakkhittatilaṃ viya paṭapaṭāyantā bhijjanti. Tattha ko eko abhikkamati? Kassa vā ekassa abhikkamanaṃ? Paramatthato hi dhātūnaṃyeva gamanaṃ, dhātūnaṃ ṭhānaṃ, dhātūnaṃ nisajjā, dhātūnaṃ sayanaṃ, tasmiṃ tasmiñhi koṭṭhāse saddhiṃ rūpehi –
အညံ ဥပ္ပဇ္ဇတေ စိတ္တံ၊ အညံ စိတ္တံ နိရုဇ္ဈတိ။
Aññaṃ uppajjate cittaṃ, aññaṃ cittaṃ nirujjhati;
အဝီစိမနုသမ္ဗန္ဓော၊ နဒီသောတောဝ ဝတ္တတီတိ။
Avīcimanusambandho, nadīsotova vattatīti.
ဧဝံ အဘိက္ကမာဒီသု အသမ္မုယ္ဟနံ အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ နာမာတိ။
Evaṃ abhikkamādīsu asammuyhanaṃ asammohasampajaññaṃ nāmāti.
နိဋ္ဌိတော အဘိက္ကန္တေ ပဋိက္ကန္တေ သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတီတိပဒသ္သ အတ္ထော။
Niṭṭhito abhikkante paṭikkante sampajānakārī hotītipadassa attho.
အာလောကိတေ ဝိလောကိတေတိ ဧတ္ထ ပန အာလောကိတံ နာမ ပုရတော ပေက္ခနံ, ဝိလောကိတံ နာမ အနုဒိသာပေက္ခနံ။ အညာနိပိ ဟေဋ္ဌာ ဥပရိ ပစ္ဆတော ပေက္ခနဝသေန ဩလောကိတဥလ္လောကိတာပလောကိတာနိ နာမ ဟောန္တိ။ တာနိ ဣဓ န ဂဟိတာနိ။ သာရုပ္ပဝသေန ပန ဣမာနေဝ ဒ္ဝေ ဂဟိတာနိ။ ဣမိနာ ဝာ မုခေန သဗ္ဗာနိပိ တာနိ ဂဟိတာနေဝာတိ။
Ālokite vilokiteti ettha pana ālokitaṃ nāma purato pekkhanaṃ, vilokitaṃ nāma anudisāpekkhanaṃ. Aññānipi heṭṭhā upari pacchato pekkhanavasena olokitaullokitāpalokitāni nāma honti. Tāni idha na gahitāni. Sāruppavasena pana imāneva dve gahitāni. Iminā vā mukhena sabbānipi tāni gahitānevāti.
တတ္ထ ‘အာလောကေသ္သာမီ’တိ စိတ္တေ ဥပ္ပန္နေ စိတ္တဝသေနေဝ အနောလောကေတ္ဝာ အတ္ထပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ ‘သာတ္ထကသမ္ပဇညံ’။ တံ အာယသ္မန္တံ နန္ဒံ ကာယသက္ခိံ ကတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –
Tattha ‘ālokessāmī’ti citte uppanne cittavaseneva anoloketvā atthapariggaṇhanaṃ ‘sātthakasampajaññaṃ’. Taṃ āyasmantaṃ nandaṃ kāyasakkhiṃ katvā veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘သစေ, ဘိက္ခဝေ, နန္ဒသ္သ ပုရတ္ထိမာ ဒိသာ အာလောကေတဗ္ဗာ ဟောတိ, သဗ္ဗံ စေတသာ သမန္နာဟရိတ္ဝာ နန္ဒော ပုရတ္ထိမံ ဒိသံ အာလောကေတိ – ‘ဧဝံ မေ ပုရတ္ထိမံ ဒိသံ အာလောကယတော န အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သာ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ အန္ဝာသ္သဝိသ္သန္တီ’တိ။ ဣတိဟ သာတ္ထကသမ္ပဇာနော ဟောတိ။ ‘‘သစေ, ဘိက္ခဝေ, နန္ဒသ္သ ပစ္ဆိမာ ဒိသာ, ဥတ္တရာ ဒိသာ, ဒက္ခိဏာ ဒိသာ, ဥဒ္ဓံ, အဓော, အနုဒိသာ အနုဝိလောကေတဗ္ဗာ ဟောတိ, သဗ္ဗံ စေတသာ သမန္နာဟရိတ္ဝာ နန္ဒော အနုဒိသံ အနုဝိလောကေတိ – ဧဝံ မေ အနုဒိသံ အနုဝိလောကယတော။ပေ.။ သမ္ပဇာနော ဟောတီ’’တိ (အ. နိ. ၈.၉)။
‘‘Sace, bhikkhave, nandassa puratthimā disā āloketabbā hoti, sabbaṃ cetasā samannāharitvā nando puratthimaṃ disaṃ āloketi – ‘evaṃ me puratthimaṃ disaṃ ālokayato na abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssavissantī’ti. Itiha sātthakasampajāno hoti. ‘‘Sace, bhikkhave, nandassa pacchimā disā, uttarā disā, dakkhiṇā disā, uddhaṃ, adho, anudisā anuviloketabbā hoti, sabbaṃ cetasā samannāharitvā nando anudisaṃ anuviloketi – evaṃ me anudisaṃ anuvilokayato…pe… sampajāno hotī’’ti (a. ni. 8.9).
အပိစ ဣဓာပိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တစေတိယဒသ္သနာဒိဝသေနေဝ သာတ္ထကတာ စ သပ္ပာယတာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Apica idhāpi pubbe vuttacetiyadassanādivaseneva sātthakatā ca sappāyatā ca veditabbā.
ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ ပန အဝိဇဟနမေဝ ‘ဂောစရသမ္ပဇညံ’။ တသ္မာ ခန္ဓဓာတုအာယတနကမ္မဋ္ဌာနိကေဟိ အတ္တနော ကမ္မဋ္ဌာနဝသေနေဝ, ကသိဏာဒိကမ္မဋ္ဌာနိကေဟိ ဝာ ပန ကမ္မဋ္ဌာနသီသေနေဝ အာလောကနဝိလောကနံ ကာတဗ္ဗံ။
Kammaṭṭhānassa pana avijahanameva ‘gocarasampajaññaṃ’. Tasmā khandhadhātuāyatanakammaṭṭhānikehi attano kammaṭṭhānavaseneva, kasiṇādikammaṭṭhānikehi vā pana kammaṭṭhānasīseneva ālokanavilokanaṃ kātabbaṃ.
အဗ္ဘန္တရေ အတ္တာ နာမ အာလောကေတာ ဝာ ဝိလောကေတာ ဝာ နတ္ထိ။ ‘အာလောကေသ္သာမီ’တိ ပန စိတ္တေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေ တေနေဝ စိတ္တေန သဒ္ဓိံ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ ဝာယောဓာတု ဝိညတ္တိံ ဇနယမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣတိ စိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရဝသေန ဟေဋ္ဌိမံ အက္ခိဒလံ အဓော သီဒတိ, ဥပရိမံ ဥဒ္ဓံ လင္ဃေတိ။ ကောစိ ယန္တကေန ဝိဝရန္တော နာမ နတ္ထိ။ တတော စက္ခုဝိညာဏံ ဒသ္သနကိစ္စံ သာဓေန္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’တိ ဧဝံ ပဇာနနံ ပနေတ္ထ ‘အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ’ နာမ။
Abbhantare attā nāma āloketā vā viloketā vā natthi. ‘Ālokessāmī’ti pana citte uppajjamāne teneva cittena saddhiṃ cittasamuṭṭhānā vāyodhātu viññattiṃ janayamānā uppajjati. Iti cittakiriyāvāyodhātuvipphāravasena heṭṭhimaṃ akkhidalaṃ adho sīdati, uparimaṃ uddhaṃ laṅgheti. Koci yantakena vivaranto nāma natthi. Tato cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ sādhentaṃ uppajjatī’ti evaṃ pajānanaṃ panettha ‘asammohasampajaññaṃ’ nāma.
အပိစ မူလပရိညာအာဂန္တုကတာဝကာလိကဘာဝဝသေန ပနေတ္ထ အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မူလပရိညာဝသေန တာဝ –
Apica mūlapariññāāgantukatāvakālikabhāvavasena panettha asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ. Mūlapariññāvasena tāva –
ဘဝင္ဂာဝဇ္ဇနဉ္စေဝ၊ ဒသ္သနံ သမ္ပဋိစ္ဆနံ။
Bhavaṅgāvajjanañceva, dassanaṃ sampaṭicchanaṃ;
သန္တီရဏံ ဝောဋ္ဌဗ္ဗနံ၊ ဇဝနံ ဘဝတိ သတ္တမံ။
Santīraṇaṃ voṭṭhabbanaṃ, javanaṃ bhavati sattamaṃ.
တတ္ထ ဘဝင္ဂံ ဥပပတ္တိဘဝသ္သ အင္ဂကိစ္စံ သာဓယမာနံ ပဝတ္တတိ; တံ အာဝတ္တေတ္ဝာ ကိရိယမနောဓာတု အာဝဇ္ဇနကိစ္စံ သာဓယမာနာ; တန္နိရောဓာ စက္ခုဝိညာဏံ ဒသ္သနကိစ္စံ သာဓယမာနံ; တန္နိရောဓာ ဝိပာကမနောဓာတု သမ္ပဋိစ္ဆနကိစ္စံ သာဓယမာနာ; တန္နိရောဓာ ဝိပာကမနောဝိညာဏဓာတု သန္တီရဏကိစ္စံ သာဓယမာနာ; တန္နိရောဓာ ကိရိယမနောဝိညာဏဓာတု ဝောဋ္ဌဗ္ဗနကိစ္စံ သာဓယမာနာ; တန္နိရောဓာ သတ္တက္ခတ္တုံ ဇဝနံ ဇဝတိ။ တတ္ထ ပဌမဇဝနေပိ ‘အယံ ဣတ္ထီ, အယံ ပုရိသော’တိ ရဇ္ဇနဒုသ္သနမုယ္ဟနဝသေန အာလောကိတဝိလောကိတံ န ဟောတိ; ဒုတိယဇဝနေပိ။ပေ.။ သတ္တမဇဝနေပိ။ ဧတေသု ပန, ယုဒ္ဓမဏ္ဍလေ ယောဓေသု ဝိယ, ဟေဋ္ဌုပရိယဝသေန ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ပတိတေသု ‘အယံ ဣတ္ထီ, အယံ ပုရိသော’တိ ရဇ္ဇနာဒိဝသေန အာလောကိတဝိလောကိတံ ဟောတိ။ ဧဝံ တာဝေတ္ထ ‘မူလပရိညာဝသေန’ အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Tattha bhavaṅgaṃ upapattibhavassa aṅgakiccaṃ sādhayamānaṃ pavattati; taṃ āvattetvā kiriyamanodhātu āvajjanakiccaṃ sādhayamānā; tannirodhā cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ sādhayamānaṃ; tannirodhā vipākamanodhātu sampaṭicchanakiccaṃ sādhayamānā; tannirodhā vipākamanoviññāṇadhātu santīraṇakiccaṃ sādhayamānā; tannirodhā kiriyamanoviññāṇadhātu voṭṭhabbanakiccaṃ sādhayamānā; tannirodhā sattakkhattuṃ javanaṃ javati. Tattha paṭhamajavanepi ‘ayaṃ itthī, ayaṃ puriso’ti rajjanadussanamuyhanavasena ālokitavilokitaṃ na hoti; dutiyajavanepi…pe… sattamajavanepi. Etesu pana, yuddhamaṇḍale yodhesu viya, heṭṭhupariyavasena bhijjitvā patitesu ‘ayaṃ itthī, ayaṃ puriso’ti rajjanādivasena ālokitavilokitaṃ hoti. Evaṃ tāvettha ‘mūlapariññāvasena’ asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.
စက္ခုဒ္ဝာရေ ပန ရူပေ အာပာထဂတေ ဘဝင္ဂစလနတော ဥဒ္ဓံ သကသကကိစ္စနိပ္ဖာဒနဝသေန အာဝဇ္ဇနာဒီသု ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓေသု အဝသာနေ ဇဝနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တံ ပုဗ္ဗေ ဥပ္ပန္နာနံ အာဝဇ္ဇနာဒီနံ ဂေဟဘူတေ စက္ခုဒ္ဝာရေ အာဂန္တုကပုရိသော ဝိယ ဟောတိ။ တသ္သ ယထာ ပရဂေဟေ ကိဉ္စိ ယာစိတုံ ပဝိဋ္ဌသ္သ အာဂန္တုကပုရိသသ္သ ဂေဟသာမိကေသုပိ တုဏ္ဟီမာသိနေသု အာဏာကရဏံ န ယုတ္တံ, ဧဝံ အာဝဇ္ဇနာဒီနံ ဂေဟဘူတေ စက္ခုဒ္ဝာရေ အာဝဇ္ဇနာဒီသုပိ အရဇ္ဇန္တေသု အဒုသ္သန္တေသု အမုယ္ဟန္တေသု စ ရဇ္ဇနဒုသ္သနမုယ္ဟနံ အယုတ္တန္တိ။ ဧဝံ ‘အာဂန္တုကဘာဝဝသေန’ အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Cakkhudvāre pana rūpe āpāthagate bhavaṅgacalanato uddhaṃ sakasakakiccanipphādanavasena āvajjanādīsu uppajjitvā niruddhesu avasāne javanaṃ uppajjati. Taṃ pubbe uppannānaṃ āvajjanādīnaṃ gehabhūte cakkhudvāre āgantukapuriso viya hoti. Tassa yathā paragehe kiñci yācituṃ paviṭṭhassa āgantukapurisassa gehasāmikesupi tuṇhīmāsinesu āṇākaraṇaṃ na yuttaṃ, evaṃ āvajjanādīnaṃ gehabhūte cakkhudvāre āvajjanādīsupi arajjantesu adussantesu amuyhantesu ca rajjanadussanamuyhanaṃ ayuttanti. Evaṃ ‘āgantukabhāvavasena’ asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.
ယာနိ ပနေတာနိ စက္ခုဒ္ဝာရေ ဝောဋ္ဌဗ္ဗနပရိယောသာနာနိ စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တာနိ သဒ္ဓိံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေဟိ တတ္ထ တတ္ထေဝ ဘိဇ္ဇန္တိ, အညမညံ န ပသ္သန္တီတိ ဣတ္တရာနိ တာဝကာလိကာနိ ဟောန္တိ။ တတ္ထ ယထာ ဧကသ္မိံ ဃရေ သဗ္ဗေသု မာနုသကေသု မတေသု အဝသေသသ္သ ဧကကသ္သ တင္ခဏံယေဝ မရဏဓမ္မသ္သ န ယုတ္တာ နစ္စဂီတာဒီသု အဘိရတိ နာမ, ဧဝမေဝ ဧကဒ္ဝာရေ သသမ္ပယုတ္တေသု အာဝဇ္ဇနာဒီသု တတ္ထ တတ္ထေဝ မတေသု အဝသေသသ္သ တင္ခဏံညေဝ မရဏဓမ္မသ္သ ဇဝနသ္သာပိ ရဇ္ဇနဒုသ္သနမုယ္ဟနဝသေန အဘိရတိ နာမ န ယုတ္တာတိ။ ဧဝံ ‘တာဝကာလိကဘာဝဝသေန’ အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Yāni panetāni cakkhudvāre voṭṭhabbanapariyosānāni cittāni uppajjanti, tāni saddhiṃ sampayuttadhammehi tattha tattheva bhijjanti, aññamaññaṃ na passantīti ittarāni tāvakālikāni honti. Tattha yathā ekasmiṃ ghare sabbesu mānusakesu matesu avasesassa ekakassa taṅkhaṇaṃyeva maraṇadhammassa na yuttā naccagītādīsu abhirati nāma, evameva ekadvāre sasampayuttesu āvajjanādīsu tattha tattheva matesu avasesassa taṅkhaṇaṃññeva maraṇadhammassa javanassāpi rajjanadussanamuyhanavasena abhirati nāma na yuttāti. Evaṃ ‘tāvakālikabhāvavasena’ asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.
အပိစ ခန္ဓာယတနဓာတုပစ္စယပစ္စဝေက္ခဏဝသေနပေတံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ ဟိ စက္ခု စေဝ ရူပာနိ စ ရူပက္ခန္ဓော, ဒသ္သနံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော, တံသမ္ပယုတ္တာ ဝေဒနာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော, သညာ သညာက္ခန္ဓော, ဖသ္သာဒိကာ သင္ခာရက္ခန္ဓော။ ဧဝမေတေသံ ပဉ္စန္နံ ခန္ဓာနံ သမဝာယေ အာလောကနဝိလောကနံ ပညာယတိ။ တတ္ထ ကော ဧကော အာလောကေတိ? ကော ဝိလောကေတိ?
Apica khandhāyatanadhātupaccayapaccavekkhaṇavasenapetaṃ veditabbaṃ. Ettha hi cakkhu ceva rūpāni ca rūpakkhandho, dassanaṃ viññāṇakkhandho, taṃsampayuttā vedanā vedanākkhandho, saññā saññākkhandho, phassādikā saṅkhārakkhandho. Evametesaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ samavāye ālokanavilokanaṃ paññāyati. Tattha ko eko āloketi? Ko viloketi?
တထာ စက္ခု စက္ခာယတနံ, ရူပံ ရူပာယတနံ, ဒသ္သနံ မနာယတနံ, ဝေဒနာဒယော တံသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ ဓမ္မာယတနံ။ ဧဝမေတေသံ စတုန္နံ အာယတနာနံ သမဝာယေ အာလောကနဝိလောကနံ ပညာယတိ။ တတ္ထ ကော ဧကော အာလောကေတိ? ကော ဝိလောကေတိ?
Tathā cakkhu cakkhāyatanaṃ, rūpaṃ rūpāyatanaṃ, dassanaṃ manāyatanaṃ, vedanādayo taṃsampayuttā dhammā dhammāyatanaṃ. Evametesaṃ catunnaṃ āyatanānaṃ samavāye ālokanavilokanaṃ paññāyati. Tattha ko eko āloketi? Ko viloketi?
တထာ စက္ခု စက္ခုဓာတု, ရူပံ ရူပဓာတု, ဒသ္သနံ စက္ခုဝိညာဏဓာတု, တံသမ္ပယုတ္တာ ဝေဒနာဒယော ဓမ္မာ ဓမ္မဓာတု။ ဧဝမေတာသံ စတုန္နံ ဓာတူနံ သမဝာယေ အာလောကနဝိလောကနံ ပညာယတိ။ တတ္ထ ကော ဧကော အာလောကေတိ? ကော ဝိလောကေတိ?
Tathā cakkhu cakkhudhātu, rūpaṃ rūpadhātu, dassanaṃ cakkhuviññāṇadhātu, taṃsampayuttā vedanādayo dhammā dhammadhātu. Evametāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ samavāye ālokanavilokanaṃ paññāyati. Tattha ko eko āloketi? Ko viloketi?
တထာ စက္ခု နိသ္သယပစ္စယော, ရူပံ အာရမ္မဏပစ္စယော, အာဝဇ္ဇနံ အနန္တရသမနန္တရအနန္တရူပနိသ္သယနတ္ထိဝိဂတပစ္စယော, အာလောကော ဥပနိသ္သယပစ္စယော, ဝေဒနာဒယော သဟဇာတာဒိပစ္စယာ။ ဧဝမေတေသံ ပစ္စယာနံ သမဝာယေ အာလောကနဝိလောကနံ ပညာယတိ။ တတ္ထ ကော ဧကော အာလောကေတိ? ကော ဝိလောကေတီတိ? ဧဝမေတ္ထ ခန္ဓာယတနဓာတုပစ္စယပစ္စဝေက္ခဏဝသေနာပိ အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Tathā cakkhu nissayapaccayo, rūpaṃ ārammaṇapaccayo, āvajjanaṃ anantarasamanantaraanantarūpanissayanatthivigatapaccayo, āloko upanissayapaccayo, vedanādayo sahajātādipaccayā. Evametesaṃ paccayānaṃ samavāye ālokanavilokanaṃ paññāyati. Tattha ko eko āloketi? Ko viloketīti? Evamettha khandhāyatanadhātupaccayapaccavekkhaṇavasenāpi asammohasampajaññaṃ veditabbaṃ.
သမိဉ္ဇိတေ ပသာရိတေတိ ပဗ္ဗာနံ သမိဉ္ဇနပသာရဏေ။ တတ္ထ စိတ္တဝသေနေဝ သမိဉ္ဇနပသာရဏံ အကတ္ဝာ ဟတ္ထပာဒာနံ သမိဉ္ဇနပသာရဏပစ္စယာ အတ္ထာနတ္ထံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ တတ္ထ အတ္ထပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ ‘သာတ္ထကသမ္ပဇညံ’။ တတ္ထ ဟတ္ထပာဒေ အတိစိရံ သမိဉ္ဇိတ္ဝာ ဝာ ပသာရေတ္ဝာ ဧဝ ဝာ ဌိတသ္သ ခဏေ ခဏေ ဝေဒနာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, စိတ္တံ ဧကဂ္ဂတံ န လဘတိ, ကမ္မဋ္ဌာနံ ပရိပတတိ, ဝိသေသံ နာဓိဂစ္ဆတိ; ကာလေ သမိဉ္ဇန္တသ္သ ကာလေ ပသာရေန္တသ္သ ပန တာ ဝေဒနာ နုပ္ပဇ္ဇန္တိ, စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ ဟောတိ, ကမ္မဋ္ဌာနံ ဖာတိံ ဂစ္ဆတိ, ဝိသေသမဓိဂစ္ဆတီတိ။ ဧဝံ ‘အတ္ထာနတ္ထပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Samiñjite pasāriteti pabbānaṃ samiñjanapasāraṇe. Tattha cittavaseneva samiñjanapasāraṇaṃ akatvā hatthapādānaṃ samiñjanapasāraṇapaccayā atthānatthaṃ pariggahetvā tattha atthapariggaṇhanaṃ ‘sātthakasampajaññaṃ’. Tattha hatthapāde aticiraṃ samiñjitvā vā pasāretvā eva vā ṭhitassa khaṇe khaṇe vedanā uppajjanti, cittaṃ ekaggataṃ na labhati, kammaṭṭhānaṃ paripatati, visesaṃ nādhigacchati; kāle samiñjantassa kāle pasārentassa pana tā vedanā nuppajjanti, cittaṃ ekaggaṃ hoti, kammaṭṭhānaṃ phātiṃ gacchati, visesamadhigacchatīti. Evaṃ ‘atthānatthapariggaṇhanaṃ’ veditabbaṃ.
အတ္ထေ ပန သတိပိ သပ္ပာယာသပ္ပာယံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သပ္ပာယပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ ‘သပ္ပာယသမ္ပဇညံ’။
Atthe pana satipi sappāyāsappāyaṃ pariggahetvā sappāyapariggaṇhanaṃ ‘sappāyasampajaññaṃ’.
တတ္ရာယံ နယော – မဟာစေတိယင္ဂဏေ ကိရ ဒဟရဘိက္ခူ သဇ္ဈာယံ ဂဏ္ဟန္တိ။ တေသံ ပိဋ္ဌိပသ္သေ ဒဟရဘိက္ခုနိယော ဓမ္မံ သုဏန္တိ။ တတ္ရေကော ဒဟရော ဟတ္ထံ ပသာရေန္တော ကာယသံသဂ္ဂံ ပတ္ဝာ တေနေဝ ကာရဏေန ဂိဟီ ဇာတော။ အပရော ဘိက္ခု ပာဒံ ပသာရေန္တော အဂ္ဂိမ္ဟိ ပသာရေသိ။ အဋ္ဌိံ အာဟစ္စ ပာဒော ဈာယိ။ အပရော ဘိက္ခု ဝမ္မိကေ ပသာရေသိ။ သော အာသီဝိသေန ဒဋ္ဌော။ အပရော ဘိက္ခု စီဝရကုဋိဒဏ္ဍကေ ပသာရေသိ။ တံ မဏိသပ္ပော ဍံသိ။ တသ္မာ ဧဝရူပေ အသပ္ပာယေ အပသာရေတ္ဝာ သပ္ပာယေ ပသာရေတဗ္ဗံ။ ဣဒမေတ္ထ သပ္ပာယသမ္ပဇညံ။
Tatrāyaṃ nayo – mahācetiyaṅgaṇe kira daharabhikkhū sajjhāyaṃ gaṇhanti. Tesaṃ piṭṭhipasse daharabhikkhuniyo dhammaṃ suṇanti. Tatreko daharo hatthaṃ pasārento kāyasaṃsaggaṃ patvā teneva kāraṇena gihī jāto. Aparo bhikkhu pādaṃ pasārento aggimhi pasāresi. Aṭṭhiṃ āhacca pādo jhāyi. Aparo bhikkhu vammike pasāresi. So āsīvisena daṭṭho. Aparo bhikkhu cīvarakuṭidaṇḍake pasāresi. Taṃ maṇisappo ḍaṃsi. Tasmā evarūpe asappāye apasāretvā sappāye pasāretabbaṃ. Idamettha sappāyasampajaññaṃ.
‘ဂောစရသမ္ပဇညံ’ ပန မဟာထေရဝတ္ထုနာ ဒီပေတဗ္ဗံ – မဟာထေရော ကိရ ဒိဝာဋ္ဌာနေ နိသိန္နော အန္တေဝာသိကေဟိ သဒ္ဓိံ ကထယမာနော သဟသာ ဟတ္ထံ သမိဉ္ဇိတ္ဝာ ပုန ယထာဌာနေ ဌပေတ္ဝာ သဏိကံ သမိဉ္ဇေသိ။ တံ အန္တေဝာသိကာ ပုစ္ဆိံသု – ‘‘ကသ္မာ, ဘန္တေ, သဟသာ ဟတ္ထံ သမိဉ္ဇိတ္ဝာ ပုန ယထာဌာနေ ဌပေတ္ဝာ သဏိကံ သမိဉ္ဇိတ္ထာ’’တိ? ‘‘ယတော ပဋ္ဌာယ မယာ, အာဝုသော, ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကာတုံ အာရဒ္ဓော, န မေ ကမ္မဋ္ဌာနံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဟတ္ထော သမိဉ္ဇိတပုဗ္ဗော။ ဣဒာနိ ပန မေ တုမ္ဟေဟိ သဒ္ဓိံ ကထယမာနေန ကမ္မဋ္ဌာနံ မုဉ္စိတ္ဝာ သမိဉ္ဇိတော။ တသ္မာ ပုန ယထာဌာနေ ဌပေတ္ဝာ သမိဉ္ဇေသိ’’န္တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနာ နာမ ဧဝရူပေန ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဧဝမေတ္ထာပိ ကမ္မဋ္ဌာနာဝိဇဟနမေဝ ‘ဂောစရသမ္ပဇည’န္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
‘Gocarasampajaññaṃ’ pana mahātheravatthunā dīpetabbaṃ – mahāthero kira divāṭṭhāne nisinno antevāsikehi saddhiṃ kathayamāno sahasā hatthaṃ samiñjitvā puna yathāṭhāne ṭhapetvā saṇikaṃ samiñjesi. Taṃ antevāsikā pucchiṃsu – ‘‘kasmā, bhante, sahasā hatthaṃ samiñjitvā puna yathāṭhāne ṭhapetvā saṇikaṃ samiñjitthā’’ti? ‘‘Yato paṭṭhāya mayā, āvuso, kammaṭṭhānaṃ manasikātuṃ āraddho, na me kammaṭṭhānaṃ muñcitvā hattho samiñjitapubbo. Idāni pana me tumhehi saddhiṃ kathayamānena kammaṭṭhānaṃ muñcitvā samiñjito. Tasmā puna yathāṭhāne ṭhapetvā samiñjesi’’nti. ‘‘Sādhu, bhante, bhikkhunā nāma evarūpena bhavitabba’’nti. Evametthāpi kammaṭṭhānāvijahanameva ‘gocarasampajañña’nti veditabbaṃ.
‘အဗ္ဘန္တရေ အတ္တာ နာမ ကောစိ သမိဉ္ဇေန္တော ဝာ ပသာရေန္တော ဝာ နတ္ထိ။ ဝုတ္တပ္ပကာရစိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရေန ပန, သုတ္တာကဍ္ဎနဝသေန ဒာရုယန္တသ္သ ဟတ္ထပာဒစလနံ ဝိယ, သမိဉ္ဇနပသာရဏံ ဟောတီ’တိ ပရိဇာနနံ ပနေတ္ထ ‘အသမ္မောဟသမ္ပဇည’န္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
‘Abbhantare attā nāma koci samiñjento vā pasārento vā natthi. Vuttappakāracittakiriyāvāyodhātuvipphārena pana, suttākaḍḍhanavasena dāruyantassa hatthapādacalanaṃ viya, samiñjanapasāraṇaṃ hotī’ti parijānanaṃ panettha ‘asammohasampajañña’nti veditabbaṃ.
သင္ဃာဋိပတ္တစီဝရဓာရဏေတိ ဧတ္ထ သင္ဃာဋိစီဝရာနံ နိဝာသနပာရုပနဝသေန ပတ္တသ္သ ဘိက္ခာပဋိဂ္ဂဟဏာဒိဝသေန ပရိဘောဂော ‘ဓာရဏံ’ နာမ။ တတ္ထ သင္ဃာဋိစီဝရဓာရဏေ တာဝ နိဝာသေတ္ဝာ ပာရုပိတ္ဝာ စ ပိဏ္ဍာယ စရတော ‘‘အာမိသလာဘော သီတသ္သ ပဋိဃာတာယာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဘဂဝတာ ဝုတ္တပ္ပကာရောယေဝ စ အတ္ထော ‘အတ္ထော’ နာမ။ တသ္သ ဝသေန ‘သာတ္ထကသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Saṅghāṭipattacīvaradhāraṇeti ettha saṅghāṭicīvarānaṃ nivāsanapārupanavasena pattassa bhikkhāpaṭiggahaṇādivasena paribhogo ‘dhāraṇaṃ’ nāma. Tattha saṅghāṭicīvaradhāraṇe tāva nivāsetvā pārupitvā ca piṇḍāya carato ‘‘āmisalābho sītassa paṭighātāyā’’tiādinā nayena bhagavatā vuttappakāroyeva ca attho ‘attho’ nāma. Tassa vasena ‘sātthakasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
ဥဏ္ဟပကတိကသ္သ ပန ဒုဗ္ဗလသ္သ စ စီဝရံ သုခုမံ သပ္ပာယံ, သီတာလုကသ္သ ဃနံ ဒုပဋ္ဋံ; ဝိပရီတံ အသပ္ပာယံ။ ယသ္သ ကသ္သစိ ဇိဏ္ဏံ အသပ္ပာယမေဝ။ အဂ္ဂဠာဒိဒာနေန ဟိသ္သ တံ ပလိဗောဓကရံ ဟောတိ။ တထာ ပဋ္ဋုဏ္ဏဒုကူလာဒိဘေဒံ စောရာနံ လောဘနီယစီဝရံ။ တာဒိသဉ္ဟိ အရညေ ဧကကသ္သ နိဝာသန္တရာယကရံ ဇီဝိတန္တရာယကရဉ္စာပိ ဟောတိ။ နိပ္ပရိယာယေန ပန ယံ နိမိတ္တကမ္မာဒိမိစ္ဆာဇီဝဝသေန ဥပ္ပန္နံ, ယဉ္စသ္သ သေဝမာနသ္သ အကုသလာ ဓမ္မာ အဘိဝဍ္ဎန္တိ, ကုသလာ ဓမ္မာ ပရိဟာယန္တိ, တံ အသပ္ပာယံ ; ဝိပရီတံ သပ္ပာယံ။ တသ္သ ဝသေနေတ္ထ ‘သပ္ပာယသမ္ပဇညံ’ ကမ္မဋ္ဌာနာဝိဇဟနဝသေနေဝ စ ‘ဂောစရသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Uṇhapakatikassa pana dubbalassa ca cīvaraṃ sukhumaṃ sappāyaṃ, sītālukassa ghanaṃ dupaṭṭaṃ; viparītaṃ asappāyaṃ. Yassa kassaci jiṇṇaṃ asappāyameva. Aggaḷādidānena hissa taṃ palibodhakaraṃ hoti. Tathā paṭṭuṇṇadukūlādibhedaṃ corānaṃ lobhanīyacīvaraṃ. Tādisañhi araññe ekakassa nivāsantarāyakaraṃ jīvitantarāyakarañcāpi hoti. Nippariyāyena pana yaṃ nimittakammādimicchājīvavasena uppannaṃ, yañcassa sevamānassa akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, taṃ asappāyaṃ ; viparītaṃ sappāyaṃ. Tassa vasenettha ‘sappāyasampajaññaṃ’ kammaṭṭhānāvijahanavaseneva ca ‘gocarasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
အဗ္ဘန္တရေ အတ္တာ နာမ ကောစိ စီဝရံ ပာရုပန္တော နတ္ထိ။ ဝုတ္တပ္ပကာရစိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရေနေဝ ပန စီဝရပာရုပနံ ဟောတိ။ တတ္ထ စီဝရမ္ပိ အစေတနံ, ကာယောပိ အစေတနော။ စီဝရံ န ဇာနာတိ – ‘မယာ ကာယော ပာရုပိတော’တိ, ကာယောပိ န ဇာနာတိ – ‘အဟံ စီဝရေန ပာရုပိတော’တိ။ ဓာတုယောဝ ဓာတုသမူဟံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တိ, ပဋပိလောတိကာယ ပောတ္ထကရူပပဋိစ္ဆာဒနေ ဝိယ။ တသ္မာ နေဝ သုန္ဒရံ စီဝရံ လဘိတ္ဝာ သောမနသ္သံ ကာတဗ္ဗံ , န အသုန္ဒရံ လဘိတ္ဝာ ဒောမနသ္သံ။ နာဂဝမ္မိကစေတိယရုက္ခာဒီသု ဟိ ကေစိ မာလာဂန္ဓဓူပဝတ္ထာဒီဟိ သက္ကာရံ ကရောန္တိ, ကေစိ ဂူထမုတ္တကဒ္ဒမဒဏ္ဍသတ္ထပ္ပဟာရာဒီဟိ အသက္ကာရံ။ န တေဟိ နာဂဝမ္မိကရုက္ခာဒယော သောမနသ္သံ ဝာ ဒောမနသ္သံ ဝာ ကရောန္တိ။ ဧဝမေဝ နေဝ သုန္ဒရံ စီဝရံ လဘိတ္ဝာ သောမနသ္သံ ကာတဗ္ဗံ, န အသုန္ဒရံ လဘိတ္ဝာ ဒောမနသ္သန္တိ။ ဧဝံ ပဝတ္တပဋိသင္ခာနဝသေနေတ္ထ ‘အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Abbhantare attā nāma koci cīvaraṃ pārupanto natthi. Vuttappakāracittakiriyāvāyodhātuvipphāreneva pana cīvarapārupanaṃ hoti. Tattha cīvarampi acetanaṃ, kāyopi acetano. Cīvaraṃ na jānāti – ‘mayā kāyo pārupito’ti, kāyopi na jānāti – ‘ahaṃ cīvarena pārupito’ti. Dhātuyova dhātusamūhaṃ paṭicchādenti, paṭapilotikāya potthakarūpapaṭicchādane viya. Tasmā neva sundaraṃ cīvaraṃ labhitvā somanassaṃ kātabbaṃ , na asundaraṃ labhitvā domanassaṃ. Nāgavammikacetiyarukkhādīsu hi keci mālāgandhadhūpavatthādīhi sakkāraṃ karonti, keci gūthamuttakaddamadaṇḍasatthappahārādīhi asakkāraṃ. Na tehi nāgavammikarukkhādayo somanassaṃ vā domanassaṃ vā karonti. Evameva neva sundaraṃ cīvaraṃ labhitvā somanassaṃ kātabbaṃ, na asundaraṃ labhitvā domanassanti. Evaṃ pavattapaṭisaṅkhānavasenettha ‘asammohasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
ပတ္တဓာရဏေပိ ပတ္တံ သဟသာဝ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ‘ဣမံ ဂဟေတ္ဝာ ပိဏ္ဍာယ စရမာနော ဘိက္ခံ လဘိသ္သာမီ’တိ ဧဝံ ပတ္တဂ္ဂဟဏပစ္စယာ ပဋိလဘိတဗ္ဗအတ္ထဝသေန ‘သာတ္ထကသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကိသဒုဗ္ဗလသရီရသ္သ ပန ဂရုပတ္တော အသပ္ပာယော; ယသ္သ ကသ္သစိ စတုပဉ္စဂဏ္ဌိကာဟတော ဒုဗ္ဗိသောဓနီယော အသပ္ပာယောဝ။ ဒုဒ္ဓောတပတ္တော ဟိ န ဝဋ္ဋတိ; တံ ဓောဝန္တသ္သေဝ စသ္သ ပလိဗောဓော ဟောတိ။ မဏိဝဏ္ဏပတ္တော ပန လောဘနီယောဝ စီဝရေ ဝုတ္တနယေနေဝ အသပ္ပာယော။ နိမိတ္တကမ္မာဒိဝသေန ပန လဒ္ဓော, ယဉ္စသ္သ သေဝမာနသ္သ အကုသလာ ဓမ္မာ အဘိဝဍ္ဎန္တိ, ကုသလာ ဓမ္မာ ပရိဟာယန္တိ, အယံ ဧကန္တာသပ္ပာယောဝ ဝိပရီတော သပ္ပာယော။ တသ္သ ဝသေနေတ္ထ ‘သပ္ပာယသမ္ပဇညံ’ ကမ္မဋ္ဌာနာဝိဇဟနဝသေနေဝ ‘ဂောစရသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Pattadhāraṇepi pattaṃ sahasāva aggahetvā ‘imaṃ gahetvā piṇḍāya caramāno bhikkhaṃ labhissāmī’ti evaṃ pattaggahaṇapaccayā paṭilabhitabbaatthavasena ‘sātthakasampajaññaṃ’ veditabbaṃ. Kisadubbalasarīrassa pana garupatto asappāyo; yassa kassaci catupañcagaṇṭhikāhato dubbisodhanīyo asappāyova. Duddhotapatto hi na vaṭṭati; taṃ dhovantasseva cassa palibodho hoti. Maṇivaṇṇapatto pana lobhanīyova cīvare vuttanayeneva asappāyo. Nimittakammādivasena pana laddho, yañcassa sevamānassa akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, ayaṃ ekantāsappāyova viparīto sappāyo. Tassa vasenettha ‘sappāyasampajaññaṃ’ kammaṭṭhānāvijahanavaseneva ‘gocarasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
အဗ္ဘန္တရေ အတ္တာ နာမ ကောစိ ပတ္တံ ဂဏ္ဟန္တော နတ္ထိ။ ဝုတ္တပ္ပကာရစိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရဝသေနေဝ ပန ပတ္တဂ္ဂဟဏံ နာမ ဟောတိ။ တတ္ထ ပတ္တောပိ အစေတနော, ဟတ္ထာပိ အစေတနာ။ ပတ္တော န ဇာနာတိ – ‘အဟံ ဟတ္ထေဟိ ဂဟိတော’တိ။ ဟတ္ထာပိ န ဇာနန္တိ – ‘ပတ္တော အမ္ဟေဟိ ဂဟိတော’တိ။ ဓာတုယောဝ ဓာတုသမူဟံ ဂဏ္ဟန္တိ, သဏ္ဍာသေန အဂ္ဂိဝဏ္ဏပတ္တဂဟဏေ ဝိယာတိ။ ဧဝံ ပဝတ္တပဋိသင္ခာနဝသေနေတ္ထ ‘အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Abbhantare attā nāma koci pattaṃ gaṇhanto natthi. Vuttappakāracittakiriyāvāyodhātuvipphāravaseneva pana pattaggahaṇaṃ nāma hoti. Tattha pattopi acetano, hatthāpi acetanā. Patto na jānāti – ‘ahaṃ hatthehi gahito’ti. Hatthāpi na jānanti – ‘patto amhehi gahito’ti. Dhātuyova dhātusamūhaṃ gaṇhanti, saṇḍāsena aggivaṇṇapattagahaṇe viyāti. Evaṃ pavattapaṭisaṅkhānavasenettha ‘asammohasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
အပိစ ယထာ ဆိန္နဟတ္ထပာဒေ ဝဏမုခေဟိ ပဂ္ဃရိတပုဗ္ဗလောဟိတကိမိကုလေ နီလမက္ခိကသမ္ပရိကိဏ္ဏေ အနာထသာလာယံ အနာထမနုသ္သေ ဒိသ္ဝာ ဒယာလုကာ ပုရိသာ တေသံ ဝဏဗန္ဓပဋ္ဋစောဠကာနိ စေဝ ကပာလာဒီဟိ စ ဘေသဇ္ဇာနိ ဥပနာမေန္တိ။ တတ္ထ စောဠကာနိပိ ကေသဉ္စိ သဏ္ဟာနိ ကေသဉ္စိ ထူလာနိ ပာပုဏန္တိ။ ဘေသဇ္ဇကပာလကာနိပိ ကေသဉ္စိ သုသဏ္ဌာနာနိ ကေသဉ္စိ ဒုသ္သဏ္ဌာနာနိ ပာပုဏန္တိ။ န တေ တတ္ထ သုမနာ ဝာ ဟောန္တိ ဒုမ္မနာ ဝာ။ ဝဏပဋိစ္ဆာဒနမတ္တေနေဝ ဟိ စောဠကေန, ဘေသဇ္ဇပရိဂ္ဂဟဏမတ္တေနေဝ စ ကပာလကေန တေသံ အတ္ထော။ ဧဝမေဝ ယော ဘိက္ခု ဝဏစောဠကံ ဝိယ စီဝရံ, ဘေသဇ္ဇကပာလကံ ဝိယ စ ပတ္တံ, ကပာလေ ဘေသဇ္ဇမိဝ စ ပတ္တေ လဒ္ဓဘိက္ခံ သလ္လက္ခေတိ – အယံ သင္ဃာဋိပတ္တစီဝရဓာရဏေ အသမ္မောဟသမ္ပဇညေန ဥတ္တမသမ္ပဇာနကာရီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Apica yathā chinnahatthapāde vaṇamukhehi paggharitapubbalohitakimikule nīlamakkhikasamparikiṇṇe anāthasālāyaṃ anāthamanusse disvā dayālukā purisā tesaṃ vaṇabandhapaṭṭacoḷakāni ceva kapālādīhi ca bhesajjāni upanāmenti. Tattha coḷakānipi kesañci saṇhāni kesañci thūlāni pāpuṇanti. Bhesajjakapālakānipi kesañci susaṇṭhānāni kesañci dussaṇṭhānāni pāpuṇanti. Na te tattha sumanā vā honti dummanā vā. Vaṇapaṭicchādanamatteneva hi coḷakena, bhesajjapariggahaṇamatteneva ca kapālakena tesaṃ attho. Evameva yo bhikkhu vaṇacoḷakaṃ viya cīvaraṃ, bhesajjakapālakaṃ viya ca pattaṃ, kapāle bhesajjamiva ca patte laddhabhikkhaṃ sallakkheti – ayaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe asammohasampajaññena uttamasampajānakārīti veditabbo.
အသိတာဒီသု အသိတေတိ ပိဏ္ဍပာတာဒိဘောဇနေ။ ပီတေတိ ယာဂုအာဒိပာနေ။ ခာယိတေတိ ပိဋ္ဌခဇ္ဇကာဒိခာဒနေ။ သာယိတေတိ မဓုဖာဏိတာဒိသာယနေ။ တတ္ထ ‘‘နေဝ ဒဝာယာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တော အဋ္ဌဝိဓောပိ အတ္ထော ‘အတ္ထော’ နာမ။ တသ္သ ဝသေန ‘သာတ္ထကသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Asitādīsu asiteti piṇḍapātādibhojane. Pīteti yāguādipāne. Khāyiteti piṭṭhakhajjakādikhādane. Sāyiteti madhuphāṇitādisāyane. Tattha ‘‘neva davāyā’’tiādinā nayena vutto aṭṭhavidhopi attho ‘attho’ nāma. Tassa vasena ‘sātthakasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
လူခပဏီတတိတ္တမဓုရာဒီသု ပန ယေန ဘောဇနေန ယသ္သ အဖာသု ဟောတိ, တံ တသ္သ အသပ္ပာယံ။ ယံ ပန နိမိတ္တကမ္မာဒိဝသေန ပဋိလဒ္ဓံ, ယဉ္စသ္သ ဘုဉ္ဇတော အကုသလာ ဓမ္မာ အဘိဝဍ္ဎန္တိ, ကုသလာ ဓမ္မာ ပရိဟာယန္တိ, တံ ဧကန္တံ အသပ္ပာယမေဝ; ဝိပရီတံ သပ္ပာယံ။ တသ္သ ဝသေနေတ္ထ ‘သပ္ပာယသမ္ပဇညံ’ ကမ္မဋ္ဌာနာဝိဇဟနဝသေနေဝ စ ‘ဂောစရသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Lūkhapaṇītatittamadhurādīsu pana yena bhojanena yassa aphāsu hoti, taṃ tassa asappāyaṃ. Yaṃ pana nimittakammādivasena paṭiladdhaṃ, yañcassa bhuñjato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, taṃ ekantaṃ asappāyameva; viparītaṃ sappāyaṃ. Tassa vasenettha ‘sappāyasampajaññaṃ’ kammaṭṭhānāvijahanavaseneva ca ‘gocarasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
အဗ္ဘန္တရေ အတ္တာ နာမ ကောစိ ဘုဉ္ဇကော နတ္ထိ။ ဝုတ္တပ္ပကာရစိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရေနေဝ ပန ပတ္တပဋိဂ္ဂဟဏံ နာမ ဟောတိ။ စိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရေနေဝ ဟတ္ထသ္သ ပတ္တေ ဩတာရဏံ နာမ ဟောတိ။ စိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရေနေဝ အာလောပကရဏံ, အာလောပဥဒ္ဓရဏံ, မုခဝိဝရဏဉ္စ ဟောတိ။ န ကောစိ ကုဉ္စိကာယ, န ယန္တကေန ဟနုကဋ္ဌိံ ဝိဝရတိ။ စိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရေနေဝ အာလောပသ္သ မုခေ ဌပနံ, ဥပရိဒန္တာနံ မုသလကိစ္စသာဓနံ, ဟေဋ္ဌာဒန္တာနံ ဥဒုက္ခလကိစ္စသာဓနံ, ဇိဝ္ဟာယ ဟတ္ထကိစ္စသာဓနဉ္စ ဟောတိ။ ဣတိ နံ တတ္ထ အဂ္ဂဇိဝ္ဟာယ တနုကခေဠော မူလဇိဝ္ဟာယ ဗဟလခေဠော မက္ခေတိ။ တံ ဟေဋ္ဌာဒန္တဥဒုက္ခလေ ဇိဝ္ဟာဟတ္ထပရိဝတ္တိတံ ခေဠဥဒကတေမိတံ ဥပရိဒန္တမုသလသဉ္စုဏ္ဏိတံ ကောစိ ကဋစ္ဆုနာ ဝာ ဒဗ္ဗိယာ ဝာ အန္တော ပဝေသေန္တော နာမ နတ္ထိ; ဝာယောဓာတုယာဝ ပဝိသတိ။ ပဝိဋ္ဌံ ပဝိဋ္ဌံ ကောစိ ပလာလသန္ထာရံ ကတ္ဝာ ဓာရေန္တော နာမ နတ္ထိ; ဝာယောဓာတုဝသေနေဝ တိဋ္ဌတိ။ ဌိတံ ဌိတံ ကောစိ ဥဒ္ဓနံ ကတ္ဝာ အဂ္ဂိံ ဇာလေတ္ဝာ ပစန္တော နာမ နတ္ထိ; တေဇောဓာတုယာဝ ပစ္စတိ။ ပက္ကံ ပက္ကံ ကောစိ ဒဏ္ဍကေန ဝာ ယဋ္ဌိယာ ဝာ ဗဟိ နီဟာရကော နာမ နတ္ထိ; ဝာယောဓာတုယေဝ နီဟရတိ။ ဣတိ ဝာယောဓာတု အတိဟရတိ စ ဝီတိဟရတိ စ ဓာရေတိ စ ပရိဝတ္တေတိ စ သဉ္စုဏ္ဏေတိ စ ဝိသောသေတိ စ နီဟရတိ စ။ ပထဝီဓာတု ဓာရေတိ စ ပရိဝတ္တေတိ စ သဉ္စုဏ္ဏေတိ စ ဝိသောသေတိ စ နီဟရတိ စ။ အာပောဓာတု သိနေဟေတိ စ အလ္လတ္တဉ္စ အနုပာလေတိ။ တေဇောဓာတု အန္တောပဝိဋ္ဌံ ပရိပာစေတိ။ အာကာသဓာတု အဉ္ဇသော ဟောတိ။ ဝိညာဏဓာတု တတ္ထ တတ္ထ သမ္မာပယောဂမန္ဝာယ အာဘုဇတီတိ။ ဧဝံ ပဝတ္တပဋိသင္ခာနဝသေနေတ္ထ ‘အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Abbhantare attā nāma koci bhuñjako natthi. Vuttappakāracittakiriyāvāyodhātuvipphāreneva pana pattapaṭiggahaṇaṃ nāma hoti. Cittakiriyāvāyodhātuvipphāreneva hatthassa patte otāraṇaṃ nāma hoti. Cittakiriyāvāyodhātuvipphāreneva ālopakaraṇaṃ, ālopauddharaṇaṃ, mukhavivaraṇañca hoti. Na koci kuñcikāya, na yantakena hanukaṭṭhiṃ vivarati. Cittakiriyāvāyodhātuvipphāreneva ālopassa mukhe ṭhapanaṃ, uparidantānaṃ musalakiccasādhanaṃ, heṭṭhādantānaṃ udukkhalakiccasādhanaṃ, jivhāya hatthakiccasādhanañca hoti. Iti naṃ tattha aggajivhāya tanukakheḷo mūlajivhāya bahalakheḷo makkheti. Taṃ heṭṭhādantaudukkhale jivhāhatthaparivattitaṃ kheḷaudakatemitaṃ uparidantamusalasañcuṇṇitaṃ koci kaṭacchunā vā dabbiyā vā anto pavesento nāma natthi; vāyodhātuyāva pavisati. Paviṭṭhaṃ paviṭṭhaṃ koci palālasanthāraṃ katvā dhārento nāma natthi; vāyodhātuvaseneva tiṭṭhati. Ṭhitaṃ ṭhitaṃ koci uddhanaṃ katvā aggiṃ jāletvā pacanto nāma natthi; tejodhātuyāva paccati. Pakkaṃ pakkaṃ koci daṇḍakena vā yaṭṭhiyā vā bahi nīhārako nāma natthi; vāyodhātuyeva nīharati. Iti vāyodhātu atiharati ca vītiharati ca dhāreti ca parivatteti ca sañcuṇṇeti ca visoseti ca nīharati ca. Pathavīdhātu dhāreti ca parivatteti ca sañcuṇṇeti ca visoseti ca nīharati ca. Āpodhātu sineheti ca allattañca anupāleti. Tejodhātu antopaviṭṭhaṃ paripāceti. Ākāsadhātu añjaso hoti. Viññāṇadhātu tattha tattha sammāpayogamanvāya ābhujatīti. Evaṃ pavattapaṭisaṅkhānavasenettha ‘asammohasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
အပိစ ဂမနတော, ပရိယေသနတော, ပရိဘောဂတော, အာသယတော, နိဓာနတော, အပရိပက္ကတော, ပရိပက္ကတော, ဖလတော, နိသ္သန္ဒနတော, သမ္မက္ခနတောတိ ဧဝံ ဒသဝိဓပဋိကူလဘာဝပစ္စဝေက္ခဏတောပေတ္ထ ‘အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝိတ္ထာရကထာ ပနေတ္ထ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ အာဟာရပဋိကူလသညာနိဒ္ဒေသတော ဂဟေတဗ္ဗာ။
Apica gamanato, pariyesanato, paribhogato, āsayato, nidhānato, aparipakkato, paripakkato, phalato, nissandanato, sammakkhanatoti evaṃ dasavidhapaṭikūlabhāvapaccavekkhaṇatopettha ‘asammohasampajaññaṃ’ veditabbaṃ. Vitthārakathā panettha visuddhimagge āhārapaṭikūlasaññāniddesato gahetabbā.
ဥစ္စာရပသ္သာဝကမ္မေတိ ဥစ္စာရသ္သ စ ပသ္သာဝသ္သ စ ကရဏေ။ တတ္ထ ပက္ကကာလေ ဥစ္စာရပသ္သာဝံ အကရောန္တသ္သ သကလသရီရတော သေဒာ မုစ္စန္တိ, အက္ခီနိ ဘမန္တိ, စိတ္တံ န ဧကဂ္ဂံ ဟောတိ, အညေ စ ရောဂာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ; ကရောန္တသ္သ ပန သဗ္ဗံ တံ န ဟောတီတိ အယမေတ္ထ အတ္ထော။ တသ္သ ဝသေန ‘သာတ္ထကသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Uccārapassāvakammeti uccārassa ca passāvassa ca karaṇe. Tattha pakkakāle uccārapassāvaṃ akarontassa sakalasarīrato sedā muccanti, akkhīni bhamanti, cittaṃ na ekaggaṃ hoti, aññe ca rogā uppajjanti; karontassa pana sabbaṃ taṃ na hotīti ayamettha attho. Tassa vasena ‘sātthakasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
အဋ္ဌာနေ ဥစ္စာရပသ္သာဝံ ကရောန္တသ္သ ပန အာပတ္တိ ဟောတိ, အယသော ဝဍ္ဎတိ, ဇီဝိတန္တရာယော ဟောတိ; ပတိရူပေ ဌာနေ ကရောန္တသ္သ သဗ္ဗံ တံ န ဟောတီတိ ဣဒမေတ္ထ သပ္ပာယံ။ တသ္သ ဝသေန ‘သပ္ပာယသမ္ပဇညံ’ ကမ္မဋ္ဌာနာဝိဇဟနဝသေနေဝ စ ‘ဂောစရသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Aṭṭhāne uccārapassāvaṃ karontassa pana āpatti hoti, ayaso vaḍḍhati, jīvitantarāyo hoti; patirūpe ṭhāne karontassa sabbaṃ taṃ na hotīti idamettha sappāyaṃ. Tassa vasena ‘sappāyasampajaññaṃ’ kammaṭṭhānāvijahanavaseneva ca ‘gocarasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
အဗ္ဘန္တရေ အတ္တာ နာမ ကောစိ ဥစ္စာရပသ္သာဝကမ္မံ ကရောန္တော နတ္ထိ။ စိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရေနေဝ ပန ဥစ္စာရပသ္သာဝကမ္မံ ဟောတိ။ ယထာ ပန ပက္ကေ ဂဏ္ဍေ ဂဏ္ဍဘေဒေန ပုဗ္ဗလောဟိတံ အကာမတာယ နိက္ခမတိ, ယထာ စ အတိဘရိတာ ဥဒကဘာဇနာ ဥဒကံ အကာမတာယ နိက္ခမတိ, ဧဝံ ပက္ကာသယမုတ္တဝတ္ထီသု သန္နိစိတာ ဥစ္စာရပသ္သာဝာ ဝာယုဝေဂသမုပ္ပီဠိတာ အကာမတာယပိ နိက္ခမန္တိ။ သော ပနာယံ ဧဝံ နိက္ခမန္တော ဥစ္စာရပသ္သာဝော နေဝ တသ္သ ဘိက္ခုနော အတ္တနော ဟောတိ န ပရသ္သ; ကေဝလံ ပန သရီရနိသ္သန္ဒောဝ ဟောတိ။ ယထာ ကိံ? ယထာ ဥဒကတုမ္ဘတော ပုရာဏဥဒကံ ဆဍ္ဍေန္တသ္သ နေဝ တံ အတ္တနော ဟောတိ န ပရေသံ, ကေဝလံ ပဋိဇဂ္ဂနမတ္တမေဝ ဟောတိ, ဧဝန္တိ။ ဧဝံ ပဝတ္တပဋိသင္ခာနဝသေနေတ္ထ ‘အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ’ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Abbhantare attā nāma koci uccārapassāvakammaṃ karonto natthi. Cittakiriyāvāyodhātuvipphāreneva pana uccārapassāvakammaṃ hoti. Yathā pana pakke gaṇḍe gaṇḍabhedena pubbalohitaṃ akāmatāya nikkhamati, yathā ca atibharitā udakabhājanā udakaṃ akāmatāya nikkhamati, evaṃ pakkāsayamuttavatthīsu sannicitā uccārapassāvā vāyuvegasamuppīḷitā akāmatāyapi nikkhamanti. So panāyaṃ evaṃ nikkhamanto uccārapassāvo neva tassa bhikkhuno attano hoti na parassa; kevalaṃ pana sarīranissandova hoti. Yathā kiṃ? Yathā udakatumbhato purāṇaudakaṃ chaḍḍentassa neva taṃ attano hoti na paresaṃ, kevalaṃ paṭijagganamattameva hoti, evanti. Evaṃ pavattapaṭisaṅkhānavasenettha ‘asammohasampajaññaṃ’ veditabbaṃ.
ဂတာဒီသု ဂတေတိ ဂမနေ။ ဌိတေတိ ဌာနေ။ နိသိန္နေတိ နိသဇ္ဇာယ။ သုတ္တေတိ သယနေ။ တတ္ထ အဘိက္ကန္တာဒီသု ဝုတ္တနယေနေဝ သမ္ပဇာနကာရိတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Gatādīsu gateti gamane. Ṭhiteti ṭhāne. Nisinneti nisajjāya. Sutteti sayane. Tattha abhikkantādīsu vuttanayeneva sampajānakāritā veditabbā.
အယံ ပနေတ္ထ အပရောပိ နယော – ဧကော ဟိ ဘိက္ခု ဂစ္ဆန္တော အညံ စိန္တေန္တော အညံ ဝိတက္ကေန္တော ဂစ္ဆတိ။ ဧကော ကမ္မဋ္ဌာနံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာဝ ဂစ္ဆတိ။ တထာ ဧကော ဘိက္ခု တိဋ္ဌန္တော, နိသီဒန္တော, သယန္တော အညံ စိန္တေန္တော အညံ ဝိတက္ကေန္တော သယတိ။ ဧကော ကမ္မဋ္ဌာနံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာဝ သယတိ။
Ayaṃ panettha aparopi nayo – eko hi bhikkhu gacchanto aññaṃ cintento aññaṃ vitakkento gacchati. Eko kammaṭṭhānaṃ avissajjetvāva gacchati. Tathā eko bhikkhu tiṭṭhanto, nisīdanto, sayanto aññaṃ cintento aññaṃ vitakkento sayati. Eko kammaṭṭhānaṃ avissajjetvāva sayati.
ဧတ္တကေန ပန န ပာကဋံ ဟောတီတိ စင္ကမေန ဒီပယိံသု။ ယော ဟိ ဘိက္ခု စင္ကမနံ ဩတရိတ္ဝာ စင္ကမနကောဋိယံ ဌိတော ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ; ‘ပာစီနစင္ကမနကောဋိယံ ပဝတ္တာ ရူပာရူပဓမ္မာ ပစ္ဆိမစင္ကမနကောဋိံ အပ္ပတ္ဝာ ဧတ္ထေဝ နိရုဒ္ဓာ, ပစ္ဆိမစင္ကမနကောဋိယံ ပဝတ္တာပိ ပာစီနစင္ကမနကောဋိံ အပ္ပတ္ဝာ ဧတ္ထေဝ နိရုဒ္ဓာ, စင္ကမနဝေမဇ္ဈေ ပဝတ္တာ ဥဘော ကောဋိယော အပ္ပတ္ဝာ ဧတ္ထေဝ နိရုဒ္ဓာ, စင္ကမနေ ပဝတ္တာ ရူပာရူပဓမ္မာ ဌာနံ အပ္ပတ္ဝာ ဧတ္ထေဝ နိရုဒ္ဓာ, ဌာနေ ပဝတ္တာ နိသဇ္ဇံ, နိသဇ္ဇာယ ပဝတ္တာ သယနံ အပ္ပတ္ဝာ ဧတ္ထေဝ နိရုဒ္ဓာ’တိ ဧဝံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တောယေဝ ဘဝင္ဂံ ဩတာရေတိ; ဥဋ္ဌဟန္တော ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာဝ ဥဋ္ဌာတိ – အယံ ဘိက္ခု ဂတာဒီသု သမ္ပဇာနကာရီ နာမ ဟောတီတိ။
Ettakena pana na pākaṭaṃ hotīti caṅkamena dīpayiṃsu. Yo hi bhikkhu caṅkamanaṃ otaritvā caṅkamanakoṭiyaṃ ṭhito pariggaṇhāti; ‘pācīnacaṅkamanakoṭiyaṃ pavattā rūpārūpadhammā pacchimacaṅkamanakoṭiṃ appatvā ettheva niruddhā, pacchimacaṅkamanakoṭiyaṃ pavattāpi pācīnacaṅkamanakoṭiṃ appatvā ettheva niruddhā, caṅkamanavemajjhe pavattā ubho koṭiyo appatvā ettheva niruddhā, caṅkamane pavattā rūpārūpadhammā ṭhānaṃ appatvā ettheva niruddhā, ṭhāne pavattā nisajjaṃ, nisajjāya pavattā sayanaṃ appatvā ettheva niruddhā’ti evaṃ pariggaṇhanto pariggaṇhantoyeva bhavaṅgaṃ otāreti; uṭṭhahanto kammaṭṭhānaṃ gahetvāva uṭṭhāti – ayaṃ bhikkhu gatādīsu sampajānakārī nāma hotīti.
ဧဝံ ပန သုတ္တေ ကမ္မဋ္ဌာနံ အဝိဘူတံ ဟောတိ။ ကမ္မဋ္ဌာနံ အဝိဘူတံ န ကာတဗ္ဗံ။ တသ္မာ ယော ဘိက္ခု ယာဝ သက္ကောတိ တာဝ စင္ကမိတ္ဝာ ဌတ္ဝာ နိသီဒိတ္ဝာ သယမာနော ဧဝံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သယတိ – ‘ကာယော အစေတနော, မဉ္စော အစေတနော။ ကာယော န ဇာနာတိ – အဟံ မဉ္စေ သယိတောတိ။ မဉ္စောပိ န ဇာနာတိ – မယိ ကာယော သယိတောတိ။ အစေတနော ကာယော အစေတနေ မဉ္စေ သယိတော’တိ။ ဧဝံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တောယေဝ စိတ္တံ ဘဝင္ဂံ ဩတာရေတိ, ပဗုဇ္ဈမာနော ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာဝ ပဗုဇ္ဈတိ။ အယံ သုတ္တေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ ဟောတီတိ။
Evaṃ pana sutte kammaṭṭhānaṃ avibhūtaṃ hoti. Kammaṭṭhānaṃ avibhūtaṃ na kātabbaṃ. Tasmā yo bhikkhu yāva sakkoti tāva caṅkamitvā ṭhatvā nisīditvā sayamāno evaṃ pariggahetvā sayati – ‘kāyo acetano, mañco acetano. Kāyo na jānāti – ahaṃ mañce sayitoti. Mañcopi na jānāti – mayi kāyo sayitoti. Acetano kāyo acetane mañce sayito’ti. Evaṃ pariggaṇhanto pariggaṇhantoyeva cittaṃ bhavaṅgaṃ otāreti, pabujjhamāno kammaṭṭhānaṃ gahetvāva pabujjhati. Ayaṃ sutte sampajānakārī nāma hotīti.
ဇာဂရိတေတိ ဇာဂရဏေ။ တတ္ထ ‘ကိရိယာမယပဝတ္တသ္သ အပ္ပဝတ္တိယာ သတိ ဇာဂရိတံ နာမ န ဟောတိ; ကိရိယာမယပဝတ္တဝဠဉ္ဇေ ပဝတ္တန္တေ ဇာဂရိတံ နာမ ဟောတီ’တိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဘိက္ခု ဇာဂရိတေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ ဟောတိ။ အပိစ ရတ္တိန္ဒိဝံ ဆ ကောဋ္ဌာသေ ကတ္ဝာ ပဉ္စ ကောဋ္ဌာသေ ဇဂ္ဂန္တောပိ ဇာဂရိတေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ ဟောတိ။
Jāgariteti jāgaraṇe. Tattha ‘kiriyāmayapavattassa appavattiyā sati jāgaritaṃ nāma na hoti; kiriyāmayapavattavaḷañje pavattante jāgaritaṃ nāma hotī’ti pariggaṇhanto bhikkhu jāgarite sampajānakārī nāma hoti. Apica rattindivaṃ cha koṭṭhāse katvā pañca koṭṭhāse jaggantopi jāgarite sampajānakārī nāma hoti.
ဘာသိတေတိ ကထနေ။ တတ္ထ ‘ဥပာဒာရူပသ္သ သဒ္ဒာယတနသ္သ အပ္ပဝတ္တေ သတိ ဘာသိတံ နာမ န ဟောတိ; တသ္မိံ ပဝတ္တန္တေ ဟောတီ’တိ ပရိဂ္ဂာဟကော ဘိက္ခု ဘာသိတေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ ဟောတိ။ ဝိမုတ္တာယတနသီသေန ဓမ္မံ ဒေသေန္တောပိ ဗာတ္တိံသ တိရစ္ဆာနကထာ ပဟာယ ဒသကထာဝတ္ထုနိသ္သိတံ ကထံ ကထေန္တောပိ ဘာသိတေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ ဟောတိ။
Bhāsiteti kathane. Tattha ‘upādārūpassa saddāyatanassa appavatte sati bhāsitaṃ nāma na hoti; tasmiṃ pavattante hotī’ti pariggāhako bhikkhu bhāsite sampajānakārī nāma hoti. Vimuttāyatanasīsena dhammaṃ desentopi bāttiṃsa tiracchānakathā pahāya dasakathāvatthunissitaṃ kathaṃ kathentopi bhāsite sampajānakārī nāma hoti.
တုဏ္ဟီဘာဝေတိ အကထနေ။ တတ္ထ ‘ဥပာဒာရူပသ္သ သဒ္ဒာယတနသ္သ ပဝတ္တိယံ သတိ တုဏ္ဟီဘာဝော နာမ နတ္ထိ; အပ္ပဝတ္တိယံ ဟောတီ’တိ ပရိဂ္ဂာဟကော ဘိက္ခု တုဏ္ဟီဘာဝေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ ဟောတိ။ အဋ္ဌတိံသာယ အာရမ္မဏေသု စိတ္တရုစိယံ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ နိသိန္နောပိ ဒုတိယဇ္ဈာနံ သမာပန္နောပိ တုဏ္ဟီဘာဝေ သမ္ပဇာနကာရီယေဝ နာမ ဟောတိ။
Tuṇhībhāveti akathane. Tattha ‘upādārūpassa saddāyatanassa pavattiyaṃ sati tuṇhībhāvo nāma natthi; appavattiyaṃ hotī’ti pariggāhako bhikkhu tuṇhībhāve sampajānakārī nāma hoti. Aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu cittaruciyaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvā nisinnopi dutiyajjhānaṃ samāpannopi tuṇhībhāve sampajānakārīyeva nāma hoti.
ဧတ္ထ စ ဧကော ဣရိယာပထော ဒ္ဝီသု ဌာနေသု အာဂတော။ သော ဟေဋ္ဌာ အဘိက္ကန္တေ ပဋိက္ကန္တေတိ ဧတ္ထ ဘိက္ခာစာရဂာမံ ဂစ္ဆတော စ အာဂစ္ဆတော စ အဒ္ဓာနဂမနဝသေန ကထိတော။ ဂတေ ဌိတေ နိသိန္နေတိ ဧတ္ထ ဝိဟာရေ စုဏ္ဏိကပာဒုဒ္ဓာရဣရိယာပထဝသေန ကထိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Ettha ca eko iriyāpatho dvīsu ṭhānesu āgato. So heṭṭhā abhikkante paṭikkanteti ettha bhikkhācāragāmaṃ gacchato ca āgacchato ca addhānagamanavasena kathito. Gate ṭhite nisinneti ettha vihāre cuṇṇikapāduddhārairiyāpathavasena kathitoti veditabbo.
၅၂၄. တတ္ထ ကတမာ သတီတိအာဒိ သဗ္ဗံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
524. Tattha katamā satītiādi sabbaṃ uttānatthameva.
၅၂၆. သော ဝိဝိတ္တန္တိ ဣမိနာ ကိံ ဒသ္သေတိ? ဧတသ္သ ဘိက္ခုနော ဥပာသနဋ္ဌာနံ ယောဂပထံ သပ္ပာယသေနာသနံ ဒသ္သေတိ။ ယသ္သ ဟိ အဗ္ဘန္တရေ ဧတ္တကာ ဂုဏာ အတ္ထိ, တသ္သ အနုစ္ဆဝိကော အရညဝာသော။ ယသ္သ ပနေတေ နတ္ထိ, တသ္သ အနနုစ္ဆဝိကော။ ဧဝရူပသ္သ ဟိ အရညဝာသော ကာဠမက္ကဋအစ္ဆတရစ္ဆဒီပိမိဂာဒီနံ အဋဝီဝာသသဒိသော ဟောတိ။ ကသ္မာ? ဣစ္ဆာယ ဌတ္ဝာ ပဝိဋ္ဌတ္တာ။ တသ္သ ဟိ အရညဝာသမူလကော ကောစိ အတ္ထော နတ္ထိ; အရညဝာသဉ္စေဝ အာရညကေ စ ဒူသေတိ; သာသနေ အပ္ပသာဒံ ဥပ္ပာဒေတိ။ ယသ္သ ပန အဗ္ဘန္တရေ ဧတ္တကာ ဂုဏာ အတ္ထိ, တသ္သေဝ သော အနုစ္ဆဝိကော။ သော ဟိ အရညဝာသံ နိသ္သာယ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာတိ, သကလအရညဝာသံ ဥပသောဘေတိ, အာရညိကာနံ သီသံ ဓောဝတိ, သကလသာသနံ ပသာရေတိ။ တသ္မာ သတ္ထာ ဧဝရူပသ္သ ဘိက္ခုနော ဥပာသနဋ္ဌာနံ ယောဂပထံ သပ္ပာယသေနာသနံ ဒသ္သေန္တော သော ဝိဝိတ္တံ သေနာသနံ ဘဇတီတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဝိဝိတ္တန္တိ သုညံ အပ္ပသဒ္ဒံ အပ္ပနိဂ္ဃောသံ။ ဧတမေဝ ဟိ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ တဉ္စ အနာကိဏ္ဏန္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အနာကိဏ္ဏန္တိ အသင္ကိဏ္ဏံ အသမ္ဗာဓံ။ တတ္ထ ယသ္သ သေနာသနသ္သ သာမန္တာ ဂာဝုတမ္ပိ အဍ္ဎယောဇနမ္ပိ ပဗ္ဗတဂဟနံ ဝနဂဟနံ နဒီဂဟနံ ဟောတိ, န ကောစိ အဝေလာယ ဥပသင္ကမိတုံ သက္ကောတိ – ဣဒံ သန္တိကေပိ အနာကိဏ္ဏံ နာမ။ ယံ ပန အဍ္ဎယောဇနိကံ ဝာ ယောဇနိကံ ဝာ ဟောတိ – ဣဒံ ဒူရတာယ ဧဝ အနာကိဏ္ဏံ နာမ ဟောတိ။
526. Sovivittanti iminā kiṃ dasseti? Etassa bhikkhuno upāsanaṭṭhānaṃ yogapathaṃ sappāyasenāsanaṃ dasseti. Yassa hi abbhantare ettakā guṇā atthi, tassa anucchaviko araññavāso. Yassa panete natthi, tassa ananucchaviko. Evarūpassa hi araññavāso kāḷamakkaṭaacchataracchadīpimigādīnaṃ aṭavīvāsasadiso hoti. Kasmā? Icchāya ṭhatvā paviṭṭhattā. Tassa hi araññavāsamūlako koci attho natthi; araññavāsañceva āraññake ca dūseti; sāsane appasādaṃ uppādeti. Yassa pana abbhantare ettakā guṇā atthi, tasseva so anucchaviko. So hi araññavāsaṃ nissāya vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ gaṇhitvā parinibbāti, sakalaaraññavāsaṃ upasobheti, āraññikānaṃ sīsaṃ dhovati, sakalasāsanaṃ pasāreti. Tasmā satthā evarūpassa bhikkhuno upāsanaṭṭhānaṃ yogapathaṃ sappāyasenāsanaṃ dassento so vivittaṃ senāsanaṃ bhajatītiādimāha. Tattha vivittanti suññaṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ. Etameva hi atthaṃ dassetuṃ tañca anākiṇṇantiādi vuttaṃ. Tattha anākiṇṇanti asaṅkiṇṇaṃ asambādhaṃ. Tattha yassa senāsanassa sāmantā gāvutampi aḍḍhayojanampi pabbatagahanaṃ vanagahanaṃ nadīgahanaṃ hoti, na koci avelāya upasaṅkamituṃ sakkoti – idaṃ santikepi anākiṇṇaṃ nāma. Yaṃ pana aḍḍhayojanikaṃ vā yojanikaṃ vā hoti – idaṃ dūratāya eva anākiṇṇaṃ nāma hoti.
၅၂၇. သေတိ စေဝ အာသတိ စ ဧတ္ထာတိ သေနာသနံ။ တသ္သ ပဘေဒံ ဒသ္သေတုံ မဉ္စော ပီဌန္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ မဉ္စောတိ စတ္တာရော မဉ္စာ – မသာရကော, ဗုန္ဒိကာဗဒ္ဓော, ကုဠီရပာဒကော, အာဟစ္စပာဒကောတိ။ တထာ ပီဌံ။ ဘိသီတိ ပဉ္စ ဘိသိယော – ဥဏ္ဏာဘိသိ, စောဠဘိသိ, ဝာကဘိသိ, တိဏဘိသိ, ပဏ္ဏဘိသီတိ။ ဗိမ္ဗောဟနန္တိ သီသုပဓာနံ ဝုတ္တံ။ တံ ဝိတ္ထာရတော ဝိဒတ္ထိစတုရင္ဂုလံ ဝဋ္ဋတိ, ဒီဃတော မဉ္စဝိတ္ထာရပ္ပမာဏံ။ ဝိဟာရောတိ သမန္တာ ပရိဟာရပထံ အန္တောယေဝ ရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ကတသေနာသနံ။ အဍ္ဎယောဂောတိ သုပဏ္ဏဝင္ကဂေဟံ။ ပာသာဒောတိ ဒ္ဝေ ကဏ္ဏိကာနိ ဂဟေတ္ဝာ ကတော ဒီဃပာသာဒော။ အဋ္ဋောတိ ပဋိရာဇာဒိပဋိဗာဟနတ္ထံ ဣဋ္ဌကာဟိ ကတော ဗဟလဘိတ္တိကော စတုပဉ္စဘူမိကော ပတိသ္သယဝိသေသော။ မာဠောတိ ဘောဇနသာလသဒိသော မဏ္ဍလမာဠော; ဝိနယဋ္ဌကထာယံ ပန ဧကကူဋသင္ဂဟိတော စတုရသ္သပာသာဒောတိ ဝုတ္တံ။ လေဏန္တိ ပဗ္ဗတံ ခဏိတ္ဝာ ဝာ ပဗ္ဘာရသ္သ အပ္ပဟောနကဋ္ဌာနေ ကုဋ္ဋံ ဥဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဝာ ကတသေနာသနံ။ ဂုဟာတိ ဘူမိဒရိ ဝာ ယတ္ထ ရတ္တိန္ဒိဝံ ဒီပံ လဒ္ဓုံ ဝဋ္ဋတိ, ပဗ္ဗတဂုဟာ ဝာ ဘူမိဂုဟာ ဝာ။ ရုက္ခမူလန္တိ ရုက္ခသ္သ ဟေဋ္ဌာ ပရိက္ခိတ္တံ ဝာ အပရိက္ခိတ္တံ ဝာ။ ဝေဠုဂုမ္ဗောတိ ဝေဠုဂစ္ဆော။ ယတ္ထ ဝာ ပန ဘိက္ခူ ပဋိက္ကမန္တီတိ ဌပေတ္ဝာ ဝာ ဧတာနိ မဉ္စာဒီနိ ယတ္ထ ဘိက္ခူ သန္နိပတန္တိ, ယံ တေသံ သန္နိပာတာရဟဋ္ဌာနံ, သဗ္ဗမေတံ သေနာသနံ။
527. Seti ceva āsati ca etthāti senāsanaṃ. Tassa pabhedaṃ dassetuṃ mañco pīṭhantiādi vuttaṃ. Tattha mañcoti cattāro mañcā – masārako, bundikābaddho, kuḷīrapādako, āhaccapādakoti. Tathā pīṭhaṃ. Bhisīti pañca bhisiyo – uṇṇābhisi, coḷabhisi, vākabhisi, tiṇabhisi, paṇṇabhisīti. Bimbohananti sīsupadhānaṃ vuttaṃ. Taṃ vitthārato vidatthicaturaṅgulaṃ vaṭṭati, dīghato mañcavitthārappamāṇaṃ. Vihāroti samantā parihārapathaṃ antoyeva rattiṭṭhānadivāṭṭhānāni dassetvā katasenāsanaṃ. Aḍḍhayogoti supaṇṇavaṅkagehaṃ. Pāsādoti dve kaṇṇikāni gahetvā kato dīghapāsādo. Aṭṭoti paṭirājādipaṭibāhanatthaṃ iṭṭhakāhi kato bahalabhittiko catupañcabhūmiko patissayaviseso. Māḷoti bhojanasālasadiso maṇḍalamāḷo; vinayaṭṭhakathāyaṃ pana ekakūṭasaṅgahito caturassapāsādoti vuttaṃ. Leṇanti pabbataṃ khaṇitvā vā pabbhārassa appahonakaṭṭhāne kuṭṭaṃ uṭṭhāpetvā vā katasenāsanaṃ. Guhāti bhūmidari vā yattha rattindivaṃ dīpaṃ laddhuṃ vaṭṭati, pabbataguhā vā bhūmiguhā vā. Rukkhamūlanti rukkhassa heṭṭhā parikkhittaṃ vā aparikkhittaṃ vā. Veḷugumboti veḷugaccho. Yattha vā pana bhikkhū paṭikkamantīti ṭhapetvā vā etāni mañcādīni yattha bhikkhū sannipatanti, yaṃ tesaṃ sannipātārahaṭṭhānaṃ, sabbametaṃ senāsanaṃ.
၅၂၈. ဘဇတီတိ ဥပေတိ။ သမ္ဘဇတီတိ တတ္ထ အဘိရတိဝသေန အနုက္ကဏ္ဌိတော သုဋ္ဌု ဥပေတိ။ သေဝတီတိ နိဝာသနဝသေန သေဝတိ နိသေဝတီတိ အနုက္ကဏ္ဌမာနော သန္နိသိတော ဟုတ္ဝာ သေဝတိ။ သံသေဝတီတိ သေနာသနဝတ္တံ သမ္ပာဒေန္တော သမ္မာ သေဝတိ။
528. Bhajatīti upeti. Sambhajatīti tattha abhirativasena anukkaṇṭhito suṭṭhu upeti. Sevatīti nivāsanavasena sevati nisevatīti anukkaṇṭhamāno sannisito hutvā sevati. Saṃsevatīti senāsanavattaṃ sampādento sammā sevati.
၅၂၉. ဣဒာနိ ယံ တံ ဝိဝိတ္တန္တိ ဝုတ္တံ, တသ္သ ပဘေဒံ ဒသ္သေတုံ အရညံ ရုက္ခမူလန္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ အရညန္တိ ဝိနယပရိယာယေန တာဝ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ အဝသေသံ အရည’’န္တိ (ပာရာ. ၁၂) အာဂတံ။ သုတ္တန္တပရိယာယေန အာရညိကံ ဘိက္ခုံ သန္ဓာယ ‘‘အာရညကံ နာမ သေနာသနံ ပဉ္စဓနုသတိကပစ္ဆိမ’’န္တိ (ပာစိ. ၅၇၃) အာဂတံ။ ဝိနယသုတ္တန္တာ ပန ဥဘောပိ ပရိယာယဒေသနာ နာမ။ အဘိဓမ္မော နိပ္ပရိယာယဒေသနာတိ အဘိဓမ္မပရိယာယေန အရညံ ဒသ္သေတုံ နိက္ခမိတ္ဝာ ဗဟိ ဣန္ဒခီလာတိ ဝုတ္တံ; ဣန္ဒခီလတော ဗဟိ နိက္ခမိတ္ဝာတိ အတ္ထော။
529. Idāni yaṃ taṃ vivittanti vuttaṃ, tassa pabhedaṃ dassetuṃ araññaṃ rukkhamūlantiādi āraddhaṃ. Tattha araññanti vinayapariyāyena tāva ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca avasesaṃ arañña’’nti (pārā. 12) āgataṃ. Suttantapariyāyena āraññikaṃ bhikkhuṃ sandhāya ‘‘āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikapacchima’’nti (pāci. 573) āgataṃ. Vinayasuttantā pana ubhopi pariyāyadesanā nāma. Abhidhammo nippariyāyadesanāti abhidhammapariyāyena araññaṃ dassetuṃ nikkhamitvā bahi indakhīlāti vuttaṃ; indakhīlato bahi nikkhamitvāti attho.
၅၃၀. ရုက္ခမူလာဒီနံ ပကတိယာ စ သုဝိညေယ္ယဘာဝတော ရုက္ခမူလံယေဝ ရုက္ခမူလန္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အပိစေတ္ထ ရုက္ခမူလန္တိ ယံကိဉ္စိ သီတစ္ဆာယံ ဝိဝိတ္တံ ရုက္ခမူလံ။ ပဗ္ဗတန္တိ သေလံ။ တတ္ထ ဟိ ဥဒကသောဏ္ဍီသု ဥဒကကိစ္စံ ကတ္ဝာ သီတာယ ရုက္ခစ္ဆာယာယ နိသိန္နသ္သ နာနာဒိသာသု ခာယမာနာသု သီတေန ဝာတေန ဗီဇိယမာနသ္သ စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ ဟောတိ။ ကန္ဒရန္တိ ကံ ဝုစ္စတိ ဥဒကံ, တေန ဒရိတံ ဥဒကေန ဘိန္နံ ပဗ္ဗတပ္ပဒေသံ; ယံ နိတုမ္ဗန္တိပိ နဒီကုဉ္ဇန္တိပိ ဝဒန္တိ။ တတ္ထ ဟိ ရဇတပဋ္ဋသဒိသာ ဝာလိကာ ဟောန္တိ, မတ္ထကေ မဏိဝိတာနံ ဝိယ ဝနဂဟနံ, မဏိက္ခန္ဓသဒိသံ ဥဒကံ သန္ဒတိ။ ဧဝရူပံ ကန္ဒရံ ဩရုယ္ဟ ပာနီယံ ပိဝိတ္ဝာ ဂတ္တာနိ သီတံ ကတ္ဝာ ဝာလိကံ ဥသ္သာပေတ္ဝာ ပံသုကူလစီဝရံ ပညပေတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ သမဏဓမ္မံ ကရောတော စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ ဟောတိ။ ဂိရိဂုဟန္တိ ဒ္ဝိန္နံ ပဗ္ဗတာနံ အန္တရံ, ဧကသ္မိံယေဝ ဝာ ဥမင္ဂသဒိသံ မဟာဝိဝရံ။ သုသာနလက္ခဏံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၃၄) ဝုတ္တံ။
530. Rukkhamūlādīnaṃ pakatiyā ca suviññeyyabhāvato rukkhamūlaṃyeva rukkhamūlantiādi vuttaṃ. Apicettha rukkhamūlanti yaṃkiñci sītacchāyaṃ vivittaṃ rukkhamūlaṃ. Pabbatanti selaṃ. Tattha hi udakasoṇḍīsu udakakiccaṃ katvā sītāya rukkhacchāyāya nisinnassa nānādisāsu khāyamānāsu sītena vātena bījiyamānassa cittaṃ ekaggaṃ hoti. Kandaranti kaṃ vuccati udakaṃ, tena daritaṃ udakena bhinnaṃ pabbatappadesaṃ; yaṃ nitumbantipi nadīkuñjantipi vadanti. Tattha hi rajatapaṭṭasadisā vālikā honti, matthake maṇivitānaṃ viya vanagahanaṃ, maṇikkhandhasadisaṃ udakaṃ sandati. Evarūpaṃ kandaraṃ oruyha pānīyaṃ pivitvā gattāni sītaṃ katvā vālikaṃ ussāpetvā paṃsukūlacīvaraṃ paññapetvā nisinnassa samaṇadhammaṃ karoto cittaṃ ekaggaṃ hoti. Giriguhanti dvinnaṃ pabbatānaṃ antaraṃ, ekasmiṃyeva vā umaṅgasadisaṃ mahāvivaraṃ. Susānalakkhaṇaṃ visuddhimagge (visuddhi. 1.34) vuttaṃ.
၅၃၁. ဝနပတ္ထန္တိ ဂာမန္တံ အတိက္ကမိတ္ဝာ မနုသ္သာနံ အနုပစာရဋ္ဌာနံ, ယတ္ထ န ကသန္တိ န ဝပန္တိ။ တေနေဝသ္သ နိဒ္ဒေသေ ‘‘ဝနပတ္ထန္တိ ဒူရာနမေတံ သေနာသနာနံ အဓိဝစန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ဝာ ရုက္ခမူလာဒီသု ဣဒမေဝေကံ ဘာဇေတ္ဝာ ဒသ္သိတံ, တသ္မာသ္သ နိက္ခေပပဋိပာဋိယာ နိဒ္ဒေသံ အကတ္ဝာ သဗ္ဗပရိယန္တေ နိဒ္ဒေသော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဗ္ဘောကာသန္တိ အစ္ဆန္နံ။ အာကင္ခမာနော ပနေတ္ထ စီဝရကုဋိံ ကတ္ဝာ ဝသတိ။ ပလာလပုဉ္ဇန္တိ ပလာလရာသိ။ မဟာပလာလပုဉ္ဇတော ဟိ ပလာလံ နိက္ကဍ္ဎိတ္ဝာ ပဗ္ဘာရလေဏသဒိသေ အာလယေ ကရောန္တိ, ဂစ္ဆဂုမ္ဗာဒီနမ္ပိ ဥပရိ ပလာလံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ နိသိန္နာ သမဏဓမ္မံ ကရောန္တိ; တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ ဝနပတ္ထနိဒ္ဒေသေ သလောမဟံသာနန္တိ ယတ္ထ ပဝိဋ္ဌသ္သ လောမဟံသော ဥပ္ပဇ္ဇတိ; ဧဝရူပာနံ ဘီသနကသေနာသနာနံ။ ပရိယန္တာနန္တိ ဒူရဘာဝေန ပရိယန္တေ ဌိတာနံ။ န မနုသ္သူပစာရာနန္တိ ကသနဝပနဝသေန မနုသ္သေဟိ ဥပစရိတဗ္ဗံ ဝနန္တံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဌိတာနံ။ ဒုရဘိသမ္ဘဝာနန္တိ အလဒ္ဓဝိဝေကသ္သာဒေဟိ အဘိဘုယ္ယ ဝသိတုံ နသက္ကုဏေယ္ယာနံ။
531. Vanapatthanti gāmantaṃ atikkamitvā manussānaṃ anupacāraṭṭhānaṃ, yattha na kasanti na vapanti. Tenevassa niddese ‘‘vanapatthanti dūrānametaṃ senāsanānaṃ adhivacana’’ntiādi vuttaṃ. Yasmā vā rukkhamūlādīsu idamevekaṃ bhājetvā dassitaṃ, tasmāssa nikkhepapaṭipāṭiyā niddesaṃ akatvā sabbapariyante niddeso katoti veditabbo. Abbhokāsanti acchannaṃ. Ākaṅkhamāno panettha cīvarakuṭiṃ katvā vasati. Palālapuñjanti palālarāsi. Mahāpalālapuñjato hi palālaṃ nikkaḍḍhitvā pabbhāraleṇasadise ālaye karonti, gacchagumbādīnampi upari palālaṃ pakkhipitvā heṭṭhā nisinnā samaṇadhammaṃ karonti; taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Vanapatthaniddese salomahaṃsānanti yattha paviṭṭhassa lomahaṃso uppajjati; evarūpānaṃ bhīsanakasenāsanānaṃ. Pariyantānanti dūrabhāvena pariyante ṭhitānaṃ. Na manussūpacārānanti kasanavapanavasena manussehi upacaritabbaṃ vanantaṃ atikkamitvā ṭhitānaṃ. Durabhisambhavānanti aladdhavivekassādehi abhibhuyya vasituṃ nasakkuṇeyyānaṃ.
၅၃၂. အပ္ပသဒ္ဒာဒိနိဒ္ဒေသေ အပ္ပသဒ္ဒန္တိ ဝစနသဒ္ဒေန အပ္ပသဒ္ဒံ။
532. Appasaddādiniddese appasaddanti vacanasaddena appasaddaṃ.
၅၃၃. အပ္ပနိဂ္ဃောသန္တိ နဂရနိဂ္ဃောသသဒ္ဒေန အပ္ပနိဂ္ဃောသံ။ ယသ္မာ ပန ဥဘယမ္ပေတံ သဒ္ဒဋ္ဌေန ဧကံ, တသ္မာသ္သ နိဒ္ဒေသေ ‘‘ယဒေဝ တံ အပ္ပသဒ္ဒံ တဒေဝ တံ အပ္ပနိဂ္ဃောသ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဝိဇနဝာတန္တိ အနုသဉ္စရဏဇနသ္သ သရီရဝာတေန ဝိရဟိတံ။ ဝိဇနဝာဒန္တိပိ ပာဌော; အန္တောဇနဝာဒေန ဝိရဟိတန္တိ အတ္ထော။ ယသ္မာ ပန ယံ အပ္ပနိဂ္ဃောသံ, တဒေဝ ဇနသဉ္စရဏေန စ ဇနဝာဒေန စ ဝိရဟိတံ ဟောတိ, တသ္မာသ္သ နိဒ္ဒေသေ ‘‘ယဒေဝ တံ အပ္ပနိဂ္ဃောသံ တဒေဝ တံ ဝိဇနဝာတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ မနုသ္သရာဟသေယ္ယကန္တိ မနုသ္သာနံ ရဟသ္သကိရိယဋ္ဌာနိယံ။ ယသ္မာ ပန တံ ဇနသဉ္စရဏရဟိတံ ဟောတိ, တေနသ္သ နိဒ္ဒေသေ ‘‘ယဒေဝ တံ ဝိဇနဝာတံ တဒေဝ တံ မနုသ္သရာဟသေယ္ယက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ပဋိသလ္လာနသာရုပ္ပန္တိ ဝိဝေကာနုရူပံ။ ယသ္မာ ပန တံ နိယမေနေဝ မနုသ္သရာဟသေယ္ယကံ ဟောတိ, တသ္မာသ္သ နိဒ္ဒေသေ ‘‘ယဒေဝ တံ မနုသ္သရာဟသေယ္ယကံ တဒေဝ တံ ပဋိသလ္လာနသာရုပ္ပ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
533. Appanigghosanti nagaranigghosasaddena appanigghosaṃ. Yasmā pana ubhayampetaṃ saddaṭṭhena ekaṃ, tasmāssa niddese ‘‘yadeva taṃ appasaddaṃ tadeva taṃ appanigghosa’’nti vuttaṃ. Vijanavātanti anusañcaraṇajanassa sarīravātena virahitaṃ. Vijanavādantipi pāṭho; antojanavādena virahitanti attho. Yasmā pana yaṃ appanigghosaṃ, tadeva janasañcaraṇena ca janavādena ca virahitaṃ hoti, tasmāssa niddese ‘‘yadeva taṃ appanigghosaṃ tadeva taṃ vijanavāta’’nti vuttaṃ. Manussarāhaseyyakanti manussānaṃ rahassakiriyaṭṭhāniyaṃ. Yasmā pana taṃ janasañcaraṇarahitaṃ hoti, tenassa niddese ‘‘yadeva taṃ vijanavātaṃ tadeva taṃ manussarāhaseyyaka’’nti vuttaṃ. Paṭisallānasāruppanti vivekānurūpaṃ. Yasmā pana taṃ niyameneva manussarāhaseyyakaṃ hoti, tasmāssa niddese ‘‘yadeva taṃ manussarāhaseyyakaṃ tadeva taṃ paṭisallānasāruppa’’nti vuttaṃ.
၅၃၄. အရညဂတာဒိနိဒ္ဒေသေ အရညံ ဝုတ္တမေဝ။ တထာ ရုက္ခမူလံ။ အဝသေသံ ပန သဗ္ဗမ္ပိ သေနာသနံ သုညာဂာရေန သင္ဂဟိတံ။
534. Araññagatādiniddese araññaṃ vuttameva. Tathā rukkhamūlaṃ. Avasesaṃ pana sabbampi senāsanaṃ suññāgārena saṅgahitaṃ.
၅၃၅. ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာတိ သမန္တတော ဦရုဗဒ္ဓာသနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ။ ဥဇုံ ကာယံ ပဏိဓာယာတိ ဥပရိမံ သရီရံ ဥဇုံ ဌပေတ္ဝာ အဋ္ဌာရသ ပိဋ္ဌိကဏ္ဋကေ ကောဋိယာ ကောဋိံ ပဋိပာဒေတ္ဝာ။ ဧဝဉ္ဟိ နိသိန္နသ္သ စမ္မမံသန္ဟာရူနိ န ပဏမန္တိ။ အထသ္သ ယာ တေသံ ပဏမနပစ္စယာ ခဏေ ခဏေ ဝေဒနာ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ, တာ နုပ္ပဇ္ဇန္တိ။ တာသု န ဥပ္ပဇ္ဇမာနာသု စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ ဟောတိ, ကမ္မဋ္ဌာနံ န ပရိပတတိ, ဝုဍ္ဎိံ ဖာတိံ ဥပဂစ္ဆတိ။
535. Pallaṅkaṃ ābhujitvāti samantato ūrubaddhāsanaṃ bandhitvā. Ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti uparimaṃ sarīraṃ ujuṃ ṭhapetvā aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭake koṭiyā koṭiṃ paṭipādetvā. Evañhi nisinnassa cammamaṃsanhārūni na paṇamanti. Athassa yā tesaṃ paṇamanapaccayā khaṇe khaṇe vedanā uppajjeyyuṃ, tā nuppajjanti. Tāsu na uppajjamānāsu cittaṃ ekaggaṃ hoti, kammaṭṭhānaṃ na paripatati, vuḍḍhiṃ phātiṃ upagacchati.
၅၃၆. ဥဇုကော ဟောတိ ကာယော ဌိတော ပဏိဟိတောတိ ဣဒမ္ပိ ဟိ ဣမမေဝတ္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။
536. Ujuko hoti kāyo ṭhito paṇihitoti idampi hi imamevatthaṃ sandhāya vuttaṃ.
၅၃၇. ပရိမုခံ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာတိ ကမ္မဋ္ဌာနာဘိမုခံ သတိံ ဌပယိတ္ဝာ, မုခသမီပေ ဝာ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ တေနေဝ ဝုတ္တံ ‘‘အယံ သတိ ဥပဋ္ဌိတာ ဟောတိ သူပဋ္ဌိတာ နာသိကဂ္ဂေ ဝာ မုခနိမိတ္တေ ဝာ’’တိ။ မုခနိမိတ္တန္တိ စေတ္ထ ဥတ္တရောဋ္ဌသ္သ ဝေမဇ္ဈပ္ပဒေသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ယတ္ထ နာသိကဝာတော ပဋိဟညတိ; အထ ဝာ ပရီတိ ပရိဂ္ဂဟဋ္ဌော, မုခန္တိ နိယ္ယာနဋ္ဌော, သတီတိ ဥပဋ္ဌာနဋ္ဌော; တေန ဝုစ္စတိ ‘‘ပရိမုခံ သတိ’’န္တိ ဧဝံ ပဋိသမ္ဘိဒာယံ (ပဋိ. မ. ၁.၁၆၄) ဝုတ္တနယေနပေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တတ္ရာယံ သင္ခေပော ‘‘ပရိဂ္ဂဟိတနိယ္ယာနံ သတိံ ကတ္ဝာ’’တိ။
537. Parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti kammaṭṭhānābhimukhaṃ satiṃ ṭhapayitvā, mukhasamīpe vā katvāti attho. Teneva vuttaṃ ‘‘ayaṃ sati upaṭṭhitā hoti sūpaṭṭhitā nāsikagge vā mukhanimitte vā’’ti. Mukhanimittanti cettha uttaroṭṭhassa vemajjhappadeso daṭṭhabbo, yattha nāsikavāto paṭihaññati; atha vā parīti pariggahaṭṭho, mukhanti niyyānaṭṭho, satīti upaṭṭhānaṭṭho; tena vuccati ‘‘parimukhaṃ sati’’nti evaṃ paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.164) vuttanayenapettha attho daṭṭhabbo. Tatrāyaṃ saṅkhepo ‘‘pariggahitaniyyānaṃ satiṃ katvā’’ti.
၅၃၈. အဘိဇ္ဈာနိဒ္ဒေသော ဥတ္တာနတ္ထောယေဝ။ အယံ ပနေတ္ထ သင္ခေပဝဏ္ဏနာ – အဘိဇ္ဈံ လောကေ ပဟာယာတိ လုဇ္ဇနပလုဇ္ဇနဋ္ဌေန ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ လောကော။ တသ္မာ ပဉ္စသု ဥပာဒာနက္ခန္ဓေသု ရာဂံ ပဟာယ ကာမစ္ဆန္ဒံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာတိ အယမေတ္ထ အတ္ထော။
538. Abhijjhāniddeso uttānatthoyeva. Ayaṃ panettha saṅkhepavaṇṇanā – abhijjhaṃ loke pahāyāti lujjanapalujjanaṭṭhena pañcupādānakkhandhā loko. Tasmā pañcasu upādānakkhandhesu rāgaṃ pahāya kāmacchandaṃ vikkhambhetvāti ayamettha attho.
၅၃၉. ဝိဂတာဘိဇ္ဈေနာတိ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန ပဟီနတ္တာ ဝိဂတာဘိဇ္ဈေန, န စက္ခုဝိညာဏသဒိသေနာတိ အတ္ထော။
539. Vigatābhijjhenāti vikkhambhanavasena pahīnattā vigatābhijjhena, na cakkhuviññāṇasadisenāti attho.
၅၄၁. အဘိဇ္ဈာယ စိတ္တံ ပရိသောဓေတီတိ အဘိဇ္ဈာတော စိတ္တံ ပရိသောဓေတိ; ယထာ နံ သာ မုဉ္စတိ စေဝ, မုဉ္စိတ္ဝာ စ န ပုန ဂဏ္ဟာတိ, ဧဝံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ နိဒ္ဒေသပဒေသု ပနသ္သ အာသေဝန္တော သောဓေတိ, ဘာဝေန္တော ဝိသောဓေတိ, ဗဟုလီကရောန္တော ပရိသောဓေတီတိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ မောစေတီတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။
541. Abhijjhāyacittaṃ parisodhetīti abhijjhāto cittaṃ parisodheti; yathā naṃ sā muñcati ceva, muñcitvā ca na puna gaṇhāti, evaṃ karotīti attho. Niddesapadesu panassa āsevanto sodheti, bhāvento visodheti, bahulīkaronto parisodhetīti evamattho veditabbo. Mocetītiādīsupi eseva nayo.
၅၄၂-၅၄၃. ဗ္ယာပာဒဒောသံ ပဟာယာတိအာဒီနမ္ပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဗ္ယာပဇ္ဇတိ ဣမိနာ စိတ္တံ ပူတိကုမ္မာသာဒယော ဝိယ ပကတိံ ဇဟတီတိ ဗ္ယာပာဒော။ ဝိကာရပ္ပတ္တိယာ ပဒုသ္သတိ, ပရံ ဝာ ပဒူသေတိ ဝိနာသေတီတိ ပဒောသော။ ဥဘယမေတံ ကောဓသ္သေဝာဓိဝစနံ။ တေနေဝ ဝုတ္တံ ‘‘ယော ဗ္ယာပာဒော သော ပဒောသော; ယော ပဒောသော သော ဗ္ယာပာဒော’’တိ။ ယသ္မာ စေသ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဝသေန နိဒ္ဒိဋ္ဌော, တသ္မာ ‘‘သဗ္ဗပာဏဘူတဟိတာနုကမ္ပီ’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘အဗ္ယာပန္နစိတ္တော’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ။
542-543. Byāpādadosaṃ pahāyātiādīnampi imināva nayena attho veditabbo. Byāpajjati iminā cittaṃ pūtikummāsādayo viya pakatiṃ jahatīti byāpādo. Vikārappattiyā padussati, paraṃ vā padūseti vināsetīti padoso. Ubhayametaṃ kodhassevādhivacanaṃ. Teneva vuttaṃ ‘‘yo byāpādo so padoso; yo padoso so byāpādo’’ti. Yasmā cesa sabbasaṅgāhikavasena niddiṭṭho, tasmā ‘‘sabbapāṇabhūtahitānukampī’’ti avatvā ‘‘abyāpannacitto’’ti ettakameva vuttaṃ.
၅၄၆. ထိနံ စိတ္တဂေလညံ, မိဒ္ဓံ စေတသိကဂေလညံ; ထိနဉ္စ မိဒ္ဓဉ္စ ထိနမိဒ္ဓံ။ သန္တာ ဟောန္တီတိ ဣမေ ဒ္ဝေပိ ဓမ္မာ နိရောဓသန္တတာယ သန္တာ ဟောန္တီတိ။ ဣဒံ သန္ဓာယေတ္ထ ဝစနဘေဒော ကတော။
546. Thinaṃ cittagelaññaṃ, middhaṃ cetasikagelaññaṃ; thinañca middhañca thinamiddhaṃ. Santā hontīti ime dvepi dhammā nirodhasantatāya santā hontīti. Idaṃ sandhāyettha vacanabhedo kato.
၅၄၉. အာလောကသညီတိ ရတ္တိမ္ပိ ဒိဝာပိ ဒိဋ္ဌာလောကသဉ္ဇာနနသမတ္ထာယ ဝိဂတနီဝရဏာယ ပရိသုဒ္ဓာယ သညာယ သမန္နာဂတော။
549. Ālokasaññīti rattimpi divāpi diṭṭhālokasañjānanasamatthāya vigatanīvaraṇāya parisuddhāya saññāya samannāgato.
၅၅၀. သတော သမ္ပဇာနောတိ သတိယာ စ ဉာဏေန စ သမန္နာဂတော။ ဣဒံ ဥဘယံ အာလောကသညာယ ဥပကာရကတ္တာ ဝုတ္တံ။
550. Sato sampajānoti satiyā ca ñāṇena ca samannāgato. Idaṃ ubhayaṃ ālokasaññāya upakārakattā vuttaṃ.
၅၅၃. ဝိဂတထိနမိဒ္ဓတာယ ပန အာလောကသညာယ နိဒ္ဒေသပဒေသု စတ္တတ္တာတိအာဒီနိ အညမညဝေဝစနာနေဝ ။ တတ္ထ စတ္တတ္တာတိ စတ္တကာရဏာ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ စတ္တတ္တာတိ ဣဒံ ပနေတ္ထ သကဘာဝပရိစ္စဇနဝသေန ဝုတ္တံ။ ဝန္တတ္တာတိ ဣဒံ ပုန အနာဒိယနဘာဝဒသ္သနဝသေန။ မုတ္တတ္တာတိ ဣဒံ သန္တတိတော ဝိနိမောစနဝသေန။ ပဟီနတ္တာတိ ဣဒံ မုတ္တသ္သာပိ ကတ္ထစိ ဌာနာဘာဝဝသေန။ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာတိ ဣဒံ ပုဗ္ဗေ အာဒိန္နပုဗ္ဗသ္သ နိသ္သဂ္ဂဒသ္သနဝသေန။ ပဋိမုဉ္စတော ဝာ နိသ္သဋ္ဌတ္တာ ဘာဝနာဗလေန အဘိဘုယ္ယ နိသ္သဋ္ဌတ္တာတိ အတ္ထော။ ပဟီနပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာတိ ယထာဝိက္ခမ္ဘနဝသေနေဝ ပဟာနံ ဟောတိ, ပုနပ္ပုနံ သန္တတိံ န အဇ္ဈာရုဟတိ, တထာ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာတိ။ အာလောကာ ဟောတီတိ သပ္ပဘာ ဟောတိ။ နိရာဝရဏဋ္ဌေန ဝိဝဋာ။ နိရုပက္ကိလေသဋ္ဌေန ပရိသုဒ္ဓာ။ ပဘသ္သရဋ္ဌေန ပရိယောဒာတာ။
553. Vigatathinamiddhatāya pana ālokasaññāya niddesapadesu cattattātiādīni aññamaññavevacanāneva . Tattha cattattāti cattakāraṇā. Sesapadesupi eseva nayo. Cattattāti idaṃ panettha sakabhāvapariccajanavasena vuttaṃ. Vantattāti idaṃ puna anādiyanabhāvadassanavasena. Muttattāti idaṃ santatito vinimocanavasena. Pahīnattāti idaṃ muttassāpi katthaci ṭhānābhāvavasena. Paṭinissaṭṭhattāti idaṃ pubbe ādinnapubbassa nissaggadassanavasena. Paṭimuñcato vā nissaṭṭhattā bhāvanābalena abhibhuyya nissaṭṭhattāti attho. Pahīnapaṭinissaṭṭhattāti yathāvikkhambhanavaseneva pahānaṃ hoti, punappunaṃ santatiṃ na ajjhāruhati, tathā paṭinissaṭṭhattāti. Ālokā hotīti sappabhā hoti. Nirāvaraṇaṭṭhena vivaṭā. Nirupakkilesaṭṭhena parisuddhā. Pabhassaraṭṭhena pariyodātā.
၅၅၆. ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စန္တိ ဧတ္ထ ဥဒ္ဓတာကာရော ဥဒ္ဓစ္စံ, အာရမ္မဏေ အနိစ္ဆယတာယ ဝတ္ထုဇ္ဈာစာရော ကုက္ကုစ္စံ။ ဣဓာပိ ‘‘သန္တာ ဟောန္တီ’’တိ ပုရိမနယေနေဝ ဝစနဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။
556. Uddhaccakukkuccanti ettha uddhatākāro uddhaccaṃ, ārammaṇe anicchayatāya vatthujjhācāro kukkuccaṃ. Idhāpi ‘‘santā hontī’’ti purimanayeneva vacanabhedo veditabbo.
၅၅၈. တိဏ္ဏဝိစိကိစ္ဆောတိ ဝိစိကိစ္ဆံ တရိတ္ဝာ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဌိတော။ နိဒ္ဒေသေပိသ္သ တိဏ္ဏောတိ ဣဒံ ဝိစိကိစ္ဆာယ အနိမုဂ္ဂဘာဝဒသ္သနဝသေန ဝုတ္တံ။ ဥတ္တိဏ္ဏောတိ ဣဒံ တသ္သာ အတိက္ကမဒသ္သနဝသေန။ နိတ္တိဏ္ဏောတိ ဣဒံ ဘာဝနာဗလေန အဘိဘုယ္ယ ဥပဒ္ဒဝေ တိဏ္ဏဘာဝဒသ္သနဝသေန။ ပာရင္ဂတောတိ နိဗ္ဗိစိကိစ္ဆာဘာဝသင္ခာတံ ဝိစိကိစ္ဆာပာရံ ဂတော။ ပာရမနုပ္ပတ္တောတိ တဒေဝ ပာရံ ဘာဝနာနုယောဂေန ပတ္တောတိ။ ဧဝမသ္သ ပဋိပတ္တိယာ သဖလတံ ဒသ္သေတိ။
558. Tiṇṇavicikicchoti vicikicchaṃ taritvā atikkamitvā ṭhito. Niddesepissa tiṇṇoti idaṃ vicikicchāya animuggabhāvadassanavasena vuttaṃ. Uttiṇṇoti idaṃ tassā atikkamadassanavasena. Nittiṇṇoti idaṃ bhāvanābalena abhibhuyya upaddave tiṇṇabhāvadassanavasena. Pāraṅgatoti nibbicikicchābhāvasaṅkhātaṃ vicikicchāpāraṃ gato. Pāramanuppattoti tadeva pāraṃ bhāvanānuyogena pattoti. Evamassa paṭipattiyā saphalataṃ dasseti.
၅၅၉. အကထံကထီတိ ‘ကထမိဒံ ကထမိဒ’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တာယ ကထံကထာယ ဝိရဟိတော။ ကုသလေသု ဓမ္မေသူတိ အနဝဇ္ဇဓမ္မေသု။ န ကင္ခတီတိ ‘ဣမေ နု ခော ကုသလာ’တိ ကင္ခံ န ဥပ္ပာဒေတိ။ န ဝိစိကိစ္ဆတီတိ တေ ဓမ္မေ သဘာဝတော ဝိနိစ္ဆေတုံ န ကိစ္ဆတိ, န ကိလမတိ။ အကထံကထီ ဟောတီတိ ‘ကထံ နု ခော ဣမေ ကုသလာ’တိ ကထံကထာယ ရဟိတော ဟောတိ။ နိက္ကထံကထီ ဝိဂတကထံကထောတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ဝစနတ္ထော ပနေတ္ထ ကထံကထာတော နိက္ခန္တောတိ နိက္ကထံကထော။ ဝိဂတာ ကထံကထာ အသ္သာတိ ဝိဂတကထံကထော။
559. Akathaṃkathīti ‘kathamidaṃ kathamida’nti evaṃ pavattāya kathaṃkathāya virahito. Kusalesu dhammesūti anavajjadhammesu. Na kaṅkhatīti ‘ime nu kho kusalā’ti kaṅkhaṃ na uppādeti. Na vicikicchatīti te dhamme sabhāvato vinicchetuṃ na kicchati, na kilamati. Akathaṃkathī hotīti ‘kathaṃ nu kho ime kusalā’ti kathaṃkathāya rahito hoti. Nikkathaṃkathī vigatakathaṃkathoti tasseva vevacanaṃ. Vacanattho panettha kathaṃkathāto nikkhantoti nikkathaṃkatho. Vigatā kathaṃkathā assāti vigatakathaṃkatho.
၅၆၂. ဥပက္ကိလေသေတိ ဥပက္ကိလေသဘူတေ။ တေ ဟိ စိတ္တံ ဥပဂန္တ္ဝာ ကိလိသ္သန္တိ။ တသ္မာ ဥပက္ကိလေသာတိ ဝုစ္စန္တိ။
562. Upakkileseti upakkilesabhūte. Te hi cittaṃ upagantvā kilissanti. Tasmā upakkilesāti vuccanti.
၅၆၃. ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏေတိ ယသ္မာ ဣမေ နီဝရဏာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ အနုပ္ပန္နာယ လောကိယလောကုတ္တရာယ ပညာယ ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ န ဒေန္တိ, ဥပ္ပန္နာ အပိ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော ပဉ္စ ဝာ အဘိညာယော ဥပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပာတေန္တိ, တသ္မာ ‘ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏာ’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ‘အနုပ္ပန္နာ စေဝ ပညာ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဥပ္ပန္နာ စ ပညာ နိရုဇ္ဈတီ’တိ ဣဒမ္ပိ ဟိ ဣမမေဝတ္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သေသမေတ္ထ သဗ္ဗံ ဟေဋ္ဌာ တတ္ထ တတ္ထ ပကာသိတတ္တာ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
563. Paññāyadubbalīkaraṇeti yasmā ime nīvaraṇā uppajjamānā anuppannāya lokiyalokuttarāya paññāya uppajjituṃ na denti, uppannā api aṭṭha samāpattiyo pañca vā abhiññāyo upacchinditvā pātenti, tasmā ‘paññāya dubbalīkaraṇā’ti vuccanti. ‘Anuppannā ceva paññā na uppajjati, uppannā ca paññā nirujjhatī’ti idampi hi imamevatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Sesamettha sabbaṃ heṭṭhā tattha tattha pakāsitattā uttānatthameva.
၅၆၄. ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီတိအာဒီသုပိ နိဒ္ဒေသေသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, တံ ဟေဋ္ဌာ စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍေ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၆၀) ရူပာဝစရနိဒ္ဒေသေ ဣဓေဝ စ တတ္ထ တတ္ထ ဝုတ္တမေဝ။ ကေဝလဉ္ဟိ ဒုတိယတတိယစတုတ္ထဇ္ဈာနနိဒ္ဒေသေသုပိ ယထာ တာနိ ဈာနာနိ ဟေဋ္ဌာ ‘တိဝင္ဂိကံ ဈာနံ ဟောတိ, ဒုဝင္ဂိကံ ဈာနံ ဟောတီ’တိ ဝုတ္တာနိ, ဧဝံ အဝတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဈတ္တံ သမ္ပသာဒန’’န္တိအာဒိဝစနတော ပရိယာယေန သမ္ပသာဒာဒီဟိ သဒ္ဓိံ တာနိ အင္ဂာနိ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဈာနန္တိ သမ္ပသာဒော ပီတိသုခံ စိတ္တသ္သေကဂ္ဂတာ’’တိအာဒိနာ နယေန တံ တံ ဈာနံ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ အယမေတ္ထ ဝိသေသော။
564. Vivicceva kāmehītiādīsupi niddesesu yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ heṭṭhā cittuppādakaṇḍe (dha. sa. aṭṭha. 160) rūpāvacaraniddese idheva ca tattha tattha vuttameva. Kevalañhi dutiyatatiyacatutthajjhānaniddesesupi yathā tāni jhānāni heṭṭhā ‘tivaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, duvaṅgikaṃ jhānaṃ hotī’ti vuttāni, evaṃ avatvā ‘‘ajjhattaṃ sampasādana’’ntiādivacanato pariyāyena sampasādādīhi saddhiṃ tāni aṅgāni gahetvā ‘‘jhānanti sampasādo pītisukhaṃ cittassekaggatā’’tiādinā nayena taṃ taṃ jhānaṃ niddiṭṭhanti ayamettha viseso.
၅၈၈. ယံ တံ အရိယာ အာစိက္ခန္တီတိပဒနိဒ္ဒေသေ ပန ကိဉ္စာပိ ‘အာစိက္ခန္တိ ဒေသေန္တီ’တိအာဒီနိ သဗ္ဗာနေဝ အညမညဝေဝစနာနိ, ဧဝံ သန္တေပိ ‘ဥပေက္ခကော သတိမာ သုခဝိဟာရီ’တိအာဒိဥဒ္ဒေသဝသေန အာစိက္ခန္တိ, နိဒ္ဒေသဝသေန ဒေသေန္တိ, ပဋိနိဒ္ဒေသဝသေန ပညာပေန္တိ, တေန တေန ပကာရေန အတ္ထံ ဌပေတ္ဝာ ပဋ္ဌပေန္တိ, တသ္သ တသ္သတ္ထသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တာ ဝိဝရန္တိ, ဗ္ယဉ္ဇနဝိဘာဂံ ဒသ္သေန္တာ ဝိဘဇန္တိ, နိက္ကုဇ္ဇိတဘာဝံ ဂမ္ဘီရဘာဝဉ္စ နီဟရိတ္ဝာ ဝာ သောတူနံ ဉာဏသ္သ ပတိဋ္ဌံ ဇနယန္တာ ဥတ္တာနိံ ကရောန္တိ, သဗ္ဗေဟိပိ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ သောတူနံ အညာဏန္ဓကာရံ ဝိဓမေန္တာ ပကာသေန္တီတိ ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
588. Yaṃ taṃ ariyā ācikkhantītipadaniddese pana kiñcāpi ‘ācikkhanti desentī’tiādīni sabbāneva aññamaññavevacanāni, evaṃ santepi ‘upekkhako satimā sukhavihārī’tiādiuddesavasena ācikkhanti, niddesavasena desenti, paṭiniddesavasena paññāpenti, tena tena pakārena atthaṃ ṭhapetvā paṭṭhapenti, tassa tassatthassa kāraṇaṃ dassentā vivaranti, byañjanavibhāgaṃ dassentā vibhajanti, nikkujjitabhāvaṃ gambhīrabhāvañca nīharitvā vā sotūnaṃ ñāṇassa patiṭṭhaṃ janayantā uttāniṃ karonti, sabbehipi imehi ākārehi sotūnaṃ aññāṇandhakāraṃ vidhamentā pakāsentīti evamattho daṭṭhabbo.
သမတိက္ကမနိဒ္ဒေသေပိ တတ္ထ တတ္ထ တေဟိ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ဝုဋ္ဌိတတ္တာ အတိက္ကမန္တော, ဥပရိဘူမိပ္ပတ္တိယာ ဝီတိက္ကန္တော, တတော အပရိဟာနိဘာဝေန သမတိက္ကန္တောတိ ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Samatikkamaniddesepi tattha tattha tehi tehi dhammehi vuṭṭhitattā atikkamanto, uparibhūmippattiyā vītikkanto, tato aparihānibhāvena samatikkantoti evamattho daṭṭhabbo.
သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ။
Suttantabhājanīyavaṇṇanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၁၂. ဈာနဝိဘင္ဂော • 12. Jhānavibhaṅgo
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၁၂. ဈာနဝိဘင္ဂော • 12. Jhānavibhaṅgo
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ၁၂. ဈာနဝိဘင္ဂော • 12. Jhānavibhaṅgo