Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
༢. ཨཱཡཏནཝིབྷངྒོ
2. Āyatanavibhaṅgo
༡. སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ
1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
༡༥༤. ཨིདཱནི ཏདནནྟརེ ཨཱཡཏནཝིབྷངྒནིདྡེསེ སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཾ ཏཱཝ དསྶེནྟོ དྭཱདསཱཡཏནཱནི ཙཀྑཱཡཏནཾ རཱུཔཱཡཏནནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཱལི༹མུཏྟཀེན ཏཱཝ ནཡེན –
154. Idāni tadanantare āyatanavibhaṅganiddese suttantabhājanīyaṃ tāva dassento dvādasāyatanāni cakkhāyatanaṃ rūpāyatanantiādimāha. Tattha pāḷimuttakena tāva nayena –
ཨཏྠལཀྑཎཏཱཝཏྭ, ཀམསངྑེཔཝིཏྠཱརཱ།
Atthalakkhaṇatāvatva, kamasaṅkhepavitthārā;
ཏཐཱ དཊྛབྦཏོ ཙེཝ, ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ༎
Tathā daṭṭhabbato ceva, viññātabbo vinicchayo.
ཏཏྠ ཝིསེསཏོ ཏཱཝ ཙཀྑཏཱིཏི ཙཀྑུ; རཱུཔཾ ཨསྶཱདེཏི, ཝིབྷཱཝེཏི ཙཱཏི ཨཏྠོ། རཱུཔཡཏཱིཏི རཱུཔཾ; ཝཎྞཝིཀཱརཾ ཨཱཔཛྫམཱནཾ ཧདཡངྒཏབྷཱཝཾ པཀཱསེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སུཎཱཏཱིཏི སོཏཾ། སཔྤཏཱིཏི སདྡོ; ཨུདཱཧརིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། གྷཱཡཏཱིཏི གྷཱནཾ། གནྡྷཡཏཱིཏི གནྡྷོ; ཨཏྟནོ ཝཏྠུཾ སཱུཙཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཛཱིཝིཏཾ ཨཝ྄ཧཱཡཏཱིཏི ཛིཝ྄ཧཱ། རསནྟི ཏཾ སཏྟཱཏི རསོ; ཨསྶཱདེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཀུཙྪིཏཱནཾ སཱསཝདྷམྨཱནཾ ཨཱཡོཏི ཀཱཡོ། ཨཱཡོཏི ཨུཔྤཏྟིདེསོ། ཕུསཱིཡཏཱིཏི ཕོཊྛབྦཾ། མནཏཱིཏི མནོ། ཨཏྟནོ ལཀྑཎཾ དྷཱརཡནྟཱིཏི དྷམྨཱ།
Tattha visesato tāva cakkhatīti cakkhu; rūpaṃ assādeti, vibhāveti cāti attho. Rūpayatīti rūpaṃ; vaṇṇavikāraṃ āpajjamānaṃ hadayaṅgatabhāvaṃ pakāsetīti attho. Suṇātīti sotaṃ. Sappatīti saddo; udāhariyatīti attho. Ghāyatīti ghānaṃ. Gandhayatīti gandho; attano vatthuṃ sūcayatīti attho. Jīvitaṃ avhāyatīti jivhā. Rasanti taṃ sattāti raso; assādentīti attho. Kucchitānaṃ sāsavadhammānaṃ āyoti kāyo. Āyoti uppattideso. Phusīyatīti phoṭṭhabbaṃ. Manatīti mano. Attano lakkhaṇaṃ dhārayantīti dhammā.
ཨཝིསེསཏོ པན ཨཱཡཏནཏོ, ཨཱཡཱནཾ ཏནནཏོ, ཨཱཡཏསྶ ཙ ནཡནཏོ ཨཱཡཏནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཙཀྑུརཱུཔཱདཱིསུ ཧི ཏཾཏཾདྭཱརཱརམྨཎཱ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ དྷམྨཱ སེན སེན ཨནུབྷཝནཱདིནཱ ཀིཙྩེན ཨཱཡཏནྟི ཨུཊྛཧནྟི གྷཊྚེནྟི ཝཱཡམནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེ ཙ པན ཨཱཡབྷཱུཏེ དྷམྨེ ཨེཏཱནི ཏནོནྟི ཝིཏྠཱརེནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདཉྩ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ པཝཏྟཾ ཨཏཱིཝ ཨཱཡཏཾ སཾསཱརདུཀྑཾ ཡཱཝ ན ནིཝཏྟཏི ཏཱཝ ནཡནྟེཝ, པཝཏྟཡནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིཏི སབྦེཔི མེ དྷམྨཱ ཨཱཡཏནཏོ ཨཱཡཱནཾ ཏནནཏོ ཨཱཡཏསྶ ཙ ནཡནཏོ ‘ཨཱཡཏནཾ ཨཱཡཏན’ནྟི ཝུཙྩནྟི།
Avisesato pana āyatanato, āyānaṃ tananato, āyatassa ca nayanato āyatananti veditabbaṃ. Cakkhurūpādīsu hi taṃtaṃdvārārammaṇā cittacetasikā dhammā sena sena anubhavanādinā kiccena āyatanti uṭṭhahanti ghaṭṭenti vāyamantīti vuttaṃ hoti. Te ca pana āyabhūte dhamme etāni tanonti vitthārentīti vuttaṃ hoti. Idañca anamatagge saṃsāre pavattaṃ atīva āyataṃ saṃsāradukkhaṃ yāva na nivattati tāva nayanteva, pavattayantīti vuttaṃ hoti. Iti sabbepi me dhammā āyatanato āyānaṃ tananato āyatassa ca nayanato ‘āyatanaṃ āyatana’nti vuccanti.
ཨཔིཙ ནིཝཱསཊྛཱནཊྛེན, ཨཱཀརཊྛེན, སམོསརཎཊྛཱནཊྛེན , སཉྫཱཏིདེསཊྛེན, ཀཱརཎཊྛེན ཙ ཨཱཡཏནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཐཱ ཧི ལོཀེ ‘‘ཨིསྶརཱཡཏནཾ ཝཱསུདེཝཱཡཏན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ནིཝཱསཊྛཱནཾ ཨཱཡཏནནྟི ཝུཙྩཏི ། ‘‘སུཝཎྞཱཡཏནཾ རཛཏཱཡཏན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨཱཀརོ། སཱསནེ པན ‘‘མནོརམེ ཨཱཡཏནེ སེཝནྟི ནཾ ཝིཧངྒམཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༣༨) སམོསརཎཊྛཱནཾ། ‘‘དཀྑིཎཱཔཐོ གུནྣཾ ཨཱཡཏན’’ནྟིཨཱདཱིསུ སཉྫཱཏིདེསོ། ‘‘ཏཏྲ ཏཏྲེཝ སཀྑིབྷབྦཏཾ པཱཔུཎཱཏི སཏི སཏིཨཱཡཏནེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༢༣) ཀཱརཎཾ།
Apica nivāsaṭṭhānaṭṭhena, ākaraṭṭhena, samosaraṇaṭṭhānaṭṭhena , sañjātidesaṭṭhena, kāraṇaṭṭhena ca āyatanaṃ veditabbaṃ. Tathā hi loke ‘‘issarāyatanaṃ vāsudevāyatana’’ntiādīsu nivāsaṭṭhānaṃ āyatananti vuccati . ‘‘Suvaṇṇāyatanaṃ rajatāyatana’’ntiādīsu ākaro. Sāsane pana ‘‘manorame āyatane sevanti naṃ vihaṅgamā’’tiādīsu (a. ni. 5.38) samosaraṇaṭṭhānaṃ. ‘‘Dakkhiṇāpatho gunnaṃ āyatana’’ntiādīsu sañjātideso. ‘‘Tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane’’tiādīsu (a. ni. 5.23) kāraṇaṃ.
ཙཀྑུརཱུཔཱདཱིསུ ཙཱཔི ཏེ ཏེ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ དྷམྨཱ ནིཝསནྟི ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཡཱཏི ཙཀྑཱདཡོ ནེསཾ ནིཝཱསནཊྛཱནཾ། ཙཀྑཱདཱིསུ ཙ ཏེ ཨཱཀིཎྞཱ ཏཾ ནིསྶིཏཏྟཱ ཏདཱརམྨཎཏྟཱ ཙཱཏི ཙཀྑཱདཡོ ནེསཾ ཨཱཀརོ། ཙཀྑཱདཡོ ཙ ནེསཾ སམོསརཎཊྛཱནཾ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཝཏྠུདྭཱརཱརམྨཎཝསེན སམོསརཎཏོ། ཙཀྑཱདཡོ ཙ ནེསཾ སཉྫཱཏིདེསོ; ཏཾ ནིསྶཡཱརམྨཎབྷཱཝེན ཏཏྠེཝ ཨུཔྤཏྟིཏོ། ཙཀྑཱདཡོ ཙ ནེསཾ ཀཱརཎཾ, ཏེསཾ ཨབྷཱཝེ ཨབྷཱཝཏོཏི། ཨིཏི ནིཝཱསཊྛཱནཊྛེན, ཨཱཀརཊྛེན, སམོསརཎཊྛཱནཊྛེན, སཉྫཱཏིདེསཊྛེན, ཀཱརཎཊྛེནཱཏི ཨིམེཧི ཀཱརཎེཧི ཨེཏེ དྷམྨཱ ‘ཨཱཡཏནཾ ཨཱཡཏན’ནྟི ཝུཙྩནྟི། ཏསྨཱ ཡཐཱཝུཏྟེནཏྠེན ཙཀྑུ ཙ ཏཾ ཨཱཡཏནཉྩཱཏི ཙཀྑཱཡཏནཾ…པེ॰… དྷམྨཱ ཙ ཏེ ཨཱཡཏནཉྩཱཏི དྷམྨཱཡཏནནྟི ཨེཝཾ ཏཱཝེཏྠ ‘ཨཏྠཏོ’ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ།
Cakkhurūpādīsu cāpi te te cittacetasikā dhammā nivasanti tadāyattavuttitāyāti cakkhādayo nesaṃ nivāsanaṭṭhānaṃ. Cakkhādīsu ca te ākiṇṇā taṃ nissitattā tadārammaṇattā cāti cakkhādayo nesaṃ ākaro. Cakkhādayo ca nesaṃ samosaraṇaṭṭhānaṃ, tattha tattha vatthudvārārammaṇavasena samosaraṇato. Cakkhādayo ca nesaṃ sañjātideso; taṃ nissayārammaṇabhāvena tattheva uppattito. Cakkhādayo ca nesaṃ kāraṇaṃ, tesaṃ abhāve abhāvatoti. Iti nivāsaṭṭhānaṭṭhena, ākaraṭṭhena, samosaraṇaṭṭhānaṭṭhena, sañjātidesaṭṭhena, kāraṇaṭṭhenāti imehi kāraṇehi ete dhammā ‘āyatanaṃ āyatana’nti vuccanti. Tasmā yathāvuttenatthena cakkhu ca taṃ āyatanañcāti cakkhāyatanaṃ…pe… dhammā ca te āyatanañcāti dhammāyatananti evaṃ tāvettha ‘atthato’ viññātabbo vinicchayo.
‘ལཀྑཎཏོ’ཏི ཙཀྑཱདཱིནཾ ལཀྑཎཏོཔེཏྠ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ། ཏཱནི ཙ པན ནེསཾ ལཀྑཎཱནི ཧེཊྛཱ རཱུཔཀཎྜནིདྡེསེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི།
‘Lakkhaṇato’ti cakkhādīnaṃ lakkhaṇatopettha viññātabbo vinicchayo. Tāni ca pana nesaṃ lakkhaṇāni heṭṭhā rūpakaṇḍaniddese vuttanayeneva veditabbāni.
‘ཏཱཝཏྭཏོ’ཏི ཏཱཝབྷཱཝཏོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཙཀྑཱདཡོཔི ཧི དྷམྨཱ ཨེཝ། ཨེཝཾ སཏི དྷམྨཱཡཏནམིཙྩེཝ ཨཝཏྭཱ ཀསྨཱ དྭཱདསཱཡཏནཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཙེ? ཚ ཝིཉྙཱཎཀཱཡུཔྤཏྟིདྭཱརཱརམྨཎཝཝཏྠཱནཏོ། ཨིདྷ ཚནྣཾ ཝིཉྙཱཎཀཱཡཱནཾ དྭཱརབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎབྷཱཝེན ཙ ཝཝཏྠཱནཏོ ཨཡམེཝ ཏེསཾ བྷེདོ ཧོཏཱིཏི དྭཱདས ཝུཏྟཱནི། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཔརིཡཱཔནྣསྶ ཧི ཝིཉྙཱཎཀཱཡསྶ ཙཀྑཱཡཏནམེཝ ཨུཔྤཏྟིདྭཱརཾ, རཱུཔཱཡཏནམེཝ ཙཱརམྨཎཾ ། ཏཐཱ ཨིཏརཱནི ཨིཏརེསཾ། ཚཊྛསྶ པན བྷཝངྒམནསངྑཱཏོ མནཱཡཏནེཀདེསོཝ ཨུཔྤཏྟིདྭཱརཾ, ཨསཱདྷཱརཎཉྩ དྷམྨཱཡཏནཾ ཨཱརམྨཎནྟི ། ཨིཏི ཚནྣཾ ཝིཉྙཱཎཀཱཡཱནཾ ཨུཔྤཏྟིདྭཱརཱརམྨཎཝཝཏྠཱནཏོ དྭཱདས ཝུཏྟཱནཱིཏི། ཨེཝམེཏྠ ‘ཏཱཝཏྭཏོ’ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ།
‘Tāvatvato’ti tāvabhāvato. Idaṃ vuttaṃ hoti – cakkhādayopi hi dhammā eva. Evaṃ sati dhammāyatanamicceva avatvā kasmā dvādasāyatanāni vuttānīti ce? Cha viññāṇakāyuppattidvārārammaṇavavatthānato. Idha channaṃ viññāṇakāyānaṃ dvārabhāvena ārammaṇabhāvena ca vavatthānato ayameva tesaṃ bhedo hotīti dvādasa vuttāni. Cakkhuviññāṇavīthipariyāpannassa hi viññāṇakāyassa cakkhāyatanameva uppattidvāraṃ, rūpāyatanameva cārammaṇaṃ . Tathā itarāni itaresaṃ. Chaṭṭhassa pana bhavaṅgamanasaṅkhāto manāyatanekadesova uppattidvāraṃ, asādhāraṇañca dhammāyatanaṃ ārammaṇanti . Iti channaṃ viññāṇakāyānaṃ uppattidvārārammaṇavavatthānato dvādasa vuttānīti. Evamettha ‘tāvatvato’ viññātabbo vinicchayo.
‘ཀམཏོ’ཏི ཨིདྷཱཔི པུབྦེ ཝུཏྟེསུ ཨུཔྤཏྟིཀྐམཱདཱིསུ དེསནཱཀྐམོཝ ཡུཛྫཏི། ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀེསུ ཧི ཨཱཡཏནེསུ སནིདསྶནསཔྤཊིགྷཝིསཡཏྟཱ ཙཀྑཱཡཏནཾ པཱཀཊནྟི པཋམཾ དེསིཏཾ། ཏཏོ ཨནིདསྶནསཔྤཊིགྷཝིསཡཱནི སོཏཱཡཏནཱདཱིནི། ཨཐ ཝཱ དསྶནཱནུཏྟརིཡསཝནཱནུཏྟརིཡཧེཏུབྷཱཝེན བཧཱུཔཀཱརཏྟཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀེསུ ཙཀྑཱཡཏནསོཏཱཡཏནཱནི པཋམཾ དེསིཏཱནི། ཏཏོ གྷཱནཱཡཏནཱདཱིནི ཏཱིཎི། པཉྩནྣམྤི གོཙརཝིསཡཏྟཱ ཨནྟེ མནཱཡཏནཾ། ཙཀྑཱདཱིནཾ པན གོཙརཏྟཱ ཏསྶ ཏསྶ ཨནནྟརཱནི བཱཧིརེསུ རཱུཔཱཡཏནཱདཱིནི། ཨཔིཙ ཝིཉྙཱཎུཔྤཏྟིཀཱརཎཝཝཏྠཱནཏོཔི ཨཡམེཝ ཏེསཾ ཀམོ ཝེདིཏབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… མནཉྩ པཊིཙྩ དྷམྨེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི མནོཝིཉྙཱཎ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༣.༤༢༡) ཨེཝཾ ‘ཀམཏོ’པེཏྠ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ།
‘Kamato’ti idhāpi pubbe vuttesu uppattikkamādīsu desanākkamova yujjati. Ajjhattikesu hi āyatanesu sanidassanasappaṭighavisayattā cakkhāyatanaṃ pākaṭanti paṭhamaṃ desitaṃ. Tato anidassanasappaṭighavisayāni sotāyatanādīni. Atha vā dassanānuttariyasavanānuttariyahetubhāvena bahūpakārattā ajjhattikesu cakkhāyatanasotāyatanāni paṭhamaṃ desitāni. Tato ghānāyatanādīni tīṇi. Pañcannampi gocaravisayattā ante manāyatanaṃ. Cakkhādīnaṃ pana gocarattā tassa tassa anantarāni bāhiresu rūpāyatanādīni. Apica viññāṇuppattikāraṇavavatthānatopi ayameva tesaṃ kamo veditabbo. Vuttañhetaṃ ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ…pe… manañca paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇa’’nti (ma. ni. 3.421) evaṃ ‘kamato’pettha viññātabbo vinicchayo.
‘སངྑེཔཝིཏྠཱརཱ’ཏི སངྑེཔཏོ ཧི མནཱཡཏནསྶ ཙེཝ དྷམྨཱཡཏནེཀདེསསྶ ཙ ནཱམེན, ཏདཝསེསཱནཉྩ ཨཱཡཏནཱནཾ རཱུཔེན སངྒཧིཏཏྟཱ དྭཱདསཱཔི ཨཱཡཏནཱནི ནཱམརཱུཔམཏྟམེཝ ཧོནྟི།
‘Saṅkhepavitthārā’ti saṅkhepato hi manāyatanassa ceva dhammāyatanekadesassa ca nāmena, tadavasesānañca āyatanānaṃ rūpena saṅgahitattā dvādasāpi āyatanāni nāmarūpamattameva honti.
ཝིཏྠཱརཏོ པན ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀེསུ ཏཱཝ ཙཀྑཱཡཏནཾ ཛཱཏིཝསེན ཙཀྑུཔསཱདམཏྟམེཝ, པཙྩཡགཏིནིཀཱཡཔུགྒལབྷེདཏོ པན ཨནནྟཔྤབྷེདཾ། ཏཐཱ སོཏཱཡཏནཱདཱིནི ཙཏྟཱརི། མནཱཡཏནཾ ཏེབྷཱུམཀཀུསལཱཀུསལཝིཔཱཀཀིརིཡཝིཉྙཱཎབྷེདེན ཨེཀཱསཱིཏིཔྤབྷེདཾ, ཝཏྠུཔཊིཔདཱདིབྷེདཏོ པན ཨནནྟཔྤབྷེདཾ། རཱུཔགནྡྷརསཱཡཏནཱནི སམུཊྛཱནབྷེདཏོ ཙཏུཔྤབྷེདཱནི, སདྡཱཡཏནཾ དྭིཔྤབྷེདཾ། སབྷཱགཝིསབྷཱགབྷེདཏོ པན སབྦཱནིཔི ཨནནྟཔྤབྷེདཱནི། ཕོཊྛབྦཱཡཏནཾ པཐཝཱིདྷཱཏུཏེཛོདྷཱཏུཝཱཡོདྷཱཏུཝསེན ཏིཔྤབྷེདཾ, སམུཊྛཱནཏོ ཙཏུཔྤབྷེདཾ, སབྷཱགཝིསབྷཱགཏོ ཨནེཀཔྤབྷེདཾ། དྷམྨཱཡཏནཾ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཱརམྨཎཝསེན ཨནེཀཔྤབྷེདནྟི། ཨེཝཾ སངྑེཔཝིཏྠཱརཱ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ།
Vitthārato pana ajjhattikesu tāva cakkhāyatanaṃ jātivasena cakkhupasādamattameva, paccayagatinikāyapuggalabhedato pana anantappabhedaṃ. Tathā sotāyatanādīni cattāri. Manāyatanaṃ tebhūmakakusalākusalavipākakiriyaviññāṇabhedena ekāsītippabhedaṃ, vatthupaṭipadādibhedato pana anantappabhedaṃ. Rūpagandharasāyatanāni samuṭṭhānabhedato catuppabhedāni, saddāyatanaṃ dvippabhedaṃ. Sabhāgavisabhāgabhedato pana sabbānipi anantappabhedāni. Phoṭṭhabbāyatanaṃ pathavīdhātutejodhātuvāyodhātuvasena tippabhedaṃ, samuṭṭhānato catuppabhedaṃ, sabhāgavisabhāgato anekappabhedaṃ. Dhammāyatanaṃ tebhūmakadhammārammaṇavasena anekappabhedanti. Evaṃ saṅkhepavitthārā viññātabbo vinicchayo.
‘དཊྛབྦཏོ’ཏི ཨེཏྠ པན སབྦཱནེཝེཏཱནི ཨཱཡཏནཱནི ཨནཱགམནཏོ ཨནིགྒམནཏོ ཙ དཊྛབྦཱནི། ན ཧི ཏཱནི པུབྦེ ཨུདཡཱ ཀུཏོཙི ཨཱགཙྪནྟི, ནཱཔི ཨུདྡྷཾ ཝཡཱ ཀུཧིཉྩི གཙྪནྟི; ཨཐ ཁོ པུབྦེ ཨུདཡཱ ཨཔྤཊིལདྡྷསབྷཱཝཱནི, ཨུདྡྷཾ ཝཡཱ པརིབྷིནྣསབྷཱཝཱནི, པུབྦནྟཱཔརནྟཝེམཛ྄ཛྷེ པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཡ ཨཝསཱནི པཝཏྟནྟི། ཏསྨཱ ཨནཱགམནཏོ ཨནིགྒམནཏོ ཙ དཊྛབྦཱནི། ཏཐཱ ནིརཱིཧཏོ ཨབྱཱཔཱརཏོ ཙ། ན ཧི ཙཀྑུརཱུཔཱདཱིནཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཨཧོ ཝཏ ཨམྷཱཀཾ སཱམགྒིཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ ནཱམ ཨུཔྤཛྫེཡྻཱ’ཏི, ན ཙ ཏཱནི ཝིཉྙཱཎུཔྤཱདནཏྠཾ དྭཱརབྷཱཝེན ཝཏྠུབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎབྷཱཝེན ཝཱ ཨཱིཧནྟི, ན བྱཱཔཱརམཱཔཛྫནྟི; ཨཐ ཁོ དྷམྨཏཱཝེསཱ ཡཾ ཙཀྑུརཱུཔཱདཱིནཾ སཱམགྒིཡཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནི སམྦྷཝནྟི། ཏསྨཱ ནིརཱིཧཏོ ཨབྱཱཔཱརཏོ ཙ དཊྛབྦཱནི། ཨཔིཙ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི སུཉྙགཱམོ ཝིཡ དཊྛབྦཱནི དྷུཝསུབྷསུཁཏྟབྷཱཝཝིརཧིཏཏྟཱ, བཱཧིརཱནི གཱམགྷཱཏཀཙོརཱ ཝིཡ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནཾ ཨབྷིགྷཱཏཀཏྟཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཙཀྑུ, བྷིཀྑཝེ, ཧཉྙཏི མནཱཔཱམནཱཔེཧི རཱུཔེཧཱིཏི ཝིཏྠཱརོ། ཨཔིཙ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཚ པཱཎཀཱ ཝིཡ དཊྛབྦཱནི, བཱཧིརཱནི ཏེསཾ གོཙརཱ ཝིཡཱཏི། ཨེཝམྤེཏྠ ‘དཊྛབྦཏོ’ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོཏི།
‘Daṭṭhabbato’ti ettha pana sabbānevetāni āyatanāni anāgamanato aniggamanato ca daṭṭhabbāni. Na hi tāni pubbe udayā kutoci āgacchanti, nāpi uddhaṃ vayā kuhiñci gacchanti; atha kho pubbe udayā appaṭiladdhasabhāvāni, uddhaṃ vayā paribhinnasabhāvāni, pubbantāparantavemajjhe paccayāyattavuttitāya avasāni pavattanti. Tasmā anāgamanato aniggamanato ca daṭṭhabbāni. Tathā nirīhato abyāpārato ca. Na hi cakkhurūpādīnaṃ evaṃ hoti – ‘aho vata amhākaṃ sāmaggiyā viññāṇaṃ nāma uppajjeyyā’ti, na ca tāni viññāṇuppādanatthaṃ dvārabhāvena vatthubhāvena ārammaṇabhāvena vā īhanti, na byāpāramāpajjanti; atha kho dhammatāvesā yaṃ cakkhurūpādīnaṃ sāmaggiyaṃ cakkhuviññāṇādīni sambhavanti. Tasmā nirīhato abyāpārato ca daṭṭhabbāni. Apica ajjhattikāni suññagāmo viya daṭṭhabbāni dhuvasubhasukhattabhāvavirahitattā, bāhirāni gāmaghātakacorā viya ajjhattikānaṃ abhighātakattā. Vuttañhetaṃ – ‘‘cakkhu, bhikkhave, haññati manāpāmanāpehi rūpehīti vitthāro. Apica ajjhattikāni cha pāṇakā viya daṭṭhabbāni, bāhirāni tesaṃ gocarā viyāti. Evampettha ‘daṭṭhabbato’ viññātabbo vinicchayoti.
ཨིདཱནི ཏེསཾ ཝིཔསྶིཏབྦཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ཙཀྑུཾ ཨནིཙྩནྟིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཙཀྑུ ཏཱཝ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཔརེཧིཔི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ཨནིཙྩཾ – ཨུཔྤཱདཝཡཝནྟཏོ, ཝིཔརིཎཱམཏོ, ཏཱཝཀཱལིཀཏོ, ནིཙྩཔཊིཀྑེཔཏོཏི།
Idāni tesaṃ vipassitabbākāraṃ dassetuṃ cakkhuṃ aniccantiādi āraddhaṃ. Tattha cakkhu tāva hutvā abhāvaṭṭhena aniccanti veditabbaṃ. Aparehipi catūhi kāraṇehi aniccaṃ – uppādavayavantato, vipariṇāmato, tāvakālikato, niccapaṭikkhepatoti.
ཏདེཝ པཊིཔཱིལ༹ནཊྛེན དུཀྑཾ། ཡསྨཱ ཝཱ ཨེཏཾ ཨུཔྤནྣཾ ཋིཏིཾ པཱཔུཎཱཏི, ཋིཏིཡཾ ཛརཱཡ ཀིལམཏི, ཛརཾ པཏྭཱ ཨཝསྶཾ བྷིཛྫཏི; ཏསྨཱ ཨབྷིཎྷསམྤཊིཔཱིལ༹ནཏོ, དུཀྑམཏོ, དུཀྑཝཏྠུཏོ, སུཁཔཊིཀྑེཔཏོཏི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི དུཀྑཾ།
Tadeva paṭipīḷanaṭṭhena dukkhaṃ. Yasmā vā etaṃ uppannaṃ ṭhitiṃ pāpuṇāti, ṭhitiyaṃ jarāya kilamati, jaraṃ patvā avassaṃ bhijjati; tasmā abhiṇhasampaṭipīḷanato, dukkhamato, dukkhavatthuto, sukhapaṭikkhepatoti imehi catūhi kāraṇehi dukkhaṃ.
ཨཝསཝཏྟནཊྛེན པན ཨནཏྟཱ། ཡསྨཱ ཝཱ ཨེཏཾ ཨུཔྤནྣཾ ཋིཏིཾ མཱ པཱཔུཎཱཏུ, ཋཱནཔྤཏྟཾ མཱ ཛིརཏུ, ཛརཔྤཏཾ མཱ བྷིཛྫཏཱུཏི ཨིམེསུ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ ཀསྶཙི ཝསཝཏྟིབྷཱཝོ ནཏྠི, སུཉྙཾ ཏེན ཝསཝཏྟནཱཀཱརེན; ཏསྨཱ སུཉྙཏོ, ཨསྶཱམིཀཏོ, ཨཀཱམཀཱརིཡཏོ, ཨཏྟཔཊིཀྑེཔཏོཏི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ཨནཏྟཱ།
Avasavattanaṭṭhena pana anattā. Yasmā vā etaṃ uppannaṃ ṭhitiṃ mā pāpuṇātu, ṭhānappattaṃ mā jiratu, jarappataṃ mā bhijjatūti imesu tīsu ṭhānesu kassaci vasavattibhāvo natthi, suññaṃ tena vasavattanākārena; tasmā suññato, assāmikato, akāmakāriyato, attapaṭikkhepatoti imehi catūhi kāraṇehi anattā.
ཝིབྷཝགཏིཀཏོ , པུབྦཱཔརཝསེན བྷཝསངྐནྟིགམནཏོ, པཀཏིབྷཱཝཝིཛཧནཏོ ཙ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཾ། ཨིདཾ ཨནིཙྩཝེཝཙནམེཝ། རཱུཔཱ ཨནིཙྩཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཔིཙེཏྠ ཋཔེཏྭཱ ཙཀྑུཾ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཱ ཨནིཙྩཱ, ནོ ཙཀྑུ། ཙཀྑུ པན ཙཀྑུ ཙེཝ ཨནིཙྩཉྩ། ཏཐཱ སེསདྷམྨཱ དུཀྑཱ, ནོ ཙཀྑུ། ཙཀྑུ པན ཙཀྑུ ཙེཝ དུཀྑཉྩ། སེསདྷམྨཱ ཨནཏྟཱ, ནོ ཙཀྑུ། ཙཀྑུ པན ཙཀྑུ ཙེཝ ཨནཏྟཱ ཙཱཏི། རཱུཔཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Vibhavagatikato , pubbāparavasena bhavasaṅkantigamanato, pakatibhāvavijahanato ca vipariṇāmadhammaṃ. Idaṃ aniccavevacanameva. Rūpā aniccātiādīsupi eseva nayo. Apicettha ṭhapetvā cakkhuṃ tebhūmakadhammā aniccā, no cakkhu. Cakkhu pana cakkhu ceva aniccañca. Tathā sesadhammā dukkhā, no cakkhu. Cakkhu pana cakkhu ceva dukkhañca. Sesadhammā anattā, no cakkhu. Cakkhu pana cakkhu ceva anattā cāti. Rūpādīsupi eseva nayo.
ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡེ ཏཐཱགཏེན ཀིཾ དསྶིཏནྟི? དྭཱདསནྣཾ ཨཱཡཏནཱནཾ ཨནཏྟལཀྑཎཾ། སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཧི ཨནཏྟལཀྑཎཾ དསྶེནྟོ ཨནིཙྩེན ཝཱ དསྶེཏི, དུཀྑེན ཝཱ, ཨནིཙྩདུཀྑེཧི ཝཱ། ཏཏྠ ‘‘ཙཀྑུ, ཨཏྟཱཏི ཡོ ཝདེཡྻ, ཏཾ ན ཨུཔཔཛྫཏི། ཙཀྑུསྶ ཨུཔྤཱདོཔི ཝཡོཔི པཉྙཱཡཏི། ཡསྶ ཁོ པན ཨུཔྤཱདོཔི ཝཡོཔི པཉྙཱཡཏི ‘ཨཏྟཱ མེ ཨུཔྤཛྫཏི ཙ ཝེཏི ཙཱ’ཏི ཨིཙྩསྶ ཨེཝམཱགཏཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཏཾ ན ཨུཔཔཛྫཏི – ཙཀྑུ ཨཏྟཱཏི ཡོ ཝདེཡྻ ཨིཏི ཙཀྑུ ཨནཏྟཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༤༢༢)། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨནིཙྩེན ཨནཏྟལཀྑཎཾ དསྶེསི། ‘‘རཱུཔཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཏྟཱ། རཱུཔཉྩ ཧིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟཱ ཨབྷཝིསྶ, ན ཡིདཾ རཱུཔཾ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ; ལབྦྷེཐ ཙ རཱུཔེ – ཨེཝཾ མེ རཱུཔཾ ཧོཏུ, ཨེཝཾ མེ རཱུཔཾ མཱ ཨཧོསཱིཏི། ཡསྨཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ ཨནཏྟཱ ཏསྨཱ རཱུཔཾ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟཏི; ན ཙ ལབྦྷཏི རཱུཔེ – ཨེཝཾ མེ རཱུཔཾ ཧོཏུ, ཨེཝཾ མེ རཱུཔཾ མཱ ཨཧོསཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༥༩; མཧཱཝ॰ ༢༠) ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ དུཀྑེན ཨནཏྟལཀྑཎཾ དསྶེསི། ‘‘རཱུཔཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩཾ, ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ, ཡཾ དུཀྑཾ ཏདནཏྟཱ, ཡདནཏྟཱ ཏཾ ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༥) ཨནིཙྩདུཀྑེཧི ཨནཏྟལཀྑཎཾ དསྶེསི། ཀསྨཱ? ཨནིཙྩདུཀྑཱནཾ པཱཀཊཏྟཱ།
Imasmiṃ pana suttantabhājanīye tathāgatena kiṃ dassitanti? Dvādasannaṃ āyatanānaṃ anattalakkhaṇaṃ. Sammāsambuddho hi anattalakkhaṇaṃ dassento aniccena vā dasseti, dukkhena vā, aniccadukkhehi vā. Tattha ‘‘cakkhu, attāti yo vadeyya, taṃ na upapajjati. Cakkhussa uppādopi vayopi paññāyati. Yassa kho pana uppādopi vayopi paññāyati ‘attā me uppajjati ca veti cā’ti iccassa evamāgataṃ hoti. Tasmā taṃ na upapajjati – cakkhu attāti yo vadeyya iti cakkhu anattā’’ti (ma. ni. 3.422). Imasmiṃ sutte aniccena anattalakkhaṇaṃ dassesi. ‘‘Rūpaṃ, bhikkhave, anattā. Rūpañca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissa, na yidaṃ rūpaṃ ābādhāya saṃvatteyya; labbhetha ca rūpe – evaṃ me rūpaṃ hotu, evaṃ me rūpaṃ mā ahosīti. Yasmā ca kho, bhikkhave, rūpaṃ anattā tasmā rūpaṃ ābādhāya saṃvattati; na ca labbhati rūpe – evaṃ me rūpaṃ hotu, evaṃ me rūpaṃ mā ahosī’’ti (saṃ. ni. 3.59; mahāva. 20) imasmiṃ sutte dukkhena anattalakkhaṇaṃ dassesi. ‘‘Rūpaṃ, bhikkhave, aniccaṃ, yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ tadanattā, yadanattā taṃ netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.15) aniccadukkhehi anattalakkhaṇaṃ dassesi. Kasmā? Aniccadukkhānaṃ pākaṭattā.
ཧཏྠཏོ ཧི ཏཊྚཀེ ཝཱ སརཀེ ཝཱ ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཝཱ པཏིཏྭཱ བྷིནྣེ ‘ཨཧོ ཨནིཙྩ’ནྟི ཝདནྟི། ཨེཝཾ ཨནིཙྩཾ པཱཀཊཾ ནཱམ། ཨཏྟབྷཱཝསྨིཾ པན གཎྜཔིལ༹ཀཱདཱིསུ ཝཱ ཨུཊྛིཏཱསུ ཁཱཎུཀཎྚཀཱདཱིཧི ཝཱ ཝིདྡྷཱསུ ‘ཨཧོ དུཀྑ’ནྟི ཝདནྟི། ཨེཝཾ དུཀྑཾ པཱཀཊཾ ནཱམ། ཨནཏྟལཀྑཎཾ ཨཔཱཀཊཾ ཨནྡྷཀཱརཾ ཨཝིབྷཱུཏཾ དུཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷཾ དུདྡཱིཔནཾ དུཔྤཉྙཱཔནཾ ། ཨནིཙྩདུཀྑལཀྑཎཱནི ཨུཔྤཱདཱ ཝཱ ཏཐཱགཏཱནཾ ཨནུཔྤཱདཱ ཝཱ པཉྙཱཡནྟི། ཨནཏྟལཀྑཎཾ ཝིནཱ བུདྡྷུཔྤཱདཱ ན པཉྙཱཡཏི, བུདྡྷུཔྤཱདེཡེཝ པཉྙཱཡཏི། མཧིདྡྷིཀཱ ཧི མཧཱནུབྷཱཝཱ ཏཱཔསཔརིབྦཱཛཀཱ སརབྷངྒསཏྠཱརཱདཡོཔི ‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑ’ནྟི ཝཏྟུཾ སཀྐོནྟི, ‘ཨནཏྟཱ’ཏི ཝཏྟུཾ ན སཀྐོནྟི། སཙེ ཧི ཏེ སམྤཏྟཔརིསཱཡ ཨནཏྟཱཏི ཝཏྟུཾ སཀྐུཎེཡྻུཾ, སམྤཏྟཔརིསཱཡ མགྒཕལཔཊིཝེདྷོ བྷཝེཡྻ། ཨནཏྟལཀྑཎཔཉྙཱཔནཉྷི ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི ཨཝིསཡོ, སབྦཉྙུབུདྡྷཱནམེཝ ཝིསཡོ། ཨེཝམེཏཾ ཨནཏྟལཀྑཎཾ ཨཔཱཀཊཾ། ཏསྨཱ སཏྠཱ ཨནཏྟལཀྑཎཾ དསྶེནྟོ ཨནིཙྩེན ཝཱ དསྶེསི, དུཀྑེན ཝཱ, ཨནིཙྩདུཀྑེཧི ཝཱ། ཨིདྷ པན ཏཾ ཨནིཙྩདུཀྑེཧི དསྶེསཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Hatthato hi taṭṭake vā sarake vā kismiñcideva vā patitvā bhinne ‘aho anicca’nti vadanti. Evaṃ aniccaṃ pākaṭaṃ nāma. Attabhāvasmiṃ pana gaṇḍapiḷakādīsu vā uṭṭhitāsu khāṇukaṇṭakādīhi vā viddhāsu ‘aho dukkha’nti vadanti. Evaṃ dukkhaṃ pākaṭaṃ nāma. Anattalakkhaṇaṃ apākaṭaṃ andhakāraṃ avibhūtaṃ duppaṭivijjhaṃ duddīpanaṃ duppaññāpanaṃ . Aniccadukkhalakkhaṇāni uppādā vā tathāgatānaṃ anuppādā vā paññāyanti. Anattalakkhaṇaṃ vinā buddhuppādā na paññāyati, buddhuppādeyeva paññāyati. Mahiddhikā hi mahānubhāvā tāpasaparibbājakā sarabhaṅgasatthārādayopi ‘aniccaṃ dukkha’nti vattuṃ sakkonti, ‘anattā’ti vattuṃ na sakkonti. Sace hi te sampattaparisāya anattāti vattuṃ sakkuṇeyyuṃ, sampattaparisāya maggaphalapaṭivedho bhaveyya. Anattalakkhaṇapaññāpanañhi aññassa kassaci avisayo, sabbaññubuddhānameva visayo. Evametaṃ anattalakkhaṇaṃ apākaṭaṃ. Tasmā satthā anattalakkhaṇaṃ dassento aniccena vā dassesi, dukkhena vā, aniccadukkhehi vā. Idha pana taṃ aniccadukkhehi dassesīti veditabbaṃ.
ཨིམཱནི པན ལཀྑཎཱནི ཀིསྶ ཨམནསིཀཱརཱ ཨཔྤཊིཝེདྷཱ, ཀེན པཊིཙྪནྣཏྟཱ, ན ཨུཔཊྛཧནྟི? ཨནིཙྩལཀྑཎཾ ཏཱཝ ཨུདཡབྦཡཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ ཨཔྤཊིཝེདྷཱ, སནྟཏིཡཱ པཊིཙྪནྣཏྟཱ, ན ཨུཔཊྛཱཏི། དུཀྑལཀྑཎཾ ཨབྷིཎྷསམྤཊིཔཱིལ༹ནསྶ ཨམནསིཀཱརཱ ཨཔྤཊིཝེདྷཱ, ཨིརིཡཱཔཐེཧི པཊིཙྪནྣཏྟཱ, ན ཨུཔཊྛཱཏི། ཨནཏྟལཀྑཎཾ ནཱནཱདྷཱཏུཝིནིབྦྷོགསྶ ཨམནསིཀཱརཱ ཨཔྤཊིཝེདྷཱ, གྷནེན པཊིཙྪནྣཏྟཱ, ན ཨུཔཊྛཱཏི། ཨུདཡབྦཡཾ པན པརིགྒཧེཏྭཱ སནྟཏིཡཱ ཝིཀོཔིཏཱཡ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ ཡཱཐཱཝསརསཏོ ཨུཔཊྛཱཏི། ཨབྷིཎྷསམྤཊིཔཱིལ༹ནཾ མནསིཀཏྭཱ ཨིརིཡཱཔཐེ ཨུགྒྷཱཊིཏེ དུཀྑལཀྑཎཾ ཡཱཐཱཝསརསཏོ ཨུཔཊྛཱཏི། ནཱནཱདྷཱཏུཡོ ཝིནིབྦྷུཛིཏྭཱ གྷནཝིནིབྦྷོགེ ཀཏེ ཨནཏྟལཀྑཎཾ ཡཱཐཱཝསརསཏོ ཨུཔཊྛཱཏི།
Imāni pana lakkhaṇāni kissa amanasikārā appaṭivedhā, kena paṭicchannattā, na upaṭṭhahanti? Aniccalakkhaṇaṃ tāva udayabbayānaṃ amanasikārā appaṭivedhā, santatiyā paṭicchannattā, na upaṭṭhāti. Dukkhalakkhaṇaṃ abhiṇhasampaṭipīḷanassa amanasikārā appaṭivedhā, iriyāpathehi paṭicchannattā, na upaṭṭhāti. Anattalakkhaṇaṃ nānādhātuvinibbhogassa amanasikārā appaṭivedhā, ghanena paṭicchannattā, na upaṭṭhāti. Udayabbayaṃ pana pariggahetvā santatiyā vikopitāya aniccalakkhaṇaṃ yāthāvasarasato upaṭṭhāti. Abhiṇhasampaṭipīḷanaṃ manasikatvā iriyāpathe ugghāṭite dukkhalakkhaṇaṃ yāthāvasarasato upaṭṭhāti. Nānādhātuyo vinibbhujitvā ghanavinibbhoge kate anattalakkhaṇaṃ yāthāvasarasato upaṭṭhāti.
ཨེཏྠ ཙ ཨནིཙྩཾ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ, དུཀྑཾ དུཀྑལཀྑཎཾ, ཨནཏྟཱ ཨནཏྟལཀྑཎནྟི ཨཡཾ ཝིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ ཨནིཙྩནྟི ཁནྡྷཔཉྩཀཾ། ཀསྨཱ? ཨུཔྤཱདཝཡཉྙཐཏྟབྷཱཝཱ, ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཏོ ཝཱ; ཨུཔྤཱདཝཡཉྙཐཏྟཾ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ, ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝསངྑཱཏོ ཨཱཀཱརཝིཀཱརོ ཝཱ། ‘‘ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑ’’ནྟི ཝཙནཏོ པན ཏདེཝ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ དུཀྑཾ། ཀསྨཱ? ཨབྷིཎྷསམྤཊིཔཱིལ༹ནཏོ; ཨབྷིཎྷསམྤཊིཔཱིལ༹ནཱཀཱརོ དུཀྑལཀྑཎཾ། ‘‘ཡཾ དུཀྑཾ ཏཾ ཨནཏྟཱ’’ཏི པན ཝཙནཏོ ཏདེཝ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ཨནཏྟཱ། ཀསྨཱ? ཨཝསཝཏྟནཏོ; ཨཝསཝཏྟནཱཀཱརོ ཨནཏྟལཀྑཎཾ། ཨིཏི ཨཉྙདེཝ ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱ, ཨཉྙཱནི ཨནིཙྩདུཀྑཱནཏྟལཀྑཎཱནི། པཉྩཀྑནྡྷཱ, དྭཱདསཱཡཏནཱནི, ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོཏི ཨིདཉྷི སབྦམྤི ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱ ནཱམ། ཝུཏྟཔྤཀཱརཱཀཱརཝིཀཱརཱ ཨནིཙྩདུཀྑཱནཏྟལཀྑཎཱནཱིཏི།
Ettha ca aniccaṃ aniccalakkhaṇaṃ, dukkhaṃ dukkhalakkhaṇaṃ, anattā anattalakkhaṇanti ayaṃ vibhāgo veditabbo. Tattha aniccanti khandhapañcakaṃ. Kasmā? Uppādavayaññathattabhāvā, hutvā abhāvato vā; uppādavayaññathattaṃ aniccalakkhaṇaṃ, hutvā abhāvasaṅkhāto ākāravikāro vā. ‘‘Yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti vacanato pana tadeva khandhapañcakaṃ dukkhaṃ. Kasmā? Abhiṇhasampaṭipīḷanato; abhiṇhasampaṭipīḷanākāro dukkhalakkhaṇaṃ. ‘‘Yaṃ dukkhaṃ taṃ anattā’’ti pana vacanato tadeva khandhapañcakaṃ anattā. Kasmā? Avasavattanato; avasavattanākāro anattalakkhaṇaṃ. Iti aññadeva aniccaṃ dukkhaṃ anattā, aññāni aniccadukkhānattalakkhaṇāni. Pañcakkhandhā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyoti idañhi sabbampi aniccaṃ dukkhaṃ anattā nāma. Vuttappakārākāravikārā aniccadukkhānattalakkhaṇānīti.
སངྑེཔཏོ པནེཏྠ དསཱཡཏནཱནི ཀཱམཱཝཙརཱནི, དྭེ ཏེབྷཱུམཀཱནི། སབྦེསུཔི སམྨསནཙཱརོ ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Saṅkhepato panettha dasāyatanāni kāmāvacarāni, dve tebhūmakāni. Sabbesupi sammasanacāro kathitoti veditabbo.
སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ།
Suttantabhājanīyavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༢. ཨཱཡཏནཝིབྷངྒོ • 2. Āyatanavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༢. ཨཱཡཏནཝིབྷངྒོ • 2. Āyatanavibhaṅgo