Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ൧. സുത്തന്തനിദ്ദേസോ

    1. Suttantaniddeso

    . കഥം സമഥപുബ്ബങ്ഗമം വിപസ്സനം ഭാവേതി? നേക്ഖമ്മവസേന ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി. തത്ഥ ജാതേ ധമ്മേ അനിച്ചതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ, ദുക്ഖതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ, അനത്തതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ. ഇതി പഠമം സമഥോ, പച്ഛാ വിപസ്സനാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘സമഥപുബ്ബങ്ഗമം വിപസ്സനം ഭാവേതീ’’തി. ഭാവേതീതി ചതസ്സോ ഭാവനാ – തത്ഥ ജാതാനം ധമ്മാനം അനതിവത്തനട്ഠേന ഭാവനാ, ഇന്ദ്രിയാനം ഏകരസട്ഠേന ഭാവനാ, തദുപഗവീരിയവാഹനട്ഠേന ഭാവനാ, ആസേവനട്ഠേന ഭാവനാ.

    2. Kathaṃ samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāveti? Nekkhammavasena cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi. Tattha jāte dhamme aniccato anupassanaṭṭhena vipassanā, dukkhato anupassanaṭṭhena vipassanā, anattato anupassanaṭṭhena vipassanā. Iti paṭhamaṃ samatho, pacchā vipassanā. Tena vuccati – ‘‘samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāvetī’’ti. Bhāvetīti catasso bhāvanā – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena bhāvanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena bhāvanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā, āsevanaṭṭhena bhāvanā.

    മഗ്ഗോ സഞ്ജായതീതി കഥം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി? ദസ്സനട്ഠേന സമ്മാദിട്ഠി മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി, അഭിനിരോപനട്ഠേന സമ്മാസങ്കപ്പോ മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി, പരിഗ്ഗഹട്ഠേന സമ്മാവാചാ മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി, സമുട്ഠാനട്ഠേന സമ്മാകമ്മന്തോ മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി, വോദാനട്ഠേന സമ്മാആജീവോ മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി, പഗ്ഗഹട്ഠേന സമ്മാവായാമോ മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി, ഉപട്ഠാനട്ഠേന സമ്മാസതി മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി, അവിക്ഖേപട്ഠേന സമ്മാസമാധി മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി – ഏവം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി.

    Maggo sañjāyatīti kathaṃ maggo sañjāyati? Dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi maggo sañjāyati, abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo maggo sañjāyati, pariggahaṭṭhena sammāvācā maggo sañjāyati, samuṭṭhānaṭṭhena sammākammanto maggo sañjāyati, vodānaṭṭhena sammāājīvo maggo sañjāyati, paggahaṭṭhena sammāvāyāmo maggo sañjāyati, upaṭṭhānaṭṭhena sammāsati maggo sañjāyati, avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi maggo sañjāyati – evaṃ maggo sañjāyati.

    സോ തം മഗ്ഗം ആസേവതി ഭാവേതി ബഹുലീകരോതി ആസേവതീതി കഥം ആസേവതി? ആവജ്ജന്തോ ആസേവതി, ജാനന്തോ ആസേവതി, പസ്സന്തോ ആസേവതി, പച്ചവേക്ഖന്തോ ആസേവതി, ചിത്തം അധിട്ഠഹന്തോ ആസേവതി, സദ്ധായ അധിമുച്ചന്തോ ആസേവതി, വീരിയം പഗ്ഗണ്ഹന്തോ ആസേവതി, സതിം ഉപട്ഠാപേന്തോ ആസേവതി, ചിത്തം സമാദഹന്തോ ആസേവതി, പഞ്ഞായ പജാനന്തോ ആസേവതി, അഭിഞ്ഞേയ്യം അഭിജാനന്തോ ആസേവതി, പരിഞ്ഞേയ്യം പരിജാനന്തോ ആസേവതി, പഹാതബ്ബം പജഹന്തോ ആസേവതി , ഭാവേതബ്ബം ഭാവേന്തോ ആസേവതി, സച്ഛികാതബ്ബം സച്ഛികരോന്തോ ആസേവതി – ഏവം ആസേവതി.

    So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti āsevatīti kathaṃ āsevati? Āvajjanto āsevati, jānanto āsevati, passanto āsevati, paccavekkhanto āsevati, cittaṃ adhiṭṭhahanto āsevati, saddhāya adhimuccanto āsevati, vīriyaṃ paggaṇhanto āsevati, satiṃ upaṭṭhāpento āsevati, cittaṃ samādahanto āsevati, paññāya pajānanto āsevati, abhiññeyyaṃ abhijānanto āsevati, pariññeyyaṃ parijānanto āsevati, pahātabbaṃ pajahanto āsevati , bhāvetabbaṃ bhāvento āsevati, sacchikātabbaṃ sacchikaronto āsevati – evaṃ āsevati.

    ഭാവേതീതി കഥം ഭാവേതി? ആവജ്ജന്തോ ഭാവേതി, ജാനന്തോ ഭാവേതി, പസ്സന്തോ ഭാവേതി, പച്ചവേക്ഖന്തോ ഭാവേതി, ചിത്തം അധിട്ഠഹന്തോ ഭാവേതി, സദ്ധായ അധിമുച്ചന്തോ ഭാവേതി, വീരിയം പഗ്ഗണ്ഹന്തോ ഭാവേതി, സതിം ഉപട്ഠാപേന്തോ ഭാവേതി, ചിത്തം സമാദഹന്തോ ഭാവേതി, പഞ്ഞായ പജാനന്തോ ഭാവേതി, അഭിഞ്ഞേയ്യം അഭിജാനന്തോ ഭാവേതി, പരിഞ്ഞേയ്യം പരിജാനന്തോ ഭാവേതി, പഹാതബ്ബം പജഹന്തോ ഭാവേതി, ഭാവേതബ്ബം ഭാവേന്തോ ഭാവേതി, സച്ഛികാതബ്ബം സച്ഛികരോന്തോ ഭാവേതി – ഏവം ഭാവേതി.

    Bhāvetīti kathaṃ bhāveti? Āvajjanto bhāveti, jānanto bhāveti, passanto bhāveti, paccavekkhanto bhāveti, cittaṃ adhiṭṭhahanto bhāveti, saddhāya adhimuccanto bhāveti, vīriyaṃ paggaṇhanto bhāveti, satiṃ upaṭṭhāpento bhāveti, cittaṃ samādahanto bhāveti, paññāya pajānanto bhāveti, abhiññeyyaṃ abhijānanto bhāveti, pariññeyyaṃ parijānanto bhāveti, pahātabbaṃ pajahanto bhāveti, bhāvetabbaṃ bhāvento bhāveti, sacchikātabbaṃ sacchikaronto bhāveti – evaṃ bhāveti.

    ബഹുലീകരോതീതി കഥം ബഹുലീകരോതി? ആവജ്ജന്തോ ബഹുലീകരോതി, ജാനന്തോ ബഹുലീകരോതി, പസ്സന്തോ ബഹുലീകരോതി, പച്ചവേക്ഖന്തോ ബഹുലീകരോതി, ചിത്തം അധിട്ഠഹന്തോ ബഹുലീകരോതി, സദ്ധായ അധിമുച്ചന്തോ ബഹുലീകരോതി, വീരിയം പഗ്ഗണ്ഹന്തോ ബഹുലീകരോതി, സതിം ഉപട്ഠാപേന്തോ ബഹുലീകരോതി, ചിത്തം സമാദഹന്തോ ബഹുലീകരോതി, പഞ്ഞായ പജാനന്തോ ബഹുലീകരോതി, അഭിഞ്ഞേയ്യം അഭിജാനന്തോ ബഹുലീകരോതി, പരിഞ്ഞേയ്യം പരിജാനന്തോ ബഹുലീകരോതി, പഹാതബ്ബം പജഹന്തോ ബഹുലീകരോതി, ഭാവേതബ്ബം ഭാവേന്തോ ബഹുലീകരോതി, സച്ഛികാതബ്ബം സച്ഛികരോന്തോ ബഹുലീകരോതി – ഏവം ബഹുലീകരോതി.

    Bahulīkarotīti kathaṃ bahulīkaroti? Āvajjanto bahulīkaroti, jānanto bahulīkaroti, passanto bahulīkaroti, paccavekkhanto bahulīkaroti, cittaṃ adhiṭṭhahanto bahulīkaroti, saddhāya adhimuccanto bahulīkaroti, vīriyaṃ paggaṇhanto bahulīkaroti, satiṃ upaṭṭhāpento bahulīkaroti, cittaṃ samādahanto bahulīkaroti, paññāya pajānanto bahulīkaroti, abhiññeyyaṃ abhijānanto bahulīkaroti, pariññeyyaṃ parijānanto bahulīkaroti, pahātabbaṃ pajahanto bahulīkaroti, bhāvetabbaṃ bhāvento bahulīkaroti, sacchikātabbaṃ sacchikaronto bahulīkaroti – evaṃ bahulīkaroti.

    തസ്സ തം മഗ്ഗം ആസേവതോ ഭാവയതോ ബഹുലീകരോതോ സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തീതി കഥം സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി, അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി? സോതാപത്തിമഗ്ഗേന, സക്കായദിട്ഠി, വിചികിച്ഛാ, സീലബ്ബതപരാമാസോ – ഇമാനി തീണി സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി; ദിട്ഠാനുസയോ, വിചികിച്ഛാനുസയോ – ഇമേ ദ്വേ അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. സകദാഗാമിമഗ്ഗേന ഓളാരികം കാമരാഗസഞ്ഞോജനം, പടിഘസഞ്ഞോജനം – ഇമാനി ദ്വേ സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി; ഓളാരികോ കാമരാഗാനുസയോ, പടിഘാനുസയോ – ഇമേ ദ്വേ അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. അനാഗാമിമഗ്ഗേന അനുസഹഗതം കാമരാഗസഞ്ഞോജനം, പടിഘസഞ്ഞോജനം – ഇമാനി ദ്വേ സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി; അനുസഹഗതോ കാമരാഗാനുസയോ, പടിഘാനുസയോ – ഇമേ ദ്വേ അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. അരഹത്തമഗ്ഗേന രൂപരാഗോ, അരൂപരാഗോ, മാനോ, ഉദ്ധച്ചം, അവിജ്ജാ – ഇമാനി പഞ്ച സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി; മാനാനുസയോ, ഭവരാഗാനുസയോ , അവിജ്ജാനുസയോ – ഇമേ തയോ അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. ഏവം സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി, അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി.

    Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saññojanāni pahīyantianusayā byantīhontīti kathaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti? Sotāpattimaggena, sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso – imāni tīṇi saññojanāni pahīyanti; diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo – ime dve anusayā byantīhonti. Sakadāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgasaññojanaṃ, paṭighasaññojanaṃ – imāni dve saññojanāni pahīyanti; oḷāriko kāmarāgānusayo, paṭighānusayo – ime dve anusayā byantīhonti. Anāgāmimaggena anusahagataṃ kāmarāgasaññojanaṃ, paṭighasaññojanaṃ – imāni dve saññojanāni pahīyanti; anusahagato kāmarāgānusayo, paṭighānusayo – ime dve anusayā byantīhonti. Arahattamaggena rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā – imāni pañca saññojanāni pahīyanti; mānānusayo, bhavarāgānusayo , avijjānusayo – ime tayo anusayā byantīhonti. Evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    . അബ്യാപാദവസേന ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി…പേ॰… ആലോകസഞ്ഞാവസേന ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി…പേ॰… പടിനിസ്സഗ്ഗാനുപസ്സീ അസ്സാസവസേന പടിനിസ്സഗ്ഗാനുപസ്സീ പസ്സാസവസേന ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി. തത്ഥ ജാതേ ധമ്മേ അനിച്ചതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ, ദുക്ഖതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ, അനത്തതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ. ഇതി പഠമം സമഥോ, പച്ഛാ വിപസ്സനാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘സമഥപുബ്ബങ്ഗമം വിപസ്സനം ഭാവേതീ’’തി. ഭാവേതീതി ചതസ്സോ ഭാവനാ – തത്ഥ ജാതാനം ധമ്മാനം അനതിവത്തനട്ഠേന ഭാവനാ, ഇന്ദ്രിയാനം ഏകരസട്ഠേന ഭാവനാ, തദുപഗവീരിയവാഹനട്ഠേന ഭാവനാ, ആസേവനട്ഠേന ഭാവനാ.

    3. Abyāpādavasena cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi…pe… ālokasaññāvasena cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi…pe… paṭinissaggānupassī assāsavasena paṭinissaggānupassī passāsavasena cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi. Tattha jāte dhamme aniccato anupassanaṭṭhena vipassanā, dukkhato anupassanaṭṭhena vipassanā, anattato anupassanaṭṭhena vipassanā. Iti paṭhamaṃ samatho, pacchā vipassanā. Tena vuccati – ‘‘samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāvetī’’ti. Bhāvetīti catasso bhāvanā – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena bhāvanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena bhāvanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā, āsevanaṭṭhena bhāvanā.

    മഗ്ഗോ സഞ്ജായതീതി കഥം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി? ദസ്സനട്ഠേന സമ്മാദിട്ഠി മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി, അഭിനിരോപനട്ഠേന സമ്മാസങ്കപ്പോ മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി…പേ॰… അവിക്ഖേപട്ഠേന സമ്മാസമാധി മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി. ഏവം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി.

    Maggo sañjāyatīti kathaṃ maggo sañjāyati? Dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi maggo sañjāyati, abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo maggo sañjāyati…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi maggo sañjāyati. Evaṃ maggo sañjāyati.

    സോ തം മഗ്ഗം ആസേവതി ഭാവേതി ബഹുലീകരോതി ആസേവതീതി കഥം ആസേവതി? ആവജ്ജന്തോ ആസേവതി…പേ॰… സച്ഛികാതബ്ബം സച്ഛികരോന്തോ ആസേവതി, ഏവം ആസേവതി. ഭാവേതീതി കഥം ഭാവേതി? ആവജ്ജന്തോ ഭാവേതി, ജാനന്തോ ഭാവേതി…പേ॰… സച്ഛികാതബ്ബം സച്ഛികരോന്തോ ഭാവേതി, ഏവം ഭാവേതി. ബഹുലീകരോതീതി കഥം ബഹുലീകരോതി? ആവജ്ജന്തോ ബഹുലീകരോതി, ജാനന്തോ ബഹുലീകരോതി…പേ॰… സച്ഛികാതബ്ബം സച്ഛികരോന്തോ ബഹുലീകരോതി, ഏവം ബഹുലീകരോതി.

    So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti āsevatīti kathaṃ āsevati? Āvajjanto āsevati…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaronto āsevati, evaṃ āsevati. Bhāvetīti kathaṃ bhāveti? Āvajjanto bhāveti, jānanto bhāveti…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaronto bhāveti, evaṃ bhāveti. Bahulīkarotīti kathaṃ bahulīkaroti? Āvajjanto bahulīkaroti, jānanto bahulīkaroti…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaronto bahulīkaroti, evaṃ bahulīkaroti.

    തസ്സ തം മഗ്ഗം ആസേവതോ ഭാവയതോ ബഹുലീകരോതോ സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി, അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തീതി കഥം സഞ്ഞോജനാ പഹീയന്തി, അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി? സോതാപത്തിമഗ്ഗേന സക്കായദിട്ഠി വിചികിച്ഛാ സീലബ്ബതപരാമാസോ – ഇമാനി തീണി സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി; ദിട്ഠാനുസയോ, വിചികിച്ഛാനുസയോ – ഇമേ ദ്വേ അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. സകദാഗാമിമഗ്ഗേന ഓളാരികം കാമരാഗസഞ്ഞോജനം, പടിഘസഞ്ഞോജനം – ഇമാനി ദ്വേ സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി; ഓളാരികോ കാമരാഗാനുസയോ പടിഘാനുസയോ – ഇമേ ദ്വേ അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. അനാഗാമിമഗ്ഗേന അനുസഹഗതം കാമരാഗസഞ്ഞോജനം, പടിഘസഞ്ഞോജനം – ഇമാനി ദ്വേ സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി; അനുസഹഗതോ കാമരാഗാനുസയോ, പടിഘാനുസയോ – ഇമേ ദ്വേ അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. അരഹത്തമഗ്ഗേന രൂപരാഗോ, അരൂപരാഗോ, മാനോ, ഉദ്ധച്ചം, അവിജ്ജാ – ഇമാനി പഞ്ച സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി; മാനാനുസയോ, ഭവരാഗാനുസയോ, അവിജ്ജാനുസയോ – ഇമേ തയോ അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. ഏവം സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി, അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. ഏവം സമഥപുബ്ബങ്ഗമം വിപസ്സനം ഭാവേതി.

    Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhontīti kathaṃ saññojanā pahīyanti, anusayā byantīhonti? Sotāpattimaggena sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāso – imāni tīṇi saññojanāni pahīyanti; diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo – ime dve anusayā byantīhonti. Sakadāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgasaññojanaṃ, paṭighasaññojanaṃ – imāni dve saññojanāni pahīyanti; oḷāriko kāmarāgānusayo paṭighānusayo – ime dve anusayā byantīhonti. Anāgāmimaggena anusahagataṃ kāmarāgasaññojanaṃ, paṭighasaññojanaṃ – imāni dve saññojanāni pahīyanti; anusahagato kāmarāgānusayo, paṭighānusayo – ime dve anusayā byantīhonti. Arahattamaggena rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā – imāni pañca saññojanāni pahīyanti; mānānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo – ime tayo anusayā byantīhonti. Evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti. Evaṃ samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāveti.

    . കഥം വിപസ്സനാപുബ്ബങ്ഗമം സമഥം ഭാവേതി? അനിച്ചതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ, ദുക്ഖതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ, അനത്തതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ. തത്ഥ ജാതാനം ധമ്മാനഞ്ച വോസഗ്ഗാരമ്മണതാ 1 ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ. സമാധി ഇതി പഠമം വിപസ്സനാ, പച്ഛാ സമഥോ. തേന വുച്ചതി – ‘‘വിപസ്സനാപുബ്ബങ്ഗമം സമഥം ഭാവേതീ’’തി. ഭാവേതീതി ചതസ്സോ ഭാവനാ – ആസേവനട്ഠേന ഭാവനാ…പേ॰… മഗ്ഗോ സഞ്ജായതീതി കഥം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി…പേ॰… ഏവം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി. ഏവം സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി, അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി.

    4. Kathaṃ vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāveti? Aniccato anupassanaṭṭhena vipassanā, dukkhato anupassanaṭṭhena vipassanā, anattato anupassanaṭṭhena vipassanā. Tattha jātānaṃ dhammānañca vosaggārammaṇatā 2 cittassa ekaggatā avikkhepo. Samādhi iti paṭhamaṃ vipassanā, pacchā samatho. Tena vuccati – ‘‘vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāvetī’’ti. Bhāvetīti catasso bhāvanā – āsevanaṭṭhena bhāvanā…pe… maggo sañjāyatīti kathaṃ maggo sañjāyati…pe… evaṃ maggo sañjāyati. Evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    രൂപം അനിച്ചതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ, രൂപം ദുക്ഖതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ, രൂപം അനത്തതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ. തത്ഥ ജാതാനം ധമ്മാനഞ്ച വോസഗ്ഗാരമ്മണതാ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി. ഇതി പഠമം വിപസ്സനാ, പച്ഛാ സമഥോ. തേന വുച്ചതി – ‘‘വിപസ്സനാപുബ്ബങ്ഗമം സമഥം ഭാവേതീ’’തി. ഭാവേതീതി ചതസ്സോ ഭാവനാ – ആസേവനട്ഠേന ഭാവനാ…പേ॰… മഗ്ഗോ സഞ്ജായതീതി കഥം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി…പേ॰… ഏവം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി. ഏവം സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി, അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി.

    Rūpaṃ aniccato anupassanaṭṭhena vipassanā, rūpaṃ dukkhato anupassanaṭṭhena vipassanā, rūpaṃ anattato anupassanaṭṭhena vipassanā. Tattha jātānaṃ dhammānañca vosaggārammaṇatā cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi. Iti paṭhamaṃ vipassanā, pacchā samatho. Tena vuccati – ‘‘vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāvetī’’ti. Bhāvetīti catasso bhāvanā – āsevanaṭṭhena bhāvanā…pe… maggo sañjāyatīti kathaṃ maggo sañjāyati…pe… evaṃ maggo sañjāyati. Evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    വേദനം…പേ॰… സഞ്ഞം … സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം… ചക്ഖും…പേ॰… ജരാമരണം അനിച്ചതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ, ജരാമരണം ദുക്ഖതോ…പേ॰… അനത്തതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ. തത്ഥ ജാതാനം ധമ്മാനഞ്ച വോസഗ്ഗാരമ്മണതാ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി. ഇതി പഠമം വിപസ്സനാ, പച്ഛാ സമഥോ. തേന വുച്ചതി – ‘‘വിപസ്സനാപുബ്ബങ്ഗമം സമഥം ഭാവേതീ’’തി. ഭാവേതീതി ചതസ്സോ ഭാവനാ – ആസേവനട്ഠേന ഭാവനാ…പേ॰… മഗ്ഗോ സഞ്ജായതീതി കഥം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി…പേ॰… ഏവം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി. ഏവം സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി, അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. ഏവം വിപസ്സനാപുബ്ബങ്ഗമം സമഥം ഭാവേതി.

    Vedanaṃ…pe… saññaṃ … saṅkhāre… viññāṇaṃ… cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ aniccato anupassanaṭṭhena vipassanā, jarāmaraṇaṃ dukkhato…pe… anattato anupassanaṭṭhena vipassanā. Tattha jātānaṃ dhammānañca vosaggārammaṇatā cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi. Iti paṭhamaṃ vipassanā, pacchā samatho. Tena vuccati – ‘‘vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāvetī’’ti. Bhāvetīti catasso bhāvanā – āsevanaṭṭhena bhāvanā…pe… maggo sañjāyatīti kathaṃ maggo sañjāyati…pe… evaṃ maggo sañjāyati. Evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti. Evaṃ vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāveti.

    . കഥം സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? സോളസഹി ആകാരേഹി സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി. ആരമ്മണട്ഠേന ഗോചരട്ഠേന പഹാനട്ഠേന പരിച്ചാഗട്ഠേന വുട്ഠാനട്ഠേന വിവട്ടനട്ഠേന സന്തട്ഠേന പണീതട്ഠേന വിമുത്തട്ഠേന അനാസവട്ഠേന തരണട്ഠേന അനിമിത്തട്ഠേന അപ്പണിഹിതട്ഠേന സുഞ്ഞതട്ഠേന ഏകരസട്ഠേന അനതിവത്തനട്ഠേന യുഗനദ്ധട്ഠേന.

    5. Kathaṃ samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Soḷasahi ākārehi samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti. Ārammaṇaṭṭhena gocaraṭṭhena pahānaṭṭhena pariccāgaṭṭhena vuṭṭhānaṭṭhena vivaṭṭanaṭṭhena santaṭṭhena paṇītaṭṭhena vimuttaṭṭhena anāsavaṭṭhena taraṇaṭṭhena animittaṭṭhena appaṇihitaṭṭhena suññataṭṭhena ekarasaṭṭhena anativattanaṭṭhena yuganaddhaṭṭhena.

    കഥം ആരമ്മണട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചം പജഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി നിരോധാരമ്മണോ, അവിജ്ജം പജഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ നിരോധാരമ്മണാ. ഇതി ആരമ്മണട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘ആരമ്മണട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി. ഭാവേതീതി ചതസ്സോ ഭാവനാ – ആസേവനട്ഠേന ഭാവനാ…പേ॰… മഗ്ഗോ സഞ്ജായതീതി കഥം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി…പേ॰… ഏവം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി. ഏവം സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി, അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. ഏവം ആരമ്മണട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി.

    Kathaṃ ārammaṇaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccaṃ pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi nirodhārammaṇo, avijjaṃ pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā nirodhārammaṇā. Iti ārammaṇaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘ārammaṇaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti. Bhāvetīti catasso bhāvanā – āsevanaṭṭhena bhāvanā…pe… maggo sañjāyatīti kathaṃ maggo sañjāyati…pe… evaṃ maggo sañjāyati. Evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti. Evaṃ ārammaṇaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti.

    കഥം ഗോചരട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചം പജഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജം പജഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ നിരോധഗോചരാ. ഇതി ഗോചരട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി . തേന വുച്ചതി – ‘‘ഗോചരട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ gocaraṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccaṃ pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi nirodhagocaro, avijjaṃ pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā nirodhagocarā. Iti gocaraṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti . Tena vuccati – ‘‘gocaraṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം പഹാനട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചസഹഗതകിലേസേ ച ഖന്ധേ ച പജഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജാസഹഗതകിലേസേ ച ഖന്ധേ ച പജഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ നിരോധഗോചരാ. ഇതി പഹാനട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘പഹാനട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ pahānaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccasahagatakilese ca khandhe ca pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi nirodhagocaro, avijjāsahagatakilese ca khandhe ca pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā nirodhagocarā. Iti pahānaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘pahānaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം പരിച്ചാഗട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചസഹഗതകിലേസേ ച ഖന്ധേ ച പരിച്ചജതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജാസഹഗതകിലേസേ ച ഖന്ധേ ച പരിച്ചജതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ നിരോധഗോചരാ. ഇതി പരിച്ചാഗട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘പരിച്ചാഗട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ pariccāgaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccasahagatakilese ca khandhe ca pariccajato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi nirodhagocaro, avijjāsahagatakilese ca khandhe ca pariccajato anupassanaṭṭhena vipassanā nirodhagocarā. Iti pariccāgaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘pariccāgaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം വുട്ഠാനട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചസഹഗതകിലേസേഹി ച ഖന്ധേഹി ച വുട്ഠഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജാസഹഗതകിലേസേഹി ച ഖന്ധേഹി ച വുട്ഠഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ നിരോധഗോചരാ. ഇതി വുട്ഠാനട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘വുട്ഠാനട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ vuṭṭhānaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccasahagatakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi nirodhagocaro, avijjāsahagatakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhahato anupassanaṭṭhena vipassanā nirodhagocarā. Iti vuṭṭhānaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘vuṭṭhānaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം വിവട്ടനട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചസഹഗതകിലേസേഹി ച ഖന്ധേഹി ച വിവട്ടതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജാസഹഗതകിലേസേഹി ച ഖന്ധേഹി ച വിവട്ടതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ നിരോധഗോചരാ. ഇതി വിവട്ടനട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘വിവട്ടനട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ vivaṭṭanaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccasahagatakilesehi ca khandhehi ca vivaṭṭato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi nirodhagocaro, avijjāsahagatakilesehi ca khandhehi ca vivaṭṭato anupassanaṭṭhena vipassanā nirodhagocarā. Iti vivaṭṭanaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘vivaṭṭanaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം സന്തട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചം പജഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി സന്തോ ഹോന്തി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജം പജഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ സന്താ ഹോതി നിരോധഗോചരാ. ഇതി സന്തട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘സന്തട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ santaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccaṃ pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi santo honti nirodhagocaro, avijjaṃ pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā santā hoti nirodhagocarā. Iti santaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘santaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം പണീതട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചം പജഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി പണീതോ ഹോതി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജം പജഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ പണീതാ ഹോതി നിരോധഗോചരാ . ഇതി പണീതട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘പണീതട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ paṇītaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccaṃ pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi paṇīto hoti nirodhagocaro, avijjaṃ pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā paṇītā hoti nirodhagocarā . Iti paṇītaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘paṇītaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം വിമുത്തട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചം പജഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി കാമാസവാ വിമുത്തോ ഹോതി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജം പജഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ അവിജ്ജാസവാ വിമുത്താ ഹോതി നിരോധഗോചരാ. ഇതി രാഗവിരാഗാ ചേതോവിമുത്തി അവിജ്ജാവിരാഗാ പഞ്ഞാ വിമുത്തട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘വിമുത്തട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ vimuttaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccaṃ pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi kāmāsavā vimutto hoti nirodhagocaro, avijjaṃ pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā avijjāsavā vimuttā hoti nirodhagocarā. Iti rāgavirāgā cetovimutti avijjāvirāgā paññā vimuttaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘vimuttaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം അനാസവട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചം പജഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി കാമാസവേന അനാസവോ ഹോതി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജം പജഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ അവിജ്ജാസവേന അനാസവാ ഹോതി നിരോധഗോചരാ. ഇതി അനാസവട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘അനാസവട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ anāsavaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccaṃ pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi kāmāsavena anāsavo hoti nirodhagocaro, avijjaṃ pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā avijjāsavena anāsavā hoti nirodhagocarā. Iti anāsavaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘anāsavaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം തരണട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചസഹഗതകിലേസേ ച ഖന്ധേ ച തരതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജാസഹഗതകിലേസേ ച ഖന്ധേ ച തരതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ നിരോധഗോചരാ. ഇതി തരണട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘തരണട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ taraṇaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccasahagatakilese ca khandhe ca tarato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi nirodhagocaro, avijjāsahagatakilese ca khandhe ca tarato anupassanaṭṭhena vipassanā nirodhagocarā. Iti taraṇaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘taraṇaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം അനിമിത്തട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചം പജഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി സബ്ബനിമിത്തേഹി അനിമിത്തോ ഹോതി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജം പജഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ സബ്ബനിമിത്തേഹി അനിമിത്താ ഹോതി നിരോധഗോചരാ. ഇതി അനിമിത്തട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘അനിമിത്തട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ animittaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃbhāveti? Uddhaccaṃ pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi sabbanimittehi animitto hoti nirodhagocaro, avijjaṃ pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā sabbanimittehi animittā hoti nirodhagocarā. Iti animittaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘animittaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം അപ്പണിഹിതട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചം പജഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി സബ്ബപണിധീഹി അപ്പണിഹിതോ ഹോതി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജം പജഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ സബ്ബപണിധീഹി അപ്പണിഹിതാ ഹോതി നിരോധഗോചരാ. ഇതി അപ്പണിഹിതട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘അപ്പണിഹിതട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി.

    Kathaṃ appaṇihitaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccaṃ pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi sabbapaṇidhīhi appaṇihito hoti nirodhagocaro, avijjaṃ pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā sabbapaṇidhīhi appaṇihitā hoti nirodhagocarā. Iti appaṇihitaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘appaṇihitaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti.

    കഥം സുഞ്ഞതട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി? ഉദ്ധച്ചം പജഹതോ ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതാ അവിക്ഖേപോ സമാധി സബ്ബാഭിനിവേസേഹി സുഞ്ഞോ ഹോതി നിരോധഗോചരോ, അവിജ്ജം പജഹതോ അനുപസ്സനട്ഠേന വിപസ്സനാ സബ്ബാഭിനിവേസേഹി സുഞ്ഞാ ഹോതി നിരോധഗോചരാ. ഇതി സുഞ്ഞതട്ഠേന സമഥവിപസ്സനാ ഏകരസാ ഹോന്തി, യുഗനദ്ധാ ഹോന്തി, അഞ്ഞമഞ്ഞം നാതിവത്തന്തീതി. തേന വുച്ചതി – ‘‘സുഞ്ഞതട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതീ’’തി. ഭാവേതീതി ചതസ്സോ ഭാവനാ – ആസേവനട്ഠേന ഭാവനാ…പേ॰… മഗ്ഗോ സഞ്ജായതീതി കഥം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി…പേ॰… ഏവം മഗ്ഗോ സഞ്ജായതി. ഏവം സഞ്ഞോജനാനി പഹീയന്തി, അനുസയാ ബ്യന്തീഹോന്തി. ഏവം സുഞ്ഞതട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി. ഇമേഹി സോളസഹി ആകാരേഹി സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി, ഏവം സമഥവിപസ്സനം യുഗനദ്ധം ഭാവേതി.

    Kathaṃ suññataṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti? Uddhaccaṃ pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi sabbābhinivesehi suñño hoti nirodhagocaro, avijjaṃ pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā sabbābhinivesehi suññā hoti nirodhagocarā. Iti suññataṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṃ nātivattantīti. Tena vuccati – ‘‘suññataṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti. Bhāvetīti catasso bhāvanā – āsevanaṭṭhena bhāvanā…pe… maggo sañjāyatīti kathaṃ maggo sañjāyati…pe… evaṃ maggo sañjāyati. Evaṃ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti. Evaṃ suññataṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti. Imehi soḷasahi ākārehi samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti, evaṃ samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti.

    സുത്തന്തനിദ്ദേസോ.

    Suttantaniddeso.







    Footnotes:
    1. വോസ്സഗ്ഗാരമ്മണതാ (സ്യാ॰ ക॰)
    2. vossaggārammaṇatā (syā. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ൧. സുത്തന്തനിദ്ദേസവണ്ണനാ • 1. Suttantaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact