| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
সুত্তন্তিকদুকমাতিকাপদৰণ্ণনা
Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā
১০১-১০৮. ৰিজ্জাসভাগতায , ন সঙ্কপ্পাদযো ৰিয ৰিজ্জায উপকারকভাৰতো। ‘‘অভেজ্জং…পে॰… রুহতী’’তি উভযম্পি অনৰসেসপ্পহানমেৰ সন্ধায ৰুত্তং। কিঞ্চাপি হি হেট্ঠিমমগ্গেহিপি পহীযমানা কিলেসা তেন তেন ওধিনা অনৰসেসমেৰ পহীযন্তি, যে পন অৰসিট্ঠা ভিন্দিতব্বা, তে লোভাদিকিলেসভাৰসামঞ্ঞতো পুন ৰিরুল়্হা ৰিয হোন্তি। অরহত্তমগ্গে পন উপ্পন্নে ন এৰং অৰসিট্ঠাভাৰতো। তদুপচারেন নিস্সযৰোহারেন। কুসলেহি তাপেতব্বাতি ৰা তপনিযা, তদঙ্গাদিৰসেন বাধিতব্বা পহাতব্বাতি অত্থো। সমানত্থানি অধিৰচনাদীনং সঙ্খাদিভাৰতো। ‘‘সব্বেৰ ধম্মা অধিৰচনপথা’’তিআদিনা অধিৰচনাদীনং ৰিসযভাৰে ন কোচি ধম্মো ৰজ্জিতো, ৰচনভাৰো এৰ চ অধিৰচনাদীনং ৰক্খমানেন নযেন যুজ্জতীতি অধিপ্পাযেনাহ ‘‘সব্বঞ্চ ৰচনং অধিৰচনাদিভাৰং ভজতী’’তি।
101-108. Vijjāsabhāgatāya, na saṅkappādayo viya vijjāya upakārakabhāvato. ‘‘Abhejjaṃ…pe… ruhatī’’ti ubhayampi anavasesappahānameva sandhāya vuttaṃ. Kiñcāpi hi heṭṭhimamaggehipi pahīyamānā kilesā tena tena odhinā anavasesameva pahīyanti, ye pana avasiṭṭhā bhinditabbā, te lobhādikilesabhāvasāmaññato puna viruḷhā viya honti. Arahattamagge pana uppanne na evaṃ avasiṭṭhābhāvato. Tadupacārena nissayavohārena. Kusalehi tāpetabbāti vā tapaniyā, tadaṅgādivasena bādhitabbā pahātabbāti attho. Samānatthāni adhivacanādīnaṃ saṅkhādibhāvato. ‘‘Sabbeva dhammā adhivacanapathā’’tiādinā adhivacanādīnaṃ visayabhāve na koci dhammo vajjito, vacanabhāvo eva ca adhivacanādīnaṃ vakkhamānena nayena yujjatīti adhippāyenāha ‘‘sabbañca vacanaṃ adhivacanādibhāvaṃ bhajatī’’ti.
১০৯-১১৮. অঞ্ঞং অনপেক্খিত্ৰা সযমেৰ অত্তনো নামকরণসভাৰো নামকরণট্ঠোতি, তেন অরূপধম্মানং ৰিয ওপপাতিকনামতায পথৰীআদীনম্পি নামভাৰো সিযাতি আসঙ্কায নিৰত্তনত্থং ‘‘নামন্তরানাপজ্জনতো’’তি আহ। ন হি ৰিনা পথৰীআদিনামেনপি রূপধম্মা ৰিয কেসাদিনামেহি ৰিনা ৰেদনাদিনামেহি অঞ্ঞেন নামেন অরূপধম্মা পিণ্ডাকারতো ৰোহরীযন্তীতি। যং পন পরস্স নামং করোতি, তস্স অঞ্ঞাপেক্খং নামকরণন্তি নামকরণসভাৰতা নত্থীতি সামঞ্ঞনামাদিকরণানং নামভাৰো নাপজ্জতি। যস্স চঞ্ঞেহি নামং করীযতি, তস্স নামকরণসভাৰতায অভাৰোযেৰাতি নত্থি নামভাৰো। যে পন অনাপন্ননামন্তরা সভাৰসিদ্ধনামা চ, তে ৰেদনাদযোৰ নামং নামাতি দস্সেন্তো ‘‘অত্তনাৰা’’তিআদিমাহ। ফস্সাদীনং আরম্মণাভিমুখতা তং অগ্গহেত্ৰা অপ্পৰত্তিযেৰাতি দস্সেতুং ‘‘অৰিনাভাৰতো’’তি ৰুত্তং। অধিৰচনসম্ফস্সো মনোসম্ফস্সো, সো নামমন্তরেন গহেতুং অসক্কুণেয্যতায পাকটোতি নিদস্সনভাৰেন ৰুত্তো। রুপ্পনসভাৰেনাতি নিদস্সনমত্তং দট্ঠব্বং। পকাসকপকাসিতব্বভাৰেনপি হি ৰিনাপি নামেন রূপধম্মা পাকটা হোন্তীতি। অথ ৰা পকাসকপকাসিতব্বভাৰো ৰিসযিৰিসযভাৰো চক্খুরূপাদীনং সভাৰো, সো রুপ্পনসভাৰে সামঞ্ঞে অন্তোগধোতি দট্ঠব্বং।
109-118. Aññaṃ anapekkhitvā sayameva attano nāmakaraṇasabhāvo nāmakaraṇaṭṭhoti, tena arūpadhammānaṃ viya opapātikanāmatāya pathavīādīnampi nāmabhāvo siyāti āsaṅkāya nivattanatthaṃ ‘‘nāmantarānāpajjanato’’ti āha. Na hi vinā pathavīādināmenapi rūpadhammā viya kesādināmehi vinā vedanādināmehi aññena nāmena arūpadhammā piṇḍākārato voharīyantīti. Yaṃ pana parassa nāmaṃ karoti, tassa aññāpekkhaṃ nāmakaraṇanti nāmakaraṇasabhāvatā natthīti sāmaññanāmādikaraṇānaṃ nāmabhāvo nāpajjati. Yassa caññehi nāmaṃ karīyati, tassa nāmakaraṇasabhāvatāya abhāvoyevāti natthi nāmabhāvo. Ye pana anāpannanāmantarā sabhāvasiddhanāmā ca, te vedanādayova nāmaṃ nāmāti dassento ‘‘attanāvā’’tiādimāha. Phassādīnaṃ ārammaṇābhimukhatā taṃ aggahetvā appavattiyevāti dassetuṃ ‘‘avinābhāvato’’ti vuttaṃ. Adhivacanasamphasso manosamphasso, so nāmamantarena gahetuṃ asakkuṇeyyatāya pākaṭoti nidassanabhāvena vutto. Ruppanasabhāvenāti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Pakāsakapakāsitabbabhāvenapi hi vināpi nāmena rūpadhammā pākaṭā hontīti. Atha vā pakāsakapakāsitabbabhāvo visayivisayabhāvo cakkhurūpādīnaṃ sabhāvo, so ruppanasabhāve sāmaññe antogadhoti daṭṭhabbaṃ.
১১৯-১২৩. ইতো পুব্বে পরিকম্মন্তিআদিনা সমাপত্তিৰুট্ঠানকুসলতা ৰিয সমাপত্তিকুসলতাপি ঝানলাভীনংযেৰ হোতীতি ৰুত্তং ৰিয দিস্সতি। ‘‘ইতরেসম্পি অনুস্সৰৰসেন সমাপত্তীনং অপ্পনাপরিচ্ছেদপঞ্ঞা লব্ভতী’’তি ৰদন্তি। ‘‘এৰং সীলৰিসোধনাদিনা সমাপত্তিং অপ্পেতীতি জাননকপঞ্ঞা সহ পরিকম্মেন অপ্পনাপরিচ্ছেদজাননকপঞ্ঞা’’তি কেচি। ৰুট্ঠানে কুসলভাৰো ৰুট্ঠানৰসিতা। পুব্বেতি সমাপজ্জনতো পুব্বে।
119-123. Ito pubbe parikammantiādinā samāpattivuṭṭhānakusalatā viya samāpattikusalatāpi jhānalābhīnaṃyeva hotīti vuttaṃ viya dissati. ‘‘Itaresampi anussavavasena samāpattīnaṃ appanāparicchedapaññā labbhatī’’ti vadanti. ‘‘Evaṃ sīlavisodhanādinā samāpattiṃ appetīti jānanakapaññā saha parikammena appanāparicchedajānanakapaññā’’ti keci. Vuṭṭhāne kusalabhāvo vuṭṭhānavasitā. Pubbeti samāpajjanato pubbe.
১২৪-১৩৪. সোভনে রতো সুরতো, তস্স ভাৰো সোরচ্চন্তি আহ ‘‘সোভনকম্মরততা’’তি। সুট্ঠু ৰা ওরতো ৰিরতো সোরতো , তস্স ভাৰো সোরচ্চন্তি। অযং পনত্থো অট্ঠকথাযং ৰুত্তো এৰ। অপ্পটিসঙ্খানং মোহো। কুসলভাৰনা বোধিপক্খিযধম্মানং ৰড্ঢনা। সঞ্ঞাণং উপলক্খণং। সৰিগ্গহং সবিম্বকং। উপলক্খেতব্বাকারং ধম্মজাতং, আরম্মণং ৰা। অৰিক্খেপোতি চিত্তৰিক্খেপপটিপক্খো। উজুৰিপচ্চনীকতায হি পহানৰুট্ঠানেন চ অৰিক্খেপো ৰিক্খেপং পটিক্খিপতি, পৰত্তিতুং ন দেতীতি।
124-134. Sobhane rato surato, tassa bhāvo soraccanti āha ‘‘sobhanakammaratatā’’ti. Suṭṭhu vā orato virato sorato , tassa bhāvo soraccanti. Ayaṃ panattho aṭṭhakathāyaṃ vutto eva. Appaṭisaṅkhānaṃ moho. Kusalabhāvanā bodhipakkhiyadhammānaṃ vaḍḍhanā. Saññāṇaṃ upalakkhaṇaṃ. Saviggahaṃ sabimbakaṃ. Upalakkhetabbākāraṃ dhammajātaṃ, ārammaṇaṃ vā. Avikkhepoti cittavikkhepapaṭipakkho. Ujuvipaccanīkatāya hi pahānavuṭṭhānena ca avikkhepo vikkhepaṃ paṭikkhipati, pavattituṃ na detīti.
১৩৫-১৪২. কারণসীলং লোকিযং। ফলসীলং লোকুত্তরং তেন সিজ্ঝতীতি কত্ৰা, লোকিযস্সপি ৰা সীলস্স কারণফলভাৰো পুব্বাপরভাৰেন দট্ঠব্বো। সম্পন্নসমুদাযস্স পরিপুণ্ণসমূহস্স। অকুসলা সীলা অকুসলা সমাচারা। সীলসম্পদা সীলসম্পত্তি সীলগুণাতি অত্থো। সহোত্তপ্পং ঞাণন্তি ওত্তপ্পস্স ঞাণপ্পধানতং আহ, ন পন ঞাণস্স ওত্তপ্পসহিততামত্তং। ন হি ওত্তপ্পরহিতং ঞাণং অত্থীতি। অধিমুত্ততা অভিরতিৰসেন নিরাসঙ্কাপৰত্তি। নিস্সটতা ৰিসংযুত্ততা। এত্থ চ অধিমুত্ততানিস্সটতাৰচনেহি তদুভযপরিযাযা দ্ৰে ৰিমুত্তিযো একসেসনযেন ইধ ‘‘ৰিমুত্তী’’তি ৰুত্তাতি দস্সেতি। তথা হি ৰুত্তং ‘‘চিত্তস্স চ অধিমুত্তি নিব্বানঞ্চা’’তি। উপ্পজ্জতি এতেনাতি উপ্পাদো, ন উপ্পাদোতি অনুপ্পাদো, তব্ভূতে অনুপ্পাদপরিযোসানে ৰিমোক্খন্তে অনুপ্পাদস্স অরিযমগ্গস্স কিলেসানং ৰা অনুপ্পজ্জনস্স পরিযোসানেতি ঠানফলেহি অরিযফলমেৰ উপলক্খীযতীতি দট্ঠব্বং।
135-142. Kāraṇasīlaṃ lokiyaṃ. Phalasīlaṃ lokuttaraṃ tena sijjhatīti katvā, lokiyassapi vā sīlassa kāraṇaphalabhāvo pubbāparabhāvena daṭṭhabbo. Sampannasamudāyassa paripuṇṇasamūhassa. Akusalā sīlā akusalā samācārā. Sīlasampadā sīlasampatti sīlaguṇāti attho. Sahottappaṃ ñāṇanti ottappassa ñāṇappadhānataṃ āha, na pana ñāṇassa ottappasahitatāmattaṃ. Na hi ottapparahitaṃ ñāṇaṃ atthīti. Adhimuttatā abhirativasena nirāsaṅkāpavatti. Nissaṭatā visaṃyuttatā. Ettha ca adhimuttatānissaṭatāvacanehi tadubhayapariyāyā dve vimuttiyo ekasesanayena idha ‘‘vimuttī’’ti vuttāti dasseti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘cittassa ca adhimutti nibbānañcā’’ti. Uppajjati etenāti uppādo, na uppādoti anuppādo, tabbhūte anuppādapariyosāne vimokkhante anuppādassa ariyamaggassa kilesānaṃ vā anuppajjanassa pariyosāneti ṭhānaphalehi ariyaphalameva upalakkhīyatīti daṭṭhabbaṃ.
মাতিকাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Mātikāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / সুত্তন্তিকদুকমাতিকা • Suttantikadukamātikā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / সুত্তন্তিকদুকমাতিকাপদৰণ্ণনা • Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / সুত্তন্তিকদুকমাতিকাপদৰণ্ণনা • Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā
