Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    သုတ္တန္တိကဒုကမာတိကာပဒဝဏ္ဏနာ

    Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā

    ၁၀၁-၁၀၈. ဝိဇ္ဇာသဘာဂတာယ , န သင္ကပ္ပာဒယော ဝိယ ဝိဇ္ဇာယ ဥပကာရကဘာဝတော။ ‘‘အဘေဇ္ဇံ။ပေ.။ ရုဟတီ’’တိ ဥဘယမ္ပိ အနဝသေသပ္ပဟာနမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကိဉ္စာပိ ဟိ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂေဟိပိ ပဟီယမာနာ ကိလေသာ တေန တေန ဩဓိနာ အနဝသေသမေဝ ပဟီယန္တိ, ယေ ပန အဝသိဋ္ဌာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာ, တေ လောဘာဒိကိလေသဘာဝသာမညတော ပုန ဝိရုဠ္ဟာ ဝိယ ဟောန္တိ။ အရဟတ္တမဂ္ဂေ ပန ဥပ္ပန္နေ န ဧဝံ အဝသိဋ္ဌာဘာဝတော။ တဒုပစာရေန နိသ္သယဝောဟာရေန။ ကုသလေဟိ တာပေတဗ္ဗာတိ ဝာ တပနိယာ, တဒင္ဂာဒိဝသေန ဗာဓိတဗ္ဗာ ပဟာတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ သမာနတ္ထာနိ အဓိဝစနာဒီနံ သင္ခာဒိဘာဝတော။ ‘‘သဗ္ဗေဝ ဓမ္မာ အဓိဝစနပထာ’’တိအာဒိနာ အဓိဝစနာဒီနံ ဝိသယဘာဝေ န ကောစိ ဓမ္မော ဝဇ္ဇိတော, ဝစနဘာဝော ဧဝ စ အဓိဝစနာဒီနံ ဝက္ခမာနေန နယေန ယုဇ္ဇတီတိ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘သဗ္ဗဉ္စ ဝစနံ အဓိဝစနာဒိဘာဝံ ဘဇတီ’’တိ။

    101-108. Vijjāsabhāgatāya, na saṅkappādayo viya vijjāya upakārakabhāvato. ‘‘Abhejjaṃ…pe… ruhatī’’ti ubhayampi anavasesappahānameva sandhāya vuttaṃ. Kiñcāpi hi heṭṭhimamaggehipi pahīyamānā kilesā tena tena odhinā anavasesameva pahīyanti, ye pana avasiṭṭhā bhinditabbā, te lobhādikilesabhāvasāmaññato puna viruḷhā viya honti. Arahattamagge pana uppanne na evaṃ avasiṭṭhābhāvato. Tadupacārena nissayavohārena. Kusalehi tāpetabbāti vā tapaniyā, tadaṅgādivasena bādhitabbā pahātabbāti attho. Samānatthāni adhivacanādīnaṃ saṅkhādibhāvato. ‘‘Sabbeva dhammā adhivacanapathā’’tiādinā adhivacanādīnaṃ visayabhāve na koci dhammo vajjito, vacanabhāvo eva ca adhivacanādīnaṃ vakkhamānena nayena yujjatīti adhippāyenāha ‘‘sabbañca vacanaṃ adhivacanādibhāvaṃ bhajatī’’ti.

    ၁၀၉-၁၁၈. အညံ အနပေက္ခိတ္ဝာ သယမေဝ အတ္တနော နာမကရဏသဘာဝော နာမကရဏဋ္ဌောတိ, တေန အရူပဓမ္မာနံ ဝိယ ဩပပာတိကနာမတာယ ပထဝီအာဒီနမ္ပိ နာမဘာဝော သိယာတိ အာသင္ကာယ နိဝတ္တနတ္ထံ ‘‘နာမန္တရာနာပဇ္ဇနတော’’တိ အာဟ။ န ဟိ ဝိနာ ပထဝီအာဒိနာမေနပိ ရူပဓမ္မာ ဝိယ ကေသာဒိနာမေဟိ ဝိနာ ဝေဒနာဒိနာမေဟိ အညေန နာမေန အရူပဓမ္မာ ပိဏ္ဍာကာရတော ဝောဟရီယန္တီတိ။ ယံ ပန ပရသ္သ နာမံ ကရောတိ, တသ္သ အညာပေက္ခံ နာမကရဏန္တိ နာမကရဏသဘာဝတာ နတ္ထီတိ သာမညနာမာဒိကရဏာနံ နာမဘာဝော နာပဇ္ဇတိ။ ယသ္သ စညေဟိ နာမံ ကရီယတိ, တသ္သ နာမကရဏသဘာဝတာယ အဘာဝောယေဝာတိ နတ္ထိ နာမဘာဝော။ ယေ ပန အနာပန္နနာမန္တရာ သဘာဝသိဒ္ဓနာမာ စ, တေ ဝေဒနာဒယောဝ နာမံ နာမာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အတ္တနာဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဖသ္သာဒီနံ အာရမ္မဏာဘိမုခတာ တံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ အပ္ပဝတ္တိယေဝာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဝိနာဘာဝတော’’တိ ဝုတ္တံ။ အဓိဝစနသမ္ဖသ္သော မနောသမ္ဖသ္သော, သော နာမမန္တရေန ဂဟေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတာယ ပာကဋောတိ နိဒသ္သနဘာဝေန ဝုတ္တော။ ရုပ္ပနသဘာဝေနာတိ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပကာသကပကာသိတဗ္ဗဘာဝေနပိ ဟိ ဝိနာပိ နာမေန ရူပဓမ္မာ ပာကဋာ ဟောန္တီတိ။ အထ ဝာ ပကာသကပကာသိတဗ္ဗဘာဝော ဝိသယိဝိသယဘာဝော စက္ခုရူပာဒီနံ သဘာဝော, သော ရုပ္ပနသဘာဝေ သာမညေ အန္တောဂဓောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    109-118. Aññaṃ anapekkhitvā sayameva attano nāmakaraṇasabhāvo nāmakaraṇaṭṭhoti, tena arūpadhammānaṃ viya opapātikanāmatāya pathavīādīnampi nāmabhāvo siyāti āsaṅkāya nivattanatthaṃ ‘‘nāmantarānāpajjanato’’ti āha. Na hi vinā pathavīādināmenapi rūpadhammā viya kesādināmehi vinā vedanādināmehi aññena nāmena arūpadhammā piṇḍākārato voharīyantīti. Yaṃ pana parassa nāmaṃ karoti, tassa aññāpekkhaṃ nāmakaraṇanti nāmakaraṇasabhāvatā natthīti sāmaññanāmādikaraṇānaṃ nāmabhāvo nāpajjati. Yassa caññehi nāmaṃ karīyati, tassa nāmakaraṇasabhāvatāya abhāvoyevāti natthi nāmabhāvo. Ye pana anāpannanāmantarā sabhāvasiddhanāmā ca, te vedanādayova nāmaṃ nāmāti dassento ‘‘attanāvā’’tiādimāha. Phassādīnaṃ ārammaṇābhimukhatā taṃ aggahetvā appavattiyevāti dassetuṃ ‘‘avinābhāvato’’ti vuttaṃ. Adhivacanasamphasso manosamphasso, so nāmamantarena gahetuṃ asakkuṇeyyatāya pākaṭoti nidassanabhāvena vutto. Ruppanasabhāvenāti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Pakāsakapakāsitabbabhāvenapi hi vināpi nāmena rūpadhammā pākaṭā hontīti. Atha vā pakāsakapakāsitabbabhāvo visayivisayabhāvo cakkhurūpādīnaṃ sabhāvo, so ruppanasabhāve sāmaññe antogadhoti daṭṭhabbaṃ.

    ၁၁၉-၁၂၃. ဣတော ပုဗ္ဗေ ပရိကမ္မန္တိအာဒိနာ သမာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကုသလတာ ဝိယ သမာပတ္တိကုသလတာပိ ဈာနလာဘီနံယေဝ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဝိယ ဒိသ္သတိ။ ‘‘ဣတရေသမ္ပိ အနုသ္သဝဝသေန သမာပတ္တီနံ အပ္ပနာပရိစ္ဆေဒပညာ လဗ္ဘတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘ဧဝံ သီလဝိသောဓနာဒိနာ သမာပတ္တိံ အပ္ပေတီတိ ဇာနနကပညာ သဟ ပရိကမ္မေန အပ္ပနာပရိစ္ဆေဒဇာနနကပညာ’’တိ ကေစိ။ ဝုဋ္ဌာနေ ကုသလဘာဝော ဝုဋ္ဌာနဝသိတာ။ ပုဗ္ဗေတိ သမာပဇ္ဇနတော ပုဗ္ဗေ။

    119-123. Ito pubbe parikammantiādinā samāpattivuṭṭhānakusalatā viya samāpattikusalatāpi jhānalābhīnaṃyeva hotīti vuttaṃ viya dissati. ‘‘Itaresampi anussavavasena samāpattīnaṃ appanāparicchedapaññā labbhatī’’ti vadanti. ‘‘Evaṃ sīlavisodhanādinā samāpattiṃ appetīti jānanakapaññā saha parikammena appanāparicchedajānanakapaññā’’ti keci. Vuṭṭhāne kusalabhāvo vuṭṭhānavasitā. Pubbeti samāpajjanato pubbe.

    ၁၂၄-၁၃၄. သောဘနေ ရတော သုရတော, တသ္သ ဘာဝော သောရစ္စန္တိ အာဟ ‘‘သောဘနကမ္မရတတာ’’တိ။ သုဋ္ဌု ဝာ ဩရတော ဝိရတော သောရတော , တသ္သ ဘာဝော သောရစ္စန္တိ။ အယံ ပနတ္ထော အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တော ဧဝ။ အပ္ပဋိသင္ခာနံ မောဟော။ ကုသလဘာဝနာ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာနံ ဝဍ္ဎနာ။ သညာဏံ ဥပလက္ခဏံ။ သဝိဂ္ဂဟံ သဗိမ္ဗကံ။ ဥပလက္ခေတဗ္ဗာကာရံ ဓမ္မဇာတံ, အာရမ္မဏံ ဝာ။ အဝိက္ခေပောတိ စိတ္တဝိက္ခေပပဋိပက္ခော။ ဥဇုဝိပစ္စနီကတာယ ဟိ ပဟာနဝုဋ္ဌာနေန စ အဝိက္ခေပော ဝိက္ခေပံ ပဋိက္ခိပတိ, ပဝတ္တိတုံ န ဒေတီတိ။

    124-134. Sobhane rato surato, tassa bhāvo soraccanti āha ‘‘sobhanakammaratatā’’ti. Suṭṭhu vā orato virato sorato , tassa bhāvo soraccanti. Ayaṃ panattho aṭṭhakathāyaṃ vutto eva. Appaṭisaṅkhānaṃ moho. Kusalabhāvanā bodhipakkhiyadhammānaṃ vaḍḍhanā. Saññāṇaṃ upalakkhaṇaṃ. Saviggahaṃ sabimbakaṃ. Upalakkhetabbākāraṃ dhammajātaṃ, ārammaṇaṃ vā. Avikkhepoti cittavikkhepapaṭipakkho. Ujuvipaccanīkatāya hi pahānavuṭṭhānena ca avikkhepo vikkhepaṃ paṭikkhipati, pavattituṃ na detīti.

    ၁၃၅-၁၄၂. ကာရဏသီလံ လောကိယံ။ ဖလသီလံ လောကုတ္တရံ တေန သိဇ္ဈတီတိ ကတ္ဝာ, လောကိယသ္သပိ ဝာ သီလသ္သ ကာရဏဖလဘာဝော ပုဗ္ဗာပရဘာဝေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သမ္ပန္နသမုဒာယသ္သ ပရိပုဏ္ဏသမူဟသ္သ။ အကုသလာ သီလာ အကုသလာ သမာစာရာ။ သီလသမ္ပဒာ သီလသမ္ပတ္တိ သီလဂုဏာတိ အတ္ထော။ သဟောတ္တပ္ပံ ဉာဏန္တိ ဩတ္တပ္ပသ္သ ဉာဏပ္ပဓာနတံ အာဟ, န ပန ဉာဏသ္သ ဩတ္တပ္ပသဟိတတာမတ္တံ။ န ဟိ ဩတ္တပ္ပရဟိတံ ဉာဏံ အတ္ထီတိ။ အဓိမုတ္တတာ အဘိရတိဝသေန နိရာသင္ကာပဝတ္တိ။ နိသ္သဋတာ ဝိသံယုတ္တတာ။ ဧတ္ထ စ အဓိမုတ္တတာနိသ္သဋတာဝစနေဟိ တဒုဘယပရိယာယာ ဒ္ဝေ ဝိမုတ္တိယော ဧကသေသနယေန ဣဓ ‘‘ဝိမုတ္တီ’’တိ ဝုတ္တာတိ ဒသ္သေတိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘စိတ္တသ္သ စ အဓိမုတ္တိ နိဗ္ဗာနဉ္စာ’’တိ။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဧတေနာတိ ဥပ္ပာဒော, န ဥပ္ပာဒောတိ အနုပ္ပာဒော, တဗ္ဘူတေ အနုပ္ပာဒပရိယောသာနေ ဝိမောက္ခန္တေ အနုပ္ပာဒသ္သ အရိယမဂ္ဂသ္သ ကိလေသာနံ ဝာ အနုပ္ပဇ္ဇနသ္သ ပရိယောသာနေတိ ဌာနဖလေဟိ အရိယဖလမေဝ ဥပလက္ခီယတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    135-142. Kāraṇasīlaṃ lokiyaṃ. Phalasīlaṃ lokuttaraṃ tena sijjhatīti katvā, lokiyassapi vā sīlassa kāraṇaphalabhāvo pubbāparabhāvena daṭṭhabbo. Sampannasamudāyassa paripuṇṇasamūhassa. Akusalā sīlā akusalā samācārā. Sīlasampadā sīlasampatti sīlaguṇāti attho. Sahottappaṃ ñāṇanti ottappassa ñāṇappadhānataṃ āha, na pana ñāṇassa ottappasahitatāmattaṃ. Na hi ottapparahitaṃ ñāṇaṃ atthīti. Adhimuttatā abhirativasena nirāsaṅkāpavatti. Nissaṭatā visaṃyuttatā. Ettha ca adhimuttatānissaṭatāvacanehi tadubhayapariyāyā dve vimuttiyo ekasesanayena idha ‘‘vimuttī’’ti vuttāti dasseti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘cittassa ca adhimutti nibbānañcā’’ti. Uppajjati etenāti uppādo, na uppādoti anuppādo, tabbhūte anuppādapariyosāne vimokkhante anuppādassa ariyamaggassa kilesānaṃ vā anuppajjanassa pariyosāneti ṭhānaphalehi ariyaphalameva upalakkhīyatīti daṭṭhabbaṃ.

    မာတိကာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Mātikāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / သုတ္တန္တိကဒုကမာတိကာ • Suttantikadukamātikā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / သုတ္တန္တိကဒုကမာတိကာပဒဝဏ္ဏနာ • Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / သုတ္တန္တိကဒုကမာတိကာပဒဝဏ္ဏနာ • Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact