Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
སུཏྟནྟིཀདུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ
Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā
༡༠༡-༡༠༨. ཝིཛྫཱརཱསནྟོགདྷདྷམྨཱ ཝིཛྫཱསབྷཱགཏཱཡ ཏདེཀདེསེ ཝིཛྫཱཀོཊྛཱསེ ཝཏྟནྟཱིཏི ཝུཏྟཱ། ཝཛིརསྶ ཡཏྠ ཏཾ པཏཏི, ཏཏྠ ཨབྷེཛྫཾ ནཱམ ཀིཉྩི མཎིཔཱསཱཎཱདི ནཏྠི, ན ཙ ཏེན གམནམགྒོ ཝིརུཧཏི, ཨེཝམེཝ ཨརཧཏྟམགྒེན ཡཏྠ སོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨིཾ སནྟཱནེ ཨབྷེཛྫོ ཀིལེསོ ནཱམ ནཏྠི, ན ཙ བྷིནྣོ པུན ཝིརུཧཏཱིཏི ཝཛིརུཔམཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏདུཔཙཱརེན བཱལཱ ཡཐཱ ‘‘མཉྩཱ གྷོསནྟཱི’’ཏི། ཀཎྷཱབྷིཛཱཏཱིཏི ཨཔཱཡཱ ཝུཙྩནྟི མནུསྶེསུ ཙ དོབྷགྒིཡཾ། ཏཔནསྶ ཝཱ དུཀྑསྶ ཧིཏཱཏི ཏཔནིཡཱ།
101-108. Vijjārāsantogadhadhammā vijjāsabhāgatāya tadekadese vijjākoṭṭhāse vattantīti vuttā. Vajirassa yattha taṃ patati, tattha abhejjaṃ nāma kiñci maṇipāsāṇādi natthi, na ca tena gamanamaggo viruhati, evameva arahattamaggena yattha so uppajjati, tasmiṃ santāne abhejjo kileso nāma natthi, na ca bhinno puna viruhatīti vajirupamatā veditabbā. Tadupacārena bālā yathā ‘‘mañcā ghosantī’’ti. Kaṇhābhijātīti apāyā vuccanti manussesu ca dobhaggiyaṃ. Tapanassa vā dukkhassa hitāti tapaniyā.
དཱསཱདཱིསུཔི སིརིཝཌྜྷཀཱདིསདྡཱ ཝིཡ ཨཏཐཏྟཱ ཝཙནམཏྟམེཝ ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟཱ ཨདྷིཝཙནཱ། ཡསྨཱ པན ཨདྷིཝཙནནིརུཏྟིཔཉྙཏྟིཔདཱནི སམཱནཏྠཱནི, སབྦཉྩ ཝཙནཾ ཨདྷིཝཙནཱདིབྷཱཝཾ བྷཛཏི, ཏསྨཱ ཏེསུཔི ཝཙནཝིསེསེསུ ཝིསེསེན པཝཏྟེཧི ཨདྷིཝཙནཱདིསདྡེཧི སབྦཱནི ཝཙནཱནི ཨཏྠཔྤཀཱསནསཱམཉྙེན ཝུཏྟཱནཱིཏི ཨེཏེནཱདྷིཔྤཱཡེན ཨཡཾ ཨཏྠཡོཛནཱ ཀཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཐ ཝཱ ཨདྷི-སདྡོ ཨུཔརིབྷཱགེ, ཨུཔརི ཝཙནཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཀསྶ ཨུཔརི? པཀཱསེཏབྦསྶ ཨཏྠསྶཱཏི ཝིདིཏོཝཱཡམཏྠོ། ཨདྷཱིནཾ ཝཱ ཝཙནཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཀེན ཨདྷཱིནཾ? ཨཏྠེན། ཏཐཱ ཏཾཏཾཨཏྠཔྤཀཱསནེ ནིཙྪིཏཾ, ནིཡཏཾ ཝཱ ཝཙནཾ ནིརུཏྟི། པཐཝཱིདྷཱཏུཔུརིསཱདིཏཾཏཾཔཀཱརེན ཉཱཔནཏོ པཉྙཏྟཱིཏི ཨེཝཾ ཨདྷིཝཙནཱདིཔདཱནཾ སབྦཝཙནེསུ པཝཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཉྙཐཱ སིརིཝཌྜྷཀདྷནཝཌྜྷཀཔྤཀཱརཱནམེཝ ཨབྷིལཱཔཱནཾ ཨདྷིཝཙནཏཱ, ཨབྷིསངྑརོནྟཱིཏི ཨེཝཾཔཀཱརཱནམེཝ ནིདྡྷཱརཎཝཙནཱནཾ ནིརུཏྟིཏཱ, ཏཀྐོ ཝིཏཀྐོཏི ཨེཝཾཔཀཱརཱནམེཝ ཨེཀམེཝཏྠཾ ཏེན ཏེན པཀཱརེན ཉཱཔེནྟཱནཾ པཉྙཏྟིཏཱ ཙ ཨཱཔཛྫེཡྻཱཏི།
Dāsādīsupi sirivaḍḍhakādisaddā viya atathattā vacanamattameva adhikāraṃ katvā pavattā adhivacanā. Yasmā pana adhivacananiruttipaññattipadāni samānatthāni, sabbañca vacanaṃ adhivacanādibhāvaṃ bhajati, tasmā tesupi vacanavisesesu visesena pavattehi adhivacanādisaddehi sabbāni vacanāni atthappakāsanasāmaññena vuttānīti etenādhippāyena ayaṃ atthayojanā katāti veditabbā. Atha vā adhi-saddo uparibhāge, upari vacanaṃ adhivacanaṃ. Kassa upari? Pakāsetabbassa atthassāti viditovāyamattho. Adhīnaṃ vā vacanaṃ adhivacanaṃ. Kena adhīnaṃ? Atthena. Tathā taṃtaṃatthappakāsane nicchitaṃ, niyataṃ vā vacanaṃ nirutti. Pathavīdhātupurisāditaṃtaṃpakārena ñāpanato paññattīti evaṃ adhivacanādipadānaṃ sabbavacanesu pavatti veditabbā. Aññathā sirivaḍḍhakadhanavaḍḍhakappakārānameva abhilāpānaṃ adhivacanatā, abhisaṅkharontīti evaṃpakārānameva niddhāraṇavacanānaṃ niruttitā, takko vitakkoti evaṃpakārānameva ekamevatthaṃ tena tena pakārena ñāpentānaṃ paññattitā ca āpajjeyyāti.
༡༠༩-༡༡༨. ཕསྶོ ཝེདནཱཏི སབྦདཱཔི ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཕསྶཱདིནཱམཀཏྟཱ པཐཝིཡཱདཱིནཾ ཀེསཀུམྦྷཱདིནཱམནྟརཱཔཏྟི ཝིཡ ནཱམནྟརཱནཱཔཛྫནཏོ ཙ སདཱ ཨཏྟནཱཝ ཀཏནཱམཏཱཡ ཙཏུཀྑནྡྷནིབྦཱནཱནི ནཱམཀརཎཊྛེན ནཱམཾ། ནམནཾ ཨཝིནཱབྷཱཝཏོ ཨཱརམྨཎཱབྷིམུཁཏཱ, ནམནཧེཏུབྷཱུཏཏཱ ནཱམནཾ། ཨཐ ཝཱ ཨདྷིཝཙནསམྥསྶོ ཝིཡ ཨདྷིཝཙནཾ ནཱམམནྟརེན ཡེ ཨནུཔཙིཏབོདྷིསམྦྷཱརཱནཾ གཧཎཾ ན གཙྪནྟི, ཏེ ནཱམཱཡཏྟགྒཧཎཱ ནཱམཾ། རཱུཔཾ པན ཝིནཱཔི ནཱམསཱདྷནཾ ཨཏྟནོ རུཔྤནསབྷཱཝེན གཧཎཾ ཨུཔཡཱཏཱིཏི རཱུཔཾ།
109-118. Phasso vedanāti sabbadāpi arūpadhammānaṃ phassādināmakattā pathaviyādīnaṃ kesakumbhādināmantarāpatti viya nāmantarānāpajjanato ca sadā attanāva katanāmatāya catukkhandhanibbānāni nāmakaraṇaṭṭhena nāmaṃ. Namanaṃ avinābhāvato ārammaṇābhimukhatā, namanahetubhūtatā nāmanaṃ. Atha vā adhivacanasamphasso viya adhivacanaṃ nāmamantarena ye anupacitabodhisambhārānaṃ gahaṇaṃ na gacchanti, te nāmāyattaggahaṇā nāmaṃ. Rūpaṃ pana vināpi nāmasādhanaṃ attano ruppanasabhāvena gahaṇaṃ upayātīti rūpaṃ.
༡༡༩-༡༢༣. ཨིཏོ པུབྦེ པརིཀམྨཾ པཝཏྟཾ, ཨིཏོ པརཾ བྷཝངྒཾ, མཛ྄ཛྷེ སམཱཔཏྟཱིཏི ཨེཝཾ སམཱཔཏྟཱིནཾ ཨཔྤནཱཔརིཙྪེདཔཉྙཱ སམཱཔཏྟིཀུསལཏཱ། ཝུཊྛཱནེ ཀུསལབྷཱཝོ པུབྦེ ཝུཊྛཱནེ པརིཙྪེདཀརཎཉཱཎཾ། ལཀྑཎཱདིཝསེན ཨནིཙྩཱདིཝསེན ཙ མནསི ཀརཎཾ མནསིཀཱརོ།
119-123. Ito pubbe parikammaṃ pavattaṃ, ito paraṃ bhavaṅgaṃ, majjhe samāpattīti evaṃ samāpattīnaṃ appanāparicchedapaññā samāpattikusalatā. Vuṭṭhāne kusalabhāvo pubbe vuṭṭhāne paricchedakaraṇañāṇaṃ. Lakkhaṇādivasena aniccādivasena ca manasi karaṇaṃ manasikāro.
༡༢༤-༡༣༤. སུཙིསཱིལཏཱ སོརཙྩཾ། སཱ ཧི སོབྷནཀམྨརཏཏཱཏི། སམྨོདཀསྶ, སམྨོདཀོ ཝཱ མུདུབྷཱཝོ སམྨོདཀམུདུབྷཱཝོ, སཎྷཝཱཙཏཱ། ‘‘ཨགུཏྟདྭཱརཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཀེསུ དྭཱརེསཱུཏི ན པཉྙཱཡཏཱིཏི ‘‘ཨིནྡྲིཡེསཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སམྤཛཱནཱཏཱིཏི སམྤཛཱནོ, ཏསྶ བྷཱཝོ སམྤཛཉྙཾ། ཏདཔི ཉཱཎཾ ཡསྨཱ སམྤཛཱནཱཏི, ཏསྨཱ ‘‘སམྤཛཱནཱཏཱིཏི སམྤཛཉྙ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཔྤཊིསངྑཱནེ ནིམིཏྟེ ཝིསཡེ ཝཱ། ཝཱིརིཡསཱིསེནཱཏི ཝཱིརིཡཔཱམོཀྑེན། ཨུཔྤནྣཾ བལནྟི ཝཱིརིཡོཔཏྠམྦྷེན ཧི ཀུསལབྷཱཝནཱ བལཝཏཱི ཐིརཱ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཏཐཱ ཨུཔྤནྣཱ བལཝཏཱི ཀུསལབྷཱཝནཱ བལཝནྟོ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱཏིཔི ཝུཙྩནྟི། ཀསིཎནིམིཏྟཾ ཝིཡ སཉྙཱཎཾ ཝིཡ སཝིགྒཧཾ ཝིཡ ཙ སུཊྛུ ཨུཔལཀྑེཏབྦཱཀཱརཾ ‘‘ནིམིཏྟ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། སམཐོ ཙ ཨེཝཾ ཨཱཀཱརོཏི ‘‘ནིམིཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟོ། ཏཐཱ ཧི སོ པཙྩཝེཀྑནྟེན པཙྩཝེཀྑཎཏོ གཡ྄ཧཏཱིཏི། ཨུདྡྷཙྩམིཝ ཙིཏྟཾ ན ཝིཀྑིཔཏཱིཏི, ཝིཀྑེཔཔཊིཀྑེཔོ ཝཱ ཨཝིཀྑེཔོ།
124-134. Sucisīlatā soraccaṃ. Sā hi sobhanakammaratatāti. Sammodakassa, sammodako vā mudubhāvo sammodakamudubhāvo, saṇhavācatā. ‘‘Aguttadvāratā’’ti vutte kesu dvāresūti na paññāyatīti ‘‘indriyesū’’ti vuttaṃ. Sampajānātīti sampajāno, tassa bhāvo sampajaññaṃ. Tadapi ñāṇaṃ yasmā sampajānāti, tasmā ‘‘sampajānātīti sampajañña’’nti āha. Appaṭisaṅkhāne nimitte visaye vā. Vīriyasīsenāti vīriyapāmokkhena. Uppannaṃ balanti vīriyopatthambhena hi kusalabhāvanā balavatī thirā uppajjatīti tathā uppannā balavatī kusalabhāvanā balavanto satta bojjhaṅgātipi vuccanti. Kasiṇanimittaṃ viya saññāṇaṃ viya saviggahaṃ viya ca suṭṭhu upalakkhetabbākāraṃ ‘‘nimitta’’nti vuccati. Samatho ca evaṃ ākāroti ‘‘nimitta’’nti vutto. Tathā hi so paccavekkhantena paccavekkhaṇato gayhatīti. Uddhaccamiva cittaṃ na vikkhipatīti, vikkhepapaṭikkhepo vā avikkhepo.
༡༣༥-༡༤༢. སཱིལམེཝ པུནཔྤུནཾ ཨཱསེཝིཡམཱནཾ ལོཀིཡཾ ལོཀུཏྟརམྤི སཱིལཾ པརིཔཱུརེཏཱིཏི ‘‘སཱིལཔརིཔཱུརཎཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཱིལསྶ སམྤདཱཏི ཀཱརཎསཱིལམྤི ཕལསཱིལམྤི སམྤནྣསམུདཱཡསྶ ཨེཀདེསཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཀཏམེ ཙ ཐཔཏི ཨཀུསལཱ སཱིལཱ? ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ པཱཔཀོ ཨཱཛཱིཝོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༢༦༤) ཝུཏྟཏྟཱ སབྦམྤི ཀུསལཱཀུསལཾ ‘‘སཱིལ’’ནྟི གཧེཏྭཱ ཏཏྠ ཀུསལསཱིལཾ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ‘‘སཱིལསམྤདཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ དིཊྛིསམྤདཱཔི ཝེདིཏབྦཱ།
135-142. Sīlameva punappunaṃ āseviyamānaṃ lokiyaṃ lokuttarampi sīlaṃ paripūretīti ‘‘sīlaparipūraṇato’’ti vuttaṃ. Sīlassa sampadāti kāraṇasīlampi phalasīlampi sampannasamudāyassa ekadesavasena vuttaṃ. Atha vā ‘‘katame ca thapati akusalā sīlā? Akusalaṃ kāyakammaṃ akusalaṃ vacīkammaṃ pāpako ājīvo’’ti (ma. ni. 2.264) vuttattā sabbampi kusalākusalaṃ ‘‘sīla’’nti gahetvā tattha kusalasīlaṃ niddhāretvā ‘‘sīlasampadā’’ti vuttaṃ. Evaṃ diṭṭhisampadāpi veditabbā.
དིཊྛིཝིསུདྡྷི ཁོ པན ཡཐཱདིཊྛིསྶ ཙ པདྷཱནནྟི ཀམྨསྶཀཏཉཱཎཱདིསངྑཱཏཱ དིཊྛིཝིསུདྡྷི ཙེཝཱཏི པཊིཔཱཊིཡཱ དིཊྛིཝིསུདྡྷི དིཊྛིཝིསུདྡྷི ཁོ པནཱཏི ཙ པདདྭཡསྶ སམཱནཏྟཱ པཉྙཱ། ཡཐཱདིཊྛིསྶཱཏི ནིབྦཏྟིཏཔྤཀཱརདིཊྛིསྶ ནིབྦཏྟེཏབྦཔདྷཱནཱནུརཱུཔདིཊྛིསྶ ཝཱ ཡཐཱདིཊྛིཔཝཏྟཀིརིཡསྶ ཝཱ། སཾཝེགོཏི སཧོཏྟཔྤཾ ཉཱཎཾ, ཨོཏྟཔྤམེཝ ཝཱ། སམཏྟཾ ཏུསྶནཾ ཏིཏྟི སནྟུཊྛི, ནཏྠི ཨེཏསྶ སནྟུཊྛཱིཏི ཨསནྟུཊྛི, ཨསནྟུཊྛིསྶ བྷཱཝོ ཨསནྟུཊྛིཏཱ། ཝཱིརིཡཔྤཝཱཧེ པཝཏྟམཱནེ ཨནྟརཱ ཨེཝ པཊིགམནཾ ནིཝཏྟནཾ པཊིཝཱནཾ, ཏཾ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི པཊིཝཱནཱི , ན པཊིཝཱནཱི ཨཔྤཊིཝཱནཱི, ཏསྶ བྷཱཝོ ཨཔྤཊིཝཱནིཏཱ། ཝིམུཙྩནཾ ནཱམ ཨཱརམྨཎེ ཨདྷིམུཏྟཏཱ ཀིལེསེཧི སབྦསངྑཱརེཧི ཙ ནིསྶཊཏཱ ཙ། པཊིསནྡྷིཝསེནཱཏི ཀིལེསཱནཾ ཏཾཏཾམགྒཝཛ྄ཛྷཱནཾ ཨུཔྤནྣམགྒེ ཁནྡྷསནྟཱནེ པུན སཾདཧནཝསེན། ཨནུཔྤཱདབྷཱུཏེཏི ཏཾཏཾཕལེ། ཨནུཔྤཱདཔརིཡོསཱནེཏི ཨནུཔྤཱདཀརོ མགྒོ ཨནུཔྤཱདོ, ཏསྶ པརིཡོསཱནེ།
Diṭṭhivisuddhi kho pana yathādiṭṭhissa ca padhānanti kammassakatañāṇādisaṅkhātā diṭṭhivisuddhi cevāti paṭipāṭiyā diṭṭhivisuddhi diṭṭhivisuddhi kho panāti ca padadvayassa samānattā paññā. Yathādiṭṭhissāti nibbattitappakāradiṭṭhissa nibbattetabbapadhānānurūpadiṭṭhissa vā yathādiṭṭhipavattakiriyassa vā. Saṃvegoti sahottappaṃ ñāṇaṃ, ottappameva vā. Samattaṃ tussanaṃ titti santuṭṭhi, natthi etassa santuṭṭhīti asantuṭṭhi, asantuṭṭhissa bhāvo asantuṭṭhitā. Vīriyappavāhe pavattamāne antarā eva paṭigamanaṃ nivattanaṃ paṭivānaṃ, taṃ assa atthīti paṭivānī , na paṭivānī appaṭivānī, tassa bhāvo appaṭivānitā. Vimuccanaṃ nāma ārammaṇe adhimuttatā kilesehi sabbasaṅkhārehi ca nissaṭatā ca. Paṭisandhivasenāti kilesānaṃ taṃtaṃmaggavajjhānaṃ uppannamagge khandhasantāne puna saṃdahanavasena. Anuppādabhūteti taṃtaṃphale. Anuppādapariyosāneti anuppādakaro maggo anuppādo, tassa pariyosāne.
སུཏྟནྟིཀདུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
དུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dukamātikāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / སུཏྟནྟིཀདུཀམཱཏིཀཱ • Suttantikadukamātikā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / སུཏྟནྟིཀདུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / སུཏྟནྟིཀདུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā