Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    སུཏྟནྟིཀདུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ

    Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā

    ༡༠༡-༡༠༨. ཝིཛྫཱསབྷཱགཏཱཡ , ན སངྐཔྤཱདཡོ ཝིཡ ཝིཛྫཱཡ ཨུཔཀཱརཀབྷཱཝཏོ། ‘‘ཨབྷེཛྫཾ…པེ॰… རུཧཏཱི’’ཏི ཨུབྷཡམྤི ཨནཝསེསཔྤཧཱནམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩཱཔི ཧི ཧེཊྛིམམགྒེཧིཔི པཧཱིཡམཱནཱ ཀིལེསཱ ཏེན ཏེན ཨོདྷིནཱ ཨནཝསེསམེཝ པཧཱིཡནྟི, ཡེ པན ཨཝསིཊྛཱ བྷིནྡིཏབྦཱ, ཏེ ལོབྷཱདིཀིལེསབྷཱཝསཱམཉྙཏོ པུན ཝིརུལ༹ྷཱ ཝིཡ ཧོནྟི། ཨརཧཏྟམགྒེ པན ཨུཔྤནྣེ ན ཨེཝཾ ཨཝསིཊྛཱབྷཱཝཏོ། ཏདུཔཙཱརེན ནིསྶཡཝོཧཱརེན། ཀུསལེཧི ཏཱཔེཏབྦཱཏི ཝཱ ཏཔནིཡཱ, ཏདངྒཱདིཝསེན བཱདྷིཏབྦཱ པཧཱཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། སམཱནཏྠཱནི ཨདྷིཝཙནཱདཱིནཾ སངྑཱདིབྷཱཝཏོ། ‘‘སབྦེཝ དྷམྨཱ ཨདྷིཝཙནཔཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨདྷིཝཙནཱདཱིནཾ ཝིསཡབྷཱཝེ ན ཀོཙི དྷམྨོ ཝཛྫིཏོ, ཝཙནབྷཱཝོ ཨེཝ ཙ ཨདྷིཝཙནཱདཱིནཾ ཝཀྑམཱནེན ནཡེན ཡུཛྫཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེནཱཧ ‘‘སབྦཉྩ ཝཙནཾ ཨདྷིཝཙནཱདིབྷཱཝཾ བྷཛཏཱི’’ཏི།

    101-108. Vijjāsabhāgatāya, na saṅkappādayo viya vijjāya upakārakabhāvato. ‘‘Abhejjaṃ…pe… ruhatī’’ti ubhayampi anavasesappahānameva sandhāya vuttaṃ. Kiñcāpi hi heṭṭhimamaggehipi pahīyamānā kilesā tena tena odhinā anavasesameva pahīyanti, ye pana avasiṭṭhā bhinditabbā, te lobhādikilesabhāvasāmaññato puna viruḷhā viya honti. Arahattamagge pana uppanne na evaṃ avasiṭṭhābhāvato. Tadupacārena nissayavohārena. Kusalehi tāpetabbāti vā tapaniyā, tadaṅgādivasena bādhitabbā pahātabbāti attho. Samānatthāni adhivacanādīnaṃ saṅkhādibhāvato. ‘‘Sabbeva dhammā adhivacanapathā’’tiādinā adhivacanādīnaṃ visayabhāve na koci dhammo vajjito, vacanabhāvo eva ca adhivacanādīnaṃ vakkhamānena nayena yujjatīti adhippāyenāha ‘‘sabbañca vacanaṃ adhivacanādibhāvaṃ bhajatī’’ti.

    ༡༠༩-༡༡༨. ཨཉྙཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ སཡམེཝ ཨཏྟནོ ནཱམཀརཎསབྷཱཝོ ནཱམཀརཎཊྛོཏི, ཏེན ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཝིཡ ཨོཔཔཱཏིཀནཱམཏཱཡ པཐཝཱིཨཱདཱིནམྤི ནཱམབྷཱཝོ སིཡཱཏི ཨཱསངྐཱཡ ནིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘ནཱམནྟརཱནཱཔཛྫནཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ན ཧི ཝིནཱ པཐཝཱིཨཱདིནཱམེནཔི རཱུཔདྷམྨཱ ཝིཡ ཀེསཱདིནཱམེཧི ཝིནཱ ཝེདནཱདིནཱམེཧི ཨཉྙེན ནཱམེན ཨརཱུཔདྷམྨཱ པིཎྜཱཀཱརཏོ ཝོཧརཱིཡནྟཱིཏི། ཡཾ པན པརསྶ ནཱམཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཨཉྙཱཔེཀྑཾ ནཱམཀརཎནྟི ནཱམཀརཎསབྷཱཝཏཱ ནཏྠཱིཏི སཱམཉྙནཱམཱདིཀརཎཱནཾ ནཱམབྷཱཝོ ནཱཔཛྫཏི། ཡསྶ ཙཉྙེཧི ནཱམཾ ཀརཱིཡཏི, ཏསྶ ནཱམཀརཎསབྷཱཝཏཱཡ ཨབྷཱཝོཡེཝཱཏི ནཏྠི ནཱམབྷཱཝོ། ཡེ པན ཨནཱཔནྣནཱམནྟརཱ སབྷཱཝསིདྡྷནཱམཱ ཙ, ཏེ ཝེདནཱདཡོཝ ནཱམཾ ནཱམཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཏྟནཱཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཕསྶཱདཱིནཾ ཨཱརམྨཎཱབྷིམུཁཏཱ ཏཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨཔྤཝཏྟིཡེཝཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཝིནཱབྷཱཝཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨདྷིཝཙནསམྥསྶོ མནོསམྥསྶོ, སོ ནཱམམནྟརེན གཧེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ པཱཀཊོཏི ནིདསྶནབྷཱཝེན ཝུཏྟོ། རུཔྤནསབྷཱཝེནཱཏི ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ། པཀཱསཀཔཀཱསིཏབྦབྷཱཝེནཔི ཧི ཝིནཱཔི ནཱམེན རཱུཔདྷམྨཱ པཱཀཊཱ ཧོནྟཱིཏི། ཨཐ ཝཱ པཀཱསཀཔཀཱསིཏབྦབྷཱཝོ ཝིསཡིཝིསཡབྷཱཝོ ཙཀྑུརཱུཔཱདཱིནཾ སབྷཱཝོ, སོ རུཔྤནསབྷཱཝེ སཱམཉྙེ ཨནྟོགདྷོཏི དཊྛབྦཾ།

    109-118. Aññaṃ anapekkhitvā sayameva attano nāmakaraṇasabhāvo nāmakaraṇaṭṭhoti, tena arūpadhammānaṃ viya opapātikanāmatāya pathavīādīnampi nāmabhāvo siyāti āsaṅkāya nivattanatthaṃ ‘‘nāmantarānāpajjanato’’ti āha. Na hi vinā pathavīādināmenapi rūpadhammā viya kesādināmehi vinā vedanādināmehi aññena nāmena arūpadhammā piṇḍākārato voharīyantīti. Yaṃ pana parassa nāmaṃ karoti, tassa aññāpekkhaṃ nāmakaraṇanti nāmakaraṇasabhāvatā natthīti sāmaññanāmādikaraṇānaṃ nāmabhāvo nāpajjati. Yassa caññehi nāmaṃ karīyati, tassa nāmakaraṇasabhāvatāya abhāvoyevāti natthi nāmabhāvo. Ye pana anāpannanāmantarā sabhāvasiddhanāmā ca, te vedanādayova nāmaṃ nāmāti dassento ‘‘attanāvā’’tiādimāha. Phassādīnaṃ ārammaṇābhimukhatā taṃ aggahetvā appavattiyevāti dassetuṃ ‘‘avinābhāvato’’ti vuttaṃ. Adhivacanasamphasso manosamphasso, so nāmamantarena gahetuṃ asakkuṇeyyatāya pākaṭoti nidassanabhāvena vutto. Ruppanasabhāvenāti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Pakāsakapakāsitabbabhāvenapi hi vināpi nāmena rūpadhammā pākaṭā hontīti. Atha vā pakāsakapakāsitabbabhāvo visayivisayabhāvo cakkhurūpādīnaṃ sabhāvo, so ruppanasabhāve sāmaññe antogadhoti daṭṭhabbaṃ.

    ༡༡༩-༡༢༣. ཨིཏོ པུབྦེ པརིཀམྨནྟིཨཱདིནཱ སམཱཔཏྟིཝུཊྛཱནཀུསལཏཱ ཝིཡ སམཱཔཏྟིཀུསལཏཱཔི ཛྷཱནལཱབྷཱིནཾཡེཝ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཝིཡ དིསྶཏི། ‘‘ཨིཏརེསམྤི ཨནུསྶཝཝསེན སམཱཔཏྟཱིནཾ ཨཔྤནཱཔརིཙྪེདཔཉྙཱ ལབྦྷཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཨེཝཾ སཱིལཝིསོདྷནཱདིནཱ སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏཱིཏི ཛཱནནཀཔཉྙཱ སཧ པརིཀམྨེན ཨཔྤནཱཔརིཙྪེདཛཱནནཀཔཉྙཱ’’ཏི ཀེཙི། ཝུཊྛཱནེ ཀུསལབྷཱཝོ ཝུཊྛཱནཝསིཏཱ། པུབྦེཏི སམཱཔཛྫནཏོ པུབྦེ།

    119-123. Ito pubbe parikammantiādinā samāpattivuṭṭhānakusalatā viya samāpattikusalatāpi jhānalābhīnaṃyeva hotīti vuttaṃ viya dissati. ‘‘Itaresampi anussavavasena samāpattīnaṃ appanāparicchedapaññā labbhatī’’ti vadanti. ‘‘Evaṃ sīlavisodhanādinā samāpattiṃ appetīti jānanakapaññā saha parikammena appanāparicchedajānanakapaññā’’ti keci. Vuṭṭhāne kusalabhāvo vuṭṭhānavasitā. Pubbeti samāpajjanato pubbe.

    ༡༢༤-༡༣༤. སོབྷནེ རཏོ སུརཏོ, ཏསྶ བྷཱཝོ སོརཙྩནྟི ཨཱཧ ‘‘སོབྷནཀམྨརཏཏཱ’’ཏི། སུཊྛུ ཝཱ ཨོརཏོ ཝིརཏོ སོརཏོ , ཏསྶ བྷཱཝོ སོརཙྩནྟི། ཨཡཾ པནཏྠོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟོ ཨེཝ། ཨཔྤཊིསངྑཱནཾ མོཧོ། ཀུསལབྷཱཝནཱ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱནཾ ཝཌྜྷནཱ། སཉྙཱཎཾ ཨུཔལཀྑཎཾ། སཝིགྒཧཾ སབིམྦཀཾ། ཨུཔལཀྑེཏབྦཱཀཱརཾ དྷམྨཛཱཏཾ, ཨཱརམྨཎཾ ཝཱ། ཨཝིཀྑེཔོཏི ཙིཏྟཝིཀྑེཔཔཊིཔཀྑོ། ཨུཛུཝིཔཙྩནཱིཀཏཱཡ ཧི པཧཱནཝུཊྛཱནེན ཙ ཨཝིཀྑེཔོ ཝིཀྑེཔཾ པཊིཀྑིཔཏི, པཝཏྟིཏུཾ ན དེཏཱིཏི།

    124-134. Sobhane rato surato, tassa bhāvo soraccanti āha ‘‘sobhanakammaratatā’’ti. Suṭṭhu vā orato virato sorato , tassa bhāvo soraccanti. Ayaṃ panattho aṭṭhakathāyaṃ vutto eva. Appaṭisaṅkhānaṃ moho. Kusalabhāvanā bodhipakkhiyadhammānaṃ vaḍḍhanā. Saññāṇaṃ upalakkhaṇaṃ. Saviggahaṃ sabimbakaṃ. Upalakkhetabbākāraṃ dhammajātaṃ, ārammaṇaṃ vā. Avikkhepoti cittavikkhepapaṭipakkho. Ujuvipaccanīkatāya hi pahānavuṭṭhānena ca avikkhepo vikkhepaṃ paṭikkhipati, pavattituṃ na detīti.

    ༡༣༥-༡༤༢. ཀཱརཎསཱིལཾ ལོཀིཡཾ། ཕལསཱིལཾ ལོཀུཏྟརཾ ཏེན སིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ, ལོཀིཡསྶཔི ཝཱ སཱིལསྶ ཀཱརཎཕལབྷཱཝོ པུབྦཱཔརབྷཱཝེན དཊྛབྦོ། སམྤནྣསམུདཱཡསྶ པརིཔུཎྞསམཱུཧསྶ། ཨཀུསལཱ སཱིལཱ ཨཀུསལཱ སམཱཙཱརཱ། སཱིལསམྤདཱ སཱིལསམྤཏྟི སཱིལགུཎཱཏི ཨཏྠོ། སཧོཏྟཔྤཾ ཉཱཎནྟི ཨོཏྟཔྤསྶ ཉཱཎཔྤདྷཱནཏཾ ཨཱཧ, ན པན ཉཱཎསྶ ཨོཏྟཔྤསཧིཏཏཱམཏྟཾ། ན ཧི ཨོཏྟཔྤརཧིཏཾ ཉཱཎཾ ཨཏྠཱིཏི། ཨདྷིམུཏྟཏཱ ཨབྷིརཏིཝསེན ནིརཱསངྐཱཔཝཏྟི། ནིསྶཊཏཱ ཝིསཾཡུཏྟཏཱ། ཨེཏྠ ཙ ཨདྷིམུཏྟཏཱནིསྶཊཏཱཝཙནེཧི ཏདུབྷཡཔརིཡཱཡཱ དྭེ ཝིམུཏྟིཡོ ཨེཀསེསནཡེན ཨིདྷ ‘‘ཝིམུཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཱཏི དསྶེཏི། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘ཙིཏྟསྶ ཙ ཨདྷིམུཏྟི ནིབྦཱནཉྩཱ’’ཏི། ཨུཔྤཛྫཏི ཨེཏེནཱཏི ཨུཔྤཱདོ, ན ཨུཔྤཱདོཏི ཨནུཔྤཱདོ, ཏབྦྷཱུཏེ ཨནུཔྤཱདཔརིཡོསཱནེ ཝིམོཀྑནྟེ ཨནུཔྤཱདསྶ ཨརིཡམགྒསྶ ཀིལེསཱནཾ ཝཱ ཨནུཔྤཛྫནསྶ པརིཡོསཱནེཏི ཋཱནཕལེཧི ཨརིཡཕལམེཝ ཨུཔལཀྑཱིཡཏཱིཏི དཊྛབྦཾ།

    135-142. Kāraṇasīlaṃ lokiyaṃ. Phalasīlaṃ lokuttaraṃ tena sijjhatīti katvā, lokiyassapi vā sīlassa kāraṇaphalabhāvo pubbāparabhāvena daṭṭhabbo. Sampannasamudāyassa paripuṇṇasamūhassa. Akusalā sīlā akusalā samācārā. Sīlasampadā sīlasampatti sīlaguṇāti attho. Sahottappaṃ ñāṇanti ottappassa ñāṇappadhānataṃ āha, na pana ñāṇassa ottappasahitatāmattaṃ. Na hi ottapparahitaṃ ñāṇaṃ atthīti. Adhimuttatā abhirativasena nirāsaṅkāpavatti. Nissaṭatā visaṃyuttatā. Ettha ca adhimuttatānissaṭatāvacanehi tadubhayapariyāyā dve vimuttiyo ekasesanayena idha ‘‘vimuttī’’ti vuttāti dasseti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘cittassa ca adhimutti nibbānañcā’’ti. Uppajjati etenāti uppādo, na uppādoti anuppādo, tabbhūte anuppādapariyosāne vimokkhante anuppādassa ariyamaggassa kilesānaṃ vā anuppajjanassa pariyosāneti ṭhānaphalehi ariyaphalameva upalakkhīyatīti daṭṭhabbaṃ.

    མཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mātikāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / སུཏྟནྟིཀདུཀམཱཏིཀཱ • Suttantikadukamātikā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / སུཏྟནྟིཀདུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / སུཏྟནྟིཀདུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Suttantikadukamātikāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact