Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပကထာ

    Suttantikadukanikkhepakathā

    ၁၃၀၃. သုတ္တန္တိကဒုကေသု မာတိကာကထာယံ အတ္ထတော ဝိဝေစိတတ္တာ ယာနိ စ နေသံ နိဒ္ဒေသပဒာနိ တေသမ္ပိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ သုဝိညေယ္ယတ္တာ ယေဘုယ္ယေန ဥတ္တာနတ္ထာနိ ဧဝ။ ဣဒံ ပနေတ္ထ ဝိသေသမတ္တံ – ဝိဇ္ဇူပမဒုကေ တာဝ စက္ခုမာ ကိရ ပုရိသော မေဃန္ဓကာရေ ရတ္တိံ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိ။ တသ္သ အန္ဓကာရတာယ မဂ္ဂော န ပညာယိ။ ဝိဇ္ဇု နိစ္ဆရိတ္ဝာ အန္ဓကာရံ ဝိဒ္ဓံသေသိ။ အထသ္သ အန္ဓကာရဝိဂမာ မဂ္ဂော ပာကဋော အဟောသိ။ သော ဒုတိယမ္ပိ ဂမနံ အဘိနီဟရိ။ ဒုတိယမ္ပိ အန္ဓကာရော ဩတ္ထရိ။ မဂ္ဂော န ပညာယိ။ ဝိဇ္ဇု နိစ္ဆရိတ္ဝာ တံ ဝိဒ္ဓံသေသိ။ ဝိဂတေ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂော ပာကဋော အဟောသိ။ တတိယမ္ပိ ဂမနံ အဘိနီဟရိ။ အန္ဓကာရော ဩတ္ထရိ။ မဂ္ဂော န ပညာယိ။ ဝိဇ္ဇု နိစ္ဆရိတ္ဝာ အန္ဓကာရံ ဝိဒ္ဓံသေသိ။

    1303. Suttantikadukesu mātikākathāyaṃ atthato vivecitattā yāni ca nesaṃ niddesapadāni tesampi heṭṭhā vuttanayeneva suviññeyyattā yebhuyyena uttānatthāni eva. Idaṃ panettha visesamattaṃ – vijjūpamaduke tāva cakkhumā kira puriso meghandhakāre rattiṃ maggaṃ paṭipajji. Tassa andhakāratāya maggo na paññāyi. Vijju niccharitvā andhakāraṃ viddhaṃsesi. Athassa andhakāravigamā maggo pākaṭo ahosi. So dutiyampi gamanaṃ abhinīhari. Dutiyampi andhakāro otthari. Maggo na paññāyi. Vijju niccharitvā taṃ viddhaṃsesi. Vigate andhakāre maggo pākaṭo ahosi. Tatiyampi gamanaṃ abhinīhari. Andhakāro otthari. Maggo na paññāyi. Vijju niccharitvā andhakāraṃ viddhaṃsesi.

    တတ္ထ စက္ခုမတော ပုရိသသ္သ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂပဋိပဇ္ဇနံ ဝိယ အရိယသာဝကသ္သ သောတာပတ္တိမဂ္ဂတ္ထာယ ဝိပသ္သနာရမ္ဘော။ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂသ္သ အပညာယနကာလော ဝိယ သစ္စစ္ဆာဒကတမံ။ ဝိဇ္ဇုယာ နိစ္ဆရိတ္ဝာ အန္ဓကာရသ္သ ဝိဒ္ဓံသိတကာလော ဝိယ သောတာပတ္တိမဂ္ဂောဘာသေန ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ သစ္စစ္ဆာဒကတမသ္သ ဝိနောဒိတကာလော။ ဝိဂတေ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂသ္သ ပာကဋကာလော ဝိယ သောတာပတ္တိမဂ္ဂသ္သ စတုန္နံ သစ္စာနံ ပာကဋကာလော။ မဂ္ဂသ္သ ပာကဋံ ပန မဂ္ဂသမင္ဂိပုဂ္ဂလသ္သ ပာကဋမေဝ။ ဒုတိယဂမနာဘိနီဟာရော ဝိယ သကဒာဂာမိမဂ္ဂတ္ထာယ ဝိပသ္သနာရမ္ဘော။ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂသ္သ အပညာယနကာလော ဝိယ သစ္စစ္ဆာဒကတမံ။ ဒုတိယံ ဝိဇ္ဇုယာ နိစ္ဆရိတ္ဝာ အန္ဓကာရသ္သ ဝိဒ္ဓံသိတကာလော ဝိယ သကဒာဂာမိမဂ္ဂောဘာသေန ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ သစ္စစ္ဆာဒကတမသ္သ ဝိနောဒိတကာလော။ ဝိဂတေ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂသ္သ ပာကဋကာလော ဝိယ သကဒာဂာမိမဂ္ဂသ္သ စတုန္နံ သစ္စာနံ ပာကဋကာလော။ မဂ္ဂသ္သ ပာကဋံ ပန မဂ္ဂသမင္ဂိပုဂ္ဂလသ္သ ပာကဋမေဝ။ တတိယဂမနာဘိနီဟာရော ဝိယ အနာဂာမိမဂ္ဂတ္ထာယ ဝိပသ္သနာရမ္ဘော။ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂသ္သ အပညာယနကာလော ဝိယ သစ္စစ္ဆာဒကတမံ။ တတိယံ ဝိဇ္ဇုယာ နိစ္ဆရိတ္ဝာ အန္ဓကာရသ္သ ဝိဒ္ဓံသိတကာလော ဝိယ အနာဂာမိမဂ္ဂောဘာသေန ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ သစ္စစ္ဆာဒကတမသ္သ ဝိနောဒိတကာလော။ ဝိဂတေ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂသ္သ ပာကဋကာလော ဝိယ အနာဂာမိမဂ္ဂသ္သ စတုန္နံ သစ္စာနံ ပာကဋကာလော။ မဂ္ဂသ္သ ပာကဋံ ပန မဂ္ဂသမင္ဂိပုဂ္ဂလသ္သ ပာကဋမေဝ။

    Tattha cakkhumato purisassa andhakāre maggapaṭipajjanaṃ viya ariyasāvakassa sotāpattimaggatthāya vipassanārambho. Andhakāre maggassa apaññāyanakālo viya saccacchādakatamaṃ. Vijjuyā niccharitvā andhakārassa viddhaṃsitakālo viya sotāpattimaggobhāsena uppajjitvā saccacchādakatamassa vinoditakālo. Vigate andhakāre maggassa pākaṭakālo viya sotāpattimaggassa catunnaṃ saccānaṃ pākaṭakālo. Maggassa pākaṭaṃ pana maggasamaṅgipuggalassa pākaṭameva. Dutiyagamanābhinīhāro viya sakadāgāmimaggatthāya vipassanārambho. Andhakāre maggassa apaññāyanakālo viya saccacchādakatamaṃ. Dutiyaṃ vijjuyā niccharitvā andhakārassa viddhaṃsitakālo viya sakadāgāmimaggobhāsena uppajjitvā saccacchādakatamassa vinoditakālo. Vigate andhakāre maggassa pākaṭakālo viya sakadāgāmimaggassa catunnaṃ saccānaṃ pākaṭakālo. Maggassa pākaṭaṃ pana maggasamaṅgipuggalassa pākaṭameva. Tatiyagamanābhinīhāro viya anāgāmimaggatthāya vipassanārambho. Andhakāre maggassa apaññāyanakālo viya saccacchādakatamaṃ. Tatiyaṃ vijjuyā niccharitvā andhakārassa viddhaṃsitakālo viya anāgāmimaggobhāsena uppajjitvā saccacchādakatamassa vinoditakālo. Vigate andhakāre maggassa pākaṭakālo viya anāgāmimaggassa catunnaṃ saccānaṃ pākaṭakālo. Maggassa pākaṭaṃ pana maggasamaṅgipuggalassa pākaṭameva.

    ဝဇိရသ္သ ပန ပာသာဏော ဝာ မဏိ ဝာ အဘေဇ္ဇော နာမ နတ္ထိ။ ယတ္ထ ပတတိ တံ ဝိနိဝိဒ္ဓမေဝ ဟောတိ။ ဝဇိရံ ခေပေန္တံ အသေသေတ္ဝာ ခေပေတိ။ ဝဇိရေန ဂတမဂ္ဂော နာမ ပုန ပာကတိကော န ဟောတိ။ ဧဝမေဝ အရဟတ္တမဂ္ဂသ္သ အဝဇ္ဈကိလေသော နာမ နတ္ထိ။ သဗ္ဗကိလေသေ ဝိနိဝိဇ္ဈတိ ဝဇိရံ ဝိယ။ အရဟတ္တမဂ္ဂောပိ ကိလေသေ ခေပေန္တော အသေသေတ္ဝာ ခေပေတိ။ ဝဇိရေန ဂတမဂ္ဂသ္သ ပုန ပာကတိကတ္တာဘာဝော ဝိယ အရဟတ္တမဂ္ဂေန ပဟီနကိလေသာနံ ပုန ပစ္စုဒာဝတ္တနံ နာမ နတ္ထီတိ။

    Vajirassa pana pāsāṇo vā maṇi vā abhejjo nāma natthi. Yattha patati taṃ vinividdhameva hoti. Vajiraṃ khepentaṃ asesetvā khepeti. Vajirena gatamaggo nāma puna pākatiko na hoti. Evameva arahattamaggassa avajjhakileso nāma natthi. Sabbakilese vinivijjhati vajiraṃ viya. Arahattamaggopi kilese khepento asesetvā khepeti. Vajirena gatamaggassa puna pākatikattābhāvo viya arahattamaggena pahīnakilesānaṃ puna paccudāvattanaṃ nāma natthīti.

    ၁၃၀၇. ဗာလဒုကနိဒ္ဒေသေ ဗာလေသု အဟိရိကာနောတ္တပ္ပာနိ ပာကဋာနိ, မူလာနိ စ သေသာနံ ဗာလဓမ္မာနံ။ အဟိရိကော ဟိ အနောတ္တပ္ပီ စ န ကိဉ္စိ အကုသလံ န ကရောတိ နာမာတိ။ ဧတာနိ ဒ္ဝေ ပဌမံယေဝ ဝိသုံ ဝုတ္တာနိ။ သုက္ကပက္ခေပိ အယမေဝ နယော။ တထာ ကဏ္ဟဒုကေ။

    1307. Bāladukaniddese bālesu ahirikānottappāni pākaṭāni, mūlāni ca sesānaṃ bāladhammānaṃ. Ahiriko hi anottappī ca na kiñci akusalaṃ na karoti nāmāti. Etāni dve paṭhamaṃyeva visuṃ vuttāni. Sukkapakkhepi ayameva nayo. Tathā kaṇhaduke.

    ၁၃၁၁. တပနီယဒုကနိဒ္ဒေသေ ကတတ္တာ စ အကတတ္တာ စ တပနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနိ ဟိ ကတတ္တာ တပန္တိ, ကာယသုစရိတာဒီနိ အကတတ္တာ။ တထာ ဟိ ပုဂ္ဂလော ‘ကတံ မေ ကာယဒုစ္စရိတ’န္တိ တပ္ပတိ, ‘အကတံ မေ ကာယသုစရိတ’န္တိ တပ္ပတိ။ ‘ကတံ မေ ဝစီဒုစ္စရိတ’န္တိ တပ္ပတိ။ပေ.။ ‘အကတံ မေ မနောသုစရိတ’န္တိ တပ္ပတိ။ အတပနီယေပိ ဧသေဝ နယော။ ကလ္ယာဏကာရီ ဟိ ပုဂ္ဂလော ‘ကတံ မေ ကာယသုစရိတ’န္တိ န တပ္ပတိ, ‘အကတံ မေ ကာယဒုစ္စရိတ’န္တိ န တပ္ပတိ။ပေ.။ ‘အကတံ မေ မနောဒုစ္စရိတ’န္တိ န တပ္ပတီတိ (အ. နိ. ၂.၃)။

    1311. Tapanīyadukaniddese katattā ca akatattā ca tapanaṃ veditabbaṃ. Kāyaduccaritādīni hi katattā tapanti, kāyasucaritādīni akatattā. Tathā hi puggalo ‘kataṃ me kāyaduccarita’nti tappati, ‘akataṃ me kāyasucarita’nti tappati. ‘Kataṃ me vacīduccarita’nti tappati…pe… ‘akataṃ me manosucarita’nti tappati. Atapanīyepi eseva nayo. Kalyāṇakārī hi puggalo ‘kataṃ me kāyasucarita’nti na tappati, ‘akataṃ me kāyaduccarita’nti na tappati…pe… ‘akataṃ me manoduccarita’nti na tappatīti (a. ni. 2.3).

    ၁၃၁၃. အဓိဝစနဒုကနိဒ္ဒေသေ ယာ တေသံ တေသံ ဓမ္မာနန္တိ သဗ္ဗဓမ္မဂ္ဂဟဏံ။ သင္ခာယတီတိ သင္ခာ, သံကထိယတီတိ အတ္ထော။ ကိန္တိ သံကထိယတိ? အဟန္တိ မမန္တိ ပရောတိ ပရသ္သာတိ သတ္တောတိ ဘာဝောတိ ပောသောတိ ပုဂ္ဂလောတိ နရောတိ မာဏဝောတိ တိသ္သောတိ ဒတ္တောတိ, ‘မဉ္စော ပီဌံ ဘိသိ ဗိမ္ဗောဟနံ’ ‘ဝိဟာရော ပရိဝေဏံ ဒ္ဝာရံ ဝာတပာန’န္တိ ဧဝံ အနေကေဟိ အာကာရေဟိ သံကထိယတီတိ ‘သင္ခာ’။ သမညာယတီတိ သမညာ။ ကိန္တိ သမညာယတိ? ‘အဟန္တိ။ပေ.။ ဝာတပာန’န္တိ သမညာယတီတိ ‘သမညာ’။ ပညာပိယတီတိ ပညတ္တိ။ ဝောဟရိယတီတိ ဝောဟာရော။ ကိန္တိ ဝောဟရိယတိ? ‘အဟ’န္တိ။ပေ.။ ‘ဝာတပာန’န္တိ ဝောဟရိယတီတိ ဝောဟာရော။

    1313. Adhivacanadukaniddese yā tesaṃ tesaṃ dhammānanti sabbadhammaggahaṇaṃ. Saṅkhāyatīti saṅkhā, saṃkathiyatīti attho. Kinti saṃkathiyati? Ahanti mamanti paroti parassāti sattoti bhāvoti posoti puggaloti naroti māṇavoti tissoti dattoti, ‘mañco pīṭhaṃ bhisi bimbohanaṃ’ ‘vihāro pariveṇaṃ dvāraṃ vātapāna’nti evaṃ anekehi ākārehi saṃkathiyatīti ‘saṅkhā’. Samaññāyatīti samaññā. Kinti samaññāyati? ‘Ahanti…pe… vātapāna’nti samaññāyatīti ‘samaññā’. Paññāpiyatīti paññatti. Vohariyatīti vohāro. Kinti vohariyati? ‘Aha’nti…pe… ‘vātapāna’nti vohariyatīti vohāro.

    နာမန္တိ စတုဗ္ဗိဓံ နာမံ – သာမညနာမံ ဂုဏနာမံ ကိတ္တိမနာမံ ဩပပာတိကနာမန္တိ။ တတ္ထ ပဌမကပ္ပိကေသု မဟာဇနေန သမ္မန္နိတ္ဝာ ဌပိတတ္တာ မဟာသမ္မတောတိ ရညော နာမံ ‘သာမညနာမံ’ နာမ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘မဟာဇနသမ္မတောတိ ခော, ဝာသေဋ္ဌ, မဟာသမ္မတော တ္ဝေဝ ပဌမံ အက္ခရံ ဥပနိဗ္ဗတ္တ’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၃၁)။ ဓမ္မကထိကော ပံသုကူလိကော ဝိနယဓရော တေပိဋကော သဒ္ဓော ပသန္နောတိ ဧဝရူပံ ဂုဏတော အာဂတနာမံ ‘ဂုဏနာမံ’ နာမ။ ဘဂဝာ အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓောတိအာဒီနိပိ တထာဂတသ္သ အနေကာနိ နာမသတာနိ ဂုဏနာမာနေဝ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Nāmanti catubbidhaṃ nāmaṃ – sāmaññanāmaṃ guṇanāmaṃ kittimanāmaṃ opapātikanāmanti. Tattha paṭhamakappikesu mahājanena sammannitvā ṭhapitattā mahāsammatoti rañño nāmaṃ ‘sāmaññanāmaṃ’ nāma. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘mahājanasammatoti kho, vāseṭṭha, mahāsammato tveva paṭhamaṃ akkharaṃ upanibbatta’’nti (dī. ni. 3.131). Dhammakathiko paṃsukūliko vinayadharo tepiṭako saddho pasannoti evarūpaṃ guṇato āgatanāmaṃ ‘guṇanāmaṃ’ nāma. Bhagavā arahaṃ sammāsambuddhotiādīnipi tathāgatassa anekāni nāmasatāni guṇanāmāneva. Tena vuttaṃ –

    ‘‘အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ နာမာနိ၊ သဂုဏေန မဟေသိနော။

    ‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino;

    ဂုဏေန နာမမုဒ္ဓေယ္ယံ၊ အပိ နာမသဟသ္သတော’’တိ။

    Guṇena nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti.

    ယံ ပန ဇာတသ္သ ကုမာရကသ္သ နာမဂ္ဂဟဏဒိဝသေ ဒက္ခိဏေယ္ယာနံ သက္ကာရံ ကတ္ဝာ သမီပေ ဌိတာ ဉာတကာ ကပ္ပေတ္ဝာ ပကပ္ပေတ္ဝာ ‘အယံ အသုကောနာမာ’တိ နာမံ ကရောန္တိ, ဣဒံ ‘ကိတ္တိမနာမ’ နာမ။ ယာ ပန ပုရိမပညတ္တိ ပစ္ဆိမပညတ္တိယံ ပတတိ, ပုရိမဝောဟာရော ပစ္ဆိမဝောဟာရေ ပတတိ, သေယ္ယထိဒံ – ပုရိမကပ္ပေပိ စန္ဒော စန္ဒောယေဝ နာမ, ဧတရဟိပိ စန္ဒောဝ။ အတီတေ သူရိယော။ သမုဒ္ဒော။ ပထဝီ။ ပဗ္ဗတော ပဗ္ဗတောယေဝ, နာမ, ဧတရဟိပိ ပဗ္ဗတောယေဝာတိ ဣဒံ ‘ဩပပာတိကနာမံ’ နာမ။ ဣဒံ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ နာမံ ဧတ္ထ နာမမေဝ ဟောတိ။

    Yaṃ pana jātassa kumārakassa nāmaggahaṇadivase dakkhiṇeyyānaṃ sakkāraṃ katvā samīpe ṭhitā ñātakā kappetvā pakappetvā ‘ayaṃ asukonāmā’ti nāmaṃ karonti, idaṃ ‘kittimanāma’ nāma. Yā pana purimapaññatti pacchimapaññattiyaṃ patati, purimavohāro pacchimavohāre patati, seyyathidaṃ – purimakappepi cando candoyeva nāma, etarahipi candova. Atīte sūriyo… samuddo… pathavī… pabbato pabbatoyeva, nāma, etarahipi pabbatoyevāti idaṃ ‘opapātikanāmaṃ’ nāma. Idaṃ catubbidhampi nāmaṃ ettha nāmameva hoti.

    နာမကမ္မန္တိ နာမကရဏံ။ နာမဓေယ္ယန္တိ နာမဋ္ဌပနံ။ နိရုတ္တီတိ နာမနိရုတ္တိ။ ဗ္ယဉ္ဇနန္တိ နာမဗ္ယဉ္ဇနံ။ ယသ္မာ ပနေတံ အတ္ထံ ဗ္ယဉ္ဇေတိ တသ္မာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ အဘိလာပောတိ နာမာဘိလာပောဝ။ သဗ္ဗေဝ ဓမ္မာ အဓိဝစနပထာတိ အဓိဝစနသ္သ နောပထဓမ္မော နာမ နတ္ထိ။ ဧကဓမ္မော သဗ္ဗဓမ္မေသု နိပတတိ, သဗ္ဗဓမ္မာ ဧကဓမ္မသ္မိံ နိပတန္တိ။ ကထံ? အယဉ္ဟိ နာမပညတ္တိ ဧကဓမ္မော, သော သဗ္ဗေသု စတုဘူမကဓမ္မေသု နိပတတိ။ သတ္တောပိ သင္ခာရောပိ နာမတော မုတ္တကော နာမ နတ္ထိ။

    Nāmakammanti nāmakaraṇaṃ. Nāmadheyyanti nāmaṭṭhapanaṃ. Niruttīti nāmanirutti. Byañjananti nāmabyañjanaṃ. Yasmā panetaṃ atthaṃ byañjeti tasmā evaṃ vuttaṃ. Abhilāpoti nāmābhilāpova. Sabbeva dhammā adhivacanapathāti adhivacanassa nopathadhammo nāma natthi. Ekadhammo sabbadhammesu nipatati, sabbadhammā ekadhammasmiṃ nipatanti. Kathaṃ? Ayañhi nāmapaññatti ekadhammo, so sabbesu catubhūmakadhammesu nipatati. Sattopi saṅkhāropi nāmato muttako nāma natthi.

    အဋဝီပဗ္ဗတာဒီသု ရုက္ခောပိ ဇာနပဒာနံ ဘာရော။ တေ ဟိ ‘အယံ ကိံ ရုက္ခော နာမာ’တိ ပုဋ္ဌာ ‘ခဒိရော’ ‘ပလာသော’တိ အတ္တနာ ဇာနနကနာမံ ကထေန္တိ။ ယသ္သ နာမံ န ဇာနန္တိ တမ္ပိ ‘အနာမကော’ နာမာတိ ဝဒန္တိ။ တမ္ပိ တသ္သ နာမဓေယ္ယမေဝ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ သမုဒ္ဒေ မစ္ဆကစ္ဆပာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣတရေ ဒ္ဝေ ဒုကာ ဣမိနာ သမာနတ္ထာ ဧဝ။

    Aṭavīpabbatādīsu rukkhopi jānapadānaṃ bhāro. Te hi ‘ayaṃ kiṃ rukkho nāmā’ti puṭṭhā ‘khadiro’ ‘palāso’ti attanā jānanakanāmaṃ kathenti. Yassa nāmaṃ na jānanti tampi ‘anāmako’ nāmāti vadanti. Tampi tassa nāmadheyyameva hutvā tiṭṭhati. Samudde macchakacchapādīsupi eseva nayo. Itare dve dukā iminā samānatthā eva.

    ၁၃၁၆. နာမရူပဒုကေ နာမကရဏဋ္ဌေန စ နမနဋ္ဌေန စ နာမနဋ္ဌေန စ နာမံ။ တတ္ထ စတ္တာရော ခန္ဓာ တာဝ နာမကရဏဋ္ဌေန ‘နာမံ’။ ယထာ ဟိ မဟာဇနသမ္မတတ္တာ မဟာသမ္မတသ္သ မဟာသမ္မတောတိ နာမံ အဟောသိ, ယထာ ဝာ မာတာပိတရော ‘အယံ တိသ္သော နာမ ဟောတု, ဖုသ္သော နာမ ဟောတူ’တိ ဧဝံ ပုတ္တသ္သ ကိတ္တိမနာမံ ကရောန္တိ, ယထာ ဝာ ‘ဓမ္မကထိကော’ ‘ဝိနယဓရော’တိ ဂုဏတော နာမံ အာဂစ္ဆတိ, န ဧဝံ ဝေဒနာဒီနံ။ ဝေဒနာဒယော ဟိ မဟာပထဝီအာဒယော ဝိယ အတ္တနော နာမံ ကရောန္တာဝ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ တေသု ဥပ္ပန္နေသု တေသံ နာမံ ဥပ္ပန္နမေဝ ဟောတိ။ န ဟိ ဝေဒနံ ဥပ္ပန္နံ ‘တ္ဝံ ဝေဒနာ နာမ ဟောဟီ’တိ ကောစိ ဘဏတိ။ န စ တသ္သာ နာမဂ္ဂဟဏကိစ္စံ အတ္ထိ။ ယထာ ပထဝိယာ ဥပ္ပန္နာယ ‘တ္ဝံ ပထဝီ နာမ ဟောဟီ’တိ နာမဂ္ဂဟဏကိစ္စံ နတ္ထိ, စက္ကဝာဠသိနေရုစန္ဒိမသူရိယနက္ခတ္တေသု ဥပ္ပန္နေသု ‘တ္ဝံ စက္ကဝာဠံ နာမ ဟောဟိ တ္ဝံ နက္ခတ္တံ နာမ ဟောဟီ’တိ နာမဂ္ဂဟဏကိစ္စံ နတ္ထိ, နာမံ ဥပ္ပန္နမေဝ ဟောတိ, ဩပပာတိကပညတ္တိယံ နိပတတိ, ဧဝံ ဝေဒနာယ ဥပ္ပန္နာယ ‘တ္ဝံ ဝေဒနာ နာမ ဟောဟီ’တိ နာမဂ္ဂဟဏကိစ္စံ နတ္ထိ။ တာယ ဥပ္ပန္နာယ ဝေဒနာတိ နာမံ ဥပ္ပန္နမေဝ ဟောတိ။ ဩပပာတိကပညတ္တိယံ နိပတတိ။ သညာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အတီတေပိ ဟိ ဝေဒနာ ဝေဒနာယေဝ, သညာ။ သင္ခာရာ။ ဝိညာဏံ ဝိညာဏမေဝ။ အနာဂတေပိ, ပစ္စုပ္ပန္နေပိ။ နိဗ္ဗာနံ ပန သဒာပိ နိဗ္ဗာနမေဝာတိ။ ‘နာမကရဏဋ္ဌေန’ နာမံ။

    1316. Nāmarūpaduke nāmakaraṇaṭṭhena ca namanaṭṭhena ca nāmanaṭṭhena ca nāmaṃ. Tattha cattāro khandhā tāva nāmakaraṇaṭṭhena ‘nāmaṃ’. Yathā hi mahājanasammatattā mahāsammatassa mahāsammatoti nāmaṃ ahosi, yathā vā mātāpitaro ‘ayaṃ tisso nāma hotu, phusso nāma hotū’ti evaṃ puttassa kittimanāmaṃ karonti, yathā vā ‘dhammakathiko’ ‘vinayadharo’ti guṇato nāmaṃ āgacchati, na evaṃ vedanādīnaṃ. Vedanādayo hi mahāpathavīādayo viya attano nāmaṃ karontāva uppajjanti. Tesu uppannesu tesaṃ nāmaṃ uppannameva hoti. Na hi vedanaṃ uppannaṃ ‘tvaṃ vedanā nāma hohī’ti koci bhaṇati. Na ca tassā nāmaggahaṇakiccaṃ atthi. Yathā pathaviyā uppannāya ‘tvaṃ pathavī nāma hohī’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi, cakkavāḷasinerucandimasūriyanakkhattesu uppannesu ‘tvaṃ cakkavāḷaṃ nāma hohi tvaṃ nakkhattaṃ nāma hohī’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi, nāmaṃ uppannameva hoti, opapātikapaññattiyaṃ nipatati, evaṃ vedanāya uppannāya ‘tvaṃ vedanā nāma hohī’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi. Tāya uppannāya vedanāti nāmaṃ uppannameva hoti. Opapātikapaññattiyaṃ nipatati. Saññādīsupi eseva nayo. Atītepi hi vedanā vedanāyeva, saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ viññāṇameva. Anāgatepi, paccuppannepi. Nibbānaṃ pana sadāpi nibbānamevāti. ‘Nāmakaraṇaṭṭhena’ nāmaṃ.

    ‘နမနဋ္ဌေနာ’ပိ စေတ္ထ စတ္တာရော ခန္ဓာ နာမံ။ တေ ဟိ အာရမ္မဏာဘိမုခာ နမန္တိ။ ‘နာမနဋ္ဌေန’ သဗ္ဗမ္ပိ နာမံ။ စတ္တာရော ဟိ ခန္ဓာ အာရမ္မဏေ အညမညံ နာမေန္တိ။ နိဗ္ဗာနံ အာရမ္မဏာဓိပတိပစ္စယတာယ အတ္တနိ အနဝဇ္ဇဓမ္မေ နာမေတိ။

    ‘Namanaṭṭhenā’pi cettha cattāro khandhā nāmaṃ. Te hi ārammaṇābhimukhā namanti. ‘Nāmanaṭṭhena’ sabbampi nāmaṃ. Cattāro hi khandhā ārammaṇe aññamaññaṃ nāmenti. Nibbānaṃ ārammaṇādhipatipaccayatāya attani anavajjadhamme nāmeti.

    ၁၃၁၈. အဝိဇ္ဇာဘဝတဏ္ဟာ ဝဋ္ဋမူလသမုဒာစာရဒသ္သနတ္ထံ ဂဟိတာ။

    1318. Avijjābhavataṇhā vaṭṭamūlasamudācāradassanatthaṃ gahitā.

    ၁၃၂၀. ဘဝိသ္သတိ အတ္တာ စ လောကော စာတိ ခန္ဓပဉ္စကံ အတ္တာ စ လောကော စာတိ ဂဟေတ္ဝာ ‘တံ ဘဝိသ္သတီ’တိ ဂဟဏာကာရေန နိဝိဋ္ဌာ သသ္သတဒိဋ္ဌိ။ ဒုတိယာ ‘န ဘဝိသ္သတီ’တိ အာကာရေန နိဝိဋ္ဌာ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ။

    1320. Bhavissati attā ca loko cāti khandhapañcakaṃ attā ca loko cāti gahetvā ‘taṃ bhavissatī’ti gahaṇākārena niviṭṭhā sassatadiṭṭhi. Dutiyā ‘na bhavissatī’ti ākārena niviṭṭhā ucchedadiṭṭhi.

    ၁၃၂၆. ပုဗ္ဗန္တံ အာရဗ္ဘာတိ အတီတကောဋ္ဌာသံ အာရမ္မဏံ ကရိတ္ဝာ။ ဣမိနာ ဗ္ရဟ္မဇာလေ အာဂတာ အဋ္ဌာရသ ပုဗ္ဗန္တာနုဒိဋ္ဌိယော ဂဟိတာ။ အပရန္တံ အာရဗ္ဘာတိ အနာဂတကောဋ္ဌာသံ အာရမ္မဏံ ကရိတ္ဝာ။ ဣမိနာ တတ္ထေဝ အာဂတာ စတုစတ္တာလီသ အပရန္တာနုဒိဋ္ဌိယော ဂဟိတာ။

    1326. Pubbantaṃārabbhāti atītakoṭṭhāsaṃ ārammaṇaṃ karitvā. Iminā brahmajāle āgatā aṭṭhārasa pubbantānudiṭṭhiyo gahitā. Aparantaṃ ārabbhāti anāgatakoṭṭhāsaṃ ārammaṇaṃ karitvā. Iminā tattheva āgatā catucattālīsa aparantānudiṭṭhiyo gahitā.

    ၁၃၃၂. ဒောဝစသ္သတာနိဒ္ဒေသေ သဟဓမ္မိကေ ဝုစ္စမာနေတိ သဟဓမ္မိကံ နာမ ယံ ဘဂဝတာ ပညတ္တံ သိက္ခာပဒံ, တသ္မိံ ဝတ္ထုံ ဒသ္သေတ္ဝာ အာပတ္တိံ အာရောပေတ္ဝာ ‘ဣဒံ နာမ တ္ဝံ အာပတ္တိံ အာပန္နော, ဣင္ဃ ဒေသေဟိ ဝုဋ္ဌာဟိ ပဋိကရောဟီ’တိ ဝုစ္စမာနေ။ ဒောဝစသ္သာယန္တိအာဒီသု ဧဝံ စောဒိယမာနသ္သ ပဋိစောဒနာယ ဝာ အပ္ပဒက္ခိဏဂာဟိတာယ ဝာ ဒုဗ္ဗစသ္သ ကမ္မံ ဒောဝစသ္သာယံ။ တဒေဝ ဒောဝစသ္သန္တိပိ ဝုစ္စတိ။ တသ္သ ဘာဝော ဒောဝစသ္သိယံ။ ဣတရံ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ဝိပ္ပဋိကူလဂာဟိတာတိ ဝိလောမဂာဟိတာ။ ဝိလောမဂဟဏသင္ခာတေန ဝိပစ္စနီကေန သာတံ အသ္သာတိ ဝိပစ္စနီကသာတော။ ‘ပဋာဏိကဂဟဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကပဒေနေဝ တံ နိသ္သဒ္ဒမကာသိ’န္တိ သုခံ ပဋိလဘန္တသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ တသ္သ ဘာဝော ဝိပစ္စနီကသာတတာ။ ဩဝာဒံ အနာဒိယနဝသေန အနာဒရသ္သ ဘာဝော အနာဒရိယံ။ ဣတရံ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ အနာဒိယနာကာရော ဝာ အနာဒရတာ။ ဂရုဝာသံ အဝသနဝသေန ဥပ္ပန္နော အဂာရဝဘာဝော အဂာရဝတာ။ သဇေဋ္ဌကဝာသံ အဝသနဝသေန ဥပ္ပန္နော အပ္ပဋိသ္သဝဘာဝော အပ္ပဋိသ္သဝတာ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပာ ဒောဝစသ္သတာ နာမ ဝုစ္စတိ။ အတ္ထတော ပနေသာ တေနာကာရေန ပဝတ္တာ စတ္တာရော ခန္ဓာ, သင္ခာရက္ခန္ဓောယေဝ ဝာတိ။ ပာပမိတ္တတာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဒောဝစသ္သတာ ပာပမိတ္တတာဒယော ဟိ ဝိသုံ စေတသိကဓမ္မာ နာမ နတ္ထိ။

    1332. Dovacassatāniddese sahadhammike vuccamāneti sahadhammikaṃ nāma yaṃ bhagavatā paññattaṃ sikkhāpadaṃ, tasmiṃ vatthuṃ dassetvā āpattiṃ āropetvā ‘idaṃ nāma tvaṃ āpattiṃ āpanno, iṅgha desehi vuṭṭhāhi paṭikarohī’ti vuccamāne. Dovacassāyantiādīsu evaṃ codiyamānassa paṭicodanāya vā appadakkhiṇagāhitāya vā dubbacassa kammaṃ dovacassāyaṃ. Tadeva dovacassantipi vuccati. Tassa bhāvo dovacassiyaṃ. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Vippaṭikūlagāhitāti vilomagāhitā. Vilomagahaṇasaṅkhātena vipaccanīkena sātaṃ assāti vipaccanīkasāto. ‘Paṭāṇikagahaṇaṃ gahetvā ekapadeneva taṃ nissaddamakāsi’nti sukhaṃ paṭilabhantassetaṃ adhivacanaṃ. Tassa bhāvo vipaccanīkasātatā. Ovādaṃ anādiyanavasena anādarassa bhāvo anādariyaṃ. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Anādiyanākāro vā anādaratā. Garuvāsaṃ avasanavasena uppanno agāravabhāvo agāravatā. Sajeṭṭhakavāsaṃ avasanavasena uppanno appaṭissavabhāvo appaṭissavatā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpā dovacassatā nāma vuccati. Atthato panesā tenākārena pavattā cattāro khandhā, saṅkhārakkhandhoyeva vāti. Pāpamittatādīsupi eseva nayo. Dovacassatā pāpamittatādayo hi visuṃ cetasikadhammā nāma natthi.

    ၁၃၃၃. နတ္ထိ ဧတေသံ သဒ္ဓာတိ အသ္သဒ္ဓာ; ဗုဒ္ဓာဒီနိ ဝတ္ထူနိ န သဒ္ဒဟန္တီတိ အတ္ထော။ ဒုသ္သီလာတိ သီလသ္သ ဒုန္နာမံ နတ္ထိ, နိသ္သီလာတိ အတ္ထော။ အပ္ပသ္သုတာတိ သုတရဟိတာ။ ပဉ္စ မစ္ဆရိယာနိ ဧတေသံ အတ္ထီတိ မစ္ဆရိနော။ ဒုပ္ပညာတိ နိပ္ပညာ။ သေဝနကဝသေန သေဝနာ။ ဗလဝသေဝနာ နိသေဝနာ။ သဗ္ဗတောဘာဂေန သေဝနာ သံသေဝနာ။ ဥပသဂ္ဂဝသေန ဝာ ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ တီဟိပိ သေဝနာဝ ကထိတာ။ ဘဇနာတိ ဥပသင္ကမနာ။ သမ္ဘဇနာတိ သဗ္ဗတောဘာဂေန ဘဇနာ။ ဥပသဂ္ဂဝသေန ဝာ ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ ဘတ္တီတိ ဒဠ္ဟဘတ္တိ။ သမ္ဘတ္တီတိ သဗ္ဗတောဘာဂေန ဘတ္တိ။ ဥပသဂ္ဂဝသေန ဝာ ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ ဒ္ဝီဟိပိ ဒဠ္ဟဘတ္တိ ဧဝ ကထိတာ။ တံသမ္ပဝင္ကတာတိ တေသု ပုဂ္ဂလေသု ကာယေန စေဝ စိတ္တေန စ သမ္ပဝင္ကဘာဝော; တန္နိန္နတာ တပ္ပောဏတာ တပ္ပဗ္ဘာရတာတိ အတ္ထော။

    1333. Natthi etesaṃ saddhāti assaddhā; buddhādīni vatthūni na saddahantīti attho. Dussīlāti sīlassa dunnāmaṃ natthi, nissīlāti attho. Appassutāti sutarahitā. Pañca macchariyāni etesaṃ atthīti maccharino. Duppaññāti nippaññā. Sevanakavasena sevanā. Balavasevanā nisevanā. Sabbatobhāgena sevanā saṃsevanā. Upasaggavasena vā padaṃ vaḍḍhitaṃ. Tīhipi sevanāva kathitā. Bhajanāti upasaṅkamanā. Sambhajanāti sabbatobhāgena bhajanā. Upasaggavasena vā padaṃ vaḍḍhitaṃ. Bhattīti daḷhabhatti. Sambhattīti sabbatobhāgena bhatti. Upasaggavasena vā padaṃ vaḍḍhitaṃ. Dvīhipi daḷhabhatti eva kathitā. Taṃsampavaṅkatāti tesu puggalesu kāyena ceva cittena ca sampavaṅkabhāvo; tanninnatā tappoṇatā tappabbhāratāti attho.

    ၁၃၃၄. သောဝစသ္သတာဒုကနိဒ္ဒေသောပိ ဝုတ္တပဋိပက္ခနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1334. Sovacassatādukaniddesopi vuttapaṭipakkhanayena veditabbo.

    ၁၃၃၆. ပဉ္စပိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာတိ မာတိကာနိဒ္ဒေသေန ‘ပာရာဇိကံ သင္ဃာဒိသေသံ ပာစိတ္တိယံ ပာဋိဒေသနီယံ ဒုက္ကဋ’န္တိ ဣမာ ပဉ္စ အာပတ္တိယော။ သတ္တပိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာတိ ဝိနယနိဒ္ဒေသေန ‘ပာရာဇိကံ သင္ဃာဒိသေသံ ထုလ္လစ္စယံ ပာစိတ္တိယံ ပာဋိဒေသနီယံ ဒုက္ကဋံ ဒုဗ္ဘာသိတ’န္တိ ဣမာ သတ္တ အာပတ္တိယော။ တတ္ထ သဟ ဝတ္ထုနာ တာသံ အာပတ္တီနံ ပရိစ္ဆေဒဇာနနကပညာ အာပတ္တိကုသလတာ နာမ။ သဟ ကမ္မဝာစာယ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနပရိစ္ဆေဒဇာနနကပညာ ပန အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကုသလတာ နာမ။

    1336. Pañcapiāpattikkhandhāti mātikāniddesena ‘pārājikaṃ saṅghādisesaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭa’nti imā pañca āpattiyo. Sattapi āpattikkhandhāti vinayaniddesena ‘pārājikaṃ saṅghādisesaṃ thullaccayaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭaṃ dubbhāsita’nti imā satta āpattiyo. Tattha saha vatthunā tāsaṃ āpattīnaṃ paricchedajānanakapaññā āpattikusalatā nāma. Saha kammavācāya āpattivuṭṭhānaparicchedajānanakapaññā pana āpattivuṭṭhānakusalatā nāma.

    ၁၃၃၈. သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗတော သမာပတ္တိ။ သဟ ပရိကမ္မေန အပ္ပနာပရိစ္ဆေဒဇာနနကပညာ ပန သမာပတ္တိကုသလတာ နာမ။ ‘စန္ဒေ ဝာ သူရိယေ ဝာ နက္ခတ္တေ ဝာ ဧတ္တကံ ဌာနံ ဂတေ ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမီ’တိ အဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ သမယေ ဝုဋ္ဌာနကပညာယ အတ္ထိတာယ သမာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကုသလတာ နာမ။

    1338. Samāpajjitabbato samāpatti. Saha parikammena appanāparicchedajānanakapaññā pana samāpattikusalatā nāma. ‘Cande vā sūriye vā nakkhatte vā ettakaṃ ṭhānaṃ gate vuṭṭhahissāmī’ti avirajjhitvā tasmiṃyeva samaye vuṭṭhānakapaññāya atthitāya samāpattivuṭṭhānakusalatā nāma.

    ၁၃၄၀. အဋ္ဌာရသန္နံ ဓာတူနံ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရသဝနဓာရဏပရိစ္ဆေဒဇာနနကပညာ ဓာတုကုသလတာ နာမ။ တာသံယေဝ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရဇာနနကပညာ မနသိကာရကုသလတာ နာမ။

    1340. Aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ uggahamanasikārasavanadhāraṇaparicchedajānanakapaññā dhātukusalatā nāma. Tāsaṃyeva uggahamanasikārajānanakapaññā manasikārakusalatā nāma.

    ၁၃၄၂. ဒ္ဝာဒသန္နံ အာယတနာနံ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရသဝနဓာရဏပရိစ္ဆေဒဇာနနကပညာ လတာ နာမ။ တီသုပိ ဝာ ဧတာသု ကုသလတာသု ဥဂ္ဂဟော မနသိကာရော သဝနံ သမ္မသနံ ပဋိဝေဓော ပစ္စဝေက္ခဏာတိ သဗ္ဗံ ဝဋ္ဋတိ။ တတ္ထ သဝနဥဂ္ဂဟပစ္စဝေက္ခဏာ လောကိယာ, ပဋိဝေဓော လောကုတ္တရော။ သမ္မသနမနသိကာရာ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာ။ ‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ’တိအာဒီနိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၂၅) ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဝိဘင္ဂေ အာဝိဘဝိသ္သန္တိ။ ‘ဣမိနာ ပန ပစ္စယေန ဣဒံ ဟောတီ’တိ ဇာနနကပညာ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကုသလတာ နာမ။

    1342. Dvādasannaṃ āyatanānaṃ uggahamanasikārasavanadhāraṇaparicchedajānanakapaññā latā nāma. Tīsupi vā etāsu kusalatāsu uggaho manasikāro savanaṃ sammasanaṃ paṭivedho paccavekkhaṇāti sabbaṃ vaṭṭati. Tattha savanauggahapaccavekkhaṇā lokiyā, paṭivedho lokuttaro. Sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā. ‘Avijjāpaccayā saṅkhārā’tiādīni (vibha. aṭṭha. 225) paṭiccasamuppādavibhaṅge āvibhavissanti. ‘Iminā pana paccayena idaṃ hotī’ti jānanakapaññā paṭiccasamuppādakusalatā nāma.

    ၁၃၄၄. ဌာနာဋ္ဌာနကုသလတာဒုကနိဒ္ဒေသေ ဟေတူ ပစ္စယာတိ ဥဘယမ္ပေတံ အညမညဝေဝစနံ။ စက္ခုပသာဒော ဟိ ရူပံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇနကသ္သ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဟေတု စေဝ ပစ္စယော စ။ တထာ သောတပသာဒာဒယော သောတဝိညာဏာဒီနံ, အမ္ဗဗီဇာဒီနိ စ အမ္ဗဖလာဒီနံ။ ဒုတိယနယေ ယေ ယေ ဓမ္မာတိ ဝိသဘာဂပစ္စယဓမ္မာနံ နိဒသ္သနံ။ ယေသံ ယေသန္တိ ဝိသဘာဂပစ္စယသမုပ္ပန္နဓမ္မနိဒသ္သနံ။ န ဟေတူ န ပစ္စယာတိ စက္ခုပသာဒော သဒ္ဒံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇနကသ္သ သောတဝိညာဏသ္သ န ဟေတု န ပစ္စယော။ တထာ သောတပသာဒာဒယော အဝသေသဝိညာဏာဒီနံ။ အမ္ဗာဒယော စ တာလာဒီနံ ဥပ္ပတ္တိယာတိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1344. Ṭhānāṭṭhānakusalatādukaniddese hetū paccayāti ubhayampetaṃ aññamaññavevacanaṃ. Cakkhupasādo hi rūpaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjanakassa cakkhuviññāṇassa hetu ceva paccayo ca. Tathā sotapasādādayo sotaviññāṇādīnaṃ, ambabījādīni ca ambaphalādīnaṃ. Dutiyanaye ye ye dhammāti visabhāgapaccayadhammānaṃ nidassanaṃ. Yesaṃ yesanti visabhāgapaccayasamuppannadhammanidassanaṃ. Na hetū na paccayāti cakkhupasādo saddaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjanakassa sotaviññāṇassa na hetu na paccayo. Tathā sotapasādādayo avasesaviññāṇādīnaṃ. Ambādayo ca tālādīnaṃ uppattiyāti evamattho veditabbo.

    ၁၃၄၆. အဇ္ဇဝမဒ္ဒဝနိဒ္ဒေသေ နီစစိတ္တတာတိ ပဒမတ္တမေဝ ဝိသေသော။ တသ္သတ္ထော – မာနာဘာဝေန နီစံ စိတ္တံ အသ္သာတိ နီစစိတ္တော။ နီစစိတ္တသ္သ ဘာဝော နီစစိတ္တတာ။ သေသံ စိတ္တုဇုကတာစိတ္တမုဒုတာနံ ပဒဘာဇနီယေ အာဂတမေဝ။

    1346. Ajjavamaddavaniddese nīcacittatāti padamattameva viseso. Tassattho – mānābhāvena nīcaṃ cittaṃ assāti nīcacitto. Nīcacittassa bhāvo nīcacittatā. Sesaṃ cittujukatācittamudutānaṃ padabhājanīye āgatameva.

    ၁၃၄၈. ခန္တိနိဒ္ဒေသေ ခမနကဝသေန ခန္တိ။ ခမနာကာရော ခမနတာ။ အဓိဝာသေန္တိ ဧတာယ, အတ္တနော ဥပရိ အာရောပေတ္ဝာ ဝာသေန္တိ, န ပဋိဗာဟန္တိ, န ပစ္စနီကတာယ တိဋ္ဌန္တီတိ အဓိဝာသနတာ ။ အစဏ္ဍိကသ္သ ဘာဝော အစဏ္ဍိက္ကံ။ အနသုရောပောတိ အသုရောပော ဝုစ္စတိ န သမ္မာရောပိတတ္တာ ဒုရုတ္တဝစနံ။ တပ္ပဋိပက္ခတော အနသုရောပော သုရုတ္တဝာစာတိ အတ္ထော။ ဧဝမေတ္ထ ဖလူပစာရေန ကာရဏံ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ။ အတ္တမနတာ စိတ္တသ္သာတိ သောမနသ္သဝသေန စိတ္တသ္သ သကမနတာ, အတ္တနော စိတ္တသဘာဝောယေဝ, န ဗ္ယာပန္နစိတ္တတာတိ အတ္ထော။

    1348. Khantiniddese khamanakavasena khanti. Khamanākāro khamanatā. Adhivāsenti etāya, attano upari āropetvā vāsenti, na paṭibāhanti, na paccanīkatāya tiṭṭhantīti adhivāsanatā. Acaṇḍikassa bhāvo acaṇḍikkaṃ. Anasuropoti asuropo vuccati na sammāropitattā duruttavacanaṃ. Tappaṭipakkhato anasuropo suruttavācāti attho. Evamettha phalūpacārena kāraṇaṃ niddiṭṭhaṃ. Attamanatā cittassāti somanassavasena cittassa sakamanatā, attano cittasabhāvoyeva, na byāpannacittatāti attho.

    ၁၃၄၉. သောရစ္စနိဒ္ဒေသေ ကာယိကော အဝီတိက္ကမောတိ တိဝိဓံ ကာယသုစရိတံ။ ဝာစသိကော အဝီတိက္ကမောတိ စတုဗ္ဗိဓံ ဝစီသုစရိတံ။ ကာယိကဝာစသိကောတိ ဣမိနာ ကာယဝစီဒ္ဝာရသမုဋ္ဌိတံ အာဇီဝဋ္ဌမကသီလံ ပရိယာဒိယတိ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ သောရစ္စန္တိ ဣဒံ ပာပတော သုဋ္ဌု ဩရတတ္တာ သောရစ္စံ နာမ ဝုစ္စတိ။ သဗ္ဗောပိ သီလသံဝရောတိ ဣဒံ ယသ္မာ န ကေဝလံ ကာယဝာစာဟေဝ အနာစာရံ အာစရတိ မနသာပိ အာစရတိ ဧဝ, တသ္မာ မာနသိကသီလံ ပရိယာဒာယ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။

    1349. Soraccaniddese kāyiko avītikkamoti tividhaṃ kāyasucaritaṃ. Vācasiko avītikkamoti catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ. Kāyikavācasikoti iminā kāyavacīdvārasamuṭṭhitaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ pariyādiyati. Idaṃ vuccati soraccanti idaṃ pāpato suṭṭhu oratattā soraccaṃ nāma vuccati. Sabbopi sīlasaṃvaroti idaṃ yasmā na kevalaṃ kāyavācāheva anācāraṃ ācarati manasāpi ācarati eva, tasmā mānasikasīlaṃ pariyādāya dassetuṃ vuttaṃ.

    ၁၃၅၀. သာခလ္ယနိဒ္ဒေသေ အဏ္ဍကာတိ ယထာ သဒောသေ ရုက္ခေ အဏ္ဍကာနိ ဥဋ္ဌဟန္တိ, ဧဝံ သဒောသတာယ ခုံသနဝမ္ဘနာဒိဝစနေဟိ အဏ္ဍကာ ဇာတာ။ ကက္ကသာတိ ပူတိကာ သာ ယထာ နာမ ပူတိရုက္ခော ကက္ကသော ဟောတိ ပဂ္ဃရိတစုဏ္ဏော ဧဝံ ကက္ကသာ ဟောတိ။ သောတံ ဃံသယမာနာ ဝိယ ပဝိသတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘ကက္ကသာ’တိ။ ပရကဋုကာတိ ပရေသံ ကဋုကာ အမနာပာ ဒောသဇနနီ။ ပရာဘိသဇ္ဇနီတိ ကုဋိလကဏ္ဋကသာခာ ဝိယ စမ္မေသု ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ပရေသံ အဘိသဇ္ဇနီ, ဂန္တုကာမာနမ္ပိ ဂန္တုံ အဒတ္ဝာ လဂ္ဂနကာရီ။ ကောဓသာမန္တာတိ ကောဓသ္သ အာသန္နာ။ အသမာဓိသံဝတ္တနိကာတိ အပ္ပနာသမာဓိသ္သ ဝာ ဥပစာရသမာဓိသ္သ ဝာ အသံဝတ္တနိကာ။ ဣတိ သဗ္ဗာနေဝေတာနိ သဒောသဝာစာယ ဝေဝစနာနိ။ တထာရူပိံ ဝာစံ ပဟာယာတိ ဣဒံ ဖရုသဝာစံ အပ္ပဇဟိတ္ဝာ ဌိတသ္သ အန္တရန္တရေ ပဝတ္တာပိ သဏ္ဟဝာစာ အသဏ္ဟဝာစာ ဧဝ နာမာတိ ဒီပနတ္ထံ ဝုတ္တံ။

    1350. Sākhalyaniddese aṇḍakāti yathā sadose rukkhe aṇḍakāni uṭṭhahanti, evaṃ sadosatāya khuṃsanavambhanādivacanehi aṇḍakā jātā. Kakkasāti pūtikā sā yathā nāma pūtirukkho kakkaso hoti paggharitacuṇṇo evaṃ kakkasā hoti. Sotaṃ ghaṃsayamānā viya pavisati. Tena vuttaṃ ‘kakkasā’ti. Parakaṭukāti paresaṃ kaṭukā amanāpā dosajananī. Parābhisajjanīti kuṭilakaṇṭakasākhā viya cammesu vijjhitvā paresaṃ abhisajjanī, gantukāmānampi gantuṃ adatvā lagganakārī. Kodhasāmantāti kodhassa āsannā. Asamādhisaṃvattanikāti appanāsamādhissa vā upacārasamādhissa vā asaṃvattanikā. Iti sabbānevetāni sadosavācāya vevacanāni. Tathārūpiṃ vācaṃ pahāyāti idaṃ pharusavācaṃ appajahitvā ṭhitassa antarantare pavattāpi saṇhavācā asaṇhavācā eva nāmāti dīpanatthaṃ vuttaṃ.

    နေဠာတိ ဧဠံ ဝုစ္စတိ ဒောသော။ နာသ္သာ ဧဠန္တိ နေဠာ; နိဒ္ဒောသာတိ အတ္ထော။ ‘‘နေဠင္ဂော သေတပစ္ဆာဒော’’တိ (ဥဒာ. ၆၅; သံ. နိ. ၄.၃၄၇; ပေဋကော. ၂၅) ဧတ္ထ ဝုတ္တနေဠံ ဝိယ။ ကဏ္ဏသုခာတိ ဗ္ယဉ္ဇနမဓုရတာယ ကဏ္ဏာနံ သုခာ, သူစိဝိဇ္ဈနံ ဝိယ ကဏ္ဏသူလံ န ဇနေတိ။ အတ္ထမဓုရတာယ သရီရေ ကောပံ အဇနေတ္ဝာ ပေမံ ဇနေတီတိ ပေမနီယာ။ ဟဒယံ ဂစ္ဆတိ, အပ္ပဋိဟညမာနာ သုခေန စိတ္တံ ပဝိသတီတိ ဟဒယင္ဂမာ။ ဂုဏပရိပုဏ္ဏတာယ ပုရေ ဘဝာတိ ပောရီ။ ပုရေ သံဝဍ္ဎနာရီ ဝိယ သုကုမာရာတိပိ ပောရီ။ ပုရသ္သ ဧသာတိပိ ပောရီ; နဂရဝာသီနံ ကထာတိ အတ္ထော။ နဂရဝာသိနော ဟိ ယုတ္တကထာ ဟောန္တိ။ ပိတိမတ္တံ ပိတာတိ ဘာတိမတ္တံ ဘာတာတိ ဝဒန္တိ။ ဧဝရူပီ ကထာ ဗဟုနော ဇနသ္သ ကန္တာ ဟောတီတိ ဗဟုဇနကန္တာ။ ကန္တဘာဝေနေဝ ဗဟုနော ဇနသ္သ မနာပာ စိတ္တဝုဍ္ဎိကရာတိ ဗဟုဇနမနာပာ။ ယာ တတ္ထာတိ ယာ တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ။ သဏ္ဟဝာစတာတိ မဋ္ဌဝာစတာ။ သခိလဝာစတာတိ မုဒုဝာစတာ။ အဖရုသဝာစတာတိ အကက္ခဠဝာစတာ။

    Neḷāti eḷaṃ vuccati doso. Nāssā eḷanti neḷā; niddosāti attho. ‘‘Neḷaṅgo setapacchādo’’ti (udā. 65; saṃ. ni. 4.347; peṭako. 25) ettha vuttaneḷaṃ viya. Kaṇṇasukhāti byañjanamadhuratāya kaṇṇānaṃ sukhā, sūcivijjhanaṃ viya kaṇṇasūlaṃ na janeti. Atthamadhuratāya sarīre kopaṃ ajanetvā pemaṃ janetīti pemanīyā. Hadayaṃ gacchati, appaṭihaññamānā sukhena cittaṃ pavisatīti hadayaṅgamā. Guṇaparipuṇṇatāya pure bhavāti porī. Pure saṃvaḍḍhanārī viya sukumārātipi porī. Purassa esātipi porī; nagaravāsīnaṃ kathāti attho. Nagaravāsino hi yuttakathā honti. Pitimattaṃ pitāti bhātimattaṃ bhātāti vadanti. Evarūpī kathā bahuno janassa kantā hotīti bahujanakantā. Kantabhāveneva bahuno janassa manāpā cittavuḍḍhikarāti bahujanamanāpā. Yā tatthāti yā tasmiṃ puggale. Saṇhavācatāti maṭṭhavācatā. Sakhilavācatāti muduvācatā. Apharusavācatāti akakkhaḷavācatā.

    ၁၃၅၁. ပဋိသန္ထာရနိဒ္ဒေသေ အာမိသပဋိသန္ထာရောတိ အာမိသအလာဘေန အတ္တနာ သဟ ပရေသံ ဆိဒ္ဒံ ယထာ ပိဟိတံ ဟောတိ ပဋိစ္ဆန္နံ ဧဝံ အာမိသေန ပဋိသန္ထရဏံ။ ဓမ္မပဋိသန္ထာရောတိ ဓမ္မသ္သ အပ္ပဋိလာဘေန အတ္တနာ သဟ ပရေသံ ဆိဒ္ဒံ ယထာ ပိဟိတံ ဟောတိ ပဋိစ္ဆန္နံ, ဧဝံ ဓမ္မေန ပဋိသန္ထရဏံ။ ပဋိသန္ထာရကော ဟောတီတိ ဒ္ဝေယေဝ ဟိ လောကသန္နိဝာသသ္သ ဆိဒ္ဒာနိ, တေသံ ပဋိသန္ထာရကော ဟောတိ။ အာမိသပဋိသန္ထာရေန ဝာ ဓမ္မပဋိသန္ထာရေန ဝာတိ ဣမိနာ ဒုဝိဓေန ပဋိသန္ထာရေန ပဋိသန္ထာရကော ဟောတိ, ပဋိသန္ထရတိ, နိရန္တရံ ကရောတိ။

    1351. Paṭisanthāraniddese āmisapaṭisanthāroti āmisaalābhena attanā saha paresaṃ chiddaṃ yathā pihitaṃ hoti paṭicchannaṃ evaṃ āmisena paṭisantharaṇaṃ. Dhammapaṭisanthāroti dhammassa appaṭilābhena attanā saha paresaṃ chiddaṃ yathā pihitaṃ hoti paṭicchannaṃ, evaṃ dhammena paṭisantharaṇaṃ. Paṭisanthārako hotīti dveyeva hi lokasannivāsassa chiddāni, tesaṃ paṭisanthārako hoti. Āmisapaṭisanthārena vā dhammapaṭisanthārena vāti iminā duvidhena paṭisanthārena paṭisanthārako hoti, paṭisantharati, nirantaraṃ karoti.

    တတ္ရာယံ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ကထာ – ပဋိသန္ထာရကေန ဟိ ဘိက္ခုနာ အာဂန္တုကံ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာဝ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတဗ္ဗံ, အာသနံ ဒာတဗ္ဗံ, တာလဝဏ္ဋေန ဗီဇိတဗ္ဗံ, ပာဒာ ဓောဝိတ္ဝာ မက္ခေတဗ္ဗာ, သပ္ပိဖာဏိတေ သတိ ဘေသဇ္ဇံ ဒာတဗ္ဗံ, ပာနီယေန ပုစ္ဆိတဗ္ဗော, အာဝာသော ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗော။ ဧဝံ ဧကဒေသေန အာမိသပဋိသန္ထာရော ကတော နာမ ဟောတိ။

    Tatrāyaṃ ādito paṭṭhāya kathā – paṭisanthārakena hi bhikkhunā āgantukaṃ āgacchantaṃ disvāva paccuggantvā pattacīvaraṃ gahetabbaṃ, āsanaṃ dātabbaṃ, tālavaṇṭena bījitabbaṃ, pādā dhovitvā makkhetabbā, sappiphāṇite sati bhesajjaṃ dātabbaṃ, pānīyena pucchitabbo, āvāso paṭijaggitabbo. Evaṃ ekadesena āmisapaṭisanthāro kato nāma hoti.

    သာယံ ပန နဝကတရေပိ အတ္တနော ဥပဋ္ဌာနံ အနာဂတေယေဝ, တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ နိသီဒိတ္ဝာ အဝိသယေ အပုစ္ဆိတ္ဝာ တသ္သ ဝိသယေ ပဉ္ဟော ပုစ္ဆိတဗ္ဗော။ ‘တုမ္ဟေ ကတရဘာဏကာ’တိ အပုစ္ဆိတ္ဝာ တုမ္ဟာကံ ‘အာစရိယုပဇ္ဈာယာ ကတရံ ဂန္ထံ ဝဠဉ္ဇေန္တီ’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ပဟောနကဋ္ဌာနေ ပဉ္ဟော ပုစ္ဆိတဗ္ဗော။ သစေ ကထေတုံ သက္ကောတိ ဣစ္စေတံ ကုသလံ။ နော စေ သက္ကောတိ သယံ ကထေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဧကဒေသေန ဓမ္မပဋိသန္ထာရော ကတော နာမ ဟောတိ။

    Sāyaṃ pana navakatarepi attano upaṭṭhānaṃ anāgateyeva, tassa santikaṃ gantvā nisīditvā avisaye apucchitvā tassa visaye pañho pucchitabbo. ‘Tumhe katarabhāṇakā’ti apucchitvā tumhākaṃ ‘ācariyupajjhāyā kataraṃ ganthaṃ vaḷañjentī’ti pucchitvā pahonakaṭṭhāne pañho pucchitabbo. Sace kathetuṃ sakkoti iccetaṃ kusalaṃ. No ce sakkoti sayaṃ kathetvā dātabbaṃ. Evaṃ ekadesena dhammapaṭisanthāro kato nāma hoti.

    သစေ အတ္တနော သန္တိကေ ဝသတိ တံ အာဒာယ နိဗဒ္ဓံ ပိဏ္ဍာယ စရိတဗ္ဗံ။ သစေ ဂန္တုကာမော ဟောတိ ပုနဒိဝသေ ဂမနသဘာဂေန တံ အာဒာယ ဧကသ္မိံ ဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဥယ္ယောဇေတဗ္ဗော။ သစေ အညသ္မိံ ဒိသာဘာဂေ ဘိက္ခူ နိမန္တိတာ ဟောန္တိ တံ ဘိက္ခုံ ဣစ္ဆမာနံ အာဒာယ ဂန္တဗ္ဗံ။ ‘န မယ္ဟံ ဧသာ ဒိသာ သဘာဂာ’တိ ဂန္တုံ အနိစ္ဆန္တေ သေသဘိက္ခူ ပေသေတ္ဝာ တံ အာဒာယ ပိဏ္ဍာယ စရိတဗ္ဗံ။ အတ္တနာ လဒ္ဓာမိသံ တသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ‘အာမိသပဋိသန္ထာရော’ ကတော နာမ ဟောတိ။

    Sace attano santike vasati taṃ ādāya nibaddhaṃ piṇḍāya caritabbaṃ. Sace gantukāmo hoti punadivase gamanasabhāgena taṃ ādāya ekasmiṃ gāme piṇḍāya caritvā uyyojetabbo. Sace aññasmiṃ disābhāge bhikkhū nimantitā honti taṃ bhikkhuṃ icchamānaṃ ādāya gantabbaṃ. ‘Na mayhaṃ esā disā sabhāgā’ti gantuṃ anicchante sesabhikkhū pesetvā taṃ ādāya piṇḍāya caritabbaṃ. Attanā laddhāmisaṃ tassa dātabbaṃ. Evaṃ ‘āmisapaṭisanthāro’ kato nāma hoti.

    အာမိသပဋိသန္ထာရကေန ပန အတ္တနာ လဒ္ဓံ ကသ္သ ဒာတဗ္ဗန္တိ? အာဂန္တုကသ္သ တာဝ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ဂိလာနော ဝာ အဝသ္သိကော ဝာ အတ္ထိ, တေသမ္ပိ ဒာတဗ္ဗံ။ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ ဒာတဗ္ဗံ။ ဘဏ္ဍဂာဟကသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ သာရာဏီယဓမ္မပူရကေန ပန သတဝာရမ္ပိ သဟသ္သဝာရမ္ပိ အာဂတာဂတာနံ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဒာတဗ္ဗံ။ ပဋိသန္ထာရကေန ပန ယေန ယေန န လဒ္ဓံ, တသ္သ တသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ ဗဟိဂာမံ နိက္ခမိတ္ဝာ ဇိဏ္ဏကံ ဝာ အနာထံ ဘိက္ခုံ ဝာ ဘိက္ခုနိံ ဝာ ဒိသ္ဝာ တေသမ္ပိ ဒာတဗ္ဗံ။

    Āmisapaṭisanthārakena pana attanā laddhaṃ kassa dātabbanti? Āgantukassa tāva dātabbaṃ. Sace gilāno vā avassiko vā atthi, tesampi dātabbaṃ. Ācariyupajjhāyānaṃ dātabbaṃ. Bhaṇḍagāhakassa dātabbaṃ. Sārāṇīyadhammapūrakena pana satavārampi sahassavārampi āgatāgatānaṃ therāsanato paṭṭhāya dātabbaṃ. Paṭisanthārakena pana yena yena na laddhaṃ, tassa tassa dātabbaṃ. Bahigāmaṃ nikkhamitvā jiṇṇakaṃ vā anāthaṃ bhikkhuṃ vā bhikkhuniṃ vā disvā tesampi dātabbaṃ.

    တတ္ရိဒံ ဝတ္ထု – စောရေဟိ ကိရ ဂုတ္တသာလဂာမေ ပဟတေ တင္ခဏညေဝ ဧကာ နိရောဓတော ဝုဋ္ဌိတာ ခီဏာသဝတ္ထေရီ ဒဟရဘိက္ခုနိယာ ဘဏ္ဍကံ ဂာဟာပေတ္ဝာ မဟာဇနေန သဒ္ဓိံ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဌိတမဇ္ဈန္ဟိကေ နကုလနဂရဂာမဒ္ဝာရံ ပတ္ဝာ ရုက္ခမူလေ နိသီဒိ။ တသ္မိံ သမယေ ကာဠဝလ္လိမဏ္ဍပဝာသီ မဟာနာဂတ္ထေရော နကုလနဂရဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ နိက္ခန္တော ထေရိံ ဒိသ္ဝာ ဘတ္တေန အာပုစ္ဆိ။ သာ ‘ပတ္တော မေ နတ္ထီ’တိ အာဟ။ ထေရော ‘ဣမိနာဝ ဘုဉ္ဇထာ’တိ သဟ ပတ္တေန အဒာသိ။ ထေရီ ဘတ္တကိစ္စံ ကတ္ဝာ ပတ္တံ ဓောဝိတ္ဝာ ထေရသ္သ ဒတ္ဝာ အာဟ – ‘အဇ္ဇ တာဝ ဘိက္ခာစာရေန ကိလမိသ္သထ, ဣတော ပဋ္ဌာယ ပန ဝော ဘိက္ခာစာရပရိတ္တာသော နာမ န ဘဝိသ္သတိ, တာတာ’တိ။ တတော ပဋ္ဌာယ ထေရသ္သ ဦနကဟာပဏဂ္ဃနကော ပိဏ္ဍပာတော နာမ န ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗော။ အယံ ‘အာမိသပဋိသန္ထာရော’ နာမ။

    Tatridaṃ vatthu – corehi kira guttasālagāme pahate taṅkhaṇaññeva ekā nirodhato vuṭṭhitā khīṇāsavattherī daharabhikkhuniyā bhaṇḍakaṃ gāhāpetvā mahājanena saddhiṃ maggaṃ paṭipajjitvā ṭhitamajjhanhike nakulanagaragāmadvāraṃ patvā rukkhamūle nisīdi. Tasmiṃ samaye kāḷavallimaṇḍapavāsī mahānāgatthero nakulanagaragāme piṇḍāya caritvā nikkhanto theriṃ disvā bhattena āpucchi. Sā ‘patto me natthī’ti āha. Thero ‘imināva bhuñjathā’ti saha pattena adāsi. Therī bhattakiccaṃ katvā pattaṃ dhovitvā therassa datvā āha – ‘ajja tāva bhikkhācārena kilamissatha, ito paṭṭhāya pana vo bhikkhācāraparittāso nāma na bhavissati, tātā’ti. Tato paṭṭhāya therassa ūnakahāpaṇagghanako piṇḍapāto nāma na uppannapubbo. Ayaṃ ‘āmisapaṭisanthāro’ nāma.

    ဣမံ ပဋိသန္ထာရံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခုနာ သင္ဂဟပက္ခေ ဌတ္ဝာ တသ္သ ဘိက္ခုနော ကမ္မဋ္ဌာနံ ကထေတဗ္ဗံ, ဓမ္မော ဝာစေတဗ္ဗော, ကုက္ကုစ္စံ ဝိနောဒေတဗ္ဗံ, ဥပ္ပန္နံ ကိစ္စံ ကရဏီယံ ကာတဗ္ဗံ, အဗ္ဘာနဝုဋ္ဌာနမာနတ္တပရိဝာသာ ဒာတဗ္ဗာ။ ပဗ္ဗဇ္ဇာရဟော ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော ဥပသမ္ပဒာရဟော ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော။ ဘိက္ခုနိယာပိ အတ္တနော သန္တိကေ ဥပသမ္ပဒံ အာကင္ခမာနာယ ကမ္မဝာစံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အယံ ‘ဓမ္မပဋိသန္ထာရော’ နာမ။

    Imaṃ paṭisanthāraṃ katvā bhikkhunā saṅgahapakkhe ṭhatvā tassa bhikkhuno kammaṭṭhānaṃ kathetabbaṃ, dhammo vācetabbo, kukkuccaṃ vinodetabbaṃ, uppannaṃ kiccaṃ karaṇīyaṃ kātabbaṃ, abbhānavuṭṭhānamānattaparivāsā dātabbā. Pabbajjāraho pabbājetabbo upasampadāraho upasampādetabbo. Bhikkhuniyāpi attano santike upasampadaṃ ākaṅkhamānāya kammavācaṃ kātuṃ vaṭṭati. Ayaṃ ‘dhammapaṭisanthāro’ nāma.

    ဣမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ပဋိသန္ထာရေဟိ ပဋိသန္ထာရကော ဘိက္ခု အနုပ္ပန္နံ လာဘံ ဥပ္ပာဒေတိ, ဥပ္ပန္နံ ထာဝရံ ကရောတိ, သဘယဋ္ဌာနေ အတ္တနော ဇီဝိတံ ရက္ခတိ စောရနာဂရညော ပတ္တဂ္ဂဟဏဟတ္ထေနေဝ အဂ္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ ပတ္တေနေဝ ဘတ္တံ အာကိရန္တော ထေရော ဝိယ။ အလဒ္ဓလာဘုပ္ပာဒနေ ပန ဣတော ပလာယိတ္ဝာ ပရတီရံ ဂတေန မဟာနာဂရညာ ဧကသ္သ ထေရသ္သ သန္တိကေ သင္ဂဟံ လဘိတ္ဝာ ပုန အာဂန္တ္ဝာ ရဇ္ဇေ ပတိဋ္ဌိတေန သေတမ္ဗင္ဂဏေ ယာဝဇီဝံ ပဝတ္တိတံ မဟာဘေသဇ္ဇဒာနဝတ္ထု ကထေတဗ္ဗံ။ ဥပ္ပန္နလာဘထာဝရကရဏေ ဒီဃဘာဏကအဘယတ္ထေရသ္သ ဟတ္ထတော ပဋိသန္ထာရံ လဘိတ္ဝာ စေတိယပဗ္ဗတေ စောရေဟိ ဘဏ္ဍကသ္သ အဝိလုတ္တဘာဝေ ဝတ္ထု ကထေတဗ္ဗံ။

    Imehi dvīhi paṭisanthārehi paṭisanthārako bhikkhu anuppannaṃ lābhaṃ uppādeti, uppannaṃ thāvaraṃ karoti, sabhayaṭṭhāne attano jīvitaṃ rakkhati coranāgarañño pattaggahaṇahattheneva aggaṃ gahetvā patteneva bhattaṃ ākiranto thero viya. Aladdhalābhuppādane pana ito palāyitvā paratīraṃ gatena mahānāgaraññā ekassa therassa santike saṅgahaṃ labhitvā puna āgantvā rajje patiṭṭhitena setambaṅgaṇe yāvajīvaṃ pavattitaṃ mahābhesajjadānavatthu kathetabbaṃ. Uppannalābhathāvarakaraṇe dīghabhāṇakaabhayattherassa hatthato paṭisanthāraṃ labhitvā cetiyapabbate corehi bhaṇḍakassa aviluttabhāve vatthu kathetabbaṃ.

    ၁၃၅၂. ဣန္ဒ္ရိယေသု အဂုတ္တဒ္ဝာရတာနိဒ္ဒေသေ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာတိ ကာရဏဝသေန စက္ခူတိ လဒ္ဓဝောဟာရေန ရူပဒသ္သနသမတ္ထေန စက္ခုဝိညာဏေန ရူပံ ဒိသ္ဝာ။ ပောရာဏာ ပနာဟု – ‘‘စက္ခု ရူပံ န ပသ္သတိ, အစိတ္တကတ္တာ; စိတ္တံ န ပသ္သတိ, အစက္ခုကတ္တာ; ဒ္ဝာရာရမ္မဏသင္ဃဋ္ဋနေန ပန ပသာဒဝတ္ထုကေန စိတ္တေန ပသ္သတိ။ ဤဒိသီ ပနေသာ ‘ဓနုနာ ဝိဇ္ဇတီ’တိအာဒီသု ဝိယ သသမ္ဘာရကထာ နာမ ဟောတိ။ တသ္မာ စက္ခုဝိညာဏေန ရူပံ ဒိသ္ဝာ’’တိ အယမေဝေတ္ထ အတ္ထောတိ။ နိမိတ္တဂ္ဂာဟီတိ ဣတ္ထိပုရိသနိမိတ္တံ ဝာ သုဘနိမိတ္တာဒိကံ ဝာ ကိလေသဝတ္ထုဘူတံ နိမိတ္တံ ဆန္ဒရာဂဝသေန ဂဏ္ဟာတိ, ဒိဋ္ဌမတ္တေယေဝ န သဏ္ဌာတိ။ အနုဗ္ယဉ္ဇနဂ္ဂာဟီတိ ကိလေသာနံ အနုဗ္ယဉ္ဇနတော ပာကဋဘာဝကရဏတော အနုဗ္ယဉ္ဇနန္တိ လဒ္ဓဝောဟာရံ ဟတ္ထပာဒသိတဟသိတကထိတအာလောကိတဝိလောကိတာဒိဘေဒံ အာကာရံ ဂဏ္ဟာတိ။ ယတ္ဝာဓိကရဏမေနန္တိအာဒိမ္ဟိ ယံကာရဏာ ယသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယာသံဝရသ္သ ဟေတု, ဧတံ ပုဂ္ဂလံ သတိကဝာဋေန စက္ခုန္ဒ္ရိယံ အသံဝုတံ အပိဟိတစက္ခုဒ္ဝာရံ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရန္တံ ဧတေ အဘိဇ္ဈာဒယော ဓမ္မာ အန္ဝာသ္သဝေယ္ယုံ အနုဗန္ဓေယ္ယုံ အဇ္ဈောတ္ထရေယ္ယုံ။ တသ္သ သံဝရာယ န ပဋိပဇ္ဇတီတိ တသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယသ္သ သတိကဝာဋေန ပိဒဟနတ္ထာယ န ပဋိပဇ္ဇတိ။ ဧဝံဘူတောယေဝ စ န ရက္ခတိ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ, န စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရံ အာပဇ္ဇတီတိ ဝုစ္စတိ။

    1352. Indriyesu aguttadvāratāniddese cakkhunā rūpaṃ disvāti kāraṇavasena cakkhūti laddhavohārena rūpadassanasamatthena cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvā. Porāṇā panāhu – ‘‘cakkhu rūpaṃ na passati, acittakattā; cittaṃ na passati, acakkhukattā; dvārārammaṇasaṅghaṭṭanena pana pasādavatthukena cittena passati. Īdisī panesā ‘dhanunā vijjatī’tiādīsu viya sasambhārakathā nāma hoti. Tasmā cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvā’’ti ayamevettha atthoti. Nimittaggāhīti itthipurisanimittaṃ vā subhanimittādikaṃ vā kilesavatthubhūtaṃ nimittaṃ chandarāgavasena gaṇhāti, diṭṭhamatteyeva na saṇṭhāti. Anubyañjanaggāhīti kilesānaṃ anubyañjanato pākaṭabhāvakaraṇato anubyañjananti laddhavohāraṃ hatthapādasitahasitakathitaālokitavilokitādibhedaṃ ākāraṃ gaṇhāti. Yatvādhikaraṇamenantiādimhi yaṃkāraṇā yassa cakkhundriyāsaṃvarassa hetu, etaṃ puggalaṃ satikavāṭena cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ apihitacakkhudvāraṃ hutvā viharantaṃ ete abhijjhādayo dhammā anvāssaveyyuṃ anubandheyyuṃ ajjhotthareyyuṃ. Tassa saṃvarāya na paṭipajjatīti tassa cakkhundriyassa satikavāṭena pidahanatthāya na paṭipajjati. Evaṃbhūtoyeva ca na rakkhati cakkhundriyaṃ, na cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatīti vuccati.

    တတ္ထ ကိဉ္စာပိ စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရော ဝာ အသံဝရော ဝာ နတ္ထိ, န ဟိ စက္ခုပသာဒံ နိသ္သာယ သတိ ဝာ မုဋ္ဌသ္သစ္စံ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ အပိစ ယဒာ ရူပာရမ္မဏံ စက္ခုသ္သ အာပာထမာဂစ္ဆတိ တဒာ ဘဝင္ဂေ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓေ ကိရိယမနောဓာတု အာဝဇ္ဇနကိစ္စံ သာဓယမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈတိ။ တတော စက္ခုဝိညာဏံ ဒသ္သနကိစ္စံ, တတော ဝိပာကမနောဓာတု သမ္ပဋိစ္ဆနကိစ္စံ, တတော ဝိပာကာဟေတုကမနောဝိညာဏဓာတု သန္တီရဏကိစ္စံ, တတော ကိရိယာဟေတုကမနောဝိညာဏဓာတု ဝောဋ္ဌဗ္ဗနကိစ္စံ သာဓယမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈတိ။ တဒနန္တရံ ဇဝနံ ဇဝတိ။ တတ္ရာပိ နေဝ ဘဝင္ဂသမယေ န အာဝဇ္ဇနာဒီနံ အညတရသမယေ သံဝရော ဝာ အသံဝရော ဝာ အတ္ထိ။ ဇဝနက္ခဏေ ပန ဒုသ္သီလ္ယံ ဝာ မုဋ္ဌသ္သစ္စံ ဝာ အညာဏံ ဝာ အက္ခန္တိ ဝာ ကောသဇ္ဇံ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အသံဝရော ဟောတိ။

    Tattha kiñcāpi cakkhundriye saṃvaro vā asaṃvaro vā natthi, na hi cakkhupasādaṃ nissāya sati vā muṭṭhassaccaṃ vā uppajjati. Apica yadā rūpārammaṇaṃ cakkhussa āpāthamāgacchati tadā bhavaṅge dvikkhattuṃ uppajjitvā niruddhe kiriyamanodhātu āvajjanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati. Tato cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ, tato vipākamanodhātu sampaṭicchanakiccaṃ, tato vipākāhetukamanoviññāṇadhātu santīraṇakiccaṃ, tato kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu voṭṭhabbanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati. Tadanantaraṃ javanaṃ javati. Tatrāpi neva bhavaṅgasamaye na āvajjanādīnaṃ aññatarasamaye saṃvaro vā asaṃvaro vā atthi. Javanakkhaṇe pana dussīlyaṃ vā muṭṭhassaccaṃ vā aññāṇaṃ vā akkhanti vā kosajjaṃ vā uppajjati, asaṃvaro hoti.

    ဧဝံ ဟောန္တော ပန သော ‘စက္ခုန္ဒ္ရိယေ အသံဝရော’တိ ဝုစ္စတိ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ တသ္မိံ အသံဝရေ သတိ ဒ္ဝာရမ္ပိ အဂုတ္တံ ဟောတိ, ဘဝင္ဂမ္ပိ, အာဝဇ္ဇနာဒီနိပိ ဝီထိစိတ္တာနိ။ ယထာ ကိံ? ယထာ နဂရေ စတူသု ဒ္ဝာရေသု အသံဝုတေသု ကိဉ္စာပိ အန္တောဃရဒ္ဝာရကောဋ္ဌကဂဗ္ဘာဒယော သုသံဝုတာ, တထာပိ အန္တောနဂရေ သဗ္ဗံ ဘဏ္ဍံ အရက္ခိတံ အဂောပိတမေဝ ဟောတိ။ နဂရဒ္ဝာရေန ဟိ ပဝိသိတ္ဝာ စောရာ ယဒိစ္ဆကံ ကရေယ္ယုံ။ ဧဝမေဝ ဇဝနေ ဒုသ္သီလ္ယာဒီသု ဥပ္ပန္နေသု တသ္မိံ အသံဝရေ သတိ ဒ္ဝာရမ္ပိ အဂုတ္တံ ဟောတိ, ဘဝင္ဂမ္ပိ, အာဝဇ္ဇနာဒီနိပိ ဝီထိစိတ္တာနီတိ။

    Evaṃ honto pana so ‘cakkhundriye asaṃvaro’ti vuccati. Kasmā? Yasmā tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittāni. Yathā kiṃ? Yathā nagare catūsu dvāresu asaṃvutesu kiñcāpi antogharadvārakoṭṭhakagabbhādayo susaṃvutā, tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ arakkhitaṃ agopitameva hoti. Nagaradvārena hi pavisitvā corā yadicchakaṃ kareyyuṃ. Evameva javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittānīti.

    သောတေန သဒ္ဒံ သုတ္ဝာတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ယာ ဣမေသန္တိ ဧဝံ သံဝရံ အနာပဇ္ဇန္တသ္သ ဣမေသံ ဆန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ယာ အဂုတ္တိ ယာ အဂောပနာ ယော အနာရက္ခော ယော အသံဝရော, အထကနံ, အပိဒဟနန္တိ အတ္ထော။

    Sotena saddaṃ sutvātiādīsupi eseva nayo. Yā imesanti evaṃ saṃvaraṃ anāpajjantassa imesaṃ channaṃ indriyānaṃ yā agutti yā agopanā yo anārakkho yo asaṃvaro, athakanaṃ, apidahananti attho.

    ၁၃၅၃. ဘောဇနေ အမတ္တညုတာနိဒ္ဒေသေ ဣဓေကစ္စောတိ ဣမသ္မိံ သတ္တလောကေ ဧကစ္စော။ အပ္ပဋိသင္ခာတိ ပဋိသင္ခာနပညာယ အဇာနိတ္ဝာ အနုပဓာရေတ္ဝာ။ အယောနိသောတိ အနုပာယေန။ အာဟာရန္တိ အသိတပီတာဒိအဇ္ဈောဟရဏီယံ။ အာဟာရေတီတိ ပရိဘုဉ္ဇတိ အဇ္ဈောဟရတိ။ ဒဝာယာတိအာဒိ အနုပာယဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ အနုပာယေန ဟိ အာဟာရေန္တော ဒဝတ္ထာယ မဒတ္ထာယ မဏ္ဍနတ္ထာယ ဝိဘူသနတ္ထာယ ဝာ အာဟာရေတိ, နော ဣဒမတ္ထိတံ ပဋိစ္စ။ ယာ တတ္ထ အသန္တုဋ္ဌိတာတိ ယာ တသ္မိံ အယောနိသော အာဟာရပရိဘောဂေ အသန္တုသ္သနာ အသန္တုဋ္ဌိဘာဝော။ အမတ္တညုတာတိ အမတ္တညုဘာဝော, ပမာဏသင္ခာတာယ မတ္တာယ အဇာနနံ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ အပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂဝသေန ပဝတ္တာ ဘောဇနေ အမတ္တညုတာ နာမ ဝုစ္စတိ။

    1353. Bhojane amattaññutāniddese idhekaccoti imasmiṃ sattaloke ekacco. Appaṭisaṅkhāti paṭisaṅkhānapaññāya ajānitvā anupadhāretvā. Ayonisoti anupāyena. Āhāranti asitapītādiajjhoharaṇīyaṃ. Āhāretīti paribhuñjati ajjhoharati. Davāyātiādi anupāyadassanatthaṃ vuttaṃ. Anupāyena hi āhārento davatthāya madatthāya maṇḍanatthāya vibhūsanatthāya vā āhāreti, no idamatthitaṃ paṭicca. Yā tattha asantuṭṭhitāti yā tasmiṃ ayoniso āhāraparibhoge asantussanā asantuṭṭhibhāvo. Amattaññutāti amattaññubhāvo, pamāṇasaṅkhātāya mattāya ajānanaṃ. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ apaccavekkhitaparibhogavasena pavattā bhojane amattaññutā nāma vuccati.

    ၁၃၅၄. ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရတာနိဒ္ဒေသေ စက္ခုနာတိအာဒိ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ န နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတီတိ ဆန္ဒရာဂဝသေန ဝုတ္တပ္ပကာရံ နိမိတ္တံ န ဂဏ္ဟာတိ။ ဧဝံ သေသပဒာနိပိ ဝုတ္တပဋိပက္ခနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ယထာ စ ဟေဋ္ဌာ ‘ဇဝနေ ဒုသ္သီလ္ယာဒီသု ဥပ္ပန္နေသု တသ္မိံ အသံဝရေ သတိ, ဒ္ဝာရမ္ပိ အဂုတ္တံ ဟောတိ, ဘဝင္ဂမ္ပိ, အာဝဇ္ဇနာဒီနိပိ ဝီထိစိတ္တာနီ’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝမိဓ တသ္မိံ သီလာဒီသု ဥပ္ပန္နေသု ဒ္ဝာရမ္ပိ ဂုတ္တံ ဟောတိ, ဘဝင္ဂမ္ပိ, အာဝဇ္ဇနာဒီနိပိ ဝီထိစိတ္တာနိ။ ယထာ ကိံ? ယထာ နဂရဒ္ဝာရေသု သုသံဝုတေသု, ကိဉ္စာပိ အန္တောဃရာဒယော အသံဝုတာ ဟောန္တိ, တထာပိ အန္တောနဂရေ သဗ္ဗံ ဘဏ္ဍံ သုရက္ခိတံ သုဂောပိတမေဝ ဟောတိ – နဂရဒ္ဝာရေသု ပိဟိတေသု စောရာနံ ပဝေသော နတ္ထိ – ဧဝမေဝ ဇဝနေ သီလာဒီသု ဥပ္ပန္နေသု ဒ္ဝာရမ္ပိ ဂုတ္တံ ဟောတိ, ဘဝင္ဂမ္ပိ, အာဝဇ္ဇနာဒီနိပိ ဝီထိစိတ္တာနိ။ တသ္မာ ဇဝနက္ခဏေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနောပိ ‘စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရော’တိ ဝုတ္တော။ သောတေန သဒ္ဒံ သုတ္ဝာတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    1354. Indriyesu guttadvāratāniddese cakkhunātiādi vuttanayeneva veditabbaṃ. Na nimittaggāhī hotīti chandarāgavasena vuttappakāraṃ nimittaṃ na gaṇhāti. Evaṃ sesapadānipi vuttapaṭipakkhanayeneva veditabbāni. Yathā ca heṭṭhā ‘javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati, dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittānī’ti vuttaṃ, evamidha tasmiṃ sīlādīsu uppannesu dvārampi guttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittāni. Yathā kiṃ? Yathā nagaradvāresu susaṃvutesu, kiñcāpi antogharādayo asaṃvutā honti, tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ surakkhitaṃ sugopitameva hoti – nagaradvāresu pihitesu corānaṃ paveso natthi – evameva javane sīlādīsu uppannesu dvārampi guttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittāni. Tasmā javanakkhaṇe uppajjamānopi ‘cakkhundriye saṃvaro’ti vutto. Sotena saddaṃ sutvātiādīsupi eseva nayo.

    ၁၃၅၅. ဘောဇနေ မတ္တညုတာနိဒ္ဒေသေ ပဋိသင္ခာ ယောနိသော အာဟာရံ အာဟာရေတီတိ ပဋိသင္ခာနပညာယ ဇာနိတ္ဝာ ဥပာယေန အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇတိ။ ဣဒာနိ တံ ဥပာယံ ဒသ္သေတုံ နေဝ ဒဝာယာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    1355. Bhojane mattaññutāniddese paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāretīti paṭisaṅkhānapaññāya jānitvā upāyena āhāraṃ paribhuñjati. Idāni taṃ upāyaṃ dassetuṃ neva davāyātiādi vuttaṃ.

    တတ္ထ ‘နေဝ ဒဝာယာ’တိ ဒဝတ္ထာယ န အာဟာရေတိ။ တတ္ထ နဋလင္ဃကာဒယော ဒဝတ္ထာယ အာဟာရေန္တိ နာမ။ ယဉ္ဟိ ဘောဇနံ ဘုတ္တသ္သ နစ္စဂီတကဗ္ယသိလောကသင္ခာတော ဒဝော အတိရေကတရေန ပဋိဘာတိ, တံ ဘောဇနံ အဓမ္မေန ဝိသမေန ပရိယေသိတ္ဝာ တေ အာဟာရေန္တိ။ အယံ ပန ဘိက္ခု ဧဝံ န အာဟာရေတိ။

    Tattha ‘neva davāyā’ti davatthāya na āhāreti. Tattha naṭalaṅghakādayo davatthāya āhārenti nāma. Yañhi bhojanaṃ bhuttassa naccagītakabyasilokasaṅkhāto davo atirekatarena paṭibhāti, taṃ bhojanaṃ adhammena visamena pariyesitvā te āhārenti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ na āhāreti.

    မဒာယာတိ မာနမဒပုရိသမဒာနံ ဝဍ္ဎနတ္ထာယ န အာဟာရေတိ။ တတ္ထ ရာဇရာဇမဟာမတ္တာ မဒတ္ထာယ အာဟာရေန္တိ နာမ။ တေ ဟိ အတ္တနော မာနမဒပုရိသမဒာနံ ဝဍ္ဎနတ္ထာယ ပိဏ္ဍရသဘောဇနာဒီနိ ပဏီတဘောဇနာနိ ဘုဉ္ဇန္တိ။ အယံ ပန ဘိက္ခု ဧဝံ န အာဟာရေတိ။

    Namadāyāti mānamadapurisamadānaṃ vaḍḍhanatthāya na āhāreti. Tattha rājarājamahāmattā madatthāya āhārenti nāma. Te hi attano mānamadapurisamadānaṃ vaḍḍhanatthāya piṇḍarasabhojanādīni paṇītabhojanāni bhuñjanti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ na āhāreti.

    န မဏ္ဍနာယာတိ သရီရမဏ္ဍနတ္ထာယ န အာဟာရေတိ။ တတ္ထ ရူပူပဇီဝိနိယော မာတုဂာမာ အန္တေပုရိကာဒယော စ သပ္ပိဖာဏိတံ နာမ ပိဝန္တိ, တေ ဟိ သိနိဒ္ဓံ မုဒုံ မန္ဒံ ဘောဇနံ အာဟာရေန္တိ ‘ဧဝံ နော အင္ဂလဋ္ဌိ သုသဏ္ဌိတာ ဘဝိသ္သတိ, သရီရေ ဆဝိဝဏ္ဏော ပသန္နော ဘဝိသ္သတီ’တိ။ အယံ ပန ဘိက္ခု ဧဝံ န အာဟာရေတိ။

    Na maṇḍanāyāti sarīramaṇḍanatthāya na āhāreti. Tattha rūpūpajīviniyo mātugāmā antepurikādayo ca sappiphāṇitaṃ nāma pivanti, te hi siniddhaṃ muduṃ mandaṃ bhojanaṃ āhārenti ‘evaṃ no aṅgalaṭṭhi susaṇṭhitā bhavissati, sarīre chavivaṇṇo pasanno bhavissatī’ti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ na āhāreti.

    န ဝိဘူသနာယာတိ သရီရေ မံသဝိဘူသနတ္ထာယ န အာဟာရေတိ။ တတ္ထ နိဗ္ဗုဒ္ဓမလ္လမုဋ္ဌိကမလ္လာဒယော သုသိနိဒ္ဓေဟိ မစ္ဆမံသာဒီဟိ သရီရမံသံ ပီဏေန္တိ ‘ဧဝံ နော မံသံ ဥသ္သဒံ ဘဝိသ္သတိ ပဟာရသဟနတ္ထာယာ’တိ။ အယံ ပန ဘိက္ခု ဧဝံ သရီရေ မံသဝိဘူသနတ္ထာယ န အာဟာရေတိ။

    Na vibhūsanāyāti sarīre maṃsavibhūsanatthāya na āhāreti. Tattha nibbuddhamallamuṭṭhikamallādayo susiniddhehi macchamaṃsādīhi sarīramaṃsaṃ pīṇenti ‘evaṃ no maṃsaṃ ussadaṃ bhavissati pahārasahanatthāyā’ti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ sarīre maṃsavibhūsanatthāya na āhāreti.

    ယာဝဒေဝာတိ အာဟာရာဟရဏေ ပယောဇနသ္သ ပရိစ္ဆေဒနိယမဒသ္သနံ။ ဣမသ္သ ကာယသ္သ ဌိတိယာတိ ဣမသ္သ စတုမဟာဘူတိကကရဇကာယသ္သ ဌပနတ္ထာယ အာဟာရေတိ။ ဣဒမသ္သ အာဟာရာဟရဏေ ပယောဇနန္တိ အတ္ထော။ ယာပနာယာတိ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယယာပနတ္ထာယ အာဟာရေတိ။ ဝိဟိံသူပရတိယာတိ ဝိဟိံသာ နာမ အဘုတ္တပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇနကာ ခုဒ္ဒာ။ တသ္သာ ဥပရတိယာ ဝူပသမနတ္ထာယ အာဟာရေတိ။ ဗ္ရဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယာတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ နာမ တိသ္သော သိက္ခာ, သကလံ သာသနံ, တသ္သ အနုဂ္ဂဏ္ဟနတ္ထာယ အာဟာရေတိ။

    Yāvadevāti āhārāharaṇe payojanassa paricchedaniyamadassanaṃ. Imassa kāyassa ṭhitiyāti imassa catumahābhūtikakarajakāyassa ṭhapanatthāya āhāreti. Idamassa āhārāharaṇe payojananti attho. Yāpanāyāti jīvitindriyayāpanatthāya āhāreti. Vihiṃsūparatiyāti vihiṃsā nāma abhuttapaccayā uppajjanakā khuddā. Tassā uparatiyā vūpasamanatthāya āhāreti. Brahmacariyānuggahāyāti brahmacariyaṃ nāma tisso sikkhā, sakalaṃ sāsanaṃ, tassa anuggaṇhanatthāya āhāreti.

    ဣတီတိ ဥပာယနိဒသ္သနံ; ဣမိနာ ဥပာယေနာတိ အတ္ထော။ ပုရာဏဉ္စ ဝေဒနံ ပဋိဟင္ခာမီတိ ပုရာဏဝေဒနာ နာမ အဘုတ္တပ္ပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇနကဝေဒနာ။ တံ ပဋိဟနိသ္သာမီတိ အာဟာရေတိ။ နဝဉ္စ ဝေဒနံ န ဥပ္ပာဒေသ္သာမီတိ နဝဝေဒနာ နာမ အတိဘုတ္တပ္ပစ္စယေန ဥပ္ပဇ္ဇနကဝေဒနာ။ တံ န ဥပ္ပာဒေသ္သာမီတိ အာဟာရေတိ။ အထ ဝာ, ‘နဝဝေဒနာ’ နာမ ဘုတ္တပ္ပစ္စယာ နဥပ္ပဇ္ဇနကဝေဒနာ။ တသ္သာ အနုပ္ပန္နာယ အနုပ္ပဇ္ဇနတ္ထမေဝ အာဟာရေတိ။ ယာတ္ရာ စ မေ ဘဝိသ္သတီတိ ယာပနာ စ မေ ဘဝိသ္သတိ။ အနဝဇ္ဇတာ စာတိ ဧတ္ထ အတ္ထိ သာဝဇ္ဇံ အတ္ထိ အနဝဇ္ဇံ။ တတ္ထ အဓမ္မိကပရိယေသနာ အဓမ္မိကပဋိဂ္ဂဟဏံ အဓမ္မေန ပရိဘောဂောတိ ဣဒံ ‘သာဝဇ္ဇံ’ နာမ။ ဓမ္မေန ပရိယေသိတ္ဝာ ဓမ္မေန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇနံ ‘အနဝဇ္ဇံ’ နာမ။ ဧကစ္စော အနဝဇ္ဇေယေဝ သာဝဇ္ဇံ ကရောတိ, ‘လဒ္ဓံ မေ’တိ ကတ္ဝာ ပမာဏာတိက္ကန္တံ ဘုဉ္ဇတိ။ တံ ဇီရာပေတုံ အသက္ကောန္တော ဥဒ္ဓံဝိရေစနအဓောဝိရေစနာဒီဟိ ကိလမတိ။ သကလဝိဟာရေ ဘိက္ခူ တသ္သ သရီရပဋိဇဂ္ဂနဘေသဇ္ဇပရိယေသနာဒီသု ဥသ္သုက္ကံ အာပဇ္ဇန္တိ။ ‘ကိံ ဣဒ’န္တိ ဝုတ္တေ ‘အသုကသ္သ နာမ ဥဒရံ ဥဒ္ဓုမာတ’န္တိအာဒီနိ ဝဒန္တိ။ ‘ဧသ နိစ္စကာလမ္ပိ ဧဝံပကတိကောယေဝ, အတ္တနော ကုစ္ဆိပမာဏံ နာမ န ဇာနာတီ’တိ နိန္ဒန္တိ ဂရဟန္တိ။ အယံ အနဝဇ္ဇေယေဝ သာဝဇ္ဇံ ကရောတိ နာမ။ ဧဝံ အကတ္ဝာ ‘အနဝဇ္ဇတာ စ ဘဝိသ္သတီ’တိ အာဟာရေတိ။

    Itīti upāyanidassanaṃ; iminā upāyenāti attho. Purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmīti purāṇavedanā nāma abhuttappaccayā uppajjanakavedanā. Taṃ paṭihanissāmīti āhāreti. Navañca vedanaṃ na uppādessāmīti navavedanā nāma atibhuttappaccayena uppajjanakavedanā. Taṃ na uppādessāmīti āhāreti. Atha vā, ‘navavedanā’ nāma bhuttappaccayā nauppajjanakavedanā. Tassā anuppannāya anuppajjanatthameva āhāreti. Yātrā ca me bhavissatīti yāpanā ca me bhavissati. Anavajjatā cāti ettha atthi sāvajjaṃ atthi anavajjaṃ. Tattha adhammikapariyesanā adhammikapaṭiggahaṇaṃ adhammena paribhogoti idaṃ ‘sāvajjaṃ’ nāma. Dhammena pariyesitvā dhammena paṭiggahetvā paccavekkhitvā paribhuñjanaṃ ‘anavajjaṃ’ nāma. Ekacco anavajjeyeva sāvajjaṃ karoti, ‘laddhaṃ me’ti katvā pamāṇātikkantaṃ bhuñjati. Taṃ jīrāpetuṃ asakkonto uddhaṃvirecanaadhovirecanādīhi kilamati. Sakalavihāre bhikkhū tassa sarīrapaṭijagganabhesajjapariyesanādīsu ussukkaṃ āpajjanti. ‘Kiṃ ida’nti vutte ‘asukassa nāma udaraṃ uddhumāta’ntiādīni vadanti. ‘Esa niccakālampi evaṃpakatikoyeva, attano kucchipamāṇaṃ nāma na jānātī’ti nindanti garahanti. Ayaṃ anavajjeyeva sāvajjaṃ karoti nāma. Evaṃ akatvā ‘anavajjatā ca bhavissatī’ti āhāreti.

    ဖာသုဝိဟာရော စာတိ ဧတ္ထာပိ အတ္ထိ ဖာသုဝိဟာရော အတ္ထိ န ဖာသုဝိဟာရော။ တတ္ထ ‘အာဟရဟတ္ထကော အလံသာဋကော တတ္ထဝဋ္ဋကော ကာကမာသကော ဘုတ္တဝမိတကော’တိ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ ဘောဇနံ န ဖာသုဝိဟာရော နာမ။ ဧတေသု ဟိ ‘အာဟရဟတ္ထကော’ နာမ ဗဟုံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ဥဋ္ဌာတုံ အသက္ကောန္တော ‘အာဟရ ဟတ္ထ’န္တိ ဝဒတိ။ ‘အလံသာဋကော’ နာမ အစ္စုဒ္ဓုမာတကုစ္ဆိတာယ ဥဋ္ဌိတောပိ သာဋကံ နိဝာသေတုံ န သက္ကောတိ။ ‘တတ္ထဝဋ္ဋကော’ နာမ ဥဋ္ဌာတုံ အသက္ကောန္တော တတ္ထေဝ ပရိဝဋ္ဋတိ။ ‘ကာကမာသကော’ နာမ ယထာ ကာကေဟိ အာမသိတုံ သက္ကာ ဟောတိ, ဧဝံ ယာဝ မုခဒ္ဝာရာ အာဟာရေတိ။ ‘ဘုတ္တဝမိတကော’ နာမ မုခေန သန္ဓာရေတုံ အသက္ကောန္တော တတ္ထေဝ ဝမတိ။ ဧဝံ အကတ္ဝာ ‘ဖာသုဝိဟာရော စ မေ ဘဝိသ္သတီ’တိ အာဟာရေတိ။ ဖာသုဝိဟာရော နာမ စတူဟိ ပဉ္စဟိ အာလောပေဟိ ဦနူဒရတာ။ ဧတ္တကဉ္ဟိ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပာနီယံ ပိဝတော စတ္တာရော ဣရိယာပထာ သုခေန ပဝတ္တန္တိ။ တသ္မာ ဓမ္မသေနာပတိ ဧဝမာဟ –

    Phāsuvihāro cāti etthāpi atthi phāsuvihāro atthi na phāsuvihāro. Tattha ‘āharahatthako alaṃsāṭako tatthavaṭṭako kākamāsako bhuttavamitako’ti imesaṃ pañcannaṃ brāhmaṇānaṃ bhojanaṃ na phāsuvihāro nāma. Etesu hi ‘āharahatthako’ nāma bahuṃ bhuñjitvā attano dhammatāya uṭṭhātuṃ asakkonto ‘āhara hattha’nti vadati. ‘Alaṃsāṭako’ nāma accuddhumātakucchitāya uṭṭhitopi sāṭakaṃ nivāsetuṃ na sakkoti. ‘Tatthavaṭṭako’ nāma uṭṭhātuṃ asakkonto tattheva parivaṭṭati. ‘Kākamāsako’ nāma yathā kākehi āmasituṃ sakkā hoti, evaṃ yāva mukhadvārā āhāreti. ‘Bhuttavamitako’ nāma mukhena sandhāretuṃ asakkonto tattheva vamati. Evaṃ akatvā ‘phāsuvihāro ca me bhavissatī’ti āhāreti. Phāsuvihāro nāma catūhi pañcahi ālopehi ūnūdaratā. Ettakañhi bhuñjitvā pānīyaṃ pivato cattāro iriyāpathā sukhena pavattanti. Tasmā dhammasenāpati evamāha –

    ‘‘စတ္တာရော ပဉ္စ အာလောပေ၊ အဘုတ္ဝာ ဥဒကံ ပိဝေ။

    ‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;

    အလံ ဖာသုဝိဟာရာယ၊ ပဟိတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော’’တိ။ (ထေရဂာ. ၉၈၃)။

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno’’ti. (theragā. 983);

    ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ အင္ဂာနိ သမောဓာနေတဗ္ဗာနိ။ ‘နေဝ ဒဝာယာ’တိဟိ ဧကံ အင္ဂံ, ‘န မဒာယာ’တိ ဧကံ, ‘န မဏ္ဍနာယာ’တိ ဧကံ, ‘န ဝိဘူသနာယာ’တိ ဧကံ, ‘ယာဝဒေဝ ဣမသ္သ ကာယသ္သ ဌိတိယာ ယာပနာယာ’တိ ဧကံ, ‘ဝိဟိံသူပရတိယာ ဗ္ရဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယာ’တိ ဧကံ, ‘ဣတိ ပုရာဏဉ္စ ဝေဒနံ ပဋိဟင္ခာမိ နဝဉ္စ ဝေဒနံ န ဥပ္ပာဒေသ္သာမီ’တိ ဧကံ, ‘ယာတ္ရာ စ မေ ဘဝိသ္သတီ’တိ ဧကံ အင္ဂံ။ အနဝဇ္ဇတာ စ ဖာသုဝိဟာရော စာတိ အယမေတ္ထ ဘောဇနာနိသံသော။ မဟာသီဝတ္ထေရော ပနာဟ – ဟေဋ္ဌာ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ ပဋိက္ခေပော နာမ။ ဥပရိ ပန အဋ္ဌင္ဂာနိ သမောဓာနေတဗ္ဗာနီတိ – တတ္ထ ‘ယာဝဒေဝ ဣမသ္သ ကာယသ္သ ဌိတိယာ’တိ ဧကံ အင္ဂံ, ‘ယာပနာယာ’တိ ဧကံ, ‘ဝိဟိံသူပရတိယာတိ’ ဧကံ, ‘ဗ္ရဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယာ’တိ ဧကံ, ‘ဣတိ ပုရာဏဉ္စ ဝေဒနံ ပဋိဟင္ခာမီ’တိ ဧကံ, ‘နဝဉ္စ ဝေဒနံ န ဥပ္ပာဒေသ္သာမီ’တိ ဧကံ, ‘ယာတ္ရာ စ မေ ဘဝိသ္သတီ’တိ ဧကံ, ‘အနဝဇ္ဇတာ’ စာတိ ဧကံ။ ဖာသုဝိဟာရော ပန ဘောဇနာနိသံသောတိ။ ဧဝံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတံ အာဟာရံ အာဟာရေန္တော ဘောဇနေ မတ္တညူ နာမ ဟောတိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ပရိယေသနပဋိဂ္ဂဟဏပရိဘောဂေသု ယုတ္တပ္ပမာဏဇာနနဝသေန ပဝတ္တော ပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂော ဘောဇနေ မတ္တညုတာ နာမ ဝုစ္စတိ။

    Imasmiṃ pana ṭhāne aṅgāni samodhānetabbāni. ‘Neva davāyā’tihi ekaṃ aṅgaṃ, ‘na madāyā’ti ekaṃ, ‘na maṇḍanāyā’ti ekaṃ, ‘na vibhūsanāyā’ti ekaṃ, ‘yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāyā’ti ekaṃ, ‘vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāyā’ti ekaṃ, ‘iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmī’ti ekaṃ, ‘yātrā ca me bhavissatī’ti ekaṃ aṅgaṃ. Anavajjatā ca phāsuvihāro cāti ayamettha bhojanānisaṃso. Mahāsīvatthero panāha – heṭṭhā cattāri aṅgāni paṭikkhepo nāma. Upari pana aṭṭhaṅgāni samodhānetabbānīti – tattha ‘yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā’ti ekaṃ aṅgaṃ, ‘yāpanāyā’ti ekaṃ, ‘vihiṃsūparatiyāti’ ekaṃ, ‘brahmacariyānuggahāyā’ti ekaṃ, ‘iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmī’ti ekaṃ, ‘navañca vedanaṃ na uppādessāmī’ti ekaṃ, ‘yātrā ca me bhavissatī’ti ekaṃ, ‘anavajjatā’ cāti ekaṃ. Phāsuvihāro pana bhojanānisaṃsoti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgataṃ āhāraṃ āhārento bhojane mattaññū nāma hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ pariyesanapaṭiggahaṇaparibhogesu yuttappamāṇajānanavasena pavatto paccavekkhitaparibhogo bhojane mattaññutā nāma vuccati.

    ၁၃၅၆. မုဋ္ဌသ္သစ္စနိဒ္ဒေသေ အသတီတိ သတိဝိရဟိတာ စတ္တာရော ခန္ဓာ။ အနနုသ္သတိ အပ္ပဋိသ္သတီတိ ဥပသဂ္ဂဝသေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ အသရဏတာတိ အသရဏာကာရော။ အဓာရဏတာတိ ဓာရေတုံ အသမတ္ထတာ။ တာယ ဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော အာဓာနပ္ပတ္တော နိဓာနက္ခမော န ဟောတိ။ ဥဒကေ အလာဗုကဋာဟံ ဝိယ အာရမ္မဏေ ပိလဝတီတိ ပိလာပနတာ။ သံမုသနတာတိ နဋ္ဌမုဋ္ဌသ္သတိတာ။ တာယ ဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော နိက္ခိတ္တဘတ္တော ဝိယ ကာကော, နိက္ခိတ္တမံသော ဝိယ စ သိင္ဂာလော ဟောတိ။

    1356. Muṭṭhassaccaniddese asatīti sativirahitā cattāro khandhā. Ananussati appaṭissatīti upasaggavasena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Asaraṇatāti asaraṇākāro. Adhāraṇatāti dhāretuṃ asamatthatā. Tāya hi samannāgato puggalo ādhānappatto nidhānakkhamo na hoti. Udake alābukaṭāhaṃ viya ārammaṇe pilavatīti pilāpanatā. Saṃmusanatāti naṭṭhamuṭṭhassatitā. Tāya hi samannāgato puggalo nikkhittabhatto viya kāko, nikkhittamaṃso viya ca siṅgālo hoti.

    ၁၃၆၁. ဘာဝနာဗလနိဒ္ဒေသေ ကုသလာနံ ဓမ္မာနန္တိ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာနံ အာသေဝနာတိ အာဒိသေဝနာ။ ဘာဝနာတိ ဝဍ္ဎနာ။ ဗဟုလီကမ္မန္တိ ပုနပ္ပုနံ ကရဏံ။

    1361. Bhāvanābalaniddese kusalānaṃ dhammānanti bodhipakkhiyadhammānaṃ āsevanāti ādisevanā. Bhāvanāti vaḍḍhanā. Bahulīkammanti punappunaṃ karaṇaṃ.

    ၁၃၆၈. သီလဝိပတ္တိနိဒ္ဒေသော သီလသမ္ပဒာနိဒ္ဒေသပဋိပက္ခတော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိနိဒ္ဒေသော စ ဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာနိဒ္ဒေသပဋိပက္ခတော ဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာနိဒ္ဒေသော စ ဒိဋ္ဌုပာဒာနနိဒ္ဒေသပဋိပက္ခတော။ သီလဝိသုဒ္ဓိနိဒ္ဒေသော ကိဉ္စာပိ သီလသမ္ပဒာနိဒ္ဒေသေန သမာနော, တတ္ထ ပန ဝိသုဒ္ဓိသမ္ပာပကံ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလံ ကထိတံ, ဣဓ ဝိသုဒ္ဓိပ္ပတ္တံ သီလံ။ သတိ စ သမ္ပဇညဉ္စ, ပဋိသင္ခာနဗလဉ္စ ဘာဝနာဗလဉ္စ, သမထော စ ဝိပသ္သနာ စ, သမထနိမိတ္တဉ္စ ပဂ္ဂဟနိမိတ္တဉ္စ, ပဂ္ဂာဟော စ အဝိက္ခေပော စ, သီလသမ္ပဒာ စ ဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာ စာတိ ဣမေဟိ ပန ဆဟိ ဒုကေဟိ စတုဘူမကာပိ လောကိယလောကုတ္တရဓမ္မာဝ ကထိတာ။

    1368. Sīlavipattiniddeso sīlasampadāniddesapaṭipakkhato veditabbo. Diṭṭhivipattiniddeso ca diṭṭhisampadāniddesapaṭipakkhato diṭṭhisampadāniddeso ca diṭṭhupādānaniddesapaṭipakkhato. Sīlavisuddhiniddeso kiñcāpi sīlasampadāniddesena samāno, tattha pana visuddhisampāpakaṃ pātimokkhasaṃvarasīlaṃ kathitaṃ, idha visuddhippattaṃ sīlaṃ. Sati ca sampajaññañca, paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca, samatho ca vipassanā ca, samathanimittañca paggahanimittañca, paggāho ca avikkhepo ca, sīlasampadā ca diṭṭhisampadā cāti imehi pana chahi dukehi catubhūmakāpi lokiyalokuttaradhammāva kathitā.

    ၁၃၇၃. ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိနိဒ္ဒေသေ ကမ္မသ္သကတညာဏန္တိ ‘ဣဒံ ကမ္မံ သကံ, ဣဒံ နော သက’န္တိ ဇာနနပညာ။ တတ္ထ အတ္တနာ ဝာ ကတံ ဟောတု ပရေန ဝာ သဗ္ဗမ္ပိ အကုသလကမ္မံ နော သကံ။ ကသ္မာ? အတ္ထဘဉ္ဇနတော အနတ္ထဇနနတော စ။ ကုသလကမ္မံ ပန အနတ္ထဘဉ္ဇနတော အတ္ထဇနနတော စ ‘သကံ’ နာမ။ တတ္ထ ယထာ နာမ သဓနော သဘောဂော ပုရိသော အဒ္ဓာနမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ အန္တရာမဂ္ဂေ ဂာမနိဂမာဒီသု နက္ခတ္တေ သင္ဃုဋ္ဌေ ‘အဟံ အာဂန္တုကော, ကံ နု ခော နိသ္သာယ နက္ခတ္တံ ကီဠေယ္ယ’န္တိ အစိန္တေတ္ဝာ ယထာ ယထာ ဣစ္ဆတိ တေန တေန နီဟာရေန နက္ခတ္တံ ကီဠန္တော သုခေန ကန္တာရံ အတိက္ကမတိ, ဧဝမေဝ ဣမသ္မိံ ကမ္မသ္သကတညာဏေ ဌတ္ဝာ ဣမေ သတ္တာ ဗဟုံ ဝဋ္ဋဂာမိကမ္မံ အာယူဟိတ္ဝာ သုခေန သုခံ အနုဘဝန္တာ အရဟတ္တံ ပတ္တာ ဂဏနပထံ ဝီတိဝတ္တာ။ သစ္စာနုလောမိကဉာဏန္တိ စတုန္နံ သစ္စာနံ အနုလောမံ ဝိပသ္သနာဉာဏံ။ မဂ္ဂသမင္ဂိသ္သ ဉာဏံ ဖလသမင္ဂိသ္သ ဉာဏန္တိ မဂ္ဂဉာဏဖလဉာဏာနိယေဝ။

    1373. Diṭṭhivisuddhiniddese kammassakataññāṇanti ‘idaṃ kammaṃ sakaṃ, idaṃ no saka’nti jānanapaññā. Tattha attanā vā kataṃ hotu parena vā sabbampi akusalakammaṃ no sakaṃ. Kasmā? Atthabhañjanato anatthajananato ca. Kusalakammaṃ pana anatthabhañjanato atthajananato ca ‘sakaṃ’ nāma. Tattha yathā nāma sadhano sabhogo puriso addhānamaggaṃ paṭipajjitvā antarāmagge gāmanigamādīsu nakkhatte saṅghuṭṭhe ‘ahaṃ āgantuko, kaṃ nu kho nissāya nakkhattaṃ kīḷeyya’nti acintetvā yathā yathā icchati tena tena nīhārena nakkhattaṃ kīḷanto sukhena kantāraṃ atikkamati, evameva imasmiṃ kammassakataññāṇe ṭhatvā ime sattā bahuṃ vaṭṭagāmikammaṃ āyūhitvā sukhena sukhaṃ anubhavantā arahattaṃ pattā gaṇanapathaṃ vītivattā. Saccānulomikañāṇanti catunnaṃ saccānaṃ anulomaṃ vipassanāñāṇaṃ. Maggasamaṅgissa ñāṇaṃ phalasamaṅgissa ñāṇanti maggañāṇaphalañāṇāniyeva.

    ၁၃၇၄. ‘ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ ခော ပနာ’တိပဒသ္သ နိဒ္ဒေသေ ယာ ပညာ ပဇာနနာတိအာဒီဟိ ပဒေဟိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာနိ ကမ္မသ္သကတညာဏာဒီနေဝ စတ္တာရိ ဉာဏာနိ ဝိဘတ္တာနိ။

    1374. ‘Diṭṭhivisuddhi kho panā’tipadassa niddese yā paññā pajānanātiādīhi padehi heṭṭhā vuttāni kammassakataññāṇādīneva cattāri ñāṇāni vibhattāni.

    ၁၃၇၅. ‘ယထာဒိဋ္ဌိသ္သ စ ပဓာန’န္တိ ပဒသ္သ နိဒ္ဒေသေ ယော စေတသိကော ဝီရိယာရမ္ဘောတိအာဒီဟိ ပဒေဟိ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ ဝီရိယံ ပညာဂတိကမေဝ; ပညာယ ဟိ လောကိယဋ္ဌာနေ လောကိယံ လောကုတ္တရဋ္ဌာနေ လောကုတ္တရန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    1375. ‘Yathādiṭṭhissaca padhāna’nti padassa niddese yo cetasiko vīriyārambhotiādīhi padehi niddiṭṭhaṃ vīriyaṃ paññāgatikameva; paññāya hi lokiyaṭṭhāne lokiyaṃ lokuttaraṭṭhāne lokuttaranti veditabbaṃ.

    ၁၃၇၆. သံဝေဂဒုကနိဒ္ဒေသေ ဇာတိဘယန္တိ ဇာတိံ ဘယတော ဒိသ္ဝာ ဌိတဉာဏံ။ ဇရာမရဏဘယာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    1376. Saṃvegadukaniddese jātibhayanti jātiṃ bhayato disvā ṭhitañāṇaṃ. Jarāmaraṇabhayādīsupi eseva nayo.

    ၁၃၇၇. အနုပ္ပန္နာနံ ပာပကာနန္တိအာဒီဟိ ဇာတိအာဒီနိ ဘယတော ဒိသ္ဝာ ဇာတိဇရာဗ္ယာဓိမရဏေဟိ မုစ္စိတုကာမသ္သ ဥပာယပဓာနံ ကထိတံ။ ပဒဘာဇနီယသ္သ ပနတ္ထော ဝိဘင္ဂဋ္ဌကထာယံ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၃၆၇ ဗောဇ္ဈင္ဂပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ) အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။

    1377. Anuppannānaṃ pāpakānantiādīhi jātiādīni bhayato disvā jātijarābyādhimaraṇehi muccitukāmassa upāyapadhānaṃ kathitaṃ. Padabhājanīyassa panattho vibhaṅgaṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 367 bojjhaṅgapabbavaṇṇanā) āvi bhavissati.

    ၁၃၇၈. ‘အသန္တုဋ္ဌိတာ စ ကုသလေသု ဓမ္မေသူ’တိ ပဒနိဒ္ဒေသေ ဘိယ္ယောကမ္ယတာတိ ဝိသေသကာမတာ။ ဣဓေကစ္စော ဟိ အာဒိတောဝ ပက္ခိကဘတ္တံ ဝာ သလာကဘတ္တံ ဝာ ဥပောသထိကံ ဝာ ပာဋိပဒိကံ ဝာ ဒေတိ, သော တေန အသန္တုဋ္ဌော ဟုတ္ဝာ ပုန ဓုရဘတ္တံ သင္ဃဘတ္တံ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေတိ, အာဝာသံ ကာရေတိ, စတ္တာရောပိ ပစ္စယေ ဒေတိ။ တတ္ရာပိ အသန္တုဋ္ဌော ဟုတ္ဝာ သရဏာနိ ဂဏ္ဟာတိ, ပဉ္စ သီလာနိ သမာဒိယတိ။ တတ္ရာပိ အသန္တုဋ္ဌော ဟုတ္ဝာ ပဗ္ဗဇတိ။ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဧကံ နိကာယံ ဒ္ဝေ နိကာယေတိ တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဂဏ္ဟာတိ, အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော ဘာဝေတိ, ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ဂဏ္ဟာတိ ။ အရဟတ္တပ္ပတ္တိတော ပဋ္ဌာယ မဟာသန္တုဋ္ဌော နာမ ဟောတိ။ ဧဝံ ယာဝ အရဟတ္တာ ဝိသေသကာမတာ ‘ဘိယ္ယောကမ္ယတာ’ နာမ။

    1378. ‘Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesū’ti padaniddese bhiyyokamyatāti visesakāmatā. Idhekacco hi āditova pakkhikabhattaṃ vā salākabhattaṃ vā uposathikaṃ vā pāṭipadikaṃ vā deti, so tena asantuṭṭho hutvā puna dhurabhattaṃ saṅghabhattaṃ vassāvāsikaṃ deti, āvāsaṃ kāreti, cattāropi paccaye deti. Tatrāpi asantuṭṭho hutvā saraṇāni gaṇhāti, pañca sīlāni samādiyati. Tatrāpi asantuṭṭho hutvā pabbajati. Pabbajitvā ekaṃ nikāyaṃ dve nikāyeti tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ gaṇhāti, aṭṭha samāpattiyo bhāveti, vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ gaṇhāti . Arahattappattito paṭṭhāya mahāsantuṭṭho nāma hoti. Evaṃ yāva arahattā visesakāmatā ‘bhiyyokamyatā’ nāma.

    ၁၃၇၉. ‘အပ္ပဋိဝာနိတာ စ ပဓာနသ္မိ’န္တိ ပဒသ္သ နိဒ္ဒေသေ ယသ္မာ ပန္တသေနာသနေသု အဓိကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဘာဝနာယ ဥက္ကဏ္ဌမာနော ပဓာနံ ပဋိဝာသေတိ နာမ , အနုက္ကဏ္ဌမာနော နော ပဋိဝာသေတိ နာမ, တသ္မာ တံ နယံ ဒသ္သေတုံ ယာ ကုသလာနံ ဓမ္မာနန္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သက္ကစ္စကိရိယတာတိ ကုသလာနံ ကရဏေ သက္ကစ္စကာရိတာ။ သာတစ္စကိရိယတာတိ သတတမေဝ ကရဏံ။ အဋ္ဌိတကိရိယတာတိ ခဏ္ဍံ အကတ္ဝာ အဋ္ဌပေတ္ဝာ ကရဏံ။ အနောလီနဝုတ္တိတာတိ အလီနဇီဝိတာ, အလီနပဝတ္တိတာ ဝာ။ အနိက္ခိတ္တဆန္ဒတာတိ ကုသလစ္ဆန္ဒသ္သ အနိက္ခိပနံ။ အနိက္ခိတ္တဓုရတာတိ ကုသလကရဏေ ဝီရိယဓုရသ္သ အနိက္ခိပနံ။

    1379. ‘Appaṭivānitā ca padhānasmi’nti padassa niddese yasmā pantasenāsanesu adhikusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya ukkaṇṭhamāno padhānaṃ paṭivāseti nāma , anukkaṇṭhamāno no paṭivāseti nāma, tasmā taṃ nayaṃ dassetuṃ yā kusalānaṃ dhammānantiādi vuttaṃ. Tattha sakkaccakiriyatāti kusalānaṃ karaṇe sakkaccakāritā. Sātaccakiriyatāti satatameva karaṇaṃ. Aṭṭhitakiriyatāti khaṇḍaṃ akatvā aṭṭhapetvā karaṇaṃ. Anolīnavuttitāti alīnajīvitā, alīnapavattitā vā. Anikkhittachandatāti kusalacchandassa anikkhipanaṃ. Anikkhittadhuratāti kusalakaraṇe vīriyadhurassa anikkhipanaṃ.

    ၁၃၈၀. ‘ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိဉာဏံ ဝိဇ္ဇာ’တိ ဧတ္ထ ပုဗ္ဗေနိဝာသောတိ ပုဗ္ဗေ နိဝုတ္ထက္ခန္ဓာ စ ခန္ဓပဋိဗဒ္ဓဉ္စ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသသ္သ အနုသ္သတိ ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိ။ တာယ သမ္ပယုတ္တံ ဉာဏံ ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိဉာဏံ။ တယိဒံ ပုဗ္ဗေ နိဝုတ္ထက္ခန္ဓပဋိစ္ဆာဒကံ တမံ ဝိဇ္ဈတီတိ ဝိဇ္ဇာ။ တံ တမံ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ တေ ခန္ဓေ ဝိဒိတေ ပာကဋေ ကရောတီတိ ဝိဒိတကရဏဋ္ဌေနာပိ ဝိဇ္ဇာ

    1380. ‘Pubbenivāsānussatiñāṇaṃvijjā’ti ettha pubbenivāsoti pubbe nivutthakkhandhā ca khandhapaṭibaddhañca. Pubbenivāsassa anussati pubbenivāsānussati. Tāya sampayuttaṃ ñāṇaṃ pubbenivāsānussatiñāṇaṃ. Tayidaṃ pubbe nivutthakkhandhapaṭicchādakaṃ tamaṃ vijjhatīti vijjā. Taṃ tamaṃ vijjhitvā te khandhe vidite pākaṭe karotīti viditakaraṇaṭṭhenāpi vijjā.

    စုတူပပာတေ ဉာဏန္တိ စုတိယဉ္စ ဥပပာတေ စ ဉာဏံ။ ဣဒမ္ပိ သတ္တာနံ စုတိပဋိသန္ဓိစ္ဆာဒကံ တမံ ဝိဇ္ဈတီတိ ဝိဇ္ဇာ။ တံ တမံ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ သတ္တာနံ စုတိပဋိသန္ဓိယော ဝိဒိတာ ပာကဋာ ကရောတီတိ ဝိဒိတကရဏဋ္ဌေနာပိ ဝိဇ္ဇာ။ အာသဝာနံ ခယေ ဉာဏန္တိ သဗ္ဗကိလေသာနံ ခယသမယေ ဉာဏံ။ တယိဒံ စတုသစ္စစ္ဆာဒကတမံ ဝိဇ္ဈတီတိ ဝိဇ္ဇာ။ တံ တမံ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ စတ္တာရိ သစ္စာနိ ဝိဒိတာနိ ပာကဋာနိ ကရောတီတိ ဝိဒိတကရဏဋ္ဌေနာပိ ဝိဇ္ဇာ

    Cutūpapāte ñāṇanti cutiyañca upapāte ca ñāṇaṃ. Idampi sattānaṃ cutipaṭisandhicchādakaṃ tamaṃ vijjhatīti vijjā. Taṃ tamaṃ vijjhitvā sattānaṃ cutipaṭisandhiyo viditā pākaṭā karotīti viditakaraṇaṭṭhenāpi vijjā. Āsavānaṃ khaye ñāṇanti sabbakilesānaṃ khayasamaye ñāṇaṃ. Tayidaṃ catusaccacchādakatamaṃ vijjhatīti vijjā. Taṃ tamaṃ vijjhitvā cattāri saccāni viditāni pākaṭāni karotīti viditakaraṇaṭṭhenāpi vijjā.

    ၁၃၈၁. ‘စိတ္တသ္သ စ အဓိမုတ္တိ နိဗ္ဗာနဉ္စာ’တိ ဧတ္ထ အာရမ္မဏေ အဓိမုစ္စနဋ္ဌေန, ပစ္စနီကဓမ္မေဟိ စ သုဋ္ဌုမုတ္တဋ္ဌေန အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော စိတ္တသ္သ အဓိမုတ္တိ နာမ။ ဣတရံ ပန ‘နတ္ထိ ဧတ္ထ တဏ္ဟာသင္ခာတံ ဝာနံ’, ‘နိဂ္ဂတံ ဝာ တသ္မာ ဝာနာ’တိ နိဗ္ဗာနံ။ တတ္ထ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော သယံ ဝိက္ခမ္ဘိတကိလေသေဟိ ဝိမုတ္တတ္တာ ဝိမုတ္တီတိ ဝုတ္တာ, နိဗ္ဗာနံ ပန သဗ္ဗကိလေသေဟိ အစ္စန္တံ ဝိမုတ္တတ္တာ ဝိမုတ္တီတိ။

    1381. ‘Cittassaca adhimutti nibbānañcā’ti ettha ārammaṇe adhimuccanaṭṭhena, paccanīkadhammehi ca suṭṭhumuttaṭṭhena aṭṭha samāpattiyo cittassa adhimutti nāma. Itaraṃ pana ‘natthi ettha taṇhāsaṅkhātaṃ vānaṃ’, ‘niggataṃ vā tasmā vānā’ti nibbānaṃ. Tattha aṭṭha samāpattiyo sayaṃ vikkhambhitakilesehi vimuttattā vimuttīti vuttā, nibbānaṃ pana sabbakilesehi accantaṃ vimuttattā vimuttīti.

    ၁၃၈၂. မဂ္ဂသမင္ဂိသ္သ ဉာဏန္တိ စတ္တာရိ မဂ္ဂဉာဏာနိ။ ဖလသမင္ဂိသ္သ ဉာဏန္တိ စတ္တာရိ ဖလဉာဏာနိ။ တတ္ထ ပဌမမဂ္ဂဉာဏံ ပဉ္စ ကိလေသေ ခေပေန္တံ နိရောဓေန္တံ ဝူပသမေန္တံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေန္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ခယေ ဉာဏံ နာမ ဇာတံ။ ဒုတိယမဂ္ဂဉာဏံ စတ္တာရော ကိလေသေ။ တထာ တတိယမဂ္ဂဉာဏံ။ စတုတ္ထမဂ္ဂဉာဏံ ပန အဋ္ဌ ကိလေသေ ခေပေန္တံ နိရောဓေန္တံ ဝူပသမေန္တံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေန္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ‘ခယေ ဉာဏံ’ နာမ ဇာတံ။ တံ တံ မဂ္ဂဖလဉာဏံ ပန တေသံ တေသံ ကိလေသာနံ ခီဏန္တေ နိရုဒ္ဓန္တေ ဝူပသမန္တေ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တေ အနုပ္ပာဒန္တေ အပ္ပဝတ္တန္တေ ဥပ္ပန္နန္တိ အနုပ္ပာဒေ ဉာဏံ နာမ ဇာတန္တိ။

    1382. Maggasamaṅgissañāṇanti cattāri maggañāṇāni. Phalasamaṅgissa ñāṇanti cattāri phalañāṇāni. Tattha paṭhamamaggañāṇaṃ pañca kilese khepentaṃ nirodhentaṃ vūpasamentaṃ paṭippassambhentaṃ uppajjatīti khaye ñāṇaṃ nāma jātaṃ. Dutiyamaggañāṇaṃ cattāro kilese. Tathā tatiyamaggañāṇaṃ. Catutthamaggañāṇaṃ pana aṭṭha kilese khepentaṃ nirodhentaṃ vūpasamentaṃ paṭippassambhentaṃ uppajjatīti ‘khaye ñāṇaṃ’ nāma jātaṃ. Taṃ taṃ maggaphalañāṇaṃ pana tesaṃ tesaṃ kilesānaṃ khīṇante niruddhante vūpasamante paṭippassambhante anuppādante appavattante uppannanti anuppāde ñāṇaṃ nāma jātanti.

    အဋ္ဌသာလိနိယာ ဓမ္မသင္ဂဟအဋ္ဌကထာယ

    Aṭṭhasāliniyā dhammasaṅgahaaṭṭhakathāya

    နိက္ခေပကဏ္ဍဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nikkhepakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပံ • Suttantikadukanikkhepaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ • Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ • Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact