Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ
Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā
၁၃၀၃. ဝိဝေစိတတ္တာတိ ဝိသုံ ကတတ္တာ ပကာသိတတ္တာ။ အသေသေတ္ဝာ ခေပေတီတိ ဝဇိရံ အတ္တနာ ပတိတဋ္ဌာနံ အသေသေတ္ဝာ ခေပေတိ ပုန အပာကတိကတာအာပာဒနေန။
1303. Vivecitattāti visuṃ katattā pakāsitattā. Asesetvā khepetīti vajiraṃ attanā patitaṭṭhānaṃ asesetvā khepeti puna apākatikatāāpādanena.
၁၃၁၁. တပ္ပတီတိ ဝိပ္ပဋိသာရီ ဟောတိ, အနုသောစတိ ဝာ။
1311. Tappatīti vippaṭisārī hoti, anusocati vā.
၁၃၁၃. အဟန္တိ ဣတိ-သဒ္ဒပရေန အဟံ-သဒ္ဒေန ဟေတုဘူတေန ယော အတ္ထော ဝိညာယတိ, သော သံကထီယတိ, ဥဒီရီယတီတိ အတ္ထော။ အညထာ ဟိ ဝုစ္စမာနသ္သ ဝစနေန ပကာသိယမာနသ္သ ပဒတ္ထသ္သ သင္ခာဒိဘာဝေ သဗ္ဗေသံ ကုသလာဒိဓမ္မာနံ အဓိဝစနာဒိတာ သိယာတိ။ ဘာဝောတိ သတ္တဝေဝစနန္တိ ဘဏန္တိ, ဓာတုယာ ဝာ ဧတံ အဓိဝစနံ။ ဒတ္တောတိ ဧတ္တာဝတာ သတ္တပညတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ အညမ္ပိ ဥပာဒာပညတ္တိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မဉ္စော’’တိအာဒိမာဟ။ အဟန္တိ စ ပဝတ္တံ အဓိဝစနံ ဝဒန္တေန သုဏန္တေန စ ပုဗ္ဗေ ဂဟိတသညေန အတ္ထပ္ပကာသနဘာဝေန ဝိညာယတိ။ န ဟိ တသ္မိံ အဝိညာတေ တဒတ္ထဝိဇာနနံ အတ္ထီတိ ဝိသေသေန အဓိဝစနံ ‘‘ဉာယတီတိ သမညာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတသ္သတ္ထသ္သ အဟန္တိ ဣဒံ အဓိဝစနန္တိ ဧဝံ ဝာ သညာဂဟဏဝသေန ဉာယတိ သမညာယတိ ပာကဋာ ဟောတီတိ သမညာ။ ပညာပီယတီတိ အဟန္တိ ဣဒံ ဧတသ္သ အဓိဝစနန္တိ ဧဝံ ဌပီယတီတိ အတ္ထော။ ဝောဟရီယတီတိ ဝုစ္စတိ။ ဥဒ္ဓေယ္ယန္တိ ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗံ။ အပိ နာမသဟသ္သတောတိ အနေကေဟိပိ နာမသဟသ္သေဟီတိ အတ္ထော။ သယမေဝ ဥပပတနသီလံ နာမံ ‘‘ဩပပာတိကနာမ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။
1313. Ahanti iti-saddaparena ahaṃ-saddena hetubhūtena yo attho viññāyati, so saṃkathīyati, udīrīyatīti attho. Aññathā hi vuccamānassa vacanena pakāsiyamānassa padatthassa saṅkhādibhāve sabbesaṃ kusalādidhammānaṃ adhivacanāditā siyāti. Bhāvoti sattavevacananti bhaṇanti, dhātuyā vā etaṃ adhivacanaṃ. Dattoti ettāvatā sattapaññattiṃ dassetvā aññampi upādāpaññattiṃ dassetuṃ ‘‘mañco’’tiādimāha. Ahanti ca pavattaṃ adhivacanaṃ vadantena suṇantena ca pubbe gahitasaññena atthappakāsanabhāvena viññāyati. Na hi tasmiṃ aviññāte tadatthavijānanaṃ atthīti visesena adhivacanaṃ ‘‘ñāyatīti samaññā’’ti vuttaṃ. Etassatthassa ahanti idaṃ adhivacananti evaṃ vā saññāgahaṇavasena ñāyati samaññāyati pākaṭā hotīti samaññā. Paññāpīyatīti ahanti idaṃ etassa adhivacananti evaṃ ṭhapīyatīti attho. Voharīyatīti vuccati. Uddheyyanti uddharitabbaṃ. Api nāmasahassatoti anekehipi nāmasahassehīti attho. Sayameva upapatanasīlaṃ nāmaṃ ‘‘opapātikanāma’’nti vuccati.
ကရီယတီတိ ကမ္မံ, နာမမေဝ ကမ္မံ နာမကမ္မံ။ တထာ နာမဓေယ္ယံ။ ကရဏဌပနသဒ္ဒာပိ ဟိ ကမ္မတ္ထာ ဟောန္တီတိ။ အထ ကရဏတ္ထာ, ကရီယတိ စ ဌပီယတိ စ ဧတေန အတ္ထော ဧဝံနာမောတိ ပညာပီယတီတိ ကရဏံ ဌပနဉ္စ နာမ ဟောတိ။ အထ ဘာဝတ္ထာ, ဉာပနမတ္တမေဝ ကရဏံ ဌပနန္တိ စ ဝုတ္တံ။ နာမနိရုတ္တိ နာမဗ္ယဉ္ဇနန္တိ နာမမိစ္စေဝ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ န ဟိ ပထဝီသင္ခာတံ အတ္ထပ္ပကာရမတ္တံ နိဝဒတိ ဗ္ယဉ္ဇယတိ ဝာ ပထဝီတိ နာမံ နိဝဒတိ ဗ္ယဉ္ဇယတိ ဝာ, တသ္မာ အနာမသ္သ နိရုတ္တိဗ္ယဉ္ဇနဘာဝနိဝာရဏတ္ထံ ‘‘နာမနိရုတ္တိ နာမဗ္ယဉ္ဇန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ နာမာဘိလာပောတိ ဧတ္ထာပိ နယော။ ဧတ္ထ ပန သင္ခာ သမညာ ပညတ္တိ ဝောဟာရောတိ စတူဟိ ပဒေဟိ ပညာပိတဗ္ဗတော ပညတ္တိ ဝုတ္တာ, ဣတရေဟိ ပညာပနတော။
Karīyatīti kammaṃ, nāmameva kammaṃ nāmakammaṃ. Tathā nāmadheyyaṃ. Karaṇaṭhapanasaddāpi hi kammatthā hontīti. Atha karaṇatthā, karīyati ca ṭhapīyati ca etena attho evaṃnāmoti paññāpīyatīti karaṇaṃ ṭhapanañca nāma hoti. Atha bhāvatthā, ñāpanamattameva karaṇaṃ ṭhapananti ca vuttaṃ. Nāmanirutti nāmabyañjananti nāmamicceva vuttaṃ hoti. Na hi pathavīsaṅkhātaṃ atthappakāramattaṃ nivadati byañjayati vā pathavīti nāmaṃ nivadati byañjayati vā, tasmā anāmassa niruttibyañjanabhāvanivāraṇatthaṃ ‘‘nāmanirutti nāmabyañjana’’nti vuttaṃ. Evaṃ nāmābhilāpoti etthāpi nayo. Ettha pana saṅkhā samaññā paññatti vohāroti catūhi padehi paññāpitabbato paññatti vuttā, itarehi paññāpanato.
တတ္ထ စ ‘‘ပုရိမာ ဥပာဒာပညတ္တိ ဥပ္ပာဒဝယကိစ္စရဟိတာ လောကသင္ကေတသိဒ္ဓာ, ပစ္ဆိမာ နာမပညတ္တိ, ယာယ ပုရိမာ ပညတ္တိ ရူပာဒယော စ သောတဒ္ဝာရဝိညာဏသန္တာနာနန္တရမုပ္ပန္နေန ဂဟိတပုဗ္ဗသင္ကေတေန မနောဒ္ဝာရဝိညာဏသန္တာနေန ဂဟိတာယ ပညာပီယန္တီ’’တိ အာစရိယာ ဝဒန္တိ။ ဧတသ္မိံ ပန ဣမိသ္သာ ပာဠိယာ အဋ္ဌကထာယ စ အတ္ထေ သတိ ယံ ဝုတ္တံ မာတိကာယံ ‘‘ဝစနမတ္တမေဝ အဓိကာရံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တာ အဓိဝစနာ နာမ, သဟေတုကံ ကတ္ဝာ ဝုစ္စမာနာ အဘိလာပာ နိရုတ္တိ နာမ, ပကာရေန ဉာပနတော ပညတ္တိ နာမာ’’တိ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၀၁-၁၀၈), တေန ဝိရောဓော သိယာ။ န ဟိ ဥပ္ပာဒဝယကိစ္စရဟိတသ္သ ဝစနမတ္တံ အဓိကာရံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တိ အတ္ထိ ဥပ္ပာဒာဒိသဟိတသ္သေဝ ပဝတ္တိသဗ္ဘာဝတော, န စ ဝစနဝစနတ္ထဝိမုတ္တသ္သ နာမသ္သ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ သဟေတုကံ ကတ္ဝာ ဝုစ္စမာနတာ အတ္ထိ, နာပိ အနိဒ္ဓာရိတသဘာဝသ္သ ပဒတ္ထသ္သ တေန တေန ပကာရေန ဉာပနံ အတ္ထီတိ။
Tattha ca ‘‘purimā upādāpaññatti uppādavayakiccarahitā lokasaṅketasiddhā, pacchimā nāmapaññatti, yāya purimā paññatti rūpādayo ca sotadvāraviññāṇasantānānantaramuppannena gahitapubbasaṅketena manodvāraviññāṇasantānena gahitāya paññāpīyantī’’ti ācariyā vadanti. Etasmiṃ pana imissā pāḷiyā aṭṭhakathāya ca atthe sati yaṃ vuttaṃ mātikāyaṃ ‘‘vacanamattameva adhikāraṃ katvā pavattā adhivacanā nāma, sahetukaṃ katvā vuccamānā abhilāpā nirutti nāma, pakārena ñāpanato paññatti nāmā’’ti (dha. sa. aṭṭha. 101-108), tena virodho siyā. Na hi uppādavayakiccarahitassa vacanamattaṃ adhikāraṃ katvā pavatti atthi uppādādisahitasseva pavattisabbhāvato, na ca vacanavacanatthavimuttassa nāmassa niddhāretvā sahetukaṃ katvā vuccamānatā atthi, nāpi aniddhāritasabhāvassa padatthassa tena tena pakārena ñāpanaṃ atthīti.
ဒုဝိဓာ စာယံ ပညတ္တိ ယထာဝုတ္တပ္ပကာရာတိ အဋ္ဌကထာဝစနဉ္စ န ဒိသ္သတိ, အဋ္ဌကထာယံ ပန ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိအာဒယော ဆ ပညတ္တိယောဝ ဝုတ္တာ။ တတ္ထ ‘‘ရူပံ ဝေဒနာ’’တိအာဒိကာ ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ။ ‘‘ဣတ္ထီ ပုရိသော’’တိအာဒိကာ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ။ ‘‘တေဝိဇ္ဇော ဆဠဘိညော’’တိအာဒိကာ ဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ။ ‘‘ဣတ္ထိသဒ္ဒော ပုရိသသဒ္ဒော’’တိအာဒိကာ အဝိဇ္ဇမာနေန ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ။ ‘‘စက္ခုဝိညာဏံ သောတဝိညာဏ’’န္တိအာဒိကာ ဝိဇ္ဇမာနေန ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ။ ‘‘ခတ္တိယကုမာရော ဗ္ရာဟ္မဏကုမာရော’’တိအာဒိကာ အဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ။ န စေတ္ထ ယထာဝုတ္တပ္ပကာရာ ဒုဝိဓာ ပညတ္တိ ဝုတ္တာတိ သက္ကာ ဝိညာတုံ။ ဝိဇ္ဇမာနသ္သ ဟိ သင္ခာ။ပေ.။ အဘိလာပော ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ။ အဝိဇ္ဇမာနသ္သ စ သင္ခာဒိကာ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ။ တေသံယေဝ ဝိသေသနဝိသေသိတဗ္ဗဘာဝေန ပဝတ္တာ သင္ခာဒယော ဣတရာတိ။
Duvidhā cāyaṃ paññatti yathāvuttappakārāti aṭṭhakathāvacanañca na dissati, aṭṭhakathāyaṃ pana vijjamānapaññattiādayo cha paññattiyova vuttā. Tattha ‘‘rūpaṃ vedanā’’tiādikā vijjamānapaññatti. ‘‘Itthī puriso’’tiādikā avijjamānapaññatti. ‘‘Tevijjo chaḷabhiñño’’tiādikā vijjamānena avijjamānapaññatti. ‘‘Itthisaddo purisasaddo’’tiādikā avijjamānena vijjamānapaññatti. ‘‘Cakkhuviññāṇaṃ sotaviññāṇa’’ntiādikā vijjamānena vijjamānapaññatti. ‘‘Khattiyakumāro brāhmaṇakumāro’’tiādikā avijjamānena avijjamānapaññatti. Na cettha yathāvuttappakārā duvidhā paññatti vuttāti sakkā viññātuṃ. Vijjamānassa hi saṅkhā…pe… abhilāpo vijjamānapaññatti. Avijjamānassa ca saṅkhādikā avijjamānapaññatti. Tesaṃyeva visesanavisesitabbabhāvena pavattā saṅkhādayo itarāti.
အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိဝစနေန ပညာပိတဗ္ဗာ ဥပာဒာပညတ္တိ, တသ္သာ ပညာပနဘူတာ နာမပညတ္တိ စ ဝုတ္တာ, ဣတရေဟိ နာမပညတ္တိယေဝ ယထာဝုတ္တာတိ စေ? န, အသိဒ္ဓတ္တာ။ သတိ ဟိ ဥဇုကေ ပုရိမေ ပာဠိအနုဂတေ အတ္ထေ အယမတ္ထော ဣမာယ အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တောတိ အသိဒ္ဓမေတံ။ ယဒိ စ သတ္တရထဃဋာဒိဒိသာကာလကသိဏအဇဋာကာသကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသအာကိဉ္စညာယတနဝိသယနိရောဓသမာပတ္တိအာဒိပ္ပကာရာ ဥပာဒာပညတ္တိ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ, ဧတေနေဝ ဝစနေန တသ္သာ အဝိဇ္ဇမာနတာ ဝုတ္တာတိ န သာ အတ္ထီတိ ဝတ္တဗ္ဗာ။ ယထာ စ ပညာပိတဗ္ဗတော အဝိဇ္ဇမာနာနံ သတ္တာဒီနံ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိဘာဝော, ဧဝံ ရူပာဒီနံ ဝိဇ္ဇမာနာနံ ပညပေတဗ္ဗတော ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိဘာဝော အာပဇ္ဇတိ။ တတော ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ ပညတ္တီ’’တိ ပညတ္တိပထေဟိ အဝိသိဋ္ဌော ပညတ္တိဓမ္မနိဒ္ဒေသော ဝတ္တဗ္ဗော သိယာ။ အထာပိ ပညာပိတဗ္ဗပညာပနဝိသေသဒသ္သနတ္ထော သင္ခာဒိနိဒ္ဒေသော, တထာပိ ‘‘ဧကဓမ္မော သဗ္ဗဓမ္မေသု နိပတတိ, သဗ္ဗဓမ္မာ ဧကဓမ္မသ္မိံ နိပတန္တီ’’တိအာဒိနာ ပညာပိတဗ္ဗာနံ ပညတ္တိပထဘာဝသ္သ ဒသ္သိတတ္တာ ပညာပိတဗ္ဗာနံ ပညတ္တိဘာဝေ ပညတ္တိပထာ ပညတ္တိသဒ္ဒေနေဝ ဝုတ္တာတိ ပညတ္တိပထပဒံ န ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, နာပိ သက္ကာ ပညာပိတဗ္ဗပညာပနဝိသေသဒသ္သနတ္ထော သင္ခာဒိနိဒ္ဒေသောတိ ဝတ္တုံ သင္ခာဒိသဒ္ဒာနံ သမာနတ္ထတ္တာ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘မရဏေနပိ တံ ပဟီယတိ, ယံ ပုရိသော မမိဒန္တိ မညတီ’’တိ (မဟာနိ. ၄၁) ဧတ္ထ ‘‘ပုရိသောတိ သင္ခာ သမညာ။ပေ.။ အဘိလာပော’’တိ (မဟာနိ. ၄၁)။ တထာ ‘‘မာဂဏ္ဍိယောတိ တသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ နာမံ သင္ခာ သမညာ’’တိအာဒိ (မဟာနိ. ၇၃)။ န စ ‘‘အယံ ဣတ္ထန္နာမော’’တိ သင္ကေတဂ္ဂဟဏံ ‘‘ရူပံ တိသ္သော’’တိအာဒိဝစနဂ္ဂဟဏဉ္စ မုဉ္စိတ္ဝာ အညသ္သ အသိဒ္ဓသဘာဝသ္သ အတ္ထပညာပနေ သမတ္ထတာ သမ္ဘဝတိ, တေသဉ္စ အသမတ္ထတာ။ ယဒိ ဟိ တေသံ ဝိနာ ပညတ္တိယာ အတ္ထပညာပနေ အသမတ္ထတာ သိယာ, ပညတ္တိပညာပနေ စ အသမတ္ထတာတိ တသ္သာ အညာ ပညတ္တိ ဝတ္တဗ္ဗာ သိယာ, တသ္သာ တသ္သာတိ အနဝတ္ထာနံ, တတော အတ္ထဝိဇာနနမေဝ န သိယာ, နာပိ သင္ကေတဂ္ဂဟဏံ သင္ကေတသ္သ ပညတ္တိဘာဝေ ‘‘အယံ ဣမသ္သ ဘာသိတသ္သ အတ္ထော’’တိ ဝာ, ‘‘ဣမသ္သတ္ထသ္သ ဣဒံ ဝစနံ ဇောတက’’န္တိ ဝာ။ သညုပ္ပာဒမတ္တေ ပန သင္ကေတဂ္ဂဟဏေ ဝစနသ္သ ဝစနတ္ထဝိနိမုတ္တသ္သ ကပ္ပနေ ပယောဇနံ နတ္ထိ။ ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကိယေ သောတေ ပဋိဟညတိ’’ (ကထာ. ၃၄၇), ‘‘အဘိဇာနာသိ နော တ္ဝံ အာနန္ဒ ဣတော ပုဗ္ဗေ ဧဝရူပံ နာမဓေယ္ယံ သုတံ ယဒိဒံ ဇနဝသဘော’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၈၀), ‘‘နာမဉ္စ သာဝေတိ ကောဏ္ဍညော အဟံ ဘဂဝာ’’တိအာဒီဟိ (သံ. နိ. ၁.၂၁၇) စ ပညတ္တိယာ ဝစနဘာဝော သိဒ္ဓော။ တသ္မာ ပာဠိယာ အဋ္ဌကထာယ စ အဝိရုဒ္ဓော အတ္ထော ဝိစာရေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗော။
Avijjamānapaññattivacanena paññāpitabbā upādāpaññatti, tassā paññāpanabhūtā nāmapaññatti ca vuttā, itarehi nāmapaññattiyeva yathāvuttāti ce? Na, asiddhattā. Sati hi ujuke purime pāḷianugate atthe ayamattho imāya aṭṭhakathāya vuttoti asiddhametaṃ. Yadi ca sattarathaghaṭādidisākālakasiṇaajaṭākāsakasiṇugghāṭimākāsaākiñcaññāyatanavisayanirodhasamāpattiādippakārā upādāpaññatti avijjamānapaññatti, eteneva vacanena tassā avijjamānatā vuttāti na sā atthīti vattabbā. Yathā ca paññāpitabbato avijjamānānaṃ sattādīnaṃ avijjamānapaññattibhāvo, evaṃ rūpādīnaṃ vijjamānānaṃ paññapetabbato vijjamānapaññattibhāvo āpajjati. Tato ‘‘sabbe dhammā paññattī’’ti paññattipathehi avisiṭṭho paññattidhammaniddeso vattabbo siyā. Athāpi paññāpitabbapaññāpanavisesadassanattho saṅkhādiniddeso, tathāpi ‘‘ekadhammo sabbadhammesu nipatati, sabbadhammā ekadhammasmiṃ nipatantī’’tiādinā paññāpitabbānaṃ paññattipathabhāvassa dassitattā paññāpitabbānaṃ paññattibhāve paññattipathā paññattisaddeneva vuttāti paññattipathapadaṃ na vattabbaṃ siyā, nāpi sakkā paññāpitabbapaññāpanavisesadassanattho saṅkhādiniddesoti vattuṃ saṅkhādisaddānaṃ samānatthattā. Vuttañhi ‘‘maraṇenapi taṃ pahīyati, yaṃ puriso mamidanti maññatī’’ti (mahāni. 41) ettha ‘‘purisoti saṅkhā samaññā…pe… abhilāpo’’ti (mahāni. 41). Tathā ‘‘māgaṇḍiyoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ saṅkhā samaññā’’tiādi (mahāni. 73). Na ca ‘‘ayaṃ itthannāmo’’ti saṅketaggahaṇaṃ ‘‘rūpaṃ tisso’’tiādivacanaggahaṇañca muñcitvā aññassa asiddhasabhāvassa atthapaññāpane samatthatā sambhavati, tesañca asamatthatā. Yadi hi tesaṃ vinā paññattiyā atthapaññāpane asamatthatā siyā, paññattipaññāpane ca asamatthatāti tassā aññā paññatti vattabbā siyā, tassā tassāti anavatthānaṃ, tato atthavijānanameva na siyā, nāpi saṅketaggahaṇaṃ saṅketassa paññattibhāve ‘‘ayaṃ imassa bhāsitassa attho’’ti vā, ‘‘imassatthassa idaṃ vacanaṃ jotaka’’nti vā. Saññuppādamatte pana saṅketaggahaṇe vacanassa vacanatthavinimuttassa kappane payojanaṃ natthi. ‘‘Buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññati’’ (kathā. 347), ‘‘abhijānāsi no tvaṃ ānanda ito pubbe evarūpaṃ nāmadheyyaṃ sutaṃ yadidaṃ janavasabho’’ti (dī. ni. 2.280), ‘‘nāmañca sāveti koṇḍañño ahaṃ bhagavā’’tiādīhi (saṃ. ni. 1.217) ca paññattiyā vacanabhāvo siddho. Tasmā pāḷiyā aṭṭhakathāya ca aviruddho attho vicāretvā gahetabbo.
ယဒိ သတ္တာဒယော အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ န ဟောန္တိ, ကာ ပန အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ နာမာတိ? ပကာသိတော အယမတ္ထော ‘‘အဝိဇ္ဇမာနာနံ သတ္တာဒီနံ သင္ခာ။ပေ.။ အဘိလာပော အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တီ’’တိ။ သတ္တာဒီနဉ္စ အဝိဇ္ဇမာနတ္တာ အတ္ထိတာ နေဝ ဝတ္တဗ္ဗာ, ယေ စ ဝဒေယ္ယုံ ‘‘ရူပာဒီနိ ဝိယ အဝိဇ္ဇမာနတ္တာ အဝိဇ္ဇမာနတာ ဝုတ္တာ, န နတ္ထိဘာဝတော’’တိ, အယဉ္စ ဝာဒော ဟေဝတ္ထိကထာယ ပဋိသိဒ္ဓော, န စ ရူပံ ဝေဒနာ န ဟောတီတိ အဝိဇ္ဇမာနံ နာမ ဟောတိ။ ဧဝံ သတ္တာဒယောပိ ယဒိ အတ္ထိ, ရူပာဒယော န ဟောန္တီတိ အဝိဇ္ဇမာနာတိ န ဝတ္တဗ္ဗာ။ ယသ္မာ ပန ယေသု ရူပာဒီသု စက္ခာဒီသု စ တထာ တထာ ပဝတ္တမာနေသု ‘‘သတ္တော ဣတ္ထီ ရထော ဃဋော’’တိအာဒိကာ ဝိစိတ္တသညာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, သညာနုလောမာနိ စ အဓိဝစနာနိ, တေဟိ ရူပစက္ခာဒီဟိ အညော သတ္တရထာဒိသညာဝလမ္ဗိတော ဝစနတ္ထော ဝိဇ္ဇမာနော န ဟောတိ, တသ္မာ သတ္တရထာဒိအဘိလာပာ ‘‘အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, န စ တေ ‘‘မုသာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ လောကသမညာဝသေန ပဝတ္တတ္တာ။ တတော ဧဝ တေ အဘိလာပာ ‘‘သမ္မုတိသစ္စ’’န္တိ ဝုစ္စန္တိ။ သော စ ဝစနတ္ထော သယံ အဝိဇ္ဇမာနောပိ ဝိဇ္ဇမာနသ္သ ဝစနသ္သေဝ ဝသေန ပညတ္တိဝောဟာရံ လဘတိ, ‘‘သမ္မုတိသစ္စ’’န္တိ စ ဝုစ္စတိ ယထာဂဟိတသညာဝသေန ပဝတ္တဝစနတ္ထဘာဝတော။ ‘‘သမ္မုတိဉာဏံ သစ္စာရမ္မဏမေဝ, နာညာရမ္မဏ’’န္တိ (ကထာ. ၄၃၄) ကထာယ စ ‘‘ပထဝီကသိဏာဒိ စီဝရာဒိ စ သမ္မုတိသစ္စမ္ဟီ’’တိ ဣမိနာဝ အဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တန္တိ ဝိညာယတိ။ ယသ္မာ ရူပာဒီသု သန္တာနေန ပဝတ္တမာနေသု ဧကတ္တဂ္ဂဟဏဝသေန တေ အမုဉ္စိတ္ဝာ ပဝတ္တံ သတ္တာဒိဂ္ဂဟဏံ စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ ဝိယ ရူပာဒီသု တေသု ခန္ဓေသု စက္ခာဒီသု စ အသန္တံ အဝိဇ္ဇမာနံ သတ္တရထာဒိံ ဂဏ္ဟာတိ, တသ္မာ တံ ပရိတ္တာရမ္မဏာဒိဘာဝေန န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ။ တထာ ယံ ခန္ဓသမူဟသန္တာနံ ဧကတ္တေန ဂဟိတံ ဥပာဒာယ ‘‘ကလ္ယာဏမိတ္တော ပာပမိတ္တော ပုဂ္ဂလော’’တိ ဂဟဏံ ပညတ္တိ စ ပဝတ္တတိ, တံ တဒုပာဒာနဘူတံ ပုဂ္ဂလသညာယ သေဝမာနသ္သ ကုသလာကုသလာနံ ဥပ္ပတ္တိ ဟောတီတိ ‘‘ပုဂ္ဂလောပိ ဥပနိသ္သယပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၉) ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန ပုဂ္ဂလော နာမ ကောစိ ဘာဝော နတ္ထိ, တသ္မာ ယထာ အာပောဓာတုအာဒီနိ စိတ္တေန ဝိဝေစေတ္ဝာ ပထဝီဓာတု ဥပလဗ္ဘတိ, န ဧဝံ ရူပာဒယော ခန္ဓေ ဝိဝေစေတ္ဝာ ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတိ။ ပဋိသေဓိတာ စ ပုဂ္ဂလကထာယ ပုဂ္ဂလဒိဋ္ဌိ။ ဝဇိရာယ စ ဘိက္ခုနိယာ ဝုတ္တံ –
Yadi sattādayo avijjamānapaññatti na honti, kā pana avijjamānapaññatti nāmāti? Pakāsito ayamattho ‘‘avijjamānānaṃ sattādīnaṃ saṅkhā…pe… abhilāpo avijjamānapaññattī’’ti. Sattādīnañca avijjamānattā atthitā neva vattabbā, ye ca vadeyyuṃ ‘‘rūpādīni viya avijjamānattā avijjamānatā vuttā, na natthibhāvato’’ti, ayañca vādo hevatthikathāya paṭisiddho, na ca rūpaṃ vedanā na hotīti avijjamānaṃ nāma hoti. Evaṃ sattādayopi yadi atthi, rūpādayo na hontīti avijjamānāti na vattabbā. Yasmā pana yesu rūpādīsu cakkhādīsu ca tathā tathā pavattamānesu ‘‘satto itthī ratho ghaṭo’’tiādikā vicittasaññā uppajjati, saññānulomāni ca adhivacanāni, tehi rūpacakkhādīhi añño sattarathādisaññāvalambito vacanattho vijjamāno na hoti, tasmā sattarathādiabhilāpā ‘‘avijjamānapaññattī’’ti vuccanti, na ca te ‘‘musā’’ti vuccanti lokasamaññāvasena pavattattā. Tato eva te abhilāpā ‘‘sammutisacca’’nti vuccanti. So ca vacanattho sayaṃ avijjamānopi vijjamānassa vacanasseva vasena paññattivohāraṃ labhati, ‘‘sammutisacca’’nti ca vuccati yathāgahitasaññāvasena pavattavacanatthabhāvato. ‘‘Sammutiñāṇaṃ saccārammaṇameva, nāññārammaṇa’’nti (kathā. 434) kathāya ca ‘‘pathavīkasiṇādi cīvarādi ca sammutisaccamhī’’ti imināva adhippāyena vuttanti viññāyati. Yasmā rūpādīsu santānena pavattamānesu ekattaggahaṇavasena te amuñcitvā pavattaṃ sattādiggahaṇaṃ cakkhuviññāṇādīni viya rūpādīsu tesu khandhesu cakkhādīsu ca asantaṃ avijjamānaṃ sattarathādiṃ gaṇhāti, tasmā taṃ parittārammaṇādibhāvena na vattabbanti vuttaṃ. Tathā yaṃ khandhasamūhasantānaṃ ekattena gahitaṃ upādāya ‘‘kalyāṇamitto pāpamitto puggalo’’ti gahaṇaṃ paññatti ca pavattati, taṃ tadupādānabhūtaṃ puggalasaññāya sevamānassa kusalākusalānaṃ uppatti hotīti ‘‘puggalopi upanissayapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.9) vuttaṃ. Yasmā pana puggalo nāma koci bhāvo natthi, tasmā yathā āpodhātuādīni cittena vivecetvā pathavīdhātu upalabbhati, na evaṃ rūpādayo khandhe vivecetvā puggalo upalabbhati. Paṭisedhitā ca puggalakathāya puggaladiṭṭhi. Vajirāya ca bhikkhuniyā vuttaṃ –
‘‘ကံ နု သတ္တောတိ ပစ္စေသိ၊ မာရ ဒိဋ္ဌိဂတံ နု တေ။
‘‘Kaṃ nu sattoti paccesi, māra diṭṭhigataṃ nu te;
သုဒ္ဓသင္ခာရပုဉ္ဇောယံ၊ နယိဓ သတ္တုပလဗ္ဘတီ’’တိ။ (သံ. နိ. ၁.၁၇၁; မဟာနိ. ၁၈၆; ကထာ. ၂၃၃)။
Suddhasaṅkhārapuñjoyaṃ, nayidha sattupalabbhatī’’ti. (saṃ. ni. 1.171; mahāni. 186; kathā. 233);
သတ္တောတိ ပန ဝစနသ္သ ပညတ္တိယာ ပဝတ္တိံ ဒသ္သေတုံ သာ ဧဝမာဟ –
Sattoti pana vacanassa paññattiyā pavattiṃ dassetuṃ sā evamāha –
‘‘ယထာပိ အင္ဂသမ္ဘာရာ၊ ဟောတိ သဒ္ဒော ရထော ဣတိ။
‘‘Yathāpi aṅgasambhārā, hoti saddo ratho iti;
ဧဝံ ခန္ဓေသု သန္တေသု၊ ဟောတိ သတ္တောတိ သမ္မုတီ’’တိ။ (သံ. နိ. ၁.၁၇၁; မဟာနိ. ၁၈၆; ကထာ. ၂၃၃)။
Evaṃ khandhesu santesu, hoti sattoti sammutī’’ti. (saṃ. ni. 1.171; mahāni. 186; kathā. 233);
ယဒိ ပုဂ္ဂလော န ဝိဇ္ဇတိ, ကထံ ပုဂ္ဂလဂ္ဂဟဏသ္သ သာရမ္မဏတာ သိယာတိ? အဝိဇ္ဇမာနသ္သပိ အာရမ္မဏသ္သ ဂဟဏတော။ အဝိဇ္ဇမာနမ္ပိ ဟိ ပရိကပ္ပိတံ လောကသညာတံ ဝာ ဝိဇ္ဇမာနံ ဝာ သဘာဝဘူတံ အာရမ္မဏံ ဂဟေတ္ဝာဝ ဥပ္ပဇ္ဇနတော သာရမ္မဏတာ ဝုတ္တာ။ သာရမ္မဏာတိ ဟိ ဝစနံ စိတ္တစေတသိကာနံ အာရမ္မဏေန ဝိနာ အပ္ပဝတ္တိညေဝ ဒီပေတိ, န တေဟိ ဂဟိတသ္သ အာရမ္မဏသ္သ ဝိဇ္ဇမာနတံ အဝိဇ္ဇမာနတံ ဝာတိ။ အယံ သင္ခတာသင္ခတဝိနိမုတ္တသ္သ အတ္ထိတာပဋိသေဓံ သဗ္ဗထာ အနုဝတ္တန္တာနံ ဝိနိစ္ဆယော။
Yadi puggalo na vijjati, kathaṃ puggalaggahaṇassa sārammaṇatā siyāti? Avijjamānassapi ārammaṇassa gahaṇato. Avijjamānampi hi parikappitaṃ lokasaññātaṃ vā vijjamānaṃ vā sabhāvabhūtaṃ ārammaṇaṃ gahetvāva uppajjanato sārammaṇatā vuttā. Sārammaṇāti hi vacanaṃ cittacetasikānaṃ ārammaṇena vinā appavattiññeva dīpeti, na tehi gahitassa ārammaṇassa vijjamānataṃ avijjamānataṃ vāti. Ayaṃ saṅkhatāsaṅkhatavinimuttassa atthitāpaṭisedhaṃ sabbathā anuvattantānaṃ vinicchayo.
၁၃၁၆. နာမကရဏဋ္ဌေနာတိ အညံ အနပေက္ခိတ္ဝာ သယမေဝ အတ္တနော နာမကရဏသဘာဝတောတိ အတ္ထော။ ယဉ္ဟိ ပရသ္သ နာမံ ကရောတိ, တသ္သ စ တဒပေက္ခတ္တာ အညာပေက္ခံ နာမကရဏန္တိ နာမကရဏသဘာဝတာ န ဟောတိ။ တသ္မာ မဟာဇနသ္သ ဉာတီနံ ဂုဏာနဉ္စ သာမညနာမာဒိကာရကာနံ နာမဘာဝော နာပဇ္ဇတိ။ ယသ္သ စ အညေဟိ နာမံ ကရီယတိ, တသ္သ စ နာမကရဏသဘာဝတာ နတ္ထီတိ နတ္ထိယေဝ နာမဘာဝော, ဝေဒနာဒီနံ ပန သဘာဝသိဒ္ဓတ္တာ ဝေဒနာဒိနာမသ္သ နာမကရဏသဘာဝတော နာမတာ ဝုတ္တာ။ ပထဝီအာဒိနိဒသ္သနေန နာမသ္သ သဘာဝသိဒ္ဓတံယေဝ နိဒသ္သေတိ, န နာမဘာဝသာမညံ, နိရုဠ္ဟတ္တာ ပန နာမသဒ္ဒော အရူပဓမ္မေသု ဧဝ ဝုတ္တော, န ပထဝီအာဒီသူတိ န တေသံ နာမဘာဝော။ မာတိကာယ စ ပထဝီအာဒီနံ နာမတာနာပတ္တိ ဝုတ္တာဝ။ န ဟိ ပထဝီအာဒိနာမံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ကေသာဒိနာမေဟိ ရူပဓမ္မာနံ ဝိယ ဝေဒနာဒိနာမံ ဝိဇဟိတ္ဝာ အညေန နာမေန အရူပဓမ္မာနံ ဝောဟရိတဗ္ဗေန ပိဏ္ဍာကာရေန ပဝတ္တိ အတ္ထီတိ။
1316. Nāmakaraṇaṭṭhenāti aññaṃ anapekkhitvā sayameva attano nāmakaraṇasabhāvatoti attho. Yañhi parassa nāmaṃ karoti, tassa ca tadapekkhattā aññāpekkhaṃ nāmakaraṇanti nāmakaraṇasabhāvatā na hoti. Tasmā mahājanassa ñātīnaṃ guṇānañca sāmaññanāmādikārakānaṃ nāmabhāvo nāpajjati. Yassa ca aññehi nāmaṃ karīyati, tassa ca nāmakaraṇasabhāvatā natthīti natthiyeva nāmabhāvo, vedanādīnaṃ pana sabhāvasiddhattā vedanādināmassa nāmakaraṇasabhāvato nāmatā vuttā. Pathavīādinidassanena nāmassa sabhāvasiddhataṃyeva nidasseti, na nāmabhāvasāmaññaṃ, niruḷhattā pana nāmasaddo arūpadhammesu eva vutto, na pathavīādīsūti na tesaṃ nāmabhāvo. Mātikāya ca pathavīādīnaṃ nāmatānāpatti vuttāva. Na hi pathavīādināmaṃ vijahitvā kesādināmehi rūpadhammānaṃ viya vedanādināmaṃ vijahitvā aññena nāmena arūpadhammānaṃ voharitabbena piṇḍākārena pavatti atthīti.
အထ ဝာ ရူပဓမ္မာ စက္ခာဒယော ရူပာဒယော စ တေသံ ပကာသကပကာသိတဗ္ဗဘာဝတော ဝိနာ နာမေန ပာကဋာ ဟောန္တိ, န ဧဝံ အရူပဓမ္မာတိ အဓိဝစနသမ္ဖသ္သော ဝိယ နာမာယတ္တဂဟဏီယဘာဝေန ‘‘နာမ’’န္တိ ဝုတ္တာ, ပဋိဃသမ္ဖသ္သောပိ န စက္ခာဒီနိ ဝိယ နာမေန ဝိနာ ပာကဋောတိ ‘‘နာမ’’န္တိ ဝုတ္တော။ အရူပတာယ ဝာ အညနာမသဘာဂတ္တာ သင္ဂဟိတောယံ, အညဖသ္သသဘာဂတ္တာ ဝာ။ ဝစနတ္ထောပိ ဟိ ‘‘ရူပယတီတိ ရူပံ, နာမယတီတိ နာမ’’န္တိ ဣဓ ပစ္ဆိမပုရိမာနံ သမ္ဘဝတိ။ ရူပယတီတိ ဝိနာပိ နာမေန အတ္တာနံ ပကာသယတီတိ အတ္ထော, နာမယတီတိ နာမေန ဝိနာ အပာကဋဘာဝတော အတ္တနော ပကာသကံ နာမံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ အာရမ္မဏာဓိပတိပစ္စယတာယာတိ သတိပိ ရူပသ္သ အာရမ္မဏာဓိပတိပစ္စယဘာဝေ န ပရမသ္သာသဘူတံ နိဗ္ဗာနံ ဝိယ သာတိသယံ တံနာမနသဘာဝေန ပစ္စယောတိ နိဗ္ဗာနမေဝ ‘‘နာမ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Atha vā rūpadhammā cakkhādayo rūpādayo ca tesaṃ pakāsakapakāsitabbabhāvato vinā nāmena pākaṭā honti, na evaṃ arūpadhammāti adhivacanasamphasso viya nāmāyattagahaṇīyabhāvena ‘‘nāma’’nti vuttā, paṭighasamphassopi na cakkhādīni viya nāmena vinā pākaṭoti ‘‘nāma’’nti vutto. Arūpatāya vā aññanāmasabhāgattā saṅgahitoyaṃ, aññaphassasabhāgattā vā. Vacanatthopi hi ‘‘rūpayatīti rūpaṃ, nāmayatīti nāma’’nti idha pacchimapurimānaṃ sambhavati. Rūpayatīti vināpi nāmena attānaṃ pakāsayatīti attho, nāmayatīti nāmena vinā apākaṭabhāvato attano pakāsakaṃ nāmaṃ karotīti attho. Ārammaṇādhipatipaccayatāyāti satipi rūpassa ārammaṇādhipatipaccayabhāve na paramassāsabhūtaṃ nibbānaṃ viya sātisayaṃ taṃnāmanasabhāvena paccayoti nibbānameva ‘‘nāma’’nti vuttaṃ.
၁၃၁၈. ဝဋ္ဋမူလသမုဒာစာရဒသ္သနတ္ထန္တိ သတ္တာနံ ဝဋ္ဋမူလသမုဒာစာရော နာမ အဝိဇ္ဇာ စ ဘဝတဏ္ဟာ စ, တံဒသ္သနတ္ထန္တိ အတ္ထော။ တတ္ထ သမုဒာစရတီတိ သမုဒာစာရော, ဝဋ္ဋမူလမေဝ သမုဒာစာရော ဝဋ္ဋမူလသမုဒာစာရော, ဝဋ္ဋမူလဒသ္သနေန ဝဋ္ဋမူလာနံ ပဝတ္တိ ဒသ္သိတာ ဟောတီတိ ဝဋ္ဋမူလာနံ သမုဒာစာရသ္သ ဒသ္သနတ္ထန္တိပိ အတ္ထော။
1318. Vaṭṭamūlasamudācāradassanatthanti sattānaṃ vaṭṭamūlasamudācāro nāma avijjā ca bhavataṇhā ca, taṃdassanatthanti attho. Tattha samudācaratīti samudācāro, vaṭṭamūlameva samudācāro vaṭṭamūlasamudācāro, vaṭṭamūladassanena vaṭṭamūlānaṃ pavatti dassitā hotīti vaṭṭamūlānaṃ samudācārassa dassanatthantipi attho.
၁၃၂၀. ဧကေကသ္မိဉ္စ အတ္တာတိ စ လောကောတိ စ ဂဟဏဝိသေသံ ဥပာဒာယ ‘‘အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧကံ ဝာ ခန္ဓံ အတ္တတော ဂဟေတ္ဝာ အညံ အတ္တနော ဥပဘောဂဘူတော လောကောတိ ဂဏ္ဟန္တသ္သ အတ္တနော အတ္တာနံ ‘‘အတ္တာ’’တိ ဂဟေတ္ဝာ ပရသ္သ အတ္တာနံ ‘‘လောကော’’တိ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဝာ ဝသေန ‘‘အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တံ ဘဝိသ္သတီတိ တံ ဒ္ဝိဓာပိ ဂဟိတံ ခန္ဓပဉ္စကံ ဘဝိသ္သတီတိ နိဝိဋ္ဌာ ပရာမသန္တီတိ အတ္ထော။
1320. Ekekasmiñca attāti ca lokoti ca gahaṇavisesaṃ upādāya ‘‘attā ca loko cā’’ti vuttaṃ. Ekaṃ vā khandhaṃ attato gahetvā aññaṃ attano upabhogabhūto lokoti gaṇhantassa attano attānaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā parassa attānaṃ ‘‘loko’’ti gaṇhantassa vā vasena ‘‘attā ca loko cā’’ti vuttaṃ. Taṃ bhavissatīti taṃ dvidhāpi gahitaṃ khandhapañcakaṃ bhavissatīti niviṭṭhā parāmasantīti attho.
၁၃၃၂. သဟ သိက္ခိတဗ္ဗော ဓမ္မော သဟဓမ္မော, တတ္ထ ဘဝံ သဟဓမ္မိကံ။ ကမ္မတ္ထေ ဝတ္တမာနတော ဒောဝစသ္သသဒ္ဒတော အာယ-သဒ္ဒံ အနညတ္ထံ ကတ္ဝာ ‘‘ဒောဝစသ္သာယ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ဒုဗ္ဗစသ္သ ကမ္မ’’န္တိ အာဟ။ ဒောဝစသ္သသ္သ ဝာ အယနံ ပဝတ္တိ ဒောဝစသ္သာယံ။ ဝစနသ္သ ပဋိဝိရုဒ္ဓဝစနံ ပဋာဏိကဂဟဏံ ။ ဂုဏေဟိ ဂရူသု ဂာရဝေန ဝသနံ ဂရုဝာသော။ ဇာတိအာဒီဟိ ဇေဋ္ဌကေသု ပဋိသ္သုဏိတဗ္ဗေသု ဝသနံ သဇေဋ္ဌကဝာသော။ ဩတ္တပ္ပိတဗ္ဗာ ဝာ ဂရုနော။ ဟိရိယိတဗ္ဗာ ဇေဋ္ဌကာ။ ယာယ စေတနာယ ဒုဗ္ဗစော ဟောတိ, သာ ဒောဝစသ္သတာ ဘဝိတုံ အရဟတီတိ ‘‘သင္ခာရက္ခန္ဓောယေဝာ’’တိ အာဟ။
1332. Saha sikkhitabbo dhammo sahadhammo, tattha bhavaṃ sahadhammikaṃ. Kammatthe vattamānato dovacassasaddato āya-saddaṃ anaññatthaṃ katvā ‘‘dovacassāya’’nti vuttanti adhippāyena ‘‘dubbacassa kamma’’nti āha. Dovacassassa vā ayanaṃ pavatti dovacassāyaṃ. Vacanassa paṭiviruddhavacanaṃ paṭāṇikagahaṇaṃ. Guṇehi garūsu gāravena vasanaṃ garuvāso. Jātiādīhi jeṭṭhakesu paṭissuṇitabbesu vasanaṃ sajeṭṭhakavāso. Ottappitabbā vā garuno. Hiriyitabbā jeṭṭhakā. Yāya cetanāya dubbaco hoti, sā dovacassatā bhavituṃ arahatīti ‘‘saṅkhārakkhandhoyevā’’ti āha.
၁၃၃၃. ဒု-သဒ္ဒေန ယုတ္တံ နာမံ ဒုန္နာမံ။ အနုပသင္ကမန္တသ္သပိ အနုသိက္ခနံ သေဝနာတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ဘဇနာတိ ဥပသင္ကမနာ’’တိ အာဟ။ သဗ္ဗတောဘာဂေနာတိ ကာယဝာစာစိတ္တေဟိ အာဝိ စေဝ ရဟော စ။
1333. Du-saddena yuttaṃ nāmaṃ dunnāmaṃ. Anupasaṅkamantassapi anusikkhanaṃ sevanāti adhippāyena ‘‘bhajanāti upasaṅkamanā’’ti āha. Sabbatobhāgenāti kāyavācācittehi āvi ceva raho ca.
၁၃၃၆. ဝိနယောတိ ဝိဘင္ဂခန္ဓကာ ဝုတ္တာ။ ဝတ္ထုဝီတိက္ကမတော ပုဗ္ဗေ ပရတော စ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇန္တော နာမ န ဟောတီတိ သဟ ဝတ္ထုနာ အာပတ္တိံ ပရိစ္ဆိန္ဒတိ။ တေနာဟ ‘‘သဟ ဝတ္ထုနာ။ပေ.။ အာပတ္တိကုသလတာ နာမာ’’တိ။ သဟ ကမ္မဝာစာယာတိ အဗ္ဘာနတိဏဝတ္ထာရကကမ္မဝာစာယ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိ’’န္တိအာဒိကာယ စ။ သဟေဝ ဟိ ကမ္မဝာစာယ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနဉ္စ ပရိစ္ဆိန္ဒတီတိ။ အာပတ္တိယာ ဝာ ကာရဏံ ဝတ္ထု, ဝုဋ္ဌာနသ္သ ကာရဏံ ကမ္မဝာစာတိ ကာရဏေန သဟ ဖလသ္သ ဇာနနဝသေန ‘‘သဟ ဝတ္ထုနာ သဟ ကမ္မဝာစာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။
1336. Vinayoti vibhaṅgakhandhakā vuttā. Vatthuvītikkamato pubbe parato ca āpattiṃ āpajjanto nāma na hotīti saha vatthunā āpattiṃ paricchindati. Tenāha ‘‘saha vatthunā…pe… āpattikusalatā nāmā’’ti. Saha kammavācāyāti abbhānatiṇavatthārakakammavācāya ‘‘ahaṃ, bhante, itthannāmaṃ āpattiṃ āpajji’’ntiādikāya ca. Saheva hi kammavācāya āpattivuṭṭhānañca paricchindatīti. Āpattiyā vā kāraṇaṃ vatthu, vuṭṭhānassa kāraṇaṃ kammavācāti kāraṇena saha phalassa jānanavasena ‘‘saha vatthunā saha kammavācāyā’’ti vuttaṃ.
၁၃၃၈. အယမေဝတ္ထော သဟ ပရိကမ္မေနာတိ ဧတ္ထ ဝုတ္တော။ ဝုဋ္ဌာနကပညာယာတိ ဝုဋ္ဌာနသ္သ ကာရဏဘူတာယ ပရိကမ္မပညာယ။
1338. Ayamevattho saha parikammenāti ettha vutto. Vuṭṭhānakapaññāyāti vuṭṭhānassa kāraṇabhūtāya parikammapaññāya.
၁၃၄၀. ဓာတုဝိသယာ သဗ္ဗာပိ ပညာ ဓာတုကုသလတာ, တဒေကဒေသာ မနသိကာရကုသလတာတိ အဓိပ္ပာယေန ပုရိမပဒေပိ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရဇာနနပညာ ဝုတ္တာ။ ပုရိမပဒေ ဝာ ဝာစုဂ္ဂတာယ ဓာတုပာဠိယာ မနသိကရဏံ ‘‘မနသိကာရော’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တီ မနသိကရောန္တီ ဓာတုပာဠိယာ အတ္ထံ သုဏန္တီ ဂန္ထတော စ အတ္ထတော စ ဓာရေန္တီ ‘‘အယံ စက္ခုဓာတု နာမာ’’တိအာဒိနာ သဘာဝတော အဋ္ဌာရသေဝာတိ ဂဏနတော စ ပရိစ္ဆေဒံ ဇာနန္တီ စ ပညာ ဥဂ္ဂဟပညာဒိကာ ဝုတ္တာ။ ပစ္ဆိမပဒေ ပဉ္စဝိဓာပိ သာ ပညာ ဥဂ္ဂဟောတိ တတော စ ပဝတ္တော အနိစ္စာဒိမနသိကာရော ‘‘ဥဂ္ဂဟမနသိကာရော’’တိ ဝုတ္တော, တသ္သ ဇာနနံ ပဝတ္တနမေဝ, ယထာ ပဝတ္တံ ဝာ ဥဂ္ဂဟံ, ဧဝမေဝ ပဝတ္တော ဥဂ္ဂဟောတိ ဇာနနံ ဥဂ္ဂဟဇာနနံ။ မနသိကာရောပိ ‘‘ဧဝံ ပဝတ္တေတဗ္ဗော ဧဝဉ္စ ပဝတ္တော’’တိ ဇာနနံ မနသိကာရဇာနနံ။ တဒုဘယမ္ပိ မနသိကာရကောသလ္လန္တိ ဝုတ္တံ။ ဥဂ္ဂဟောပိ ဟိ မနသိကာရသမ္ပယောဂတော မနသိကာရနိရုတ္တိံ လဒ္ဓုံ ယုတ္တောတိ ယော စ မနသိ ကာတဗ္ဗော, ယော စ မနသိကရဏုပာယော, သဗ္ဗော သော မနသိကာရောတိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ။ တတ္ထ စ ကောသလ္လံ မနသိကာရကုသလတာတိ။
1340. Dhātuvisayā sabbāpi paññā dhātukusalatā, tadekadesā manasikārakusalatāti adhippāyena purimapadepi uggahamanasikārajānanapaññā vuttā. Purimapade vā vācuggatāya dhātupāḷiyā manasikaraṇaṃ ‘‘manasikāro’’ti vuttaṃ. Tattha uggaṇhantī manasikarontī dhātupāḷiyā atthaṃ suṇantī ganthato ca atthato ca dhārentī ‘‘ayaṃ cakkhudhātu nāmā’’tiādinā sabhāvato aṭṭhārasevāti gaṇanato ca paricchedaṃ jānantī ca paññā uggahapaññādikā vuttā. Pacchimapade pañcavidhāpi sā paññā uggahoti tato ca pavatto aniccādimanasikāro ‘‘uggahamanasikāro’’ti vutto, tassa jānanaṃ pavattanameva, yathā pavattaṃ vā uggahaṃ, evameva pavatto uggahoti jānanaṃ uggahajānanaṃ. Manasikāropi ‘‘evaṃ pavattetabbo evañca pavatto’’ti jānanaṃ manasikārajānanaṃ. Tadubhayampi manasikārakosallanti vuttaṃ. Uggahopi hi manasikārasampayogato manasikāraniruttiṃ laddhuṃ yuttoti yo ca manasi kātabbo, yo ca manasikaraṇupāyo, sabbo so manasikāroti vattuṃ vaṭṭatīti. Tattha ca kosallaṃ manasikārakusalatāti.
၁၃၄၂. တီသုပိ ဝာ။ပေ.။ ဝဋ္ဋတီတိ တသ္သာ စ ဥဂ္ဂဟာဒိဘာဝော ဝုတ္တော။ သမ္မသနံ ပညာ , သာ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ အနိစ္စာဒိသမ္မသနကိစ္စံ သာဓေတိ နိစ္စသညာဒိပဇဟနတော။ မနသိကာရော သမ္မသနသမ္ပယုတ္တော တထေဝ အနိစ္စာဒိမနသိကာရကိစ္စံ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တော သာဓေတိ။ တေနာဟ ‘‘သမ္မသနမနသိကာရာ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာ’’တိ။ ဣမိနာ ပန ပစ္စယေန ဣဒံ ဟောတီတိ ဧဝံ အဝိဇ္ဇာဒီနံ သင္ခာရာဒိပစ္စယုပ္ပန္နသ္သ ပစ္စယဘာဝဇာနနံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကုသလတာတိ ဒသ္သေတိ။
1342. Tīsupi vā…pe… vaṭṭatīti tassā ca uggahādibhāvo vutto. Sammasanaṃ paññā , sā maggasampayuttā aniccādisammasanakiccaṃ sādheti niccasaññādipajahanato. Manasikāro sammasanasampayutto tatheva aniccādimanasikārakiccaṃ maggasampayutto sādheti. Tenāha ‘‘sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā’’ti. Iminā pana paccayena idaṃ hotīti evaṃ avijjādīnaṃ saṅkhārādipaccayuppannassa paccayabhāvajānanaṃ paṭiccasamuppādakusalatāti dasseti.
၁၃၄၄. အမ္ဗဗီဇာဒီနိ အနုပာဒိန္နကဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာနိ။ သောတဝိညာဏာဒီနံ ဝိသဘာဂာ အနနုရူပာ အနုပ္ပာဒကာယေဝ စက္ခာဒယော ‘‘ဝိသဘာဂပစ္စယာ’’တိ ဝုတ္တာ, တေဟိ အနုပ္ပဇ္ဇမာနာနေဝ စ သောတဝိညာဏာဒီနိ ‘‘ဝိသဘာဂပစ္စယသမုပ္ပန္နဓမ္မာ’’တိ။ သောတဝိညာဏေန ဝာ ဝိသဘာဂသ္သ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ပစ္စယောတိ ဝိသဘာဂပစ္စယော, စက္ခာယတနသ္သ ဝိသဘာဂေန သောတာယတနေန ပစ္စယေန သမုပ္ပန္နော ဝိသဘာဂပစ္စယသမုပ္ပန္နော။
1344. Ambabījādīni anupādinnakadassanatthaṃ vuttāni. Sotaviññāṇādīnaṃ visabhāgā ananurūpā anuppādakāyeva cakkhādayo ‘‘visabhāgapaccayā’’ti vuttā, tehi anuppajjamānāneva ca sotaviññāṇādīni ‘‘visabhāgapaccayasamuppannadhammā’’ti. Sotaviññāṇena vā visabhāgassa cakkhuviññāṇassa paccayoti visabhāgapaccayo, cakkhāyatanassa visabhāgena sotāyatanena paccayena samuppanno visabhāgapaccayasamuppanno.
၁၃၄၆. အဇ္ဇဝနိဒ္ဒေသေ အဇ္ဇဝော အဇ္ဇဝတာတိ ဥဇုတာ ဥဇုကတာ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ အဇ္ဇဝမဒ္ဒဝနိဒ္ဒေသေသု ဥဇုကတာမုဒုတာနိဒ္ဒေသေဟိ ဝိသေသံ မဒ္ဒဝနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တံ ‘‘နီစစိတ္တတာ’’တိပဒမာဟ။ တတ္ထ ‘‘နီစစိတ္တတာ မုဒုတာ’’တိ ပုန မုဒုတာဝစနံ နီစစိတ္တတာယ ဝိသေသနတ္ထံ။ ဩမာနောပိ ဟိ နီစစိတ္တတာ ဟောတိ, န ပန မုဒုတာတိ။
1346. Ajjavaniddese ajjavo ajjavatāti ujutā ujukatā icceva vuttaṃ hotīti ajjavamaddavaniddesesu ujukatāmudutāniddesehi visesaṃ maddavaniddese vuttaṃ ‘‘nīcacittatā’’tipadamāha. Tattha ‘‘nīcacittatā mudutā’’ti puna mudutāvacanaṃ nīcacittatāya visesanatthaṃ. Omānopi hi nīcacittatā hoti, na pana mudutāti.
၁၃၄၈. ပရေသံ ဒုက္ကဋံ ဒုရုတ္တဉ္စ ပဋိဝိရောဓာကရဏေန အတ္တနော ဥပရိ အာရောပေတ္ဝာ ဝာသေန္တိ။ စိတ္တသ္သ သကမနတာတိ စိတ္တသ္သ အဗ္ယာပန္နော သကော မနောဘာဝောတိ အတ္ထော။ စိတ္တန္တိ ဝာ စိတ္တပ္ပဗန္ဓံ ဧကတ္တေန ဂဟေတ္ဝာ တသ္သ အန္တရာ ဥပ္ပန္နေန ပီတိသဟဂတမနေန သကမနတ္တံ အာဟ။ အတ္တမနော ဝာ ပုဂ္ဂလော, တသ္သ ဘာဝော အတ္တမနတာ။ သာ န သတ္တသ္သာတိ ပုဂ္ဂလဒိဋ္ဌိနိဝာရဏတ္တံ ‘‘စိတ္တသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။
1348. Paresaṃ dukkaṭaṃ duruttañca paṭivirodhākaraṇena attano upari āropetvā vāsenti. Cittassa sakamanatāti cittassa abyāpanno sako manobhāvoti attho. Cittanti vā cittappabandhaṃ ekattena gahetvā tassa antarā uppannena pītisahagatamanena sakamanattaṃ āha. Attamano vā puggalo, tassa bhāvo attamanatā. Sā na sattassāti puggaladiṭṭhinivāraṇattaṃ ‘‘cittassā’’ti vuttaṃ.
၁၃၄၉. ကာယဝာစာဟိ ကတ္တဗ္ဗသ္သ အကရဏေန အသာဒိယိတဗ္ဗသ္သ သာဒိယနေန စ မနသာပိ အာစရတိ ဧဝ, ဣန္ဒ္ရိယသံဝရာဒိဘေဒနဝသေန ဝာ ဧတံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
1349. Kāyavācāhi kattabbassa akaraṇena asādiyitabbassa sādiyanena ca manasāpi ācarati eva, indriyasaṃvarādibhedanavasena vā etaṃ vuttanti veditabbaṃ.
၁၃၅၀. သဒောသဝဏေ ရုက္ခေ နိယ္ယာသပိဏ္ဍိယော, အဟိစ္ဆတ္တကာနိ ဝာ ဥဋ္ဌိတာနိ ‘‘အဏ္ဍကာနီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဖေဂ္ဂုရုက္ခသ္သ ပန ကုထိတသ္သ အဏ္ဍာနိ ဝိယ ဥဋ္ဌိတာ စုဏ္ဏပိဏ္ဍိယော ဂဏ္ဌိယော ဝာ ‘‘အဏ္ဍကာနီ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပဒုမနာဠံ ဝိယ သောတံ ဃံသယမာနာ ဝိယ ပဝိသန္တီ ကက္ကသာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ကောဓေန နိဗ္ဗတ္တာ တသ္သ ပရိဝာရဘူတာ ကောဓသာမန္တာ။ ပုရေ သံဝဍ္ဎနာရီ ပောရီ, သာ ဝိယ သုကုမာရာ မုဒုကာ ဝာစာ ပောရီ ဝိယာတိ ပောရီ။ တတ္ထာတိ ‘‘ဘာသိတာ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တာယ ကိရိယာယာတိပိ ယောဇနာ သမ္ဘဝတိ, တတ္ထ ဝာစာယာတိ ဝာ။ သဏ္ဟဝာစတာတိအာဒိနာ တံ ဝာစံ ပဝတ္တယမာနံ စေတနံ ဒသ္သေတိ။
1350. Sadosavaṇe rukkhe niyyāsapiṇḍiyo, ahicchattakāni vā uṭṭhitāni ‘‘aṇḍakānī’’ti vadanti. Pheggurukkhassa pana kuthitassa aṇḍāni viya uṭṭhitā cuṇṇapiṇḍiyo gaṇṭhiyo vā ‘‘aṇḍakānī’’ti veditabbā. Padumanāḷaṃ viya sotaṃ ghaṃsayamānā viya pavisantī kakkasā daṭṭhabbā. Kodhena nibbattā tassa parivārabhūtā kodhasāmantā. Pure saṃvaḍḍhanārī porī, sā viya sukumārā mudukā vācā porī viyāti porī. Tatthāti ‘‘bhāsitā hotī’’ti vuttāya kiriyāyātipi yojanā sambhavati, tattha vācāyāti vā. Saṇhavācatātiādinā taṃ vācaṃ pavattayamānaṃ cetanaṃ dasseti.
၁၃၅၁. အာမိသာလာဘေန ယံ ဆိဒ္ဒံ ဟောတိ, တံ အာမိသာလာဘေန ‘‘ဆိဒ္ဒ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝေယေဝ ဟီတိ ယထာဝုတ္တာနိ အာမိသဓမ္မာလာဘေဟိ ပဝတ္တမာနာနိ ဆိဒ္ဒာနိ အာဟ။ ဂမနသဘာဂေနာတိ ဂမနမဂ္ဂသ္သ အနုစ္ဆဝိကဒိသာဘာဂေန။ သင္ဂဟပက္ခေ ဌတ္ဝာတိ သင္ဂဟံ ကရောမိစ္စေဝ ကထေတဗ္ဗံ, န လာဘသက္ကာရကာမတာဒီဟီတိ အတ္ထော။ အဝသ္သံ ကာတဗ္ဗံ ကိစ္စံ, ဣတရံ ကရဏီယံ။ အဗ္ဘာနတော အညံ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနံ ‘‘ဝုဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။
1351. Āmisālābhena yaṃ chiddaṃ hoti, taṃ āmisālābhena ‘‘chidda’’nti vuttaṃ. Dveyeva hīti yathāvuttāni āmisadhammālābhehi pavattamānāni chiddāni āha. Gamanasabhāgenāti gamanamaggassa anucchavikadisābhāgena. Saṅgahapakkhe ṭhatvāti saṅgahaṃ karomicceva kathetabbaṃ, na lābhasakkārakāmatādīhīti attho. Avassaṃ kātabbaṃ kiccaṃ, itaraṃ karaṇīyaṃ. Abbhānato aññaṃ āpattivuṭṭhānaṃ ‘‘vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ.
၁၃၅၂. သသမ္ဘာရကထာတိ ဒသ္သနသ္သ ကာရဏသဟိတာတိ အတ္ထော, သသမ္ဘာရသ္သ ဝာ ဒသ္သနသ္သ ကထာ သသမ္ဘာရကထာ။ ယသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယာသံဝရသ္သ ဟေတူတိ ဝတ္ဝာ ပုန ‘‘တသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယသ္သ သတိကဝာဋေန ပိဒဟနတ္ထာယာ’’တိ ဝုတ္တံ, န အသံဝရသ္သာတိ။ တဒိဒံ ယံ စက္ခုန္ဒ္ရိယာသံဝရသ္သ ဟေတု အဘိဇ္ဈာဒိအန္ဝာသ္သဝနံ ဒသ္သိတံ, တံ အသံဝုတစက္ခုန္ဒ္ရိယသ္သေဝ ဟေတုပဝတ္တံ ဒသ္သိတန္တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ, ယတ္ဝာဓိကရဏန္တိ ဟိ ယသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယသ္သ ကာရဏာတိ အတ္ထော။ ကသ္သ စ ကာရဏာတိ? အသံဝုတသ္သ။ ကိဉ္စ အသံဝုတံ? ယသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယာသံဝရသ္သ ဟေတု အန္ဝာသ္သဝန္တိ တဒုပလက္ခိတံ, တသ္သ သံဝရာယာတိ အယမတ္ထယောဇနာ။
1352. Sasambhārakathāti dassanassa kāraṇasahitāti attho, sasambhārassa vā dassanassa kathā sasambhārakathā. Yassa cakkhundriyāsaṃvarassa hetūti vatvā puna ‘‘tassa cakkhundriyassa satikavāṭena pidahanatthāyā’’ti vuttaṃ, na asaṃvarassāti. Tadidaṃ yaṃ cakkhundriyāsaṃvarassa hetu abhijjhādianvāssavanaṃ dassitaṃ, taṃ asaṃvutacakkhundriyasseva hetupavattaṃ dassitanti katvā vuttanti veditabbaṃ, yatvādhikaraṇanti hi yassa cakkhundriyassa kāraṇāti attho. Kassa ca kāraṇāti? Asaṃvutassa. Kiñca asaṃvutaṃ? Yassa cakkhundriyāsaṃvarassa hetu anvāssavanti tadupalakkhitaṃ, tassa saṃvarāyāti ayamatthayojanā.
ဇဝနက္ခဏေ ပန ဒုသ္သီလ္ယံ ဝာတိအာဒိ ပုန အဝစနတ္ထံ ဣဓေဝ သဗ္ဗံ ဝုတ္တန္တိ ဆသု ဒ္ဝာရေသု ယထာသမ္ဘဝံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ န ဟိ ပဉ္စဒ္ဝာရေ ကာယဝစီဒုစ္စရိတသင္ခာတံ ဒုသ္သီလ္ယံ အတ္ထီတိ။ ယထာ ကိန္တိအာဒိနာ နဂရဒ္ဝာရေ အသံဝရေ သတိ တံသမ္ဗန္ဓာနံ ဃရာဒီနံ အသံဝုတတာ ဝိယ ဇဝနေ အသံဝရေ သတိ တံသမ္ဗန္ဓာနံ ဒ္ဝာရာဒီနံ အသံဝုတတာတိ ဧဝံ အညေသံ သံဝရေ, အညေသံ သံဝုတတာသာမညမေဝ နိဒသ္သေတိ, န ပုဗ္ဗာပရသာမညံ အန္တော ဗဟိ သာမညံ ဝာ။ သတိ ဝာ ဒ္ဝာရဘဝင္ဂာဒိကေ ပုန ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ဇဝနံ ဗာဟိရံ ဝိယ ကတ္ဝာ နဂရဒ္ဝာရသမာနံ ဝုတ္တံ, ဣတရဉ္စ အန္တောနဂရဒ္ဝာရသမာနံ။ ဇဝနေ ဝာ အသံဝရေ ဥပ္ပန္နေ တတော ပရံ ဒ္ဝာရဘဝင္ဂာဒီနံ အသံဝရဟေတုဘာဝာပတ္တိတော နဂရဒ္ဝာရသဒိသေန ဇဝနေန ပဝိသိတ္ဝာ ဒုသ္သီလ္ယာဒိစောရာနံ ဒ္ဝာရဘဝင္ဂာဒိမူသနံ ကုသလဘဏ္ဍဝိနာသနံ ကထိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Javanakkhaṇe pana dussīlyaṃ vātiādi puna avacanatthaṃ idheva sabbaṃ vuttanti chasu dvāresu yathāsambhavaṃ yojetabbaṃ. Na hi pañcadvāre kāyavacīduccaritasaṅkhātaṃ dussīlyaṃ atthīti. Yathā kintiādinā nagaradvāre asaṃvare sati taṃsambandhānaṃ gharādīnaṃ asaṃvutatā viya javane asaṃvare sati taṃsambandhānaṃ dvārādīnaṃ asaṃvutatāti evaṃ aññesaṃ saṃvare, aññesaṃ saṃvutatāsāmaññameva nidasseti, na pubbāparasāmaññaṃ anto bahi sāmaññaṃ vā. Sati vā dvārabhavaṅgādike puna uppajjamānaṃ javanaṃ bāhiraṃ viya katvā nagaradvārasamānaṃ vuttaṃ, itarañca antonagaradvārasamānaṃ. Javane vā asaṃvare uppanne tato paraṃ dvārabhavaṅgādīnaṃ asaṃvarahetubhāvāpattito nagaradvārasadisena javanena pavisitvā dussīlyādicorānaṃ dvārabhavaṅgādimūsanaṃ kusalabhaṇḍavināsanaṃ kathitanti daṭṭhabbaṃ.
၁၃၅၃. ဣမိနာ အာဟာရေန နိတ္ထရဏတ္ထေန အတ္ထိကဘာဝော ဣဒမတ္ထိကတာ။ အာဟာရပရိဘောဂေ အသန္တုသ္သနာတိ အာဟာရပရိဘောဂက္ခဏေ ပဝတ္တာ အသန္တုသ္သနာ, ဒဝတ္ထာဒိအဘိလာသောတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ အသန္တုဋ္ဌိတာ လောဘော, အမတ္တညုတာ အပ္ပဋိသင္ခာ စ မောဟောတိ ဣမေ ဒ္ဝေ ဓမ္မာ ‘‘ဘောဇနေ အမတ္တညုတာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
1353. Iminā āhārena nittharaṇatthena atthikabhāvo idamatthikatā. Āhāraparibhoge asantussanāti āhāraparibhogakkhaṇe pavattā asantussanā, davatthādiabhilāsoti attho. Ettha ca asantuṭṭhitā lobho, amattaññutā appaṭisaṅkhā ca mohoti ime dve dhammā ‘‘bhojane amattaññutā’’ti veditabbā.
၁၃၅၅. ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိအာဒိနာ ပဝတ္တမာနောဝ မာနမဒော။ အသဒ္ဓမ္မသေဝနာသမတ္ထတံ နိသ္သာယ ပဝတ္တော မာနော, ရာဂော ဧဝ ဝာ ပုရိသမဒော။ သက္ကရသပ္ပိခီရာဒီနိ ယောဇေတ္ဝာ ဗဟလပက္ကံ ဘောဇနံ ပိဏ္ဍရသဘောဇနံ, ဗဟလပက္ကံ ဝာ မံသရသာဒိဘောဇနံ။ မန္ဒန္တိ အပ္ပံ။ ဌိတိယာတိ ဌိတတ္ထံ။ တဒတ္ထဉ္စ ဘုဉ္ဇန္တော ယသ္မာ ‘‘ကာယံ ဌပေသ္သာမီ’’တိ ဘုဉ္ဇတိ, တသ္မာ ‘‘ဌပနတ္ထာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဘုတ္တပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇနကာတိ ဣဒံ ခုဒာယ ဝိသေသနံ ယသ္သာ အပ္ပဝတ္တိ ဘောဇနေန ကာတဗ္ဗာ, တသ္သာ ဒသ္သနတ္ထံ။ သကလံ သာသနန္တိ ပာဠိဓမ္မမ္ပိ သဗ္ဗကုသလေပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အဘုတ္တပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇနကဝေဒနာ, ဘုတ္တပစ္စယာ န ဥပ္ပဇ္ဇနကဝေဒနာတိ ဧတာသံ ကော ဝိသေသော? ပုရိမာ ယထာပဝတ္တာ ဇိဃစ္ဆာနိမိတ္တာ ဝေဒနာ။ သာ ဟိ အဘုဉ္ဇန္တသ္သ ဘိယ္ယော ပဝတ္တနဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ။ ပစ္ဆိမာပိ ခုဒာနိမိတ္တာဝ အင္ဂဒာဟသူလာဒိဝေဒနာ အပ္ပဝတ္တာ။ သာ ဟိ ဘုတ္တပစ္စယာ ပုဗ္ဗေ အနုပ္ပန္နာဝ န ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ။ ဝိဟိံသာနိမိတ္တတာ စေတာသံ ဝိဟိံသာယ ဝိသေသော။
1355. ‘‘Seyyohamasmī’’tiādinā pavattamānova mānamado. Asaddhammasevanāsamatthataṃ nissāya pavatto māno, rāgo eva vā purisamado. Sakkarasappikhīrādīni yojetvā bahalapakkaṃ bhojanaṃ piṇḍarasabhojanaṃ, bahalapakkaṃ vā maṃsarasādibhojanaṃ. Mandanti appaṃ. Ṭhitiyāti ṭhitatthaṃ. Tadatthañca bhuñjanto yasmā ‘‘kāyaṃ ṭhapessāmī’’ti bhuñjati, tasmā ‘‘ṭhapanatthāyā’’ti vuttaṃ. Abhuttapaccayā uppajjanakāti idaṃ khudāya visesanaṃ yassā appavatti bhojanena kātabbā, tassā dassanatthaṃ. Sakalaṃ sāsananti pāḷidhammampi sabbakusalepi saṅgaṇhāti. Abhuttapaccayā uppajjanakavedanā, bhuttapaccayā na uppajjanakavedanāti etāsaṃ ko viseso? Purimā yathāpavattā jighacchānimittā vedanā. Sā hi abhuñjantassa bhiyyo pavattanavasena uppajjatīti. Pacchimāpi khudānimittāva aṅgadāhasūlādivedanā appavattā. Sā hi bhuttapaccayā pubbe anuppannāva na uppajjissati. Vihiṃsānimittatā cetāsaṃ vihiṃsāya viseso.
ယာတ္ရာတိ ယာပနာ ဝုတ္တာ, ပုဗ္ဗေပိ ‘‘ယာပနာယာ’’တိ ဝုတ္တံ, ကော ဧတ္ထ ဝိသေသော? ပုဗ္ဗေ ‘‘ယာပနာယာတိ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယယာပနတ္ထာယာ’’တိ ဝုတ္တံ, ဣဓ ပန စတုန္နံ ဣရိယာပထာနံ အဝိစ္ဆေဒသင္ခာတာ ယာပနာ ယာတ္ရာတိ အယမေတ္ထ ဝိသေသော ။ ဒာယကဒေယ္ယဓမ္မာနံ အတ္တနော စ ပမာဏံ အဇာနိတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟဏံ, သဒ္ဓာဒေယ္ယဝိနိပာတနတ္ထံ ဝာ ပဋိဂ္ဂဟဏံ အဓမ္မိကပဋိဂ္ဂဟဏံ, ယေန ဝာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇေယ္ယ။ အပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂော အဓမ္မေန ပရိဘောဂော။ အနဝဇ္ဇေ အနိန္ဒိတဗ္ဗေ ပစ္စယေ သာဝဇ္ဇံ သနိန္ဒံ ပရိဘောဂေန အတ္တာနံ ကရောတိ။ အနဝဇ္ဇတာ စ ဘဝိသ္သတီတိ အတ္တနော ပကတိအဂ္ဂိဗလာဒိံ ဇာနိတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ မေ အဂရဟိတဗ္ဗတာ စ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပမာဏယုတ္တံ အာဟာရေတီတိ အတ္ထော။
Yātrāti yāpanā vuttā, pubbepi ‘‘yāpanāyā’’ti vuttaṃ, ko ettha viseso? Pubbe ‘‘yāpanāyāti jīvitindriyayāpanatthāyā’’ti vuttaṃ, idha pana catunnaṃ iriyāpathānaṃ avicchedasaṅkhātā yāpanā yātrāti ayamettha viseso . Dāyakadeyyadhammānaṃ attano ca pamāṇaṃ ajānitvā paṭiggahaṇaṃ, saddhādeyyavinipātanatthaṃ vā paṭiggahaṇaṃ adhammikapaṭiggahaṇaṃ, yena vā āpattiṃ āpajjeyya. Apaccavekkhitaparibhogo adhammena paribhogo. Anavajje aninditabbe paccaye sāvajjaṃ sanindaṃ paribhogena attānaṃ karoti. Anavajjatā ca bhavissatīti attano pakatiaggibalādiṃ jānitvā ‘‘evaṃ me agarahitabbatā ca bhavissatī’’ti pamāṇayuttaṃ āhāretīti attho.
သုခော ဣရိယာပထဝိဟာရော ဖာသုဝိဟာရော။ ဧတ္တကဉ္ဟိ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ။ပေ.။ ပဝတ္တန္တီတိ ဣရိယာပထာနံ သုခပ္ပဝတ္တိယာ ကာရဏဘူတံ ဘုဉ္ဇနံ ပိဝနဉ္စ ဣရိယာပထေဟိ ကာရဏဘာဝေန ဂဟိတတ္တာ တေဟိ သာဓိတံ ဝိယ ဝုတ္တံ။ ‘‘အဘုတ္ဝာ ဥဒကံ ပိဝေ’’တိ လိခန္တိ, ‘‘ဘုတ္ဝာနာ’’တိ ပန ပာဌော။ ပုနပိ ဟိ အပ္ပသ္သေဝ အနုဇာနနဝသေန –
Sukho iriyāpathavihāro phāsuvihāro. Ettakañhi bhuñjitvā…pe… pavattantīti iriyāpathānaṃ sukhappavattiyā kāraṇabhūtaṃ bhuñjanaṃ pivanañca iriyāpathehi kāraṇabhāvena gahitattā tehi sādhitaṃ viya vuttaṃ. ‘‘Abhutvā udakaṃ pive’’ti likhanti, ‘‘bhutvānā’’ti pana pāṭho. Punapi hi appasseva anujānanavasena –
‘‘ကပ္ပိယံ တံ စေ ဆာဒေတိ၊ စီဝရံ ဣဒမတ္ထိကံ။
‘‘Kappiyaṃ taṃ ce chādeti, cīvaraṃ idamatthikaṃ;
အလံ ဖာသုဝိဟာရာယ။
Alaṃ phāsuvihārāya.
‘‘ပလ္လင္ကေန နိသိန္နသ္သ၊ ဇဏ္ဏုကေ နာဘိဝသ္သတိ။
‘‘Pallaṅkena nisinnassa, jaṇṇuke nābhivassati;
အလံ ဖာသုဝိဟာရာယာ’’တိ။ (ထေရဂာ. ၉၈၄-၉၈၅) –
Alaṃ phāsuvihārāyā’’ti. (theragā. 984-985) –
အာဟ။
Āha.
ဘောဇနာနိသံသောတိ ယထာဝုတ္တေဟိ အဋ္ဌဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဘောဇနသ္သ အဂရဟိတဗ္ဗတာ သုခဝိဟာရော စ အာနိသံသောတိ အတ္ထော။ ယုတ္တသ္သ နိဒ္ဒောသသ္သ ဘောဇနသ္သ ပရိမာဏသ္သ စ ဝသေန ဇာနနံ ယုတ္တပမာဏဇာနနံ နာမ။
Bhojanānisaṃsoti yathāvuttehi aṭṭhahaṅgehi samannāgatassa bhojanassa agarahitabbatā sukhavihāro ca ānisaṃsoti attho. Yuttassa niddosassa bhojanassa parimāṇassa ca vasena jānanaṃ yuttapamāṇajānanaṃ nāma.
၁၃၅၆. ဝိနာသံ ပတ္တိယာ နဋ္ဌာ, ပဋိပက္ခေဟိ အဘိဘူတတ္တာ မုဋ္ဌာ စ သတိ ယသ္သ, သော နဋ္ဌမုဋ္ဌသ္သတိ, တသ္သ ဘာဝော နဋ္ဌမုဋ္ဌသ္သတိတာ။
1356. Vināsaṃ pattiyā naṭṭhā, paṭipakkhehi abhibhūtattā muṭṭhā ca sati yassa, so naṭṭhamuṭṭhassati, tassa bhāvo naṭṭhamuṭṭhassatitā.
၁၃၆၈. ဝိသုဒ္ဓိပ္ပတ္တန္တိ မဂ္ဂဖလသီလံ ဝုစ္စတိ။ လောကုတ္တရဓမ္မာဝာတိ လောကုတ္တရသတိအာဒိဓမ္မာဝ။ သီလသမ္ပဒာ ပန ရူပာရူပာဝစရာ နတ္ထီတိ သမ္ဘဝတော ယောဇေတဗ္ဗာ။
1368. Visuddhippattanti maggaphalasīlaṃ vuccati. Lokuttaradhammāvāti lokuttarasatiādidhammāva. Sīlasampadā pana rūpārūpāvacarā natthīti sambhavato yojetabbā.
၁၃၇၃. ဘောဂူပကရဏေဟိ သဘောဂော။ စတုန္နံ သစ္စာနံ အနုလောမန္တိ စတုသစ္စပ္ပဋိဝေဓသ္သ အနုလောမန္တိ အတ္ထော။ ‘‘သစ္စာန’’န္တိ ဟိ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗေဟိ ပဋိဝေဓော ဝုတ္တော, စတုသစ္စပ္ပဋိဝေဓသ္သ ဝာ ဥပနိသ္သယဘူတံ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗာနံ စတုန္နံ သစ္စာနံ အနုလောမန္တိ ဝုတ္တံ။
1373. Bhogūpakaraṇehi sabhogo. Catunnaṃ saccānaṃ anulomanti catusaccappaṭivedhassa anulomanti attho. ‘‘Saccāna’’nti hi paṭivijjhitabbehi paṭivedho vutto, catusaccappaṭivedhassa vā upanissayabhūtaṃ paṭivijjhitabbānaṃ catunnaṃ saccānaṃ anulomanti vuttaṃ.
၁၃၇၈. ‘‘မမ ဃရံ ဓုရံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခံ ပဝိသထာ’’တိ ဒိယ္ယမာနံ ဓုရဘတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။ နိစ္စဘတ္တာဒိ ဝာ အညေပိ အာဏာပေတ္ဝာ သယံ ဓုရံ ဟုတ္ဝာ ဒိန္နံ ဓုရဘတ္တံ။
1378. ‘‘Mama gharaṃ dhuraṃ katvā bhikkhaṃ pavisathā’’ti diyyamānaṃ dhurabhattanti vadanti. Niccabhattādi vā aññepi āṇāpetvā sayaṃ dhuraṃ hutvā dinnaṃ dhurabhattaṃ.
၁၃၇၉. ပဋိဝာသေတိ နာမာတိ နိဝတ္တေတိ နာမ ဩသက္ကေတိ နာမ။
1379. Paṭivāsetināmāti nivatteti nāma osakketi nāma.
၁၃၈၀. ပုဗ္ဗေ နိဝုတ္ထက္ခန္ဓာတိ ပုရိမဇာတီသု သန္တတိပရိယာပန္နေ ခန္ဓေ အာဟ။ ခန္ဓပဋိဗဒ္ဓန္တိ ဝတ္ထာဘရဏယာနဂာမဇနပဒာဒိ။ ခယသမယေတိ မဂ္ဂက္ခဏံ အာဟ။
1380. Pubbe nivutthakkhandhāti purimajātīsu santatipariyāpanne khandhe āha. Khandhapaṭibaddhanti vatthābharaṇayānagāmajanapadādi. Khayasamayeti maggakkhaṇaṃ āha.
၁၃၈၁. အဓိမုစ္စနဋ္ဌေနာတိ အနိဂ္ဂဟိတပက္ခန္ဒနသင္ခာတေန ယထာသုခံ ပဝတ္တနဋ္ဌေန။
1381. Adhimuccanaṭṭhenāti aniggahitapakkhandanasaṅkhātena yathāsukhaṃ pavattanaṭṭhena.
၁၃၈၂. ခီဏာနံ အန္တော အဝသာနံ နိဋ္ဌိတဘာဝော ခီဏန္တော, ခီဏာနံ ဝာ အာဒိကာလော, တသ္မိံ ခီဏန္တေ။ ဧသ နယော နိရုဒ္ဓန္တေတိအာဒီသု။
1382. Khīṇānaṃ anto avasānaṃ niṭṭhitabhāvo khīṇanto, khīṇānaṃ vā ādikālo, tasmiṃ khīṇante. Esa nayo niruddhantetiādīsu.
ဒုကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dukanikkhepakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
နိက္ခေပကဏ္ဍဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Nikkhepakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပံ • Suttantikadukanikkhepaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပကထာ • Suttantikadukanikkhepakathā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ • Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā