Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    སུཏྟནྟིཀདུཀནིཀྑེཔཀཐཱཝཎྞནཱ

    Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā

    ༡༣༠༣. ཝིཝེཙིཏཏྟཱཏི ཝིསུཾ ཀཏཏྟཱ པཀཱསིཏཏྟཱ། ཨསེསེཏྭཱ ཁེཔེཏཱིཏི ཝཛིརཾ ཨཏྟནཱ པཏིཏཊྛཱནཾ ཨསེསེཏྭཱ ཁེཔེཏི པུན ཨཔཱཀཏིཀཏཱཨཱཔཱདནེན།

    1303. Vivecitattāti visuṃ katattā pakāsitattā. Asesetvā khepetīti vajiraṃ attanā patitaṭṭhānaṃ asesetvā khepeti puna apākatikatāāpādanena.

    ༡༣༡༡. ཏཔྤཏཱིཏི ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧོཏི, ཨནུསོཙཏི ཝཱ།

    1311. Tappatīti vippaṭisārī hoti, anusocati vā.

    ༡༣༡༣. ཨཧནྟི ཨིཏི-སདྡཔརེན ཨཧཾ-སདྡེན ཧེཏུབྷཱུཏེན ཡོ ཨཏྠོ ཝིཉྙཱཡཏི, སོ སཾཀཐཱིཡཏི, ཨུདཱིརཱིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙཐཱ ཧི ཝུཙྩམཱནསྶ ཝཙནེན པཀཱསིཡམཱནསྶ པདཏྠསྶ སངྑཱདིབྷཱཝེ སབྦེསཾ ཀུསལཱདིདྷམྨཱནཾ ཨདྷིཝཙནཱདིཏཱ སིཡཱཏི། བྷཱཝོཏི སཏྟཝེཝཙནནྟི བྷཎནྟི, དྷཱཏུཡཱ ཝཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། དཏྟོཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ སཏྟཔཉྙཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨཉྙམྤི ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘མཉྩོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཧནྟི ཙ པཝཏྟཾ ཨདྷིཝཙནཾ ཝདནྟེན སུཎནྟེན ཙ པུབྦེ གཧིཏསཉྙེན ཨཏྠཔྤཀཱསནབྷཱཝེན ཝིཉྙཱཡཏི། ན ཧི ཏསྨིཾ ཨཝིཉྙཱཏེ ཏདཏྠཝིཛཱནནཾ ཨཏྠཱིཏི ཝིསེསེན ཨདྷིཝཙནཾ ‘‘ཉཱཡཏཱིཏི སམཉྙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཏསྶཏྠསྶ ཨཧནྟི ཨིདཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཨེཝཾ ཝཱ སཉྙཱགཧཎཝསེན ཉཱཡཏི སམཉྙཱཡཏི པཱཀཊཱ ཧོཏཱིཏི སམཉྙཱ། པཉྙཱཔཱིཡཏཱིཏི ཨཧནྟི ཨིདཾ ཨེཏསྶ ཨདྷིཝཙནནྟི ཨེཝཾ ཋཔཱིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝོཧརཱིཡཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨུདྡྷེཡྻནྟི ཨུདྡྷརིཏབྦཾ། ཨཔི ནཱམསཧསྶཏོཏི ཨནེཀེཧིཔི ནཱམསཧསྶེཧཱིཏི ཨཏྠོ། སཡམེཝ ཨུཔཔཏནསཱིལཾ ནཱམཾ ‘‘ཨོཔཔཱཏིཀནཱམ’’ནྟི ཝུཙྩཏི།

    1313. Ahanti iti-saddaparena ahaṃ-saddena hetubhūtena yo attho viññāyati, so saṃkathīyati, udīrīyatīti attho. Aññathā hi vuccamānassa vacanena pakāsiyamānassa padatthassa saṅkhādibhāve sabbesaṃ kusalādidhammānaṃ adhivacanāditā siyāti. Bhāvoti sattavevacananti bhaṇanti, dhātuyā vā etaṃ adhivacanaṃ. Dattoti ettāvatā sattapaññattiṃ dassetvā aññampi upādāpaññattiṃ dassetuṃ ‘‘mañco’’tiādimāha. Ahanti ca pavattaṃ adhivacanaṃ vadantena suṇantena ca pubbe gahitasaññena atthappakāsanabhāvena viññāyati. Na hi tasmiṃ aviññāte tadatthavijānanaṃ atthīti visesena adhivacanaṃ ‘‘ñāyatīti samaññā’’ti vuttaṃ. Etassatthassa ahanti idaṃ adhivacananti evaṃ vā saññāgahaṇavasena ñāyati samaññāyati pākaṭā hotīti samaññā. Paññāpīyatīti ahanti idaṃ etassa adhivacananti evaṃ ṭhapīyatīti attho. Voharīyatīti vuccati. Uddheyyanti uddharitabbaṃ. Api nāmasahassatoti anekehipi nāmasahassehīti attho. Sayameva upapatanasīlaṃ nāmaṃ ‘‘opapātikanāma’’nti vuccati.

    ཀརཱིཡཏཱིཏི ཀམྨཾ, ནཱམམེཝ ཀམྨཾ ནཱམཀམྨཾ། ཏཐཱ ནཱམདྷེཡྻཾ། ཀརཎཋཔནསདྡཱཔི ཧི ཀམྨཏྠཱ ཧོནྟཱིཏི། ཨཐ ཀརཎཏྠཱ, ཀརཱིཡཏི ཙ ཋཔཱིཡཏི ཙ ཨེཏེན ཨཏྠོ ཨེཝཾནཱམོཏི པཉྙཱཔཱིཡཏཱིཏི ཀརཎཾ ཋཔནཉྩ ནཱམ ཧོཏི། ཨཐ བྷཱཝཏྠཱ, ཉཱཔནམཏྟམེཝ ཀརཎཾ ཋཔནནྟི ཙ ཝུཏྟཾ། ནཱམནིརུཏྟི ནཱམབྱཉྫནནྟི ནཱམམིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ན ཧི པཐཝཱིསངྑཱཏཾ ཨཏྠཔྤཀཱརམཏྟཾ ནིཝདཏི བྱཉྫཡཏི ཝཱ པཐཝཱིཏི ནཱམཾ ནིཝདཏི བྱཉྫཡཏི ཝཱ, ཏསྨཱ ཨནཱམསྶ ནིརུཏྟིབྱཉྫནབྷཱཝནིཝཱརཎཏྠཾ ‘‘ནཱམནིརུཏྟི ནཱམབྱཉྫན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ནཱམཱབྷིལཱཔོཏི ཨེཏྠཱཔི ནཡོ། ཨེཏྠ པན སངྑཱ སམཉྙཱ པཉྙཏྟི ཝོཧཱརོཏི ཙཏཱུཧི པདེཧི པཉྙཱཔིཏབྦཏོ པཉྙཏྟི ཝུཏྟཱ, ཨིཏརེཧི པཉྙཱཔནཏོ།

    Karīyatīti kammaṃ, nāmameva kammaṃ nāmakammaṃ. Tathā nāmadheyyaṃ. Karaṇaṭhapanasaddāpi hi kammatthā hontīti. Atha karaṇatthā, karīyati ca ṭhapīyati ca etena attho evaṃnāmoti paññāpīyatīti karaṇaṃ ṭhapanañca nāma hoti. Atha bhāvatthā, ñāpanamattameva karaṇaṃ ṭhapananti ca vuttaṃ. Nāmanirutti nāmabyañjananti nāmamicceva vuttaṃ hoti. Na hi pathavīsaṅkhātaṃ atthappakāramattaṃ nivadati byañjayati vā pathavīti nāmaṃ nivadati byañjayati vā, tasmā anāmassa niruttibyañjanabhāvanivāraṇatthaṃ ‘‘nāmanirutti nāmabyañjana’’nti vuttaṃ. Evaṃ nāmābhilāpoti etthāpi nayo. Ettha pana saṅkhā samaññā paññatti vohāroti catūhi padehi paññāpitabbato paññatti vuttā, itarehi paññāpanato.

    ཏཏྠ ཙ ‘‘པུརིམཱ ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟི ཨུཔྤཱདཝཡཀིཙྩརཧིཏཱ ལོཀསངྐེཏསིདྡྷཱ, པཙྪིམཱ ནཱམཔཉྙཏྟི, ཡཱཡ པུརིམཱ པཉྙཏྟི རཱུཔཱདཡོ ཙ སོཏདྭཱརཝིཉྙཱཎསནྟཱནཱནནྟརམུཔྤནྣེན གཧིཏཔུབྦསངྐེཏེན མནོདྭཱརཝིཉྙཱཎསནྟཱནེན གཧིཏཱཡ པཉྙཱཔཱིཡནྟཱི’’ཏི ཨཱཙརིཡཱ ཝདནྟི། ཨེཏསྨིཾ པན ཨིམིསྶཱ པཱལི༹ཡཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ཙ ཨཏྠེ སཏི ཡཾ ཝུཏྟཾ མཱཏིཀཱཡཾ ‘‘ཝཙནམཏྟམེཝ ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟཱ ཨདྷིཝཙནཱ ནཱམ, སཧེཏུཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཙྩམཱནཱ ཨབྷིལཱཔཱ ནིརུཏྟི ནཱམ, པཀཱརེན ཉཱཔནཏོ པཉྙཏྟི ནཱམཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡༠༡-༡༠༨), ཏེན ཝིརོདྷོ སིཡཱ། ན ཧི ཨུཔྤཱདཝཡཀིཙྩརཧིཏསྶ ཝཙནམཏྟཾ ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟི ཨཏྠི ཨུཔྤཱདཱདིསཧིཏསྶེཝ པཝཏྟིསབྦྷཱཝཏོ, ན ཙ ཝཙནཝཙནཏྠཝིམུཏྟསྶ ནཱམསྶ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ སཧེཏུཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཙྩམཱནཏཱ ཨཏྠི, ནཱཔི ཨནིདྡྷཱརིཏསབྷཱཝསྶ པདཏྠསྶ ཏེན ཏེན པཀཱརེན ཉཱཔནཾ ཨཏྠཱིཏི།

    Tattha ca ‘‘purimā upādāpaññatti uppādavayakiccarahitā lokasaṅketasiddhā, pacchimā nāmapaññatti, yāya purimā paññatti rūpādayo ca sotadvāraviññāṇasantānānantaramuppannena gahitapubbasaṅketena manodvāraviññāṇasantānena gahitāya paññāpīyantī’’ti ācariyā vadanti. Etasmiṃ pana imissā pāḷiyā aṭṭhakathāya ca atthe sati yaṃ vuttaṃ mātikāyaṃ ‘‘vacanamattameva adhikāraṃ katvā pavattā adhivacanā nāma, sahetukaṃ katvā vuccamānā abhilāpā nirutti nāma, pakārena ñāpanato paññatti nāmā’’ti (dha. sa. aṭṭha. 101-108), tena virodho siyā. Na hi uppādavayakiccarahitassa vacanamattaṃ adhikāraṃ katvā pavatti atthi uppādādisahitasseva pavattisabbhāvato, na ca vacanavacanatthavimuttassa nāmassa niddhāretvā sahetukaṃ katvā vuccamānatā atthi, nāpi aniddhāritasabhāvassa padatthassa tena tena pakārena ñāpanaṃ atthīti.

    དུཝིདྷཱ ཙཱཡཾ པཉྙཏྟི ཡཐཱཝུཏྟཔྤཀཱརཱཏི ཨཊྛཀཐཱཝཙནཉྩ ན དིསྶཏི, ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟིཨཱདཡོ ཚ པཉྙཏྟིཡོཝ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ‘‘རཱུཔཾ ཝེདནཱ’’ཏིཨཱདིཀཱ ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ‘‘ཨིཏྠཱི པུརིསོ’’ཏིཨཱདིཀཱ ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ‘‘ཏེཝིཛྫོ ཚལ༹བྷིཉྙོ’’ཏིཨཱདིཀཱ ཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ‘‘ཨིཏྠིསདྡོ པུརིསསདྡོ’’ཏིཨཱདིཀཱ ཨཝིཛྫམཱནེན ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ‘‘ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ སོཏཝིཉྙཱཎ’’ནྟིཨཱདིཀཱ ཝིཛྫམཱནེན ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ‘‘ཁཏྟིཡཀུམཱརོ བྲཱཧྨཎཀུམཱརོ’’ཏིཨཱདིཀཱ ཨཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ན ཙེཏྠ ཡཐཱཝུཏྟཔྤཀཱརཱ དུཝིདྷཱ པཉྙཏྟི ཝུཏྟཱཏི སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུཾ། ཝིཛྫམཱནསྶ ཧི སངྑཱ…པེ॰… ཨབྷིལཱཔོ ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ཨཝིཛྫམཱནསྶ ཙ སངྑཱདིཀཱ ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ཏེསཾཡེཝ ཝིསེསནཝིསེསིཏབྦབྷཱཝེན པཝཏྟཱ སངྑཱདཡོ ཨིཏརཱཏི།

    Duvidhā cāyaṃ paññatti yathāvuttappakārāti aṭṭhakathāvacanañca na dissati, aṭṭhakathāyaṃ pana vijjamānapaññattiādayo cha paññattiyova vuttā. Tattha ‘‘rūpaṃ vedanā’’tiādikā vijjamānapaññatti. ‘‘Itthī puriso’’tiādikā avijjamānapaññatti. ‘‘Tevijjo chaḷabhiñño’’tiādikā vijjamānena avijjamānapaññatti. ‘‘Itthisaddo purisasaddo’’tiādikā avijjamānena vijjamānapaññatti. ‘‘Cakkhuviññāṇaṃ sotaviññāṇa’’ntiādikā vijjamānena vijjamānapaññatti. ‘‘Khattiyakumāro brāhmaṇakumāro’’tiādikā avijjamānena avijjamānapaññatti. Na cettha yathāvuttappakārā duvidhā paññatti vuttāti sakkā viññātuṃ. Vijjamānassa hi saṅkhā…pe… abhilāpo vijjamānapaññatti. Avijjamānassa ca saṅkhādikā avijjamānapaññatti. Tesaṃyeva visesanavisesitabbabhāvena pavattā saṅkhādayo itarāti.

    ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟིཝཙནེན པཉྙཱཔིཏབྦཱ ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟི, ཏསྶཱ པཉྙཱཔནབྷཱུཏཱ ནཱམཔཉྙཏྟི ཙ ཝུཏྟཱ, ཨིཏརེཧི ནཱམཔཉྙཏྟིཡེཝ ཡཐཱཝུཏྟཱཏི ཙེ? ན, ཨསིདྡྷཏྟཱ། སཏི ཧི ཨུཛུཀེ པུརིམེ པཱལི༹ཨནུགཏེ ཨཏྠེ ཨཡམཏྠོ ཨིམཱཡ ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟོཏི ཨསིདྡྷམེཏཾ། ཡདི ཙ སཏྟརཐགྷཊཱདིདིསཱཀཱལཀསིཎཨཛཊཱཀཱསཀསིཎུགྒྷཱཊིམཱཀཱསཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཝིསཡནིརོདྷསམཱཔཏྟིཨཱདིཔྤཀཱརཱ ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟི ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི, ཨེཏེནེཝ ཝཙནེན ཏསྶཱ ཨཝིཛྫམཱནཏཱ ཝུཏྟཱཏི ན སཱ ཨཏྠཱིཏི ཝཏྟབྦཱ། ཡཐཱ ཙ པཉྙཱཔིཏབྦཏོ ཨཝིཛྫམཱནཱནཾ སཏྟཱདཱིནཾ ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟིབྷཱཝོ, ཨེཝཾ རཱུཔཱདཱིནཾ ཝིཛྫམཱནཱནཾ པཉྙཔེཏབྦཏོ ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟིབྷཱཝོ ཨཱཔཛྫཏི། ཏཏོ ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ པཉྙཏྟཱི’’ཏི པཉྙཏྟིཔཐེཧི ཨཝིསིཊྛོ པཉྙཏྟིདྷམྨནིདྡེསོ ཝཏྟབྦོ སིཡཱ། ཨཐཱཔི པཉྙཱཔིཏབྦཔཉྙཱཔནཝིསེསདསྶནཏྠོ སངྑཱདིནིདྡེསོ, ཏཐཱཔི ‘‘ཨེཀདྷམྨོ སབྦདྷམྨེསུ ནིཔཏཏི, སབྦདྷམྨཱ ཨེཀདྷམྨསྨིཾ ནིཔཏནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པཉྙཱཔིཏབྦཱནཾ པཉྙཏྟིཔཐབྷཱཝསྶ དསྶིཏཏྟཱ པཉྙཱཔིཏབྦཱནཾ པཉྙཏྟིབྷཱཝེ པཉྙཏྟིཔཐཱ པཉྙཏྟིསདྡེནེཝ ཝུཏྟཱཏི པཉྙཏྟིཔཐཔདཾ ན ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ནཱཔི སཀྐཱ པཉྙཱཔིཏབྦཔཉྙཱཔནཝིསེསདསྶནཏྠོ སངྑཱདིནིདྡེསོཏི ཝཏྟུཾ སངྑཱདིསདྡཱནཾ སམཱནཏྠཏྟཱ། ཝུཏྟཉྷི ‘‘མརཎེནཔི ཏཾ པཧཱིཡཏི, ཡཾ པུརིསོ མམིདནྟི མཉྙཏཱི’’ཏི (མཧཱནི॰ ༤༡) ཨེཏྠ ‘‘པུརིསོཏི སངྑཱ སམཉྙཱ…པེ॰… ཨབྷིལཱཔོ’’ཏི (མཧཱནི॰ ༤༡)། ཏཐཱ ‘‘མཱགཎྜིཡོཏི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནཱམཾ སངྑཱ སམཉྙཱ’’ཏིཨཱདི (མཧཱནི॰ ༧༣)། ན ཙ ‘‘ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ’’ཏི སངྐེཏགྒཧཎཾ ‘‘རཱུཔཾ ཏིསྶོ’’ཏིཨཱདིཝཙནགྒཧཎཉྩ མུཉྩིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨསིདྡྷསབྷཱཝསྶ ཨཏྠཔཉྙཱཔནེ སམཏྠཏཱ སམྦྷཝཏི, ཏེསཉྩ ཨསམཏྠཏཱ། ཡདི ཧི ཏེསཾ ཝིནཱ པཉྙཏྟིཡཱ ཨཏྠཔཉྙཱཔནེ ཨསམཏྠཏཱ སིཡཱ, པཉྙཏྟིཔཉྙཱཔནེ ཙ ཨསམཏྠཏཱཏི ཏསྶཱ ཨཉྙཱ པཉྙཏྟི ཝཏྟབྦཱ སིཡཱ, ཏསྶཱ ཏསྶཱཏི ཨནཝཏྠཱནཾ, ཏཏོ ཨཏྠཝིཛཱནནམེཝ ན སིཡཱ, ནཱཔི སངྐེཏགྒཧཎཾ སངྐེཏསྶ པཉྙཏྟིབྷཱཝེ ‘‘ཨཡཾ ཨིམསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཨིམསྶཏྠསྶ ཨིདཾ ཝཙནཾ ཛོཏཀ’’ནྟི ཝཱ། སཉྙུཔྤཱདམཏྟེ པན སངྐེཏགྒཧཎེ ཝཙནསྶ ཝཙནཏྠཝིནིམུཏྟསྶ ཀཔྤནེ པཡོཛནཾ ནཏྠི། ‘‘བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཝོཧཱརོ ལོཀིཡེ སོཏེ པཊིཧཉྙཏི’’ (ཀཐཱ॰ ༣༤༧), ‘‘ཨབྷིཛཱནཱསི ནོ ཏྭཾ ཨཱནནྡ ཨིཏོ པུབྦེ ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམདྷེཡྻཾ སུཏཾ ཡདིདཾ ཛནཝསབྷོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༨༠), ‘‘ནཱམཉྩ སཱཝེཏི ཀོཎྜཉྙོ ཨཧཾ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༡༧) ཙ པཉྙཏྟིཡཱ ཝཙནབྷཱཝོ སིདྡྷོ། ཏསྨཱ པཱལི༹ཡཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ཙ ཨཝིརུདྡྷོ ཨཏྠོ ཝིཙཱརེཏྭཱ གཧེཏབྦོ།

    Avijjamānapaññattivacanena paññāpitabbā upādāpaññatti, tassā paññāpanabhūtā nāmapaññatti ca vuttā, itarehi nāmapaññattiyeva yathāvuttāti ce? Na, asiddhattā. Sati hi ujuke purime pāḷianugate atthe ayamattho imāya aṭṭhakathāya vuttoti asiddhametaṃ. Yadi ca sattarathaghaṭādidisākālakasiṇaajaṭākāsakasiṇugghāṭimākāsaākiñcaññāyatanavisayanirodhasamāpattiādippakārā upādāpaññatti avijjamānapaññatti, eteneva vacanena tassā avijjamānatā vuttāti na sā atthīti vattabbā. Yathā ca paññāpitabbato avijjamānānaṃ sattādīnaṃ avijjamānapaññattibhāvo, evaṃ rūpādīnaṃ vijjamānānaṃ paññapetabbato vijjamānapaññattibhāvo āpajjati. Tato ‘‘sabbe dhammā paññattī’’ti paññattipathehi avisiṭṭho paññattidhammaniddeso vattabbo siyā. Athāpi paññāpitabbapaññāpanavisesadassanattho saṅkhādiniddeso, tathāpi ‘‘ekadhammo sabbadhammesu nipatati, sabbadhammā ekadhammasmiṃ nipatantī’’tiādinā paññāpitabbānaṃ paññattipathabhāvassa dassitattā paññāpitabbānaṃ paññattibhāve paññattipathā paññattisaddeneva vuttāti paññattipathapadaṃ na vattabbaṃ siyā, nāpi sakkā paññāpitabbapaññāpanavisesadassanattho saṅkhādiniddesoti vattuṃ saṅkhādisaddānaṃ samānatthattā. Vuttañhi ‘‘maraṇenapi taṃ pahīyati, yaṃ puriso mamidanti maññatī’’ti (mahāni. 41) ettha ‘‘purisoti saṅkhā samaññā…pe… abhilāpo’’ti (mahāni. 41). Tathā ‘‘māgaṇḍiyoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ saṅkhā samaññā’’tiādi (mahāni. 73). Na ca ‘‘ayaṃ itthannāmo’’ti saṅketaggahaṇaṃ ‘‘rūpaṃ tisso’’tiādivacanaggahaṇañca muñcitvā aññassa asiddhasabhāvassa atthapaññāpane samatthatā sambhavati, tesañca asamatthatā. Yadi hi tesaṃ vinā paññattiyā atthapaññāpane asamatthatā siyā, paññattipaññāpane ca asamatthatāti tassā aññā paññatti vattabbā siyā, tassā tassāti anavatthānaṃ, tato atthavijānanameva na siyā, nāpi saṅketaggahaṇaṃ saṅketassa paññattibhāve ‘‘ayaṃ imassa bhāsitassa attho’’ti vā, ‘‘imassatthassa idaṃ vacanaṃ jotaka’’nti vā. Saññuppādamatte pana saṅketaggahaṇe vacanassa vacanatthavinimuttassa kappane payojanaṃ natthi. ‘‘Buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññati’’ (kathā. 347), ‘‘abhijānāsi no tvaṃ ānanda ito pubbe evarūpaṃ nāmadheyyaṃ sutaṃ yadidaṃ janavasabho’’ti (dī. ni. 2.280), ‘‘nāmañca sāveti koṇḍañño ahaṃ bhagavā’’tiādīhi (saṃ. ni. 1.217) ca paññattiyā vacanabhāvo siddho. Tasmā pāḷiyā aṭṭhakathāya ca aviruddho attho vicāretvā gahetabbo.

    ཡདི སཏྟཱདཡོ ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི ན ཧོནྟི, ཀཱ པན ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི ནཱམཱཏི? པཀཱསིཏོ ཨཡམཏྠོ ‘‘ཨཝིཛྫམཱནཱནཾ སཏྟཱདཱིནཾ སངྑཱ…པེ॰… ཨབྷིལཱཔོ ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟཱི’’ཏི། སཏྟཱདཱིནཉྩ ཨཝིཛྫམཱནཏྟཱ ཨཏྠིཏཱ ནེཝ ཝཏྟབྦཱ, ཡེ ཙ ཝདེཡྻུཾ ‘‘རཱུཔཱདཱིནི ཝིཡ ཨཝིཛྫམཱནཏྟཱ ཨཝིཛྫམཱནཏཱ ཝུཏྟཱ, ན ནཏྠིབྷཱཝཏོ’’ཏི, ཨཡཉྩ ཝཱདོ ཧེཝཏྠིཀཐཱཡ པཊིསིདྡྷོ, ན ཙ རཱུཔཾ ཝེདནཱ ན ཧོཏཱིཏི ཨཝིཛྫམཱནཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཝཾ སཏྟཱདཡོཔི ཡདི ཨཏྠི, རཱུཔཱདཡོ ན ཧོནྟཱིཏི ཨཝིཛྫམཱནཱཏི ན ཝཏྟབྦཱ། ཡསྨཱ པན ཡེསུ རཱུཔཱདཱིསུ ཙཀྑཱདཱིསུ ཙ ཏཐཱ ཏཐཱ པཝཏྟམཱནེསུ ‘‘སཏྟོ ཨིཏྠཱི རཐོ གྷཊོ’’ཏིཨཱདིཀཱ ཝིཙིཏྟསཉྙཱ ཨུཔྤཛྫཏི, སཉྙཱནུལོམཱནི ཙ ཨདྷིཝཙནཱནི, ཏེཧི རཱུཔཙཀྑཱདཱིཧི ཨཉྙོ སཏྟརཐཱདིསཉྙཱཝལམྦིཏོ ཝཙནཏྠོ ཝིཛྫམཱནོ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ སཏྟརཐཱདིཨབྷིལཱཔཱ ‘‘ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ན ཙ ཏེ ‘‘མུསཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི ལོཀསམཉྙཱཝསེན པཝཏྟཏྟཱ། ཏཏོ ཨེཝ ཏེ ཨབྷིལཱཔཱ ‘‘སམྨུཏིསཙྩ’’ནྟི ཝུཙྩནྟི། སོ ཙ ཝཙནཏྠོ སཡཾ ཨཝིཛྫམཱནོཔི ཝིཛྫམཱནསྶ ཝཙནསྶེཝ ཝསེན པཉྙཏྟིཝོཧཱརཾ ལབྷཏི, ‘‘སམྨུཏིསཙྩ’’ནྟི ཙ ཝུཙྩཏི ཡཐཱགཧིཏསཉྙཱཝསེན པཝཏྟཝཙནཏྠབྷཱཝཏོ། ‘‘སམྨུཏིཉཱཎཾ སཙྩཱརམྨཎམེཝ, ནཱཉྙཱརམྨཎ’’ནྟི (ཀཐཱ॰ ༤༣༤) ཀཐཱཡ ཙ ‘‘པཐཝཱིཀསིཎཱདི ཙཱིཝརཱདི ཙ སམྨུཏིསཙྩམྷཱི’’ཏི ཨིམིནཱཝ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝུཏྟནྟི ཝིཉྙཱཡཏི། ཡསྨཱ རཱུཔཱདཱིསུ སནྟཱནེན པཝཏྟམཱནེསུ ཨེཀཏྟགྒཧཎཝསེན ཏེ ཨམུཉྩིཏྭཱ པཝཏྟཾ སཏྟཱདིགྒཧཎཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནི ཝིཡ རཱུཔཱདཱིསུ ཏེསུ ཁནྡྷེསུ ཙཀྑཱདཱིསུ ཙ ཨསནྟཾ ཨཝིཛྫམཱནཾ སཏྟརཐཱདིཾ གཎྷཱཏི, ཏསྨཱ ཏཾ པརིཏྟཱརམྨཎཱདིབྷཱཝེན ན ཝཏྟབྦནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཡཾ ཁནྡྷསམཱུཧསནྟཱནཾ ཨེཀཏྟེན གཧིཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟོ པཱཔམིཏྟོ པུགྒལོ’’ཏི གཧཎཾ པཉྙཏྟི ཙ པཝཏྟཏི, ཏཾ ཏདུཔཱདཱནབྷཱུཏཾ པུགྒལསཉྙཱཡ སེཝམཱནསྶ ཀུསལཱཀུསལཱནཾ ཨུཔྤཏྟི ཧོཏཱིཏི ‘‘པུགྒལོཔི ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༩) ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན པུགྒལོ ནཱམ ཀོཙི བྷཱཝོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཡཐཱ ཨཱཔོདྷཱཏུཨཱདཱིནི ཙིཏྟེན ཝིཝེཙེཏྭཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ ཨུཔལབྦྷཏི, ན ཨེཝཾ རཱུཔཱདཡོ ཁནྡྷེ ཝིཝེཙེཏྭཱ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི། པཊིསེདྷིཏཱ ཙ པུགྒལཀཐཱཡ པུགྒལདིཊྛི། ཝཛིརཱཡ ཙ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝུཏྟཾ –

    Yadi sattādayo avijjamānapaññatti na honti, kā pana avijjamānapaññatti nāmāti? Pakāsito ayamattho ‘‘avijjamānānaṃ sattādīnaṃ saṅkhā…pe… abhilāpo avijjamānapaññattī’’ti. Sattādīnañca avijjamānattā atthitā neva vattabbā, ye ca vadeyyuṃ ‘‘rūpādīni viya avijjamānattā avijjamānatā vuttā, na natthibhāvato’’ti, ayañca vādo hevatthikathāya paṭisiddho, na ca rūpaṃ vedanā na hotīti avijjamānaṃ nāma hoti. Evaṃ sattādayopi yadi atthi, rūpādayo na hontīti avijjamānāti na vattabbā. Yasmā pana yesu rūpādīsu cakkhādīsu ca tathā tathā pavattamānesu ‘‘satto itthī ratho ghaṭo’’tiādikā vicittasaññā uppajjati, saññānulomāni ca adhivacanāni, tehi rūpacakkhādīhi añño sattarathādisaññāvalambito vacanattho vijjamāno na hoti, tasmā sattarathādiabhilāpā ‘‘avijjamānapaññattī’’ti vuccanti, na ca te ‘‘musā’’ti vuccanti lokasamaññāvasena pavattattā. Tato eva te abhilāpā ‘‘sammutisacca’’nti vuccanti. So ca vacanattho sayaṃ avijjamānopi vijjamānassa vacanasseva vasena paññattivohāraṃ labhati, ‘‘sammutisacca’’nti ca vuccati yathāgahitasaññāvasena pavattavacanatthabhāvato. ‘‘Sammutiñāṇaṃ saccārammaṇameva, nāññārammaṇa’’nti (kathā. 434) kathāya ca ‘‘pathavīkasiṇādi cīvarādi ca sammutisaccamhī’’ti imināva adhippāyena vuttanti viññāyati. Yasmā rūpādīsu santānena pavattamānesu ekattaggahaṇavasena te amuñcitvā pavattaṃ sattādiggahaṇaṃ cakkhuviññāṇādīni viya rūpādīsu tesu khandhesu cakkhādīsu ca asantaṃ avijjamānaṃ sattarathādiṃ gaṇhāti, tasmā taṃ parittārammaṇādibhāvena na vattabbanti vuttaṃ. Tathā yaṃ khandhasamūhasantānaṃ ekattena gahitaṃ upādāya ‘‘kalyāṇamitto pāpamitto puggalo’’ti gahaṇaṃ paññatti ca pavattati, taṃ tadupādānabhūtaṃ puggalasaññāya sevamānassa kusalākusalānaṃ uppatti hotīti ‘‘puggalopi upanissayapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.9) vuttaṃ. Yasmā pana puggalo nāma koci bhāvo natthi, tasmā yathā āpodhātuādīni cittena vivecetvā pathavīdhātu upalabbhati, na evaṃ rūpādayo khandhe vivecetvā puggalo upalabbhati. Paṭisedhitā ca puggalakathāya puggaladiṭṭhi. Vajirāya ca bhikkhuniyā vuttaṃ –

    ‘‘ཀཾ ནུ སཏྟོཏི པཙྩེསི, མཱར དིཊྛིགཏཾ ནུ ཏེ།

    ‘‘Kaṃ nu sattoti paccesi, māra diṭṭhigataṃ nu te;

    སུདྡྷསངྑཱརཔུཉྫོཡཾ, ནཡིདྷ སཏྟུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༡; མཧཱནི॰ ༡༨༦; ཀཐཱ॰ ༢༣༣)།

    Suddhasaṅkhārapuñjoyaṃ, nayidha sattupalabbhatī’’ti. (saṃ. ni. 1.171; mahāni. 186; kathā. 233);

    སཏྟོཏི པན ཝཙནསྶ པཉྙཏྟིཡཱ པཝཏྟིཾ དསྶེཏུཾ སཱ ཨེཝམཱཧ –

    Sattoti pana vacanassa paññattiyā pavattiṃ dassetuṃ sā evamāha –

    ‘‘ཡཐཱཔི ཨངྒསམྦྷཱརཱ, ཧོཏི སདྡོ རཐོ ཨིཏི།

    ‘‘Yathāpi aṅgasambhārā, hoti saddo ratho iti;

    ཨེཝཾ ཁནྡྷེསུ སནྟེསུ, ཧོཏི སཏྟོཏི སམྨུཏཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༡; མཧཱནི॰ ༡༨༦; ཀཐཱ॰ ༢༣༣)།

    Evaṃ khandhesu santesu, hoti sattoti sammutī’’ti. (saṃ. ni. 1.171; mahāni. 186; kathā. 233);

    ཡདི པུགྒལོ ན ཝིཛྫཏི, ཀཐཾ པུགྒལགྒཧཎསྶ སཱརམྨཎཏཱ སིཡཱཏི? ཨཝིཛྫམཱནསྶཔི ཨཱརམྨཎསྶ གཧཎཏོ། ཨཝིཛྫམཱནམྤི ཧི པརིཀཔྤིཏཾ ལོཀསཉྙཱཏཾ ཝཱ ཝིཛྫམཱནཾ ཝཱ སབྷཱཝབྷཱུཏཾ ཨཱརམྨཎཾ གཧེཏྭཱཝ ཨུཔྤཛྫནཏོ སཱརམྨཎཏཱ ཝུཏྟཱ། སཱརམྨཎཱཏི ཧི ཝཙནཾ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ ཨཱརམྨཎེན ཝིནཱ ཨཔྤཝཏྟིཉྙེཝ དཱིཔེཏི, ན ཏེཧི གཧིཏསྶ ཨཱརམྨཎསྶ ཝིཛྫམཱནཏཾ ཨཝིཛྫམཱནཏཾ ཝཱཏི། ཨཡཾ སངྑཏཱསངྑཏཝིནིམུཏྟསྶ ཨཏྠིཏཱཔཊིསེདྷཾ སབྦཐཱ ཨནུཝཏྟནྟཱནཾ ཝིནིཙྪཡོ།

    Yadi puggalo na vijjati, kathaṃ puggalaggahaṇassa sārammaṇatā siyāti? Avijjamānassapi ārammaṇassa gahaṇato. Avijjamānampi hi parikappitaṃ lokasaññātaṃ vā vijjamānaṃ vā sabhāvabhūtaṃ ārammaṇaṃ gahetvāva uppajjanato sārammaṇatā vuttā. Sārammaṇāti hi vacanaṃ cittacetasikānaṃ ārammaṇena vinā appavattiññeva dīpeti, na tehi gahitassa ārammaṇassa vijjamānataṃ avijjamānataṃ vāti. Ayaṃ saṅkhatāsaṅkhatavinimuttassa atthitāpaṭisedhaṃ sabbathā anuvattantānaṃ vinicchayo.

    ༡༣༡༦. ནཱམཀརཎཊྛེནཱཏི ཨཉྙཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ སཡམེཝ ཨཏྟནོ ནཱམཀརཎསབྷཱཝཏོཏི ཨཏྠོ། ཡཉྷི པརསྶ ནཱམཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཙ ཏདཔེཀྑཏྟཱ ཨཉྙཱཔེཀྑཾ ནཱམཀརཎནྟི ནཱམཀརཎསབྷཱཝཏཱ ན ཧོཏི། ཏསྨཱ མཧཱཛནསྶ ཉཱཏཱིནཾ གུཎཱནཉྩ སཱམཉྙནཱམཱདིཀཱརཀཱནཾ ནཱམབྷཱཝོ ནཱཔཛྫཏི། ཡསྶ ཙ ཨཉྙེཧི ནཱམཾ ཀརཱིཡཏི, ཏསྶ ཙ ནཱམཀརཎསབྷཱཝཏཱ ནཏྠཱིཏི ནཏྠིཡེཝ ནཱམབྷཱཝོ, ཝེདནཱདཱིནཾ པན སབྷཱཝསིདྡྷཏྟཱ ཝེདནཱདིནཱམསྶ ནཱམཀརཎསབྷཱཝཏོ ནཱམཏཱ ཝུཏྟཱ། པཐཝཱིཨཱདིནིདསྶནེན ནཱམསྶ སབྷཱཝསིདྡྷཏཾཡེཝ ནིདསྶེཏི, ན ནཱམབྷཱཝསཱམཉྙཾ, ནིརུལ༹ྷཏྟཱ པན ནཱམསདྡོ ཨརཱུཔདྷམྨེསུ ཨེཝ ཝུཏྟོ, ན པཐཝཱིཨཱདཱིསཱུཏི ན ཏེསཾ ནཱམབྷཱཝོ། མཱཏིཀཱཡ ཙ པཐཝཱིཨཱདཱིནཾ ནཱམཏཱནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱཝ། ན ཧི པཐཝཱིཨཱདིནཱམཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཀེསཱདིནཱམེཧི རཱུཔདྷམྨཱནཾ ཝིཡ ཝེདནཱདིནཱམཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཨཉྙེན ནཱམེན ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཝོཧརིཏབྦེན པིཎྜཱཀཱརེན པཝཏྟི ཨཏྠཱིཏི།

    1316. Nāmakaraṇaṭṭhenāti aññaṃ anapekkhitvā sayameva attano nāmakaraṇasabhāvatoti attho. Yañhi parassa nāmaṃ karoti, tassa ca tadapekkhattā aññāpekkhaṃ nāmakaraṇanti nāmakaraṇasabhāvatā na hoti. Tasmā mahājanassa ñātīnaṃ guṇānañca sāmaññanāmādikārakānaṃ nāmabhāvo nāpajjati. Yassa ca aññehi nāmaṃ karīyati, tassa ca nāmakaraṇasabhāvatā natthīti natthiyeva nāmabhāvo, vedanādīnaṃ pana sabhāvasiddhattā vedanādināmassa nāmakaraṇasabhāvato nāmatā vuttā. Pathavīādinidassanena nāmassa sabhāvasiddhataṃyeva nidasseti, na nāmabhāvasāmaññaṃ, niruḷhattā pana nāmasaddo arūpadhammesu eva vutto, na pathavīādīsūti na tesaṃ nāmabhāvo. Mātikāya ca pathavīādīnaṃ nāmatānāpatti vuttāva. Na hi pathavīādināmaṃ vijahitvā kesādināmehi rūpadhammānaṃ viya vedanādināmaṃ vijahitvā aññena nāmena arūpadhammānaṃ voharitabbena piṇḍākārena pavatti atthīti.

    ཨཐ ཝཱ རཱུཔདྷམྨཱ ཙཀྑཱདཡོ རཱུཔཱདཡོ ཙ ཏེསཾ པཀཱསཀཔཀཱསིཏབྦབྷཱཝཏོ ཝིནཱ ནཱམེན པཱཀཊཱ ཧོནྟི, ན ཨེཝཾ ཨརཱུཔདྷམྨཱཏི ཨདྷིཝཙནསམྥསྶོ ཝིཡ ནཱམཱཡཏྟགཧཎཱིཡབྷཱཝེན ‘‘ནཱམ’’ནྟི ཝུཏྟཱ, པཊིགྷསམྥསྶོཔི ན ཙཀྑཱདཱིནི ཝིཡ ནཱམེན ཝིནཱ པཱཀཊོཏི ‘‘ནཱམ’’ནྟི ཝུཏྟོ། ཨརཱུཔཏཱཡ ཝཱ ཨཉྙནཱམསབྷཱགཏྟཱ སངྒཧིཏོཡཾ, ཨཉྙཕསྶསབྷཱགཏྟཱ ཝཱ། ཝཙནཏྠོཔི ཧི ‘‘རཱུཔཡཏཱིཏི རཱུཔཾ, ནཱམཡཏཱིཏི ནཱམ’’ནྟི ཨིདྷ པཙྪིམཔུརིམཱནཾ སམྦྷཝཏི། རཱུཔཡཏཱིཏི ཝིནཱཔི ནཱམེན ཨཏྟཱནཾ པཀཱསཡཏཱིཏི ཨཏྠོ, ནཱམཡཏཱིཏི ནཱམེན ཝིནཱ ཨཔཱཀཊབྷཱཝཏོ ཨཏྟནོ པཀཱསཀཾ ནཱམཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡཏཱཡཱཏི སཏིཔི རཱུཔསྶ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡབྷཱཝེ ན པརམསྶཱསབྷཱུཏཾ ནིབྦཱནཾ ཝིཡ སཱཏིསཡཾ ཏཾནཱམནསབྷཱཝེན པཙྩཡོཏི ནིབྦཱནམེཝ ‘‘ནཱམ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Atha vā rūpadhammā cakkhādayo rūpādayo ca tesaṃ pakāsakapakāsitabbabhāvato vinā nāmena pākaṭā honti, na evaṃ arūpadhammāti adhivacanasamphasso viya nāmāyattagahaṇīyabhāvena ‘‘nāma’’nti vuttā, paṭighasamphassopi na cakkhādīni viya nāmena vinā pākaṭoti ‘‘nāma’’nti vutto. Arūpatāya vā aññanāmasabhāgattā saṅgahitoyaṃ, aññaphassasabhāgattā vā. Vacanatthopi hi ‘‘rūpayatīti rūpaṃ, nāmayatīti nāma’’nti idha pacchimapurimānaṃ sambhavati. Rūpayatīti vināpi nāmena attānaṃ pakāsayatīti attho, nāmayatīti nāmena vinā apākaṭabhāvato attano pakāsakaṃ nāmaṃ karotīti attho. Ārammaṇādhipatipaccayatāyāti satipi rūpassa ārammaṇādhipatipaccayabhāve na paramassāsabhūtaṃ nibbānaṃ viya sātisayaṃ taṃnāmanasabhāvena paccayoti nibbānameva ‘‘nāma’’nti vuttaṃ.

    ༡༣༡༨. ཝཊྚམཱུལསམུདཱཙཱརདསྶནཏྠནྟི སཏྟཱནཾ ཝཊྚམཱུལསམུདཱཙཱརོ ནཱམ ཨཝིཛྫཱ ཙ བྷཝཏཎྷཱ ཙ, ཏཾདསྶནཏྠནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སམུདཱཙརཏཱིཏི སམུདཱཙཱརོ, ཝཊྚམཱུལམེཝ སམུདཱཙཱརོ ཝཊྚམཱུལསམུདཱཙཱརོ, ཝཊྚམཱུལདསྶནེན ཝཊྚམཱུལཱནཾ པཝཏྟི དསྶིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཝཊྚམཱུལཱནཾ སམུདཱཙཱརསྶ དསྶནཏྠནྟིཔི ཨཏྠོ།

    1318. Vaṭṭamūlasamudācāradassanatthanti sattānaṃ vaṭṭamūlasamudācāro nāma avijjā ca bhavataṇhā ca, taṃdassanatthanti attho. Tattha samudācaratīti samudācāro, vaṭṭamūlameva samudācāro vaṭṭamūlasamudācāro, vaṭṭamūladassanena vaṭṭamūlānaṃ pavatti dassitā hotīti vaṭṭamūlānaṃ samudācārassa dassanatthantipi attho.

    ༡༣༢༠. ཨེཀེཀསྨིཉྩ ཨཏྟཱཏི ཙ ལོཀོཏི ཙ གཧཎཝིསེསཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཀཾ ཝཱ ཁནྡྷཾ ཨཏྟཏོ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨཏྟནོ ཨུཔབྷོགབྷཱུཏོ ལོཀོཏི གཎྷནྟསྶ ཨཏྟནོ ཨཏྟཱནཾ ‘‘ཨཏྟཱ’’ཏི གཧེཏྭཱ པརསྶ ཨཏྟཱནཾ ‘‘ལོཀོ’’ཏི གཎྷནྟསྶ ཝཱ ཝསེན ‘‘ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏཾ དྭིདྷཱཔི གཧིཏཾ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ནིཝིཊྛཱ པརཱམསནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    1320. Ekekasmiñca attāti ca lokoti ca gahaṇavisesaṃ upādāya ‘‘attā ca loko cā’’ti vuttaṃ. Ekaṃ vā khandhaṃ attato gahetvā aññaṃ attano upabhogabhūto lokoti gaṇhantassa attano attānaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā parassa attānaṃ ‘‘loko’’ti gaṇhantassa vā vasena ‘‘attā ca loko cā’’ti vuttaṃ. Taṃ bhavissatīti taṃ dvidhāpi gahitaṃ khandhapañcakaṃ bhavissatīti niviṭṭhā parāmasantīti attho.

    ༡༣༣༢. སཧ སིཀྑིཏབྦོ དྷམྨོ སཧདྷམྨོ, ཏཏྠ བྷཝཾ སཧདྷམྨིཀཾ། ཀམྨཏྠེ ཝཏྟམཱནཏོ དོཝཙསྶསདྡཏོ ཨཱཡ-སདྡཾ ཨནཉྙཏྠཾ ཀཏྭཱ ‘‘དོཝཙསྶཱཡ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘དུབྦཙསྶ ཀམྨ’’ནྟི ཨཱཧ། དོཝཙསྶསྶ ཝཱ ཨཡནཾ པཝཏྟི དོཝཙསྶཱཡཾ། ཝཙནསྶ པཊིཝིརུདྡྷཝཙནཾ པཊཱཎིཀགཧཎཾ ། གུཎེཧི གརཱུསུ གཱརཝེན ཝསནཾ གརུཝཱསོ། ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཛེཊྛཀེསུ པཊིསྶུཎིཏབྦེསུ ཝསནཾ སཛེཊྛཀཝཱསོ། ཨོཏྟཔྤིཏབྦཱ ཝཱ གརུནོ། ཧིརིཡིཏབྦཱ ཛེཊྛཀཱ། ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ དུབྦཙོ ཧོཏི, སཱ དོཝཙསྶཏཱ བྷཝིཏུཾ ཨརཧཏཱིཏི ‘‘སངྑཱརཀྑནྡྷོཡེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ།

    1332. Saha sikkhitabbo dhammo sahadhammo, tattha bhavaṃ sahadhammikaṃ. Kammatthe vattamānato dovacassasaddato āya-saddaṃ anaññatthaṃ katvā ‘‘dovacassāya’’nti vuttanti adhippāyena ‘‘dubbacassa kamma’’nti āha. Dovacassassa vā ayanaṃ pavatti dovacassāyaṃ. Vacanassa paṭiviruddhavacanaṃ paṭāṇikagahaṇaṃ. Guṇehi garūsu gāravena vasanaṃ garuvāso. Jātiādīhi jeṭṭhakesu paṭissuṇitabbesu vasanaṃ sajeṭṭhakavāso. Ottappitabbā vā garuno. Hiriyitabbā jeṭṭhakā. Yāya cetanāya dubbaco hoti, sā dovacassatā bhavituṃ arahatīti ‘‘saṅkhārakkhandhoyevā’’ti āha.

    ༡༣༣༣. དུ-སདྡེན ཡུཏྟཾ ནཱམཾ དུནྣཱམཾ། ཨནུཔསངྐམནྟསྶཔི ཨནུསིཀྑནཾ སེཝནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘བྷཛནཱཏི ཨུཔསངྐམནཱ’’ཏི ཨཱཧ། སབྦཏོབྷཱགེནཱཏི ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟེཧི ཨཱཝི ཙེཝ རཧོ ཙ།

    1333. Du-saddena yuttaṃ nāmaṃ dunnāmaṃ. Anupasaṅkamantassapi anusikkhanaṃ sevanāti adhippāyena ‘‘bhajanāti upasaṅkamanā’’ti āha. Sabbatobhāgenāti kāyavācācittehi āvi ceva raho ca.

    ༡༣༣༦. ཝིནཡོཏི ཝིབྷངྒཁནྡྷཀཱ ཝུཏྟཱ། ཝཏྠུཝཱིཏིཀྐམཏོ པུབྦེ པརཏོ ཙ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནྟོ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི སཧ ཝཏྠུནཱ ཨཱཔཏྟིཾ པརིཙྪིནྡཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སཧ ཝཏྠུནཱ…པེ॰… ཨཱཔཏྟིཀུསལཏཱ ནཱམཱ’’ཏི། སཧ ཀམྨཝཱཙཱཡཱཏི ཨབྦྷཱནཏིཎཝཏྠཱརཀཀམྨཝཱཙཱཡ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫི’’ནྟིཨཱདིཀཱཡ ཙ། སཧེཝ ཧི ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནཉྩ པརིཙྪིནྡཏཱིཏི། ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཀཱརཎཾ ཝཏྠུ, ཝུཊྛཱནསྶ ཀཱརཎཾ ཀམྨཝཱཙཱཏི ཀཱརཎེན སཧ ཕལསྶ ཛཱནནཝསེན ‘‘སཧ ཝཏྠུནཱ སཧ ཀམྨཝཱཙཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    1336. Vinayoti vibhaṅgakhandhakā vuttā. Vatthuvītikkamato pubbe parato ca āpattiṃ āpajjanto nāma na hotīti saha vatthunā āpattiṃ paricchindati. Tenāha ‘‘saha vatthunā…pe… āpattikusalatā nāmā’’ti. Saha kammavācāyāti abbhānatiṇavatthārakakammavācāya ‘‘ahaṃ, bhante, itthannāmaṃ āpattiṃ āpajji’’ntiādikāya ca. Saheva hi kammavācāya āpattivuṭṭhānañca paricchindatīti. Āpattiyā vā kāraṇaṃ vatthu, vuṭṭhānassa kāraṇaṃ kammavācāti kāraṇena saha phalassa jānanavasena ‘‘saha vatthunā saha kammavācāyā’’ti vuttaṃ.

    ༡༣༣༨. ཨཡམེཝཏྠོ སཧ པརིཀམྨེནཱཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟོ། ཝུཊྛཱནཀཔཉྙཱཡཱཏི ཝུཊྛཱནསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཱཡ པརིཀམྨཔཉྙཱཡ།

    1338. Ayamevattho saha parikammenāti ettha vutto. Vuṭṭhānakapaññāyāti vuṭṭhānassa kāraṇabhūtāya parikammapaññāya.

    ༡༣༤༠. དྷཱཏུཝིསཡཱ སབྦཱཔི པཉྙཱ དྷཱཏུཀུསལཏཱ, ཏདེཀདེསཱ མནསིཀཱརཀུསལཏཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན པུརིམཔདེཔི ཨུགྒཧམནསིཀཱརཛཱནནཔཉྙཱ ཝུཏྟཱ། པུརིམཔདེ ཝཱ ཝཱཙུགྒཏཱཡ དྷཱཏུཔཱལི༹ཡཱ མནསིཀརཎཾ ‘‘མནསིཀཱརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨུགྒཎྷནྟཱི མནསིཀརོནྟཱི དྷཱཏུཔཱལི༹ཡཱ ཨཏྠཾ སུཎནྟཱི གནྠཏོ ཙ ཨཏྠཏོ ཙ དྷཱརེནྟཱི ‘‘ཨཡཾ ཙཀྑུདྷཱཏུ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ སབྷཱཝཏོ ཨཊྛཱརསེཝཱཏི གཎནཏོ ཙ པརིཙྪེདཾ ཛཱནནྟཱི ཙ པཉྙཱ ཨུགྒཧཔཉྙཱདིཀཱ ཝུཏྟཱ། པཙྪིམཔདེ པཉྩཝིདྷཱཔི སཱ པཉྙཱ ཨུགྒཧོཏི ཏཏོ ཙ པཝཏྟོ ཨནིཙྩཱདིམནསིཀཱརོ ‘‘ཨུགྒཧམནསིཀཱརོ’’ཏི ཝུཏྟོ, ཏསྶ ཛཱནནཾ པཝཏྟནམེཝ, ཡཐཱ པཝཏྟཾ ཝཱ ཨུགྒཧཾ, ཨེཝམེཝ པཝཏྟོ ཨུགྒཧོཏི ཛཱནནཾ ཨུགྒཧཛཱནནཾ། མནསིཀཱརོཔི ‘‘ཨེཝཾ པཝཏྟེཏབྦོ ཨེཝཉྩ པཝཏྟོ’’ཏི ཛཱནནཾ མནསིཀཱརཛཱནནཾ། ཏདུབྷཡམྤི མནསིཀཱརཀོསལླནྟི ཝུཏྟཾ། ཨུགྒཧོཔི ཧི མནསིཀཱརསམྤཡོགཏོ མནསིཀཱརནིརུཏྟིཾ ལདྡྷུཾ ཡུཏྟོཏི ཡོ ཙ མནསི ཀཱཏབྦོ, ཡོ ཙ མནསིཀརཎུཔཱཡོ, སབྦོ སོ མནསིཀཱརོཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི། ཏཏྠ ཙ ཀོསལླཾ མནསིཀཱརཀུསལཏཱཏི།

    1340. Dhātuvisayā sabbāpi paññā dhātukusalatā, tadekadesā manasikārakusalatāti adhippāyena purimapadepi uggahamanasikārajānanapaññā vuttā. Purimapade vā vācuggatāya dhātupāḷiyā manasikaraṇaṃ ‘‘manasikāro’’ti vuttaṃ. Tattha uggaṇhantī manasikarontī dhātupāḷiyā atthaṃ suṇantī ganthato ca atthato ca dhārentī ‘‘ayaṃ cakkhudhātu nāmā’’tiādinā sabhāvato aṭṭhārasevāti gaṇanato ca paricchedaṃ jānantī ca paññā uggahapaññādikā vuttā. Pacchimapade pañcavidhāpi sā paññā uggahoti tato ca pavatto aniccādimanasikāro ‘‘uggahamanasikāro’’ti vutto, tassa jānanaṃ pavattanameva, yathā pavattaṃ vā uggahaṃ, evameva pavatto uggahoti jānanaṃ uggahajānanaṃ. Manasikāropi ‘‘evaṃ pavattetabbo evañca pavatto’’ti jānanaṃ manasikārajānanaṃ. Tadubhayampi manasikārakosallanti vuttaṃ. Uggahopi hi manasikārasampayogato manasikāraniruttiṃ laddhuṃ yuttoti yo ca manasi kātabbo, yo ca manasikaraṇupāyo, sabbo so manasikāroti vattuṃ vaṭṭatīti. Tattha ca kosallaṃ manasikārakusalatāti.

    ༡༣༤༢. ཏཱིསུཔི ཝཱ…པེ॰… ཝཊྚཏཱིཏི ཏསྶཱ ཙ ཨུགྒཧཱདིབྷཱཝོ ཝུཏྟོ། སམྨསནཾ པཉྙཱ , སཱ མགྒསམྤཡུཏྟཱ ཨནིཙྩཱདིསམྨསནཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི ནིཙྩསཉྙཱདིཔཛཧནཏོ། མནསིཀཱརོ སམྨསནསམྤཡུཏྟོ ཏཐེཝ ཨནིཙྩཱདིམནསིཀཱརཀིཙྩཾ མགྒསམྤཡུཏྟོ སཱདྷེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སམྨསནམནསིཀཱརཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱ’’ཏི། ཨིམིནཱ པན པཙྩཡེན ཨིདཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ སངྑཱརཱདིཔཙྩཡུཔྤནྣསྶ པཙྩཡབྷཱཝཛཱནནཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཀུསལཏཱཏི དསྶེཏི།

    1342. Tīsupi vā…pe… vaṭṭatīti tassā ca uggahādibhāvo vutto. Sammasanaṃ paññā , sā maggasampayuttā aniccādisammasanakiccaṃ sādheti niccasaññādipajahanato. Manasikāro sammasanasampayutto tatheva aniccādimanasikārakiccaṃ maggasampayutto sādheti. Tenāha ‘‘sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā’’ti. Iminā pana paccayena idaṃ hotīti evaṃ avijjādīnaṃ saṅkhārādipaccayuppannassa paccayabhāvajānanaṃ paṭiccasamuppādakusalatāti dasseti.

    ༡༣༤༤. ཨམྦབཱིཛཱདཱིནི ཨནུཔཱདིནྣཀདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི། སོཏཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཝིསབྷཱགཱ ཨནནུརཱུཔཱ ཨནུཔྤཱདཀཱཡེཝ ཙཀྑཱདཡོ ‘‘ཝིསབྷཱགཔཙྩཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཏེཧི ཨནུཔྤཛྫམཱནཱནེཝ ཙ སོཏཝིཉྙཱཎཱདཱིནི ‘‘ཝིསབྷཱགཔཙྩཡསམུཔྤནྣདྷམྨཱ’’ཏི། སོཏཝིཉྙཱཎེན ཝཱ ཝིསབྷཱགསྶ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ པཙྩཡོཏི ཝིསབྷཱགཔཙྩཡོ, ཙཀྑཱཡཏནསྶ ཝིསབྷཱགེན སོཏཱཡཏནེན པཙྩཡེན སམུཔྤནྣོ ཝིསབྷཱགཔཙྩཡསམུཔྤནྣོ

    1344. Ambabījādīni anupādinnakadassanatthaṃ vuttāni. Sotaviññāṇādīnaṃ visabhāgā ananurūpā anuppādakāyeva cakkhādayo ‘‘visabhāgapaccayā’’ti vuttā, tehi anuppajjamānāneva ca sotaviññāṇādīni ‘‘visabhāgapaccayasamuppannadhammā’’ti. Sotaviññāṇena vā visabhāgassa cakkhuviññāṇassa paccayoti visabhāgapaccayo, cakkhāyatanassa visabhāgena sotāyatanena paccayena samuppanno visabhāgapaccayasamuppanno.

    ༡༣༤༦. ཨཛྫཝནིདྡེསེ ཨཛྫཝོ ཨཛྫཝཏཱཏི ཨུཛུཏཱ ཨུཛུཀཏཱ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཨཛྫཝམདྡཝནིདྡེསེསུ ཨུཛུཀཏཱམུདུཏཱནིདྡེསེཧི ཝིསེསཾ མདྡཝནིདྡེསེ ཝུཏྟཾ ‘‘ནཱིཙཙིཏྟཏཱ’’ཏིཔདམཱཧ། ཏཏྠ ‘‘ནཱིཙཙིཏྟཏཱ མུདུཏཱ’’ཏི པུན མུདུཏཱཝཙནཾ ནཱིཙཙིཏྟཏཱཡ ཝིསེསནཏྠཾ། ཨོམཱནོཔི ཧི ནཱིཙཙིཏྟཏཱ ཧོཏི, ན པན མུདུཏཱཏི།

    1346. Ajjavaniddese ajjavo ajjavatāti ujutā ujukatā icceva vuttaṃ hotīti ajjavamaddavaniddesesu ujukatāmudutāniddesehi visesaṃ maddavaniddese vuttaṃ ‘‘nīcacittatā’’tipadamāha. Tattha ‘‘nīcacittatā mudutā’’ti puna mudutāvacanaṃ nīcacittatāya visesanatthaṃ. Omānopi hi nīcacittatā hoti, na pana mudutāti.

    ༡༣༤༨. པརེསཾ དུཀྐཊཾ དུརུཏྟཉྩ པཊིཝིརོདྷཱཀརཎེན ཨཏྟནོ ཨུཔརི ཨཱརོཔེཏྭཱ ཝཱསེནྟི། ཙིཏྟསྶ སཀམནཏཱཏི ཙིཏྟསྶ ཨབྱཱཔནྣོ སཀོ མནོབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ཙིཏྟནྟི ཝཱ ཙིཏྟཔྤབནྡྷཾ ཨེཀཏྟེན གཧེཏྭཱ ཏསྶ ཨནྟརཱ ཨུཔྤནྣེན པཱིཏིསཧགཏམནེན སཀམནཏྟཾ ཨཱཧ། ཨཏྟམནོ ཝཱ པུགྒལོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཨཏྟམནཏཱ། སཱ ན སཏྟསྶཱཏི པུགྒལདིཊྛིནིཝཱརཎཏྟཾ ‘‘ཙིཏྟསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    1348. Paresaṃ dukkaṭaṃ duruttañca paṭivirodhākaraṇena attano upari āropetvā vāsenti. Cittassa sakamanatāti cittassa abyāpanno sako manobhāvoti attho. Cittanti vā cittappabandhaṃ ekattena gahetvā tassa antarā uppannena pītisahagatamanena sakamanattaṃ āha. Attamano vā puggalo, tassa bhāvo attamanatā. Sā na sattassāti puggaladiṭṭhinivāraṇattaṃ ‘‘cittassā’’ti vuttaṃ.

    ༡༣༤༩. ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཀཏྟབྦསྶ ཨཀརཎེན ཨསཱདིཡིཏབྦསྶ སཱདིཡནེན ཙ མནསཱཔི ཨཱཙརཏི ཨེཝ, ཨིནྡྲིཡསཾཝརཱདིབྷེདནཝསེན ཝཱ ཨེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    1349. Kāyavācāhi kattabbassa akaraṇena asādiyitabbassa sādiyanena ca manasāpi ācarati eva, indriyasaṃvarādibhedanavasena vā etaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    ༡༣༥༠. སདོསཝཎེ རུཀྑེ ནིཡྻཱསཔིཎྜིཡོ, ཨཧིཙྪཏྟཀཱནི ཝཱ ཨུཊྛིཏཱནི ‘‘ཨཎྜཀཱནཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཕེགྒུརུཀྑསྶ པན ཀུཐིཏསྶ ཨཎྜཱནི ཝིཡ ཨུཊྛིཏཱ ཙུཎྞཔིཎྜིཡོ གཎྛིཡོ ཝཱ ‘‘ཨཎྜཀཱནཱི’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ། པདུམནཱལ༹ཾ ཝིཡ སོཏཾ གྷཾསཡམཱནཱ ཝིཡ པཝིསནྟཱི ཀཀྐསཱ དཊྛབྦཱ། ཀོདྷེན ནིབྦཏྟཱ ཏསྶ པརིཝཱརབྷཱུཏཱ ཀོདྷསཱམནྟཱ། པུརེ སཾཝཌྜྷནཱརཱི པོརཱི, སཱ ཝིཡ སུཀུམཱརཱ མུདུཀཱ ཝཱཙཱ པོརཱི ཝིཡཱཏི པོརཱི། ཏཏྠཱཏི ‘‘བྷཱསིཏཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཱཡ ཀིརིཡཱཡཱཏིཔི ཡོཛནཱ སམྦྷཝཏི, ཏཏྠ ཝཱཙཱཡཱཏི ཝཱ། སཎྷཝཱཙཏཱཏིཨཱདིནཱ ཏཾ ཝཱཙཾ པཝཏྟཡམཱནཾ ཙེཏནཾ དསྶེཏི།

    1350. Sadosavaṇe rukkhe niyyāsapiṇḍiyo, ahicchattakāni vā uṭṭhitāni ‘‘aṇḍakānī’’ti vadanti. Pheggurukkhassa pana kuthitassa aṇḍāni viya uṭṭhitā cuṇṇapiṇḍiyo gaṇṭhiyo vā ‘‘aṇḍakānī’’ti veditabbā. Padumanāḷaṃ viya sotaṃ ghaṃsayamānā viya pavisantī kakkasā daṭṭhabbā. Kodhena nibbattā tassa parivārabhūtā kodhasāmantā. Pure saṃvaḍḍhanārī porī, sā viya sukumārā mudukā vācā porī viyāti porī. Tatthāti ‘‘bhāsitā hotī’’ti vuttāya kiriyāyātipi yojanā sambhavati, tattha vācāyāti vā. Saṇhavācatātiādinā taṃ vācaṃ pavattayamānaṃ cetanaṃ dasseti.

    ༡༣༥༡. ཨཱམིསཱལཱབྷེན ཡཾ ཚིདྡཾ ཧོཏི, ཏཾ ཨཱམིསཱལཱབྷེན ‘‘ཚིདྡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། དྭེཡེཝ ཧཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟཱནི ཨཱམིསདྷམྨཱལཱབྷེཧི པཝཏྟམཱནཱནི ཚིདྡཱནི ཨཱཧ། གམནསབྷཱགེནཱཏི གམནམགྒསྶ ཨནུཙྪཝིཀདིསཱབྷཱགེན། སངྒཧཔཀྑེ ཋཏྭཱཏི སངྒཧཾ ཀརོམིཙྩེཝ ཀཐེཏབྦཾ, ན ལཱབྷསཀྐཱརཀཱམཏཱདཱིཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཝསྶཾ ཀཱཏབྦཾ ཀིཙྩཾ, ཨིཏརཾ ཀརཎཱིཡཾ། ཨབྦྷཱནཏོ ཨཉྙཾ ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནཾ ‘‘ཝུཊྛཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    1351. Āmisālābhena yaṃ chiddaṃ hoti, taṃ āmisālābhena ‘‘chidda’’nti vuttaṃ. Dveyeva hīti yathāvuttāni āmisadhammālābhehi pavattamānāni chiddāni āha. Gamanasabhāgenāti gamanamaggassa anucchavikadisābhāgena. Saṅgahapakkhe ṭhatvāti saṅgahaṃ karomicceva kathetabbaṃ, na lābhasakkārakāmatādīhīti attho. Avassaṃ kātabbaṃ kiccaṃ, itaraṃ karaṇīyaṃ. Abbhānato aññaṃ āpattivuṭṭhānaṃ ‘‘vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ.

    ༡༣༥༢. སསམྦྷཱརཀཐཱཏི དསྶནསྶ ཀཱརཎསཧིཏཱཏི ཨཏྠོ, སསམྦྷཱརསྶ ཝཱ དསྶནསྶ ཀཐཱ སསམྦྷཱརཀཐཱ། ཡསྶ ཙཀྑུནྡྲིཡཱསཾཝརསྶ ཧེཏཱུཏི ཝཏྭཱ པུན ‘‘ཏསྶ ཙཀྑུནྡྲིཡསྶ སཏིཀཝཱཊེན པིདཧནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ཨསཾཝརསྶཱཏི། ཏདིདཾ ཡཾ ཙཀྑུནྡྲིཡཱསཾཝརསྶ ཧེཏུ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདིཨནྭཱསྶཝནཾ དསྶིཏཾ, ཏཾ ཨསཾཝུཏཙཀྑུནྡྲིཡསྶེཝ ཧེཏུཔཝཏྟཾ དསྶིཏནྟི ཀཏྭཱ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ, ཡཏྭཱདྷིཀརཎནྟི ཧི ཡསྶ ཙཀྑུནྡྲིཡསྶ ཀཱརཎཱཏི ཨཏྠོ། ཀསྶ ཙ ཀཱརཎཱཏི? ཨསཾཝུཏསྶ། ཀིཉྩ ཨསཾཝུཏཾ? ཡསྶ ཙཀྑུནྡྲིཡཱསཾཝརསྶ ཧེཏུ ཨནྭཱསྶཝནྟི ཏདུཔལཀྑིཏཾ, ཏསྶ སཾཝརཱཡཱཏི ཨཡམཏྠཡོཛནཱ།

    1352. Sasambhārakathāti dassanassa kāraṇasahitāti attho, sasambhārassa vā dassanassa kathā sasambhārakathā. Yassa cakkhundriyāsaṃvarassa hetūti vatvā puna ‘‘tassa cakkhundriyassa satikavāṭena pidahanatthāyā’’ti vuttaṃ, na asaṃvarassāti. Tadidaṃ yaṃ cakkhundriyāsaṃvarassa hetu abhijjhādianvāssavanaṃ dassitaṃ, taṃ asaṃvutacakkhundriyasseva hetupavattaṃ dassitanti katvā vuttanti veditabbaṃ, yatvādhikaraṇanti hi yassa cakkhundriyassa kāraṇāti attho. Kassa ca kāraṇāti? Asaṃvutassa. Kiñca asaṃvutaṃ? Yassa cakkhundriyāsaṃvarassa hetu anvāssavanti tadupalakkhitaṃ, tassa saṃvarāyāti ayamatthayojanā.

    ཛཝནཀྑཎེ པན དུསྶཱིལྱཾ ཝཱཏིཨཱདི པུན ཨཝཙནཏྠཾ ཨིདྷེཝ སབྦཾ ཝུཏྟནྟི ཚསུ དྭཱརེསུ ཡཐཱསམྦྷཝཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ན ཧི པཉྩདྭཱརེ ཀཱཡཝཙཱིདུཙྩརིཏསངྑཱཏཾ དུསྶཱིལྱཾ ཨཏྠཱིཏི། ཡཐཱ ཀིནྟིཨཱདིནཱ ནགརདྭཱརེ ཨསཾཝརེ སཏི ཏཾསམྦནྡྷཱནཾ གྷརཱདཱིནཾ ཨསཾཝུཏཏཱ ཝིཡ ཛཝནེ ཨསཾཝརེ སཏི ཏཾསམྦནྡྷཱནཾ དྭཱརཱདཱིནཾ ཨསཾཝུཏཏཱཏི ཨེཝཾ ཨཉྙེསཾ སཾཝརེ, ཨཉྙེསཾ སཾཝུཏཏཱསཱམཉྙམེཝ ནིདསྶེཏི, ན པུབྦཱཔརསཱམཉྙཾ ཨནྟོ བཧི སཱམཉྙཾ ཝཱ། སཏི ཝཱ དྭཱརབྷཝངྒཱདིཀེ པུན ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཛཝནཾ བཱཧིརཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ ནགརདྭཱརསམཱནཾ ཝུཏྟཾ, ཨིཏརཉྩ ཨནྟོནགརདྭཱརསམཱནཾ། ཛཝནེ ཝཱ ཨསཾཝརེ ཨུཔྤནྣེ ཏཏོ པརཾ དྭཱརབྷཝངྒཱདཱིནཾ ཨསཾཝརཧེཏུབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ ནགརདྭཱརསདིསེན ཛཝནེན པཝིསིཏྭཱ དུསྶཱིལྱཱདིཙོརཱནཾ དྭཱརབྷཝངྒཱདིམཱུསནཾ ཀུསལབྷཎྜཝིནཱསནཾ ཀཐིཏནྟི དཊྛབྦཾ།

    Javanakkhaṇe pana dussīlyaṃ vātiādi puna avacanatthaṃ idheva sabbaṃ vuttanti chasu dvāresu yathāsambhavaṃ yojetabbaṃ. Na hi pañcadvāre kāyavacīduccaritasaṅkhātaṃ dussīlyaṃ atthīti. Yathā kintiādinā nagaradvāre asaṃvare sati taṃsambandhānaṃ gharādīnaṃ asaṃvutatā viya javane asaṃvare sati taṃsambandhānaṃ dvārādīnaṃ asaṃvutatāti evaṃ aññesaṃ saṃvare, aññesaṃ saṃvutatāsāmaññameva nidasseti, na pubbāparasāmaññaṃ anto bahi sāmaññaṃ vā. Sati vā dvārabhavaṅgādike puna uppajjamānaṃ javanaṃ bāhiraṃ viya katvā nagaradvārasamānaṃ vuttaṃ, itarañca antonagaradvārasamānaṃ. Javane vā asaṃvare uppanne tato paraṃ dvārabhavaṅgādīnaṃ asaṃvarahetubhāvāpattito nagaradvārasadisena javanena pavisitvā dussīlyādicorānaṃ dvārabhavaṅgādimūsanaṃ kusalabhaṇḍavināsanaṃ kathitanti daṭṭhabbaṃ.

    ༡༣༥༣. ཨིམིནཱ ཨཱཧཱརེན ནིཏྠརཎཏྠེན ཨཏྠིཀབྷཱཝོ ཨིདམཏྠིཀཏཱ། ཨཱཧཱརཔརིབྷོགེ ཨསནྟུསྶནཱཏི ཨཱཧཱརཔརིབྷོགཀྑཎེ པཝཏྟཱ ཨསནྟུསྶནཱ, དཝཏྠཱདིཨབྷིལཱསོཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཨསནྟུཊྛིཏཱ ལོབྷོ, ཨམཏྟཉྙུཏཱ ཨཔྤཊིསངྑཱ ཙ མོཧོཏི ཨིམེ དྭེ དྷམྨཱ ‘‘བྷོཛནེ ཨམཏྟཉྙུཏཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    1353. Iminā āhārena nittharaṇatthena atthikabhāvo idamatthikatā. Āhāraparibhoge asantussanāti āhāraparibhogakkhaṇe pavattā asantussanā, davatthādiabhilāsoti attho. Ettha ca asantuṭṭhitā lobho, amattaññutā appaṭisaṅkhā ca mohoti ime dve dhammā ‘‘bhojane amattaññutā’’ti veditabbā.

    ༡༣༥༥. ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པཝཏྟམཱནོཝ མཱནམདོ། ཨསདྡྷམྨསེཝནཱསམཏྠཏཾ ནིསྶཱཡ པཝཏྟོ མཱནོ, རཱགོ ཨེཝ ཝཱ པུརིསམདོ། སཀྐརསཔྤིཁཱིརཱདཱིནི ཡོཛེཏྭཱ བཧལཔཀྐཾ བྷོཛནཾ པིཎྜརསབྷོཛནཾ, བཧལཔཀྐཾ ཝཱ མཾསརསཱདིབྷོཛནཾ། མནྡནྟི ཨཔྤཾ། ཋིཏིཡཱཏི ཋིཏཏྠཾ། ཏདཏྠཉྩ བྷུཉྫནྟོ ཡསྨཱ ‘‘ཀཱཡཾ ཋཔེསྶཱམཱི’’ཏི བྷུཉྫཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཋཔནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨབྷུཏྟཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫནཀཱཏི ཨིདཾ ཁུདཱཡ ཝིསེསནཾ ཡསྶཱ ཨཔྤཝཏྟི བྷོཛནེན ཀཱཏབྦཱ, ཏསྶཱ དསྶནཏྠཾ། སཀལཾ སཱསནནྟི པཱལི༹དྷམྨམྤི སབྦཀུསལེཔི སངྒཎྷཱཏི། ཨབྷུཏྟཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫནཀཝེདནཱ, བྷུཏྟཔཙྩཡཱ ན ཨུཔྤཛྫནཀཝེདནཱཏི ཨེཏཱསཾ ཀོ ཝིསེསོ? པུརིམཱ ཡཐཱཔཝཏྟཱ ཛིགྷཙྪཱནིམིཏྟཱ ཝེདནཱ། སཱ ཧི ཨབྷུཉྫནྟསྶ བྷིཡྻོ པཝཏྟནཝསེན ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི། པཙྪིམཱཔི ཁུདཱནིམིཏྟཱཝ ཨངྒདཱཧསཱུལཱདིཝེདནཱ ཨཔྤཝཏྟཱ། སཱ ཧི བྷུཏྟཔཙྩཡཱ པུབྦེ ཨནུཔྤནྣཱཝ ན ཨུཔྤཛྫིསྶཏི། ཝིཧིཾསཱནིམིཏྟཏཱ ཙེཏཱསཾ ཝིཧིཾསཱཡ ཝིསེསོ།

    1355. ‘‘Seyyohamasmī’’tiādinā pavattamānova mānamado. Asaddhammasevanāsamatthataṃ nissāya pavatto māno, rāgo eva vā purisamado. Sakkarasappikhīrādīni yojetvā bahalapakkaṃ bhojanaṃ piṇḍarasabhojanaṃ, bahalapakkaṃ vā maṃsarasādibhojanaṃ. Mandanti appaṃ. Ṭhitiyāti ṭhitatthaṃ. Tadatthañca bhuñjanto yasmā ‘‘kāyaṃ ṭhapessāmī’’ti bhuñjati, tasmā ‘‘ṭhapanatthāyā’’ti vuttaṃ. Abhuttapaccayā uppajjanakāti idaṃ khudāya visesanaṃ yassā appavatti bhojanena kātabbā, tassā dassanatthaṃ. Sakalaṃ sāsananti pāḷidhammampi sabbakusalepi saṅgaṇhāti. Abhuttapaccayā uppajjanakavedanā, bhuttapaccayā na uppajjanakavedanāti etāsaṃ ko viseso? Purimā yathāpavattā jighacchānimittā vedanā. Sā hi abhuñjantassa bhiyyo pavattanavasena uppajjatīti. Pacchimāpi khudānimittāva aṅgadāhasūlādivedanā appavattā. Sā hi bhuttapaccayā pubbe anuppannāva na uppajjissati. Vihiṃsānimittatā cetāsaṃ vihiṃsāya viseso.

    ཡཱཏྲཱཏི ཡཱཔནཱ ཝུཏྟཱ, པུབྦེཔི ‘‘ཡཱཔནཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཀོ ཨེཏྠ ཝིསེསོ? པུབྦེ ‘‘ཡཱཔནཱཡཱཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཡཱཔནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ པན ཙཏུནྣཾ ཨིརིཡཱཔཐཱནཾ ཨཝིཙྪེདསངྑཱཏཱ ཡཱཔནཱ ཡཱཏྲཱཏི ཨཡམེཏྠ ཝིསེསོ ། དཱཡཀདེཡྻདྷམྨཱནཾ ཨཏྟནོ ཙ པམཱཎཾ ཨཛཱནིཏྭཱ པཊིགྒཧཎཾ, སདྡྷཱདེཡྻཝིནིཔཱཏནཏྠཾ ཝཱ པཊིགྒཧཎཾ ཨདྷམྨིཀཔཊིགྒཧཎཾ, ཡེན ཝཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ། ཨཔཙྩཝེཀྑིཏཔརིབྷོགོ ཨདྷམྨེན པརིབྷོགོ། ཨནཝཛྫེ ཨནིནྡིཏབྦེ པཙྩཡེ སཱཝཛྫཾ སནིནྡཾ པརིབྷོགེན ཨཏྟཱནཾ ཀརོཏི། ཨནཝཛྫཏཱ ཙ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྟནོ པཀཏིཨགྒིབལཱདིཾ ཛཱནིཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ མེ ཨགརཧིཏབྦཏཱ ཙ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པམཱཎཡུཏྟཾ ཨཱཧཱརེཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Yātrāti yāpanā vuttā, pubbepi ‘‘yāpanāyā’’ti vuttaṃ, ko ettha viseso? Pubbe ‘‘yāpanāyāti jīvitindriyayāpanatthāyā’’ti vuttaṃ, idha pana catunnaṃ iriyāpathānaṃ avicchedasaṅkhātā yāpanā yātrāti ayamettha viseso . Dāyakadeyyadhammānaṃ attano ca pamāṇaṃ ajānitvā paṭiggahaṇaṃ, saddhādeyyavinipātanatthaṃ vā paṭiggahaṇaṃ adhammikapaṭiggahaṇaṃ, yena vā āpattiṃ āpajjeyya. Apaccavekkhitaparibhogo adhammena paribhogo. Anavajje aninditabbe paccaye sāvajjaṃ sanindaṃ paribhogena attānaṃ karoti. Anavajjatā ca bhavissatīti attano pakatiaggibalādiṃ jānitvā ‘‘evaṃ me agarahitabbatā ca bhavissatī’’ti pamāṇayuttaṃ āhāretīti attho.

    སུཁོ ཨིརིཡཱཔཐཝིཧཱརོ ཕཱསུཝིཧཱརོ། ཨེཏྟཀཉྷི བྷུཉྫིཏྭཱ…པེ॰… པཝཏྟནྟཱིཏི ཨིརིཡཱཔཐཱནཾ སུཁཔྤཝཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ བྷུཉྫནཾ པིཝནཉྩ ཨིརིཡཱཔཐེཧི ཀཱརཎབྷཱཝེན གཧིཏཏྟཱ ཏེཧི སཱདྷིཏཾ ཝིཡ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨབྷུཏྭཱ ཨུདཀཾ པིཝེ’’ཏི ལིཁནྟི, ‘‘བྷུཏྭཱནཱ’’ཏི པན པཱཋོ། པུནཔི ཧི ཨཔྤསྶེཝ ཨནུཛཱནནཝསེན –

    Sukho iriyāpathavihāro phāsuvihāro. Ettakañhi bhuñjitvā…pe… pavattantīti iriyāpathānaṃ sukhappavattiyā kāraṇabhūtaṃ bhuñjanaṃ pivanañca iriyāpathehi kāraṇabhāvena gahitattā tehi sādhitaṃ viya vuttaṃ. ‘‘Abhutvā udakaṃ pive’’ti likhanti, ‘‘bhutvānā’’ti pana pāṭho. Punapi hi appasseva anujānanavasena –

    ‘‘ཀཔྤིཡཾ ཏཾ ཙེ ཚཱདེཏི, ཙཱིཝརཾ ཨིདམཏྠིཀཾ།

    ‘‘Kappiyaṃ taṃ ce chādeti, cīvaraṃ idamatthikaṃ;

    ཨལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ༎

    Alaṃ phāsuvihārāya.

    ‘‘པལླངྐེན ནིསིནྣསྶ, ཛཎྞུཀེ ནཱབྷིཝསྶཏི།

    ‘‘Pallaṅkena nisinnassa, jaṇṇuke nābhivassati;

    ཨལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡཱ’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༩༨༤-༩༨༥) –

    Alaṃ phāsuvihārāyā’’ti. (theragā. 984-985) –

    ཨཱཧ།

    Āha.

    བྷོཛནཱནིསཾསོཏི ཡཐཱཝུཏྟེཧི ཨཊྛཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷོཛནསྶ ཨགརཧིཏབྦཏཱ སུཁཝིཧཱརོ ཙ ཨཱནིསཾསོཏི ཨཏྠོ། ཡུཏྟསྶ ནིདྡོསསྶ བྷོཛནསྶ པརིམཱཎསྶ ཙ ཝསེན ཛཱནནཾ ཡུཏྟཔམཱཎཛཱནནཾ ནཱམ།

    Bhojanānisaṃsoti yathāvuttehi aṭṭhahaṅgehi samannāgatassa bhojanassa agarahitabbatā sukhavihāro ca ānisaṃsoti attho. Yuttassa niddosassa bhojanassa parimāṇassa ca vasena jānanaṃ yuttapamāṇajānanaṃ nāma.

    ༡༣༥༦. ཝིནཱསཾ པཏྟིཡཱ ནཊྛཱ, པཊིཔཀྑེཧི ཨབྷིབྷཱུཏཏྟཱ མུཊྛཱ ཙ སཏི ཡསྶ, སོ ནཊྛམུཊྛསྶཏི, ཏསྶ བྷཱཝོ ནཊྛམུཊྛསྶཏིཏཱ

    1356. Vināsaṃ pattiyā naṭṭhā, paṭipakkhehi abhibhūtattā muṭṭhā ca sati yassa, so naṭṭhamuṭṭhassati, tassa bhāvo naṭṭhamuṭṭhassatitā.

    ༡༣༦༨. ཝིསུདྡྷིཔྤཏྟནྟི མགྒཕལསཱིལཾ ཝུཙྩཏི། ལོཀུཏྟརདྷམྨཱཝཱཏི ལོཀུཏྟརསཏིཨཱདིདྷམྨཱཝ། སཱིལསམྤདཱ པན རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཱ ནཏྠཱིཏི སམྦྷཝཏོ ཡོཛེཏབྦཱ།

    1368. Visuddhippattanti maggaphalasīlaṃ vuccati. Lokuttaradhammāvāti lokuttarasatiādidhammāva. Sīlasampadā pana rūpārūpāvacarā natthīti sambhavato yojetabbā.

    ༡༣༧༣. བྷོགཱུཔཀརཎེཧི སབྷོགོ། ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ཨནུལོམནྟི ཙཏུསཙྩཔྤཊིཝེདྷསྶ ཨནུལོམནྟི ཨཏྠོ། ‘‘སཙྩཱན’’ནྟི ཧི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦེཧི པཊིཝེདྷོ ཝུཏྟོ, ཙཏུསཙྩཔྤཊིཝེདྷསྶ ཝཱ ཨུཔནིསྶཡབྷཱུཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཱནཾ ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ཨནུལོམནྟི ཝུཏྟཾ།

    1373. Bhogūpakaraṇehi sabhogo. Catunnaṃ saccānaṃ anulomanti catusaccappaṭivedhassa anulomanti attho. ‘‘Saccāna’’nti hi paṭivijjhitabbehi paṭivedho vutto, catusaccappaṭivedhassa vā upanissayabhūtaṃ paṭivijjhitabbānaṃ catunnaṃ saccānaṃ anulomanti vuttaṃ.

    ༡༣༧༨. ‘‘མམ གྷརཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཾ པཝིསཐཱ’’ཏི དིཡྻམཱནཾ དྷུརབྷཏྟནྟི ཝདནྟི། ནིཙྩབྷཏྟཱདི ཝཱ ཨཉྙེཔི ཨཱཎཱཔེཏྭཱ སཡཾ དྷུརཾ ཧུཏྭཱ དིནྣཾ དྷུརབྷཏྟཾ

    1378. ‘‘Mama gharaṃ dhuraṃ katvā bhikkhaṃ pavisathā’’ti diyyamānaṃ dhurabhattanti vadanti. Niccabhattādi vā aññepi āṇāpetvā sayaṃ dhuraṃ hutvā dinnaṃ dhurabhattaṃ.

    ༡༣༧༩. པཊིཝཱསེཏི ནཱམཱཏི ནིཝཏྟེཏི ནཱམ ཨོསཀྐེཏི ནཱམ།

    1379. Paṭivāsetināmāti nivatteti nāma osakketi nāma.

    ༡༣༨༠. པུབྦེ ནིཝུཏྠཀྑནྡྷཱཏི པུརིམཛཱཏཱིསུ སནྟཏིཔརིཡཱཔནྣེ ཁནྡྷེ ཨཱཧ། ཁནྡྷཔཊིབདྡྷནྟི ཝཏྠཱབྷརཎཡཱནགཱམཛནཔདཱདི། ཁཡསམཡེཏི མགྒཀྑཎཾ ཨཱཧ།

    1380. Pubbe nivutthakkhandhāti purimajātīsu santatipariyāpanne khandhe āha. Khandhapaṭibaddhanti vatthābharaṇayānagāmajanapadādi. Khayasamayeti maggakkhaṇaṃ āha.

    ༡༣༨༡. ཨདྷིམུཙྩནཊྛེནཱཏི ཨནིགྒཧིཏཔཀྑནྡནསངྑཱཏེན ཡཐཱསུཁཾ པཝཏྟནཊྛེན།

    1381. Adhimuccanaṭṭhenāti aniggahitapakkhandanasaṅkhātena yathāsukhaṃ pavattanaṭṭhena.

    ༡༣༨༢. ཁཱིཎཱནཾ ཨནྟོ ཨཝསཱནཾ ནིཊྛིཏབྷཱཝོ ཁཱིཎནྟོ, ཁཱིཎཱནཾ ཝཱ ཨཱདིཀཱལོ, ཏསྨིཾ ཁཱིཎནྟེ། ཨེས ནཡོ ནིརུདྡྷནྟེཏིཨཱདཱིསུ།

    1382. Khīṇānaṃ anto avasānaṃ niṭṭhitabhāvo khīṇanto, khīṇānaṃ vā ādikālo, tasmiṃ khīṇante. Esa nayo niruddhantetiādīsu.

    དུཀནིཀྑེཔཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dukanikkhepakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ནིཀྑེཔཀཎྜཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nikkhepakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / སུཏྟནྟིཀདུཀནིཀྑེཔཾ • Suttantikadukanikkhepaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / སུཏྟནྟིཀདུཀནིཀྑེཔཀཐཱ • Suttantikadukanikkhepakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / སུཏྟནྟིཀདུཀནིཀྑེཔཀཐཱཝཎྞནཱ • Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact