Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā

    ੧੩੧੩. ਅਹਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਹੇਤੁਭੂਤੇਨ ਯੋ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਹਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਅਤ੍ਥਾવਬੋਧਨਤ੍ਥੋ ਹਿ ਸਦ੍ਦਪ੍ਪਯੋਗੋ। ਅਤ੍ਥਪਰਾਧੀਨੋ ਕੇવਲੋ ਅਤ੍ਥਪਦਤ੍ਥਕੋ, ਸੋ ਪਦਤ੍ਥવਿਪਰਿਯੇਸਕਾਰਿਨਾ ਪਨ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਰਤੋ ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਦਪਦਤ੍ਥਕੋ ਜਾਯਤਿ ਯਥਾ ਗਾવੀਤਿ ਅਯਮਾਹਾਤਿ ਗੋ-ਸਦ੍ਦਂ ਆਹਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਤੇਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਕਾਰਸਹਿਤੋ ਸਦ੍ਦੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ વੋਹਾਰੋ ਲੋਕਿਯਸੋਤੇ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਕਥਾ॰ ੩੪੭) ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਚਨਭਾવਂ ਸਾਧਯਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾਤਿਆਦਿਨਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਦ੍ਦਸਭਾવਤ੍ਤੇ ਦੋਸਮਾਹ। ਅਧਿવਚਨਾਦਿਤਾ ਸਿਯਾ, ਤਥਾ ਚ ਅਧਿવਚਨਾਦੀਨਂ ਅਧਿવਚਨਪਥਾਦਿਤੋ વਿਸੇਸੋ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਦੁਕੋਯੇવ ਨ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਸਕਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇ ਰੂਪਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮੇ ਸਮੂਹਤੋ ਸਨ੍ਤਾਨਤੋ ਚ ਏਕਤ੍ਤવਸੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਹਨ੍ਤਿ વੋਹਰਿਯਮਾਨਾ ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਾਯਤਿ વੋਹਰੀਯਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤਥਾ ਸੇਸੇਸੁ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਦਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਪਦਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ਅਹਂ-ਸਦ੍ਦਾਦਿਪਦਾਭਿਧੇਯ੍ਯਸ੍ਸ, ਪਰਮਤ੍ਥਸ੍ਸ વਾ। ਅਧਿવਚਨਂ ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘વਦਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਮਤ੍ਥਂ ਸਯਂ ਞਾਤੋ ਏવ ਞਾਪੇਤੀਤਿ ਅਗ੍ਗਹਿਤਸਮ੍ਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਨ ਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਸਮਤ੍ਥੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਗਹਿਤਸਞ੍ਞੇਨਾ’’ਤਿ। વਿਸੇਸੇਨ ਞਾਯਤੀਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾਤਿ ਸਂ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਸੇਸਤ੍ਥਤਂ ਆਹ।

    1313. Ahaṃ-saddena hetubhūtena yo atthoti ettha ahaṃ-saddo atthoti adhippeto. Atthāvabodhanattho hi saddappayogo. Atthaparādhīno kevalo atthapadatthako, so padatthavipariyesakārinā pana iti-saddena parato payuttena saddapadatthako jāyati yathā gāvīti ayamāhāti go-saddaṃ āhāti viññāyati. Tena viññattivikārasahito saddo paññattīti dasseti. Tathā hi ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokiyasote paṭihaññatī’’tiādinā (kathā. 347) paññattiyā vacanabhāvaṃ sādhayati. Aññathātiādinā paññattiyā asaddasabhāvatte dosamāha. Adhivacanāditā siyā, tathā ca adhivacanādīnaṃ adhivacanapathādito viseso na siyāti dukoyeva na sambhaveyyāti adhippāyo. Aṭṭhakathāyaṃ pana sakasantatipariyāpanne rūpādayo dhamme samūhato santānato ca ekattavasena gahetvā ahanti vohariyamānā upādāpaññatti saṅkhāyati voharīyatīti saṅkhāti adhippetā. Tathā sesesu yathāsambhavaṃ daṭṭhabbaṃ. Tenevāha ‘‘dattoti ettāvatā sattapaññattiṃ dassetvā aññampi upādāpaññattiṃ dassetu’’ntiādi. Padatthassāti ahaṃ-saddādipadābhidheyyassa, paramatthassa vā. Adhivacanaṃ saddoti adhippāyena ‘‘vadantenā’’tiādi vuttaṃ. So hi attanā ñāpetabbamatthaṃ sayaṃ ñāto eva ñāpetīti aggahitasambandhassa na saddo atthappakāsanasamatthoti vuttaṃ ‘‘pubbe gahitasaññenā’’ti. Visesena ñāyatīti samaññāti saṃ-saddassa visesatthataṃ āha.

    ਕਰੀਯਤੀਤਿ ਇਦਂ ਇਮਸ੍ਸਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਧਿવਚਨਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪੀਯਤਿ। ਨਾਮਭੂਤਂ વਚਨਮੇવ ਤਂ ਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਸਹੇਤੁਕਂ ਕਤ੍વਾ વਦਤਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਯਤਿ ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਾਮਮਿਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨ ਹਿ ਪਥવੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਥવੀਸਙ੍ਖਾਤਨ੍ਤਿ ਪਥવੀ-ਸਦ੍ਦਾਭਿਧੇਯ੍ਯਂ।

    Karīyatīti idaṃ imassatthassa adhivacananti evaṃ nikkhipīyati. Nāmabhūtaṃ vacanameva taṃ taṃ atthaṃ niddhāretvā sahetukaṃ katvā vadati byañjayati cāti āha ‘‘nāmamicceva vuttaṃ hotī’’ti. Tenevāha ‘‘na hi pathavī’’tiādi. Pathavīsaṅkhātanti pathavī-saddābhidheyyaṃ.

    ਆਚਰਿਯਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਂવਣ੍ਣਨਕਾ ਆਚਰਿਯਾ, ਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વਦਤਿ। ਮਾਤਿਕਾਯਨ੍ਤਿ ਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾਯਂ। ਤੇਨਾਤਿ ਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾવਚਨੇਨ। ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਚ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਏਤਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਚਰਿਯવਾਦਸ੍ਸ વਿਰੋਧੋ ਸਿਯਾ, ਤਮੇવ વਿਰੋਧਂ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਰਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਧਿવਚਨਪਥਾਦਿਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਕਾਸਕਸ੍ਸ ਸਭਾવਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਕਾਰਸਹਿਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸੇવ વਚਨਮਤ੍ਤਂ ਅਧਿਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਆਦਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਅਸਭਾવਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦવਯਕਿਚ੍ਚਰਹਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਸਭਾવਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਨੁਪਲਦ੍ਧਸਭਾવਸ੍ਸ।

    Ācariyāti aṭṭhakathāya saṃvaṇṇanakā ācariyā, na aṭṭhakathācariyāti adhippāyena vadati. Mātikāyanti mātikāvaṇṇanāyaṃ. Tenāti mātikāvaṇṇanāvacanena. Imissā pāḷiyā aṭṭhakathāya ca atthadassanassa etassa yathāvuttassa ācariyavādassa virodho siyā, tameva virodhaṃ ‘‘na hī’’tiādinā vivarati. Tattha adhivacanapathādibhāvena vuttānaṃ dhammānaṃ pakāsakassa sabhāvassa viññattivikārasahitasaddasseva vacanamattaṃ adhikāraṃ katvā pavattiādi yujjati, na asabhāvassāti adhippāyena ‘‘uppādavayakiccarahitassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha aniddhāritasabhāvassāti paramatthato anupaladdhasabhāvassa.

    ਦੁવਿਧਾਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪਨਪਞ੍ਞਾਪਿਤਬ੍ਬਭੇਦਤੋ ਦੁવਿਧਾ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦવਯਕਿਚ੍ਚਰਹਿਤਾਤਿਆਦਿਪ੍ਪਕਾਰਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾਯਂ। ਨਨੁ ਚ ਤਤ੍ਥ ਉਪਨਿਧਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਦਯੋ ਅਪਰਾਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਛ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋવ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ? ਸਚ੍ਚਂ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਾ ਪਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਛਸੁ ਏવ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾਤਿ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਦਯੋ ਛ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋવ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Duvidhāti paññāpanapaññāpitabbabhedato duvidhā. Yathāvuttappakārāti uppādavayakiccarahitātiādippakārā. Aṭṭhakathāyaṃ puggalapaññattivaṇṇanāyaṃ. Nanu ca tattha upanidhāpaññattiādayo aparāpi paññattiyo vuttā, atha kasmā ‘‘cha paññattiyova vuttā’’ti vuttaṃ? Saccaṃ vuttā, tā pana vijjamānapaññattiādīsu chasu eva antogadhāti ‘‘aṭṭhakathāyaṃ vijjamānapaññattiādayo cha paññattiyova vuttā’’ti vuttaṃ.

    ਤਤ੍ਥ ਰੂਪਾਦਿ વਿਯ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਚ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਚ ਸਤ੍ਤਰਥਾਦਿਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਪਨਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਚਨੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਦੁવਿਧਾਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਇਤਰੇਹੀਤਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਦੀਹਿ ਅવਸੇਸੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ, ਰੂਪવੇਦਨਾਦੀਨਂ ਸਤ੍ਤਰਥਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਪਕਾਰੇਹਿ ਞਾਪਨਤੋ ਤਂਤਂવਾਚਕੋ ਸਦ੍ਦੋਯੇવ વਿਸਯਭੇਦਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਦਿਭੇਦਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਾਦੀਹਿ ਦਸਹਿ ਪਦੇਹਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਅਯਂ ਪੁਰਿਮੋ ਅਤ੍ਥੋ, ਸੋ ਚ ਯਥਾਰੁਤવਸੇਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਅਨੁਗਤੋ ਉਜੁਕੋ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੋ। ਯਦਿ ਚਾਤਿਆਦੀਸੁ ਸਤ੍ਤਾਦਿਕਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਯਦਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਚ ਸਾ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਬ੍ਬਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਤੇਸਂ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਲਦ੍ਧੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸਾ ਲਦ੍ਧਿਯਾ વਸੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨੇਨ ਤਤ੍ਥ ਦੋਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਯਥਾ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਤੋਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਚ ਸਤ੍ਤਰਥਾਦੀਨਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੋ વਿਯ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਚ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tattha rūpādi viya avijjamānattā paññāpitabbattā ca avijjamānapaññatti, avijjamānassa ca sattarathādiatthassa paññāpanato avijjamānapaññattīti evaṃ avijjamānapaññattivacanena yathāvuttā duvidhāpi paññatti saṅgahitāti āha ‘‘avijjamāna…pe… vuttā’’ti. Itarehīti vijjamānapaññattiādīhi avasesehi pañcahi, rūpavedanādīnaṃ sattarathādīnañca atthānaṃ pakārehi ñāpanato taṃtaṃvācako saddoyeva visayabhedato vijjamānapaññattiādibhedā paññatti saṅkhādīhi dasahi padehi vuttāti ayaṃ purimo attho, so ca yathārutavaseneva pāḷiyā viññāyamānattā ‘‘pāḷianugato ujuko’’ti ca vutto. Yadi cātiādīsu sattādikā yathāvuttappakārā upādāpaññatti yadi avijjamānapaññatti, sā atthīti na vattabbā. Avijjamānā ca sā paññāpitabbato paññatti cāti tesaṃ ācariyānaṃ laddhīti adhippāyo. Idāni tassā laddhiyā vasena paññattipathāti vuttadhammānampi vijjamānapaññattibhāvāpatticodanena tattha dosaṃ dasseti ‘‘yathā cā’’tiādinā. Tatoti yasmā avijjamānattā paññāpitabbattā ca sattarathādīnaṃ avijjamānapaññattibhāvo viya vijjamānattā paññāpitabbattā ca sabbesaṃ sabhāvadhammānaṃ vijjamānapaññattibhāvo āpajjati, tasmāti attho.

    ‘‘ਅਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥਨਿਦ੍ਦੇਸਤੋ વਿਸਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਸਯਮੇવ ਕਾਰਣਮਾਸਙ੍ਕਤਿ। ‘‘ਨਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਅਸਿਦ੍ਧਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਪੁਰਿਸੋਤਿ ਸਙ੍ਖਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਙ੍ਖਾਦਯੋਪਿ ਨਾਮਾਦੀਹਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਸਿਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਦਿਸਦ੍ਦਾਨਂ ਸਮਾਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। વਚਨਗ੍ਗਹਣਂ વਚਨੁਚ੍ਚਾਰਣਂ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾਤਿ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਕੇਤਗ੍ਗਹਣવਚਨਗ੍ਗਹਣਾਨਂ। ਅਸਮਤ੍ਥਤਾ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਮੇવ ਅਸਮ੍ਭવਂ ‘‘ਯਦਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਰਤਿ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਞ੍ਞਾਪਨੇਤਿ ਯਾਯ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਾਦਾਯਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਰੂਪਾਦਯੋ ਚ ਪਞ੍ਞਾਪੀਯਨ੍ਤਿ, ਯਾ ਚ ਸੋਤਦ੍વਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਸਨ੍ਤਾਨਾਨਨ੍ਤਰਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਗਹਿਤਪੁਬ੍ਬਸਙ੍ਕੇਤੇਨ ਮਨੋਦ੍વਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਗਯ੍ਹਤਿ, ਸਾ ਅਯਂ ਨਾਮਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਪਞ੍ਞਾਪਨੇ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋ ਠਪਨੇ। ਅਥ વਾ ਸੋਤਦ੍વਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਸਨ੍ਤਾਨਾਨਨ੍ਤਰਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਮਨੋਦ੍વਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਗਾਹਾਪਨੇ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨੇ। ਤਸ੍ਸਾ ਅਞ੍ਞਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਞਾਪਨੇ ਸਙ੍ਕੇਤਗ੍ਗਹਣવਚਨਗ੍ਗਹਣਾਨਂ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਭੂਤਾ ਅਞ੍ਞਾ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾ। ਤਤੋ ਅਤ੍ਥવਿਜਾਨਨਮੇવ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਕੇવਲਾਨਿ ਸਙ੍ਕੇਤਗ੍ਗਹਣવਚਨਗ੍ਗਹਣਾਨਿ ਅਤ੍ਥਪਞ੍ਞਾਪਨੇ વਿਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਞਾਪਨੇਪਿ ਅਸਮਤ੍ਥਾਨਿ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਚ ਞਾਤਾਯੇવ ਤੇਸਂ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਂ ਤਂਜਾਨਨਤ੍ਥਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਅਨਨ੍ਤਰਪਰਿਕਪ੍ਪਨੇ ਚ ਅਨવਤ੍ਥਾਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੋ ਏવ ਨ ਭવੇਯ੍ਯ।

    ‘‘Athā’’tiādinā paññattipathaniddesato visiṭṭhassa paññattidhammaniddesassa sayameva kāraṇamāsaṅkati. ‘‘Nāpī’’tiādinā tassa kāraṇassa asiddhataṃ dasseti. ‘‘Purisoti saṅkhā’’tiādīsu saṅkhādayopi nāmādīhi atthato avisiṭṭhā vuttāti āha ‘‘saṅkhādisaddānaṃ samānatthattā’’ti. Vacanaggahaṇaṃ vacanuccāraṇaṃ. Aññassāti nāmapaññattiṃ sandhāyāha. Tesanti saṅketaggahaṇavacanaggahaṇānaṃ. Asamatthatā na sambhavatīti yojanā. Tameva asambhavaṃ ‘‘yadi hī’’tiādinā vivarati. Paññattiyāti nāmapaññattiyā. Paññattipaññāpaneti yāya nāmapaññattiyā upādāyapaññatti rūpādayo ca paññāpīyanti, yā ca sotadvāraviññāṇasantānānantaramuppannena gahitapubbasaṅketena manodvāraviññāṇasantānena gayhati, sā ayaṃ nāmāti tassā paññāpane asaṅkarato ṭhapane. Atha vā sotadvāraviññāṇasantānānantaramuppannena manodvāraviññāṇasantānena paññattiyā gāhāpane paricchindane. Tassā aññā paññatti vattabbā siyāti tassā nāmapaññattiyā ñāpane saṅketaggahaṇavacanaggahaṇānaṃ sahakārīkāraṇabhūtā aññā nāmapaññatti atthīti vattabbā anuññātabbā siyā. Tato atthavijānanameva na siyāti kevalāni saṅketaggahaṇavacanaggahaṇāni atthapaññāpane viya paññattiñāpanepi asamatthāni, paññatti ca ñātāyeva tesaṃ sahakārīkāraṇaṃ taṃjānanatthaṃ paññattianantaraparikappane ca anavatthānāpattīti atthādhigamassa sambhavo eva na bhaveyya.

    ਸਙ੍ਕੇਤੋ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਹੋਤਿ, ਭੂਤਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਭਾવਨਾવਿਸੇਸਞ੍ਚ ਉਪਾਦਾਯ વੋਹਰਿਯਮਾਨਾ ਕਸਿਣਾਦਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਯ ਤਂ ਤਂ ਸਙ੍ਕੇਤਿਤਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਕੇਤਕਰਣਞ੍ਚ ਉਪਾਦਾਯ વੋਹਾਰਮਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਪਞ੍ਞਾਪਿਕਾ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੋਸਾਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਾਪਿ ਸਙ੍ਕੇਤਗ੍ਗਹਣ’’ਨ੍ਤਿ ਅવੋਚ। ਨਨੁ ਚ ਅਤ੍ਥવਿਜਾਨਨਾਸਮ੍ਭવਚੋਦਨੇਨੇવ ਸਙ੍ਕੇਤਗ੍ਗਹਣਾਭવੋਪਿ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਸਙ੍ਕੇਤੇ ਪਨ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਮਤਿਭੇਦੋ વਿਜ੍ਜਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਏਕਪਕ੍ਖਿਕੋ ਅਯਂ ਦੋਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਤਸ੍ਸ વਿਸੁਂ વਚਨਂ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾ ਰੂਪਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮਾવਚਨਤ੍ਥਾ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਬ੍ਬਾ ਚ, ਤਦਭਿਧਾਯਕੋ ਸਦ੍ਦੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਬ੍ਬવੋਹਾਰੋ ਸਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘વਚਨ…ਪੇ॰… ਜਨਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਚਨਭਾવੋ ਸਿਦ੍ਧੋ ਪਟਿਹਨਨਸੋਤਬ੍ਬਤਾਦੀਪਕਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਪਾਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਕੇਚਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ વੋਹਾਰਂ ਸੁਣਨ੍ਤਿ, ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾਯ વਿਰੋਧੋ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅવੁਤ੍ਤਤਾ, ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਨਨੁਗਮੋ, ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਤਾ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥਪਦਸ੍ਸ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾ, ਅਨવਤ੍ਥਾਨਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ਅਤ੍ਥવਿਜਾਨਨਾਸਮ੍ਭવੋਤਿ ਅਨੇਕੇ ਦੋਸਾ, વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਕਾਰਸਹਿਤਸ੍ਸ ਪਨ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੋਸਾਭਾવੋ ਅਨੇਕੇਸਂ ਪਾਠਪ੍ਪਦੇਸਾਨਞ੍ਚ ਅਨੁਲੋਮਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ। ਤਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਪਾਲ਼ਿ…ਪੇ॰… ਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।

    Saṅketo rūpādīsu na kiñci hoti, bhūtādinimittaṃ bhāvanāvisesañca upādāya vohariyamānā kasiṇādipaññatti viya taṃ taṃ saṅketitabbaṃ saṅketakaraṇañca upādāya vohāramatto, tassa ca paññāpikā nāmapaññattīti yathāvuttadosāpattiṃ dassento ‘‘nāpi saṅketaggahaṇa’’nti avoca. Nanu ca atthavijānanāsambhavacodaneneva saṅketaggahaṇābhavopi dassitoti? Saccametaṃ, saṅkete pana ācariyānaṃ matibhedo vijjati. Tattha ekapakkhiko ayaṃ dosoti dassanatthaṃ tassa visuṃ vacanaṃ vuccamānā rūpādayo dhammāvacanatthā paññāpitabbā ca, tadabhidhāyako saddo paññattīti. Ettāvatā sabbavohāro sijjhatīti adhippāyena ‘‘vacana…pe… janaṃ natthī’’ti āha. Paññattiyā vacanabhāvo siddho paṭihananasotabbatādīpakattā tesaṃ pāṭhānanti adhippāyo. Ādi-saddena ‘‘atthi keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, niruttipaṭisambhidā paccuppannārammaṇā’’ti evamādiṃ saṅgaṇhāti. Tasmāti yasmā ‘‘paññattidhammā’’ti padassa yathāvuttapaññattiyo atthoti etasmiṃ pakkhe mātikāvaṇṇanāya virodho, aṭṭhakathāyaṃ avuttatā, imissā pāḷiyā ananugamo, sabbe dhammā paññattīti niddisitabbatā, paññattipathapadassa navattabbatā, anavatthānāpattito atthavijānanāsambhavoti aneke dosā, viññattivikārasahitassa pana saddassa paññattibhāve yathāvuttadosābhāvo anekesaṃ pāṭhappadesānañca anulomanaṃ, tasmā. Tattha yuttaṃ gahetabbanti adhippāyenāha ‘‘pāḷi…pe… tabbo’’ti.

    ਯਦਿ ਸਤ੍ਤਾਤਿਆਦਿਨਾ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੇ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વਿਰੋਧਮਾਹ। ਏવਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੇ ਯਦਿ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੋ, ਤਸ੍ਸ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਰੂਪਾਦਿਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਚ ਪਞ੍ਞਾਪਨਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੋ ਏવ ਸਿਯਾ, ਨ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੋ। ਨ ਹਿ ਤੇ ਸਤ੍ਤਾਦਯੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ। ਏવਞ੍ਚ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવੋ ਏવ ਸਿਯਾ। વੁਤ੍ਤਾ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪ॰ ਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧ ਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਇਤਰੋ વਿਸਯਸ੍ਸ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਰੋਧਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਇਦਾਨਿ ਸਤ੍ਤਾਦਿવਿਸਯਸ੍ਸ ਕੇਨਚਿਪਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਅਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਤਬ੍ਬਿਸਯਾਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવਂਯੇવ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ ‘‘ਅਯਞ੍ਚ વਾਦੋ’’ਤਿ। વਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਏવ ਸਤ੍ਤਾਦਯੋ ਰੂਪਾਦਿਸਭਾવਾਭਾવવਸੇਨ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਭਾવਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਥਾ ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾਪਿਯਮਾਨਭਾવੇਨ વਿਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਰੂਪੋ વਾਦੋ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਹੇવਤ੍ਥਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। ਸੇવਤ੍ਥਿ ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ’’ਤਿ (ਕਥਾ॰ ੩੦੬) ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਹੇવਤ੍ਥਿਕਥਾਯ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਰੂਪਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਰੂਪਾਦਿਸਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਥਿ, વੇਦਨਾਦਿਸਭਾવੇਨ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਮੇવਿਦਂ ਏવਂ ਅਤ੍ਥਿ ਏવਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਏવਂਲਦ੍ਧਿਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾ ਸਕવਾਦਿਸ੍ਸ। ‘‘ਹੇવਤ੍ਥਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਪਰવਾਦਿਸ੍ਸ। ਅਥ ਨਂ ਸਕવਾਦੀ ਯਦਿ ਰੂਪਮੇવ ਏવਂ ਅਤ੍ਥਿ ਏવਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਲਦ੍ਧਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਸੋ ਏવ ਅਤ੍ਥਿ ਸੋ ਏવ ਨਤ੍ਥਿ ਨਾਮਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੇવਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਇਤਰੋ ਤੇਨੇવ ਸਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਥਿਤਂ, ਤੇਨੇવ ਨਤ੍ਥਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਦੁਤਿਯਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਕਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਥਿਤਂ, ਪਰਭਾવੇਨ ਨਤ੍ਥਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ। ਤਤੋ ਸਕવਾਦੀ ‘‘ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਥਿਤਾ વਾ ਨਤ੍ਥਿਤਾ વਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવਿਰੁਦ੍ਧਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ વਿਨਾ ਕਾਲਭੇਦੇਨ ਅਸਮ੍ਭવਤ੍ਤਾਤਿ ਕਿਂ ਏਕਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਪਰવਾਦਿਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ। ਪਟਿਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਚ ‘‘ਰੂਪਂ ‘ਰੂਪ’ਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਰੂਪਂ ‘વੇਦਨਾ’ਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਕਥਾ॰ ੩੦੬) વੁਤ੍ਤਾਯ ਰੂਪવੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਸਕਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਪਰਭਾવੇਨ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਚ ਪਟਿਸੇਧਨੇਨ ਸਤ੍ਤਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਤਥਾਭਾવੋ ਪਟਿਸੇਧਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ।

    Yadisattātiādinā saddassa paññattibhāve aṭṭhakathāya virodhamāha. Evaṃ paññattibhāve yadi saddassa paññattibhāvo, tassa paramatthato vijjamānattā rūpādiatthassa ca paññāpanato vijjamānapaññattibhāvo eva siyā, na avijjamānapaññattibhāvo. Na hi te sattādayo paññattīti. Evañca avijjamānapaññattiyā abhāvo eva siyā. Vuttā ca aṭṭhakathāyaṃ (pa. pa. aṭṭha. 1 mātikāvaṇṇanā) ‘‘avijjamānapaññattī’’ti. Itaro visayassa avijjamānattā tassa avijjamānapaññattibhāvoti yathāvuttavirodhābhāvaṃ dassento ‘‘avijjamānāna’’ntiādimāha. Idāni sattādivisayassa kenacipi pariyāyena atthitāya abhāvadassanena tabbisayāya paññattiyā avijjamānapaññattibhāvaṃyeva vavatthapeti ‘‘ayañca vādo’’ti. Vijjamānā eva sattādayo rūpādisabhāvābhāvavasena ‘‘avijjamānā’’ti vuccanti, na sabbathā abhāvato. Tathā hi tathā tathā paññāpiyamānabhāvena viññāyantīti yathāvuttarūpo vādo ‘‘rūpaṃ atthīti? Hevatthi heva natthīti. Sevatthi seva natthīti. Na hevaṃ vattabbe. Sevatthi seva natthīti. Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho’’ti (kathā. 306) evaṃ pavattāya hevatthikathāya. Tattha hi rūpādayo dhammā rūpādisabhāvena atthi, vedanādisabhāvena natthi, tasmā sabbamevidaṃ evaṃ atthi evaṃ natthīti evaṃladdhike sandhāya ‘‘rūpaṃ atthī’’ti pucchā sakavādissa. ‘‘Hevatthi heva natthī’’ti vissajjanaṃ paravādissa. Atha naṃ sakavādī yadi rūpameva evaṃ atthi evaṃ natthīti laddhi, evaṃ sante so eva atthi so eva natthi nāmāti pucchanto ‘‘sevatthī’’ti āha. Itaro teneva sabhāvena atthitaṃ, teneva natthitaṃ sandhāya paṭikkhipati. Dutiyaṃ puṭṭho sakabhāvena atthitaṃ, parabhāvena natthitaṃ sandhāya paṭijānāti. Tato sakavādī ‘‘atthaṭṭho natthaṭṭho’’tiādinā atthitā vā natthitā vā aññamaññaviruddhā ekasmiṃ dhamme vinā kālabhedena asambhavattāti kiṃ ekattaṃ āpajjatīti dassento paravādiṃ niggaṇhātīti. Paṭisiddhoti ca ‘‘rūpaṃ ‘rūpa’nti hevatthi, rūpaṃ ‘vedanā’ti heva natthī’’tiādinā (kathā. 306) vuttāya rūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇānaṃ sakabhāvena atthitāya parabhāvena natthitāya ca paṭisedhanena sattādīnampi tathābhāvo paṭisedhito hotīti katvā vuttaṃ.

    ਰੂਪਾਦਯੋ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਰੂਪਾਦਿਸਭਾવਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਤਥਾਤਿ ਸਮੂਹਸਨ੍ਤਾਨਾਦਿવਸੇਨ। વਿਚਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ ਪਰਿਕਪ੍ਪવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਦਿ ਸਤ੍ਤਰਥਾਦਿਸਞ੍ਞਾવਲਮ੍ਬਿਤੋ વਚਨਤ੍ਥੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਨਨੁ ਸਤ੍ਤਰਥਾਦਿਅਭਿਲਾਪਾ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ ਜਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਚ ਤੇ ਅਭਿਲਾਪਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ વਸੇਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਹੋਨ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਪਕਸ੍ਸ વਚਨਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવੋਹਾਰਂ ਲਭਤਿ। ਇਮਿਨਾવ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਤਿਆਦਿ ‘‘ਸਯਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਾਦਿਗ੍ਗਹਣਂ। ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਚਤੁਕ੍ਕਂ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੪੨੧) ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾਦਿਭਾવੇਨ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਕਥਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾਦਿਕਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਖਨ੍ਧਸਮੂਹਸਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਧਸਮੂਹਸਨ੍ਤਾਨਂ। ਤਦੁਪਾਦਾਨਭੂਤਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਗਹਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਨਂ ਕਾਰਣਭੂਤਂ। ਯਦਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸਞ੍ਞਾਯ ਸੇવਮਾਨਸ੍ਸ ਕੁਸਲਾਦਿਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਕਥਂ ਪੁਗ੍ਗਲਦਸ੍ਸਨਂ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਥવੀਧਾਤੁ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਭਾવੇ વਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਾਹ। ਇਦਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਨੁਮਾਨਂ। ਨ ਰੂਪਾਦਯੋ વਿવੇਚੇਤ੍વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਤੇਸਂ ਅਗ੍ਗਹਣੇ ਤਥਾਰੂਪਾਯ ਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ ਸੇવਨਾਦਯੋ વਿਯਾਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਛਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ ਯੋ ਛવਿਞ੍ਞਾਣવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋਤਿ ਸਂਸਰਤਿ ਮੁਚ੍ਚਤਿ ਚਾਤਿ ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਪੁਗ੍ਗਲੋવ ਪਟਿਸੇਧਿਤੋ, ਨ વੋਹਾਰਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਟਿਸੇ…ਪੇ॰… ਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ ਆਹ।

    Rūpādayona hontīti rūpādisabhāvā na honti. Tathā tathāti samūhasantānādivasena. Vicittasaññā parikappavasena uppajjati. Yadi sattarathādisaññāvalambito vacanattho vijjamāno na hoti, nanu sattarathādiabhilāpā anariyavohārā jāyantīti āha ‘‘na ca te abhilāpā’’tiādi. Attano vasena kiñci ahontaṃ paññāpakassa vacanasseva vasena paññāpitabbattā paññattivohāraṃ labhati. Imināva adhippāyenātiādi ‘‘sayaṃ avijjamāno’’tiādinā vuttamevatthaṃ sandhāyāha. Tanti sattādiggahaṇaṃ. ‘‘Brahmavihāracatukkaṃ sattapaññattiṃ ārabbha pavattattā navattabbārammaṇaṃ nāma hotī’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1421) tattha tattha na vattabbanti vuttaṃ. Yadi parittādibhāvena na vattabbaṃ, kathaṃ avijjamānassa sattādikassa paccayabhāvoti āha ‘‘khandhasamūhasantāna’’ntiādi. Tanti khandhasamūhasantānaṃ. Tadupādānabhūtanti puggaloti gahaṇapaññattīnaṃ kāraṇabhūtaṃ. Yadi puggalasaññāya sevamānassa kusalādiuppatti hoti, kathaṃ puggaladassanaṃ micchādassananti paṭisiddhanti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Pathavīdhātu upalabbhatīti puggalābhāve vipakkhavasena nidassanamāha. Idañhettha anumānaṃ. Na rūpādayo vivecetvā puggalo upalabbhati tesaṃ aggahaṇe tathārūpāya buddhiyā abhāvato sevanādayo viyāti. Puggalo upalabbhati sacchikaṭṭhaparamatthena yo chaviññāṇaviññeyyoti saṃsarati muccati cāti evaṃ diṭṭhiyā parikappitapuggalova paṭisedhito, na vohārapuggaloti dassento ‘‘paṭise…pe… diṭṭhī’’ti āha.

    ਗਾਥਾਯ ਪਞ੍ਚਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਰੂਪਂ વੇਦਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਚੇਤਨਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਏਤੇਸੁ ਕਂ ਨਾਮ ਧਮ੍ਮਂ ਸਤ੍ਤੋਤਿ ਜਾਨਾਸਿ ਨੁ, ਏਤੇਸੁ ਏਕਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਤੋਤਿ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਨਾਰਹਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਥ ਏਤੇਹਿ ਅਞ੍ਞੋ ਏਕੋ ਸਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਪਚ੍ਚੇਸਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਮਾਰ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ ਨੁ ਤੇ। ਨੁ-ਸਦ੍ਦੋ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਮੇવੇਤਿ ਅવਧਾਰਣਤ੍ਥੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ ਸੁਦ੍ਧਸਙ੍ਖਾਰਪੁਞ੍ਜੋਯਂ। ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ ‘‘ਨਯਿਧ ਸਤ੍ਤੂਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ વਾ ਅਨੁਮਾਨਤੋ વਾ ਅਨੁਪਲਦ੍ਧਿਤੋ ਨਤ੍ਥਿ ਏਤ੍ਥ ਕੋਚਿ ਸਤ੍ਤੋ ਨਾਮਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਦਿ ਸਤ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਕਥਂ ਸਤ੍ਤੋ ਸਂਸਾਰਮਾਪਾਦੀਤਿਆਦਿ ਨੀਯਤੀਤਿ। ਕਿਮੇਤ੍ਥ ਨੇਤਬ੍ਬਂ, ਸਤ੍ਤੋਤਿ વੋਹਾਰਸਤ੍ਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਯਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ વੋਹਾਰੇ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ। ਦੁਤਿਯਗਾਥਾਯ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਤ੍ਤੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਙ੍ਗਸਮ੍ਭਾਰਾਤਿ ਅਙ੍ਗਸਮ੍ਭਾਰਤੋ ਅਕ੍ਖਚਕ੍ਕਈਸਾਦਿਅਙ੍ਗਸਮ੍ਭਾਰਮੁਪਾਦਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਤ੍ਤੋਤਿ વੋਹਾਰੋ।

    Gāthāya pañcasu khandhesu rūpaṃ vedanā saññā cetanā viññāṇanti etesu kaṃ nāma dhammaṃ sattoti jānāsi nu, etesu ekampi sattoti gaṇhituṃ nārahatīti dasseti. Atha etehi añño eko satto atthīti paccesi. Evampi māra diṭṭhigataṃ nu te. Nu-saddo diṭṭhigatameveti avadhāraṇattho. Kasmā? Yasmā suddhasaṅkhārapuñjoyaṃ. Tamevatthaṃ vivarati ‘‘nayidha sattūpalabbhatī’’ti. Yasmā paccakkhato vā anumānato vā anupaladdhito natthi ettha koci satto nāmāti adhippāyo. Yadi satto natthi, kathaṃ satto saṃsāramāpādītiādi nīyatīti. Kimettha netabbaṃ, sattoti vohārasatto adhippeto, yasmā satta-saddo vohāre pavattatīti. Dutiyagāthāya sambandhaṃ dassento ‘‘satto panā’’tiādimāha. Aṅgasambhārāti aṅgasambhārato akkhacakkaīsādiaṅgasambhāramupādāyāti attho. Sattoti vohāro.

    ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਸਸવਿਸਾਣਾਦਿਕਸ੍ਸ। ਯਦਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਂ, ਕਥਂ ਤਂ ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਲੋਕਸਞ੍ਞਾਤਂ ਘਟਾਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯਥਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਕਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਂਸਨ੍ਤਤਿਪਤਿਤਾਨਞ੍ਚ ਕਿਲੇਸੁਪਤਾਪਾਭਾવੇਨ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਭਾવਪਚ੍ਚਯਤਾਯ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਰਹਿਤਮ੍ਪਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਸਨਕਰਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਨਕਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਰਹਿਤਾਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ વਾ ਅਨ੍ਤੋਨੀਤੋਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਤਾ વੋਹਾਰਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਪੇਤਬ੍ਬਮਤ੍ਥਂ ਗਹਿਤਾਯੇવ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਯ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੀਤਿ ਸਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਭਾવਤੋ વੁਚ੍ਚਮਾਨਤ੍ਥਦ੍વਾਰੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਬ੍ਬਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਪਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਭਾવੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਥਾ ਪਕਾਰਤੋ ਞਾਪਨਭਾવੇਨ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਞਾਪਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾਯੇવ ਚ ਤਸ੍ਸਾ ਅਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਸਭਾવਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਨ ਹਿ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਾਨਂ ਕਕ੍ਖਲ਼ਫੁਸਨਾਦਿ ਸਰੂਪਤੋ ਸਦ੍ਦੇਨ વਚਨੀਯਭਾવਂ ਭਜਤਿ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਨੇਸਂ ਕਾਲਦੇਸਾਦਿਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾਨਂ વਿਨਿવਤ੍ਤਅਞ੍ਞਜਾਤਿਯਕੋ ਸਜਾਤਿਯਸਾਧਾਰਣੋ ਪੁਬ੍ਬਸਙ੍ਕੇਤਾਨੁਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਾਰੋਪਸਿਦ੍ਧੋ ਸਾਮਞ੍ਞਾਕਾਰੋ વਚਨੀਯੋ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਨ વਿਨਾ ਕੇਨਚਿ ਪવਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਦੋ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤੋ ਲੋਕਸਙ੍ਕੇਤਸਿਦ੍ਧੋ ਤਂਤਂવਚਨਤ੍ਥਨਿਯਤੋ ਸਾਮਞ੍ਞਾਕਾਰવਿਸੇਸੋ ਨਾਮ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਾ। ਸੋ ਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਸਦ੍ਦਂ ਨਾਮੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ વਾ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਾਮਸਞ੍ਞਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਨਾਮਂ, ਪਕਾਰੇਹਿ ਞਾਪਨਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਚਾਤਿ।

    Avijjamānassāti accantaṃ avijjamānassa sasavisāṇādikassa. Yadi accantaṃ avijjamānaṃ, kathaṃ taṃ gayhatīti āha ‘‘parikappita’’nti. Lokasaññātaṃ ghaṭādi. Ettha pana yathā attānaṃ ārabbha uppajjamānakadhammānaṃ taṃsantatipatitānañca kilesupatāpābhāvena assatthabhāvapaccayatāya uppādādirahitampi nibbānaṃ ‘‘assāsanakarasa’’nti vuccati, evaṃ attānaṃ ārabbha pavattanakadhammavasena uppādādirahitāpi paññatti pavattāti vuttā. Hetuattho vā antonītoti pavattitā vohāritāti attho daṭṭhabbo. Tathā nāmapaññatti paññapetabbamatthaṃ gahitāyeva paññāpeti, viññatti viya adhippāyaṃ viññāpetīti sā gahetabbābhāvato vuccamānatthadvārena vuccamānāti vuttā. Paññāpitabbapaññattiyā pana vuccamānabhāve vattabbameva natthi. Tathā pakārato ñāpanabhāvena ñāpetabbañāpananti katvā gahetabbattāyeva ca tassā aniddhāritasabhāvatā paṭikkhittā daṭṭhabbā. Na hi sabhāvadhammānaṃ kakkhaḷaphusanādi sarūpato saddena vacanīyabhāvaṃ bhajati, apica kho nesaṃ kāladesādibhedabhinnānaṃ vinivattaaññajātiyako sajātiyasādhāraṇo pubbasaṅketānurūpaṃ ajjhāropasiddho sāmaññākāro vacanīyo. Tatthāpi na vinā kenaci pavattinimittena saddo pavattatīti tassa pavattinimittabhūto lokasaṅketasiddho taṃtaṃvacanatthaniyato sāmaññākāraviseso nāma paññattīti pubbācariyā. So hi tasmiṃ tasmiṃ atthe saddaṃ nāmeti, tassa tassa vā atthassa nāmasaññaṃ karotīti nāmaṃ, pakārehi ñāpanato paññatti cāti.

    ਕਸ੍ਸ ਪਨ ਸੋ ਆਕਾਰવਿਸੇਸੋਤਿ? ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨੇਕਾਕਾਰਾ ਹਿ ਅਤ੍ਥਾਤਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਾવਚਨਞ੍ਚ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਭવਤਿ, ਅવਸ੍ਸਞ੍ਚ ਏਤਮੇવਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ વਚਨવਚਨੀਯਭੇਦਾਨਂ ਸਙ੍ਕਰੋ ਸਿਯਾ, ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ, ਸਬ੍ਬੋ ਚ ਸਦ੍ਦੋ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਾਚਕੋਤਿ ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਕੇਤਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਤੇਸਂ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ વવਤ੍ਥਿਤੇਸੁ ਏવ ਤੇਸੁ ਸਙ੍ਕੇਤਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ।

    Kassa pana so ākāravisesoti? Paññāpetabbatthassāti veditabbaṃ. Anekākārā hi atthāti. Evañca katvā tassā paññattiyā gahetabbatāvacanañca samatthitaṃ bhavati, avassañca etamevaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Aññathā vacanavacanīyabhedānaṃ saṅkaro siyā, sabbopi attho sabbassa saddassa vacanīyo, sabbo ca saddo sabbassa atthassa vācakoti na cettha saṅketaggahaṇeneva tesaṃ pavattāti sakkā vattuṃ vavatthitesu eva tesu saṅketaggahaṇassa pavattito.

    ਅਪਰੇ ਪਨ ‘‘ਯਥਾ ਧੂਮਤੋ ਅਗ੍ਗਿਅਨੁਮਾਨੇ ਨ ਕੇવਲੇਨ ਧੂਮੇਨੇવ ਅਗ੍ਗਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਧੂਮਸ੍ਸ ਪਨ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਅવਿਨਾਭਾવਸਙ੍ਖਾਤੋ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨੋ ਧੂਮੇਨ ਅਗ੍ਗਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਏવਂ ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਤ੍ਥવਿਜਾਨਨੇ ਨ ਕੇવਲੇਨ ਸਦ੍ਦੇਨ ਤਦਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਤਂਤਂਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਨ ਤੇਨ ਤੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ ਅવਿਨਾਭਾવਸਙ੍ਖਾਤੋ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨੋ ਤੇਨ ਤੇਨ ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਞਾਪੇਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਗ੍ਗਹਿਤਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨਪਿ ਸਦ੍ਦਸવਨਮਤ੍ਤੇਨ ਤਦਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਯੋ ਯਮੇਤ੍ਥ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਰੂਪੋ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾਪਨਭਾવੇਨ ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਭਾવਾ ਲੋਕਸਙ੍ਕੇਤવਸੇਨ ਲੋਕਸਙ੍ਕੇਤੋਤਿ વਾ ਸਿਦ੍ਧੋ ਞਾਤੋਤਿ ਲੋਕਸਙ੍ਕੇਤਸਿਦ੍ਧੋਤਿ, ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਕਾਸਿਯਮਾਨਾਨਂ ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਅਧਿਗਮਹੇਤੁਤਾਯ ਪਕਾਰਤੋ ਞਾਪਨਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વਣ੍ਣਯਨ੍ਤਿ।

    Apare pana ‘‘yathā dhūmato aggianumāne na kevalena dhūmeneva aggi viññāyati, dhūmassa pana agginā avinābhāvasaṅkhāto sambandho viññāyamāno dhūmena aggi viññāyati, evaṃ saddena atthavijānane na kevalena saddena tadattho viññāyati. Taṃtaṃsaddassa pana tena tena atthena avinābhāvasaṅkhāto sambandho viññāyamāno tena tena saddena atthaṃ ñāpetīti veditabbaṃ. Aññathā aggahitasambandhenapi saddasavanamattena tadattho viññāyeyyāti. Yo yamettha yathāvuttarūpo sambandho, so tassa tassa atthassa saññāpanabhāvena nāmanti paramatthato abhāvā lokasaṅketavasena lokasaṅketoti vā siddho ñātoti lokasaṅketasiddhoti, saddena pakāsiyamānānaṃ atthappakārānaṃ adhigamahetutāya pakārato ñāpanato paññattīti ca vutto’’ti vaṇṇayanti.

    ਸਙ੍ਖਤਾਸਙ੍ਖਤવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਞੇਯ੍ਯવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਭਾવੇ ਘਟਾਦਿਸਦ੍ਦਾਭਿਧੇਯ੍ਯਾ વਿਯ ਪਥવੀਫਸ੍ਸਾਦਿਸਦ੍ਦવਚਨੀਯੋਪਿ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવਾਤਿ ਸਬ੍ਬવੋਹਾਰਲੋਪੋ ਸਿਯਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਪਬਨ੍ਧਸਙ੍ਖਾਤਤਂਤਂવਿਸੇਸਾਕਾਰવਸੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਨ ਕੇવਲਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਤੇ ਸਣ੍ਠਾਨਸਮੂਹਅવਤ੍ਥਾવਿਸੇਸਾਕਾਰਾ ਯਦਿਪਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਪਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਉਪਾਦਾਨਾਨਂ વਸੇਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨਭਾવਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਤਂਤਂਗਹਣਾਨੁਰੂਪਂ ਤਂਤਂਅਭਿਲਾਪਾਧਿਕਰਣਂ ਭવਤਿ। ਉਪਾਦਾਯਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਹਿ ਉਪਾਦਾਨਤੋ ਯਥਾ ਅਞ੍ਞਾ ਅਨਞ੍ਞਾਤਿ ਚ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਏવਂ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਤ੍ਥਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਚ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਤਯੋਪਿ ਹਿ ਏਤੇ ਸਨ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ ਏવਂ ਤਾવ ਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾਯ ਨ ਕੋਚਿ વਿਰੋਧੋ। ਸਙ੍ਖਾਯਤਿ ਸਂਕਥੀਯਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਕਥੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ વਚਨਤ੍ਥੇਯੇવ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ, ਨ વਚਨਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ વਚਨਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਉਜੁਕਤਾ ਸਮ੍ਭવਤਿ। વਚਨਪਕ੍ਖੋਯੇવ ਪਾਲ਼ਿਅਨੁਗਤੋ, ਨ ਪਰਮ੍ਪਰਾਗਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਕੁਤੋ ਪਨੇਤਂ ਲਬ੍ਭਾ। ਨ ਹਿ ਅਨੀਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਪਾਲ਼ਿਅਨਨੁਗਤੋ, ਨਾਪਿ ਸਬ੍ਬਾ ਪਾਲ਼ਿਨੀਤਤ੍ਥਾ ਏવਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਦੁવਿਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਛਹਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਹਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ વੁਤ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ ਸਿਦ੍ਧਮੇਤਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ।

    Saṅkhatāsaṅkhatavinimuttassapi ñeyyavisesassa abhāve ghaṭādisaddābhidheyyā viya pathavīphassādisaddavacanīyopi na labbhatiyevāti sabbavohāralopo siyā. Yasmā ca rūpārūpadhammā pabandhasaṅkhātataṃtaṃvisesākāravaseneva pavattanti, na kevalā, tasmā tesaṃ te saṇṭhānasamūhaavatthāvisesākārā yadipi paramatthato kiñci na honti, paramatthato pana vijjamānānaṃ rūpādīnaṃ upādānānaṃ vasena vijjamānabhāvaṃ labhitvā taṃtaṃgahaṇānurūpaṃ taṃtaṃabhilāpādhikaraṇaṃ bhavati. Upādāyapaññatti hi upādānato yathā aññā anaññāti ca na vattabbā, evaṃ sabbathā atthi natthīti ca na vattabbā. Tayopi hi ete santāyevāti evaṃ tāva mātikāvaṇṇanāya na koci virodho. Saṅkhāyati saṃkathīyatīti saṅkhāti ayamattho kathetabbabhāvena vacanattheyeva niruḷho, na vacanasminti vacanapakkhassa ujukatā sambhavati. Vacanapakkhoyeva pāḷianugato, na paramparāgato yathāvutto atthoti kuto panetaṃ labbhā. Na hi anīto attho pāḷiananugato, nāpi sabbā pāḷinītatthā evāti yathāvuttā duvidhā paññattiyo aṭṭhakathāyaṃ chahi paññattīhi yathāsambhavaṃ vuttāyevāti siddhametaṃ atthīti na vattabbāti.

    ਯਦਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਤ੍ਥਿਤਾਪਟਿਸੇਧੋ, ਇਟ੍ਠਮੇਤਂ। ਅਥ વੋਹਾਰਤੋ, ਸਤ੍ਤਰਥਘਟਾਦੀਹਿ ਸਤ੍ਤਰਥਾਦਿવਚਨਪ੍ਪਯੋਗੋਯੇવ ਨ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਨ ਹਿ વਚਨੀਯਰਹਿਤੋ વਚਨਪ੍ਪਯੋਗੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ। ਪਰਮਤ੍ਥਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਸਭਾવਧਮ੍ਮਭੂਤਾਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾ ਅਧਿવਚਨਾਦਿਦੁਕਤ੍ਤਯਦੇਸਨਾਤਿ ਨ ਪਰਮਤ੍ਥਧਮ੍ਮਾਨਂ ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવਾਪਤ੍ਤੀਤਿ। ਨ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸਾਨਂ ਅવਿਸੇਸવਚਨਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਸਦ੍ਦਸ੍ਸੇવ ਪਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੇ ਸਿਯਾ ਕਾਚਿ ਤੇਸਂ વਿਸੇਸਮਤ੍ਤਾ। ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਪਰਮਤ੍ਥਸਭਾવਸ੍ਸੇવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਨ ਸਬ੍ਬੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਚ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥਪਦਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ। ਏવਞ੍ਚੇਤਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਰਥਾ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਚ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਬ੍ਬਤਾਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥਭਾવੋਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਦਂ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ ਚ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਨਿਕ੍ਖੇਪਕਣ੍ਡੇ વਿਭਤ੍ਤਾਯੇવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ‘‘ਪੁਰਿਸੋ ਮਾਗਣ੍ਡਿਯੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਤਥਾਪਿ ਹਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਉਪਾਦਾਯਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਨਂ ਸਭਾવਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ ਸਙ੍ਖਾਦਿਸਦ੍ਦਾਨਂ ਸਮਾਨਤ੍ਥਤਾਪਿ ਤੇਸਂ ਮਤਿਮਤ੍ਤਮੇવ, વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਯ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਾ ਸਯਂ ਞਾਤਾਯੇવ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਮਤ੍ਥਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ ਗਹਿਤਸਰੂਪਤਾਯ ਪਦੀਪੋ વਿਯ ਰੂਪਗਤવਿਧਂਸਨੇਤਿ ਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਅਨ੍ਤਰਪਰਿਕਪ੍ਪਨੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਤ੍ਥਪਞ੍ਞਾਪਨੇ, ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਞ੍ਞਾਪਨੇ ਪਨ ਉਪਾਦਾਨਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾ ਉਪਾਦਾਯਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਯ ਤਂਤਂવਚਨવਚਨਤ੍ਥਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਇਚ੍ਛਿਤਾ ਏવ। ਨ ਚ ਅਨવਤ੍ਥਾਨਦੋਸੋ ਤਂਤਂવਚਨਸ੍ਸ ਤਦਤ੍ਥવਿਭਾવਨੇ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਪਟਿਨਿਯਤਸਰੂਪਤ੍ਤਾ। ਏਤੇਨ ਸਙ੍ਕੇਤਗ੍ਗਹਣਾਭਾવੋਪਿ ਪਟਿਸਿਦ੍ਧੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਤਥਾ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਪਯੋਜਨਾਭਾવੋ। ਦਸ੍ਸਿਤਪ੍ਪਯੋਜਨਾ ਹਿ ਸਾ ਪੁਬ੍ਬੇਤਿ।

    Yadi paramatthato atthitāpaṭisedho, iṭṭhametaṃ. Atha vohārato, sattarathaghaṭādīhi sattarathādivacanappayogoyeva na sambhaveyyāti. Na hi vacanīyarahito vacanappayogo atthīti. Paramatthadhammānaṃ asabhāvadhammabhūtāya paññattiyā vibhāgadassanatthā adhivacanādidukattayadesanāti na paramatthadhammānaṃ rūpādīnaṃ paññattibhāvāpattīti. Na ca paññattipathapaññattidhammaniddesānaṃ avisesavacanaṃ yuttaṃ, saddasseva pana paññattibhāve siyā kāci tesaṃ visesamattā. Paññāpitabbassa aparamatthasabhāvasseva paññattibhāvo adhippetoti na sabbo paññattipatho paññattisaddena vutto, paññatti ca paññāpetabbabhāvena vuttāti paññattipathapadaṃ vattabbameva. Evañcetaṃ icchitabbaṃ. Itarathā saddassa ca paññāpitabbatāya paññattipathabhāvoti paññattipadaṃ na vattabbaṃ siyāti ca sakkā vattuṃ, nikkhepakaṇḍe vibhattāyeva paññatti ‘‘puriso māgaṇḍiyo’’ti etthāpi dassitāti na na sakkā vattuṃ. Tathāpi hi yathāvuttaupādāyapaññattināmapaññattīnaṃ sabhāvasambhavatoti saṅkhādisaddānaṃ samānatthatāpi tesaṃ matimattameva, viññatti viya adhippāyaṃ viññāpentā sayaṃ ñātāyeva nāmapaññatti paññāpetabbamatthaṃ paññāpeti gahitasarūpatāya padīpo viya rūpagatavidhaṃsaneti na paññattiantaraparikappanena payojanaṃ atthi paññāpetabbatthapaññāpane, nāmapaññattipaññāpane pana upādānabhedabhinnā upādāyapaññatti viya taṃtaṃvacanavacanatthabhedabhinnā nāmapaññattīti aññā paññatti icchitā eva. Na ca anavatthānadoso taṃtaṃvacanassa tadatthavibhāvane sahakārīkāraṇabhāvena paṭiniyatasarūpattā. Etena saṅketaggahaṇābhāvopi paṭisiddho daṭṭhabbo, tathā nāmapaññattiyā payojanābhāvo. Dassitappayojanā hi sā pubbeti.

    ‘‘વੋਹਾਰੋ ਲੋਕਿਯਸੋਤੇ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸੋਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਸੇਨ ਤਬ੍ਬਿਸਯਭੂਤਾ વੋਹਾਰਾਦਯੋ ਪਟਿਹਨਨਸੋਤਬ੍ਬਤਾਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਸਦ੍ਦੋਯੇવ વਾ ਤਤ੍ਥ વੋਹਾਰਾਦਿਸਹਚਾਰਿਤਾਯ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤੋ। ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਏਕਰਸਾ ਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤੀਤਿ વਤ੍ਤੁਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ਸੁਖਾ ਦੁਕ੍ਖਾ, ਸੁਖਾਪਿ વੇਦਨਾ ਦੁਕ੍ਖਾਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਸੁਖਾ, ਦੁਕ੍ਖਾਪਿ ਸੁਖਾਤਿ, ਏવਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਦੁવਿਧਾਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਅਧਿવਚਨਾਦਿਪਾਠਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ। ਅਯਂ ਸਙ੍ਖਤਾਸਙ੍ਖਤવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਂ ਞੇਯ੍ਯવਿਸੇਸਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

    ‘‘Vohāro lokiyasote paṭihaññatī’’tiādīsu sotabbassa saddassa vasena tabbisayabhūtā vohārādayo paṭihananasotabbatāpariyāyena vuttāti daṭṭhabbā. Saddoyeva vā tattha vohārādisahacāritāya tathā vutto. Na hi sakkā sabbattha ekarasā desanā pavattīti vattuṃ. Tathā hi katthaci sukhā dukkhā, sukhāpi vedanā dukkhāti vuccanti, dukkhā sukhā, dukkhāpi sukhāti, evaṃ yathāvuttā duvidhāpi paññatti adhivacanādipāṭhassa atthabhāvena aṭṭhakathāyaṃ vuttāyevāti. Ayaṃ saṅkhatāsaṅkhatavinimuttaṃ ñeyyavisesaṃ icchantānaṃ vasena vinicchayo.

    ੧੩੧੬. ਸਤਿਪਿ ਪਰੇਸਂ ਸਾਮਞ੍ਞਾਦਿਨਾਮਕਾਰਕਾਨਂ ਨਾਮਕਰਣਭਾવੇ ਪਰਾਨਪੇਕ੍ਖਤਾਯ ਤਤੋ ਅਤਿવਿਯ ਯੁਤ੍ਤੋ ਇਧ ਨਾਮਕਰਣਸਭਾવੋ ਉਕ੍ਕਂਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਨਾਮਕਰਣਤ੍ਥੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨਾਮਕਰਣਸਭਾવਤਾ ਨ ਹੋਤਿ ਅਸਭਾવਿਕਤਾਯ ਕਦਾਚਿਦੇવ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਚਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਭਾવਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਨਾਦੀਨਂ વੇਦਨਾਦਿਨਾਮਕਰਣਧਮ੍ਮਤਂ ਆਹ। ਯਦਿ વੇਦਨਾਦੀਨਂ ਕੇਨਚਿ ਅਕਤਂ ਸਕਨਾਮਂ ਆਦਾਯਯੇવ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਓਪਪਾਤਿਕਨਾਮਾਨਂ ਨਾਮਕਰਣਟ੍ਠੇਨ ਨਾਮਭਾવੋ, ਏવਂ ਸਤਿ ਪਥવੀਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਨਾਮਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਥવੀਆਦਿਨਿਦਸ੍ਸਨਮੇવ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਅਨੁਯੋਗਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਪਥવੀਆਦਿਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਕਦੇਸਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਹਿ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤੇਨ ਉਪਮਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਸਬ੍ਬਸਾਮਞ੍ਞੇਨਾਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਯਦਿ ਸਭਾવਸਿਦ੍ਧਨਾਮਤ੍ਤਾ વੇਦਨਾਦਯੋ ਨਾਮਂ, ਪਥવੀਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਅਨਿવਤ੍ਤਨੀਯੋ ਨਾਮਭਾવੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਨ ਯਂਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વੇਦਨਾਦੀਸੁ ਨਾਮਸਦ੍ਦਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ, ਸਤਿਪਿ ਤਦਞ੍ਞੇਸਂ ਤਂਨਿਮਿਤ੍ਤਯੋਗੇ ਗੋ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਕੁਕ੍ਕੁਟਾਦਿਸਤ੍ਤਪਿਣ੍ਡੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਤੋ વੇਦਨਾਦੀਸੁ ਨਾਮ-ਸਦ੍ਦੋ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਨੇਕੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਪਦੇਸੇਸੁ ਤੇਸਂਯੇવ ਨਾਮવੋਹਾਰੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਨਾਮਤਾਨਾਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਕੇਸਕੁਮ੍ਭਾਦਿਨਾਮਨ੍ਤਰਾਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਏਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਰਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਸਮੂਹਾਦਿਘਨવਿਨਿਬ੍ਭੋਗਾਭਾવਤੋ વੇਦਨਾਦਿਅਰੂਪਧਮ੍ਮੇਸੁਪਿ ਪਿਣ੍ਡਾਕਾਰੇਨ ਗਹਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਂ ਪਨ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਤ੍ਥਾਤਿਪਰਿਕਪ੍ਪਮੁਖੇਨ ਏਕਧਮ੍ਮવਸੇਨੇવ, ਨ ਸਮੂਹવਸੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਞ੍ਞੇਨ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ।

    1316. Satipi paresaṃ sāmaññādināmakārakānaṃ nāmakaraṇabhāve parānapekkhatāya tato ativiya yutto idha nāmakaraṇasabhāvo ukkaṃsaparicchedena nāmakaraṇatthoti adhippetoti dassetuṃ ‘‘aññaṃ anapekkhitvā’’tiādimāha. Nāmakaraṇasabhāvatā na hoti asabhāvikatāya kadācideva pavattito cāti adhippāyo. Sabhāvasiddhattāti vedanādīnaṃ vedanādināmakaraṇadhammataṃ āha. Yadi vedanādīnaṃ kenaci akataṃ sakanāmaṃ ādāyayeva pavattanato opapātikanāmānaṃ nāmakaraṇaṭṭhena nāmabhāvo, evaṃ sati pathavīādīnampi nāmabhāvo āpajjati, aññathā pathavīādinidassanameva na siyāti anuyogaṃ manasi katvā āha ‘‘pathavīādinidassanenā’’tiādi. Ekadesasāmaññena hi yathādhippetena upamā hoti, na sabbasāmaññenāti. Evampi yadi sabhāvasiddhanāmattā vedanādayo nāmaṃ, pathavīādīnampi anivattanīyo nāmabhāvoti āha ‘‘niruḷhattā’’tiādi. Tena yaṃnimittaṃ vedanādīsu nāmasaddappavatti, satipi tadaññesaṃ taṃnimittayoge go-saddo viya kukkuṭādisattapiṇḍe niruḷhato vedanādīsu nāma-saddo pavattoti dasseti. Tathā hi anekesu suttapadesesu tesaṃyeva nāmavohāro dissati. Nāmatānāpatti vuttā kesakumbhādināmantarāpajjanato. Etamevatthaṃ nidassanabhāvena ‘‘na hī’’tiādinā vivarati. Yadipi samūhādighanavinibbhogābhāvato vedanādiarūpadhammesupi piṇḍākārena gahaṇaṃ pavattati, taṃ pana yebhuyyena atthātiparikappamukhena ekadhammavaseneva, na samūhavasenāti vuttaṃ ‘‘aññena…pe… natthī’’ti.

    ਪਕਾਸਕਪਕਾਸਿਤਬ੍ਬਭਾવੋ વਿਸਯਿવਿਸਯਭਾવੋ ਏવ। ਅਧਿવਚਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ। ਸੋ ਨਾਮਮਨ੍ਤਰੇਨ ਗਹੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਪਾਕਟੋਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਅਧਿવਚਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ વਿਯਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਤਪ੍ਪਕਾਰਾਨਮੇવ ਨਾਮਭਾવੋ ਸਿਯਾ, ਨ ਪਟਿਘਸਮ੍ਫਸ੍ਸਤਪ੍ਪਕਾਰਾਨਨ੍ਤਿ ਆਸਙ੍ਕਾਯ ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਪਟਿਘਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋਪੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਸਹਗਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਪਟਿਘਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ। ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਭਾવਨੇ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – વਿਸਯੀવਿਸਯਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਫਸ੍ਸਤੋ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋਪਿ ਪਟਿਘਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਨ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ વਿਯ વਿਭੂਤਾਕਾਰੋ, ਤਤੋ ਨਾਮਾਯਤ੍ਤਗਹਣਿਯਭਾવੋ ਨਾਮਸ੍ਸੇવਾਤਿ। ਅਰੂਪਤਾਯ વਾਤਿਆਦਿਨਾ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વਿਸੇਸਤੋ ਚ ਪਟਿਘਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰવਸੇਨ ਨਾਮਭਾવਮਾਹ। ਪਚ੍ਛਿਮਪੁਰਿਮਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਨਾਮਞ੍ਚ ਰੂਪਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤਿਪਿ ਰੂਪਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿਨਾ ਨਾਮવੋਹਾਰਹੇਤੁਂ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਭਾવਂ ਏવ વਿਭਾવੇਤਿ, ਯਤੋ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਞ੍ਞવਿਸਯવਿਨਿਸ੍ਸਟਂ ਨਿਨ੍ਨਪੋਣਪਬ੍ਭਾਰਭਾવੇਨ ਅਸਙ੍ਖਤਧਾਤੁਯਂ ਏવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ।

    Pakāsakapakāsitabbabhāvo visayivisayabhāvo eva. Adhivacanasamphasso manosamphasso. So nāmamantarena gahetuṃ asakkuṇeyyatāya pākaṭoti nidassanabhāvena vutto. ‘‘Adhivacanasamphasso viyā’’ti vacanena manosamphassatappakārānameva nāmabhāvo siyā, na paṭighasamphassatappakārānanti āsaṅkāya nivattanatthaṃ ‘‘paṭighasamphassopī’’tiādimāha. Tattha pañcaviññāṇasahagato phasso paṭighasamphasso. Pi-saddo sambhāvane. Idaṃ vuttaṃ hoti – visayīvisayasaṅghaṭṭanasamuppattiyā aññaphassato oḷārikopi paṭighasamphasso na rūpadhammā viya vibhūtākāro, tato nāmāyattagahaṇiyabhāvo nāmassevāti. Arūpatāya vātiādinā sāmaññato visesato ca paṭighasamphassassa upacāravasena nāmabhāvamāha. Pacchimapurimānanti ‘‘nāmañca rūpañcā’’ti imaṃ anupubbiṃ sandhāya vuttaṃ. Satipi rūpassātiādinā nāmavohārahetuṃ anaññasādhāraṇaṃ nibbānassa adhipatipaccayabhāvaṃ eva vibhāveti, yato ariyānaṃ aññavisayavinissaṭaṃ ninnapoṇapabbhārabhāvena asaṅkhatadhātuyaṃ eva cittaṃ pavattatīti.

    ੧੩੧੮. વਟ੍ਟਸ੍ਮਿਂ ਆਦੀਨવਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤੋ ਤਦਸ੍ਸਾਦਨਾਭਿਨਨ੍ਦਨਤੋ ਚ વਟ੍ਟਸ੍ਸ ਮੂਲਂ ਪਧਾਨਕਾਰਣਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟਮੂਲਂ

    1318. Vaṭṭasmiṃ ādīnavapaṭicchādanato tadassādanābhinandanato ca vaṭṭassa mūlaṃ padhānakāraṇanti vaṭṭamūlaṃ.

    ੧੩੨੦. ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪਾਦਿਕੇ ਯਥਾਭਿਨਿવਿਟ੍ਠੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਅਹਂਮਾਨਾਧਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਤਂ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਤਬ੍ਬਿਪਾਕਲੋਕਾਧਾਰਤਞ੍ਚ ਸਮਾਰੋਪੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣવਿਸੇਸੋ। ਯਾ ਕਾਚਿ ਦਿਟ੍ਠਿ ਨਿવਿਸਮਾਨਾ ਧਮ੍ਮਸਭਾવਂ ਅਤਿਚ੍ਚਪਰਾਮਸਨਾਕਾਰੇਨੇવ ਨਿવਿਸਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਰਾਮਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।

    1320. Ekekasmiṃ rūpādike yathābhiniviṭṭhe vatthusmiṃ ahaṃmānādhāranimittataṃ kusalākusalatabbipākalokādhāratañca samāropetvā pavattaggahaṇaviseso. Yā kāci diṭṭhi nivisamānā dhammasabhāvaṃ aticcaparāmasanākāreneva nivisatīti vuttaṃ ‘‘parāmasantīti attho’’ti.

    ੧੩੩੨. ਚੇਤਨਾਪ੍ਪਧਾਨੋ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਯਾਯ ਚੇਤਨਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    1332. Cetanāppadhāno saṅkhārakkhandhoti katvā ‘‘yāya cetanāyā’’tiādi vuttaṃ.

    ੧੩੩੩. ਦੁਨ੍ਨਾਮਂ ਗਾਰਯ੍ਹਨਾਮਂ। ਅਨੁਪਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿਨਾ ਸੇવਨਭਜਨਾਨਂ વਿਸੇਸਮਾਹ।

    1333. Dunnāmaṃ gārayhanāmaṃ. Anupasaṅkamantassātiādinā sevanabhajanānaṃ visesamāha.

    ੧੩੩੬. ਆਪਤ੍ਤਿਆਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਜਾਨਨੂਪਾਯਦਸ੍ਸਨਂ ਸਹ વਤ੍ਥੁਨਾ ਸਹ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਾਦਿવਚਨਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વਤ੍ਥੁવੀਤਿਕ੍ਕਮਤੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਕੁਸਲਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਤਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਦੁਕਮਾਤਿਕਾ ੧੧੯) ਹਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਕਾਰਣਜਾਨਨੇਨ ਫਲਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਞਾਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    1336. Āpattiāpattivuṭṭhānaparicchedajānanūpāyadassanaṃ saha vatthunā saha kammavācāyādivacananti imamatthaṃ dassento ‘‘vatthuvītikkamato’’tiādimāha. ‘‘Āpattikusalatā āpattivuṭṭhānakusalatā’’ti (dha. sa. dukamātikā 119) hi vuttanti. Kāraṇajānanena phalaṃ suṭṭhu ñātaṃ hotīti taṃ dassetuṃ ‘‘āpattiyā vā’’tiādimāha.

    ੧੩੪੨. ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਮਨਸਿਕਾਰਕੁਸਲਤਾਯ।

    1342. Tassāti manasikārakusalatāya.

    ੧੩੪੪. ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨੇવ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨੇવ।

    1344. Anuppajjamānāneva anuppajjantāneva.

    ੧੩੪੮. ਅਕਰਣੇਨ ਅਨਾਦਰવਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    1348. Akaraṇena anādaravasenāti adhippāyo.

    ੧੩੫੦. ਫੇਗ੍ਗੁਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਿਗ੍ਗੁਆਦਿਕਸ੍ਸ।

    1350. Pheggurukkhassa sigguādikassa.

    ੧੩੫੨. ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਸਂવਰਸ੍ਸਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਸਂવਰਣਸ੍ਸ। ਅਸਂવੁਤਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸੇવ ਹੇਤੂਤਿ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰਿਕਸ੍ਸ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦਿਅਨ੍વਾਸ੍ਸવਨਸ੍ਸ ਤਂਦ੍વਾਰਿਕવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਯ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪਧਾਨਕਾਰਣਂ। ਸਤਿ ਹਿ ਅਸਂવੁਤਤ੍ਤੇ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਤੇ ਤੇ ਅਨ੍વਾਸ੍ਸવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਸਂવਰਿਯਮਾਨਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਹੇਤੁਕੋ ਸੋ ਅਸਂવਰੋ ਤਥਾવੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇ ਠਤ੍વਾ ‘‘ਯਤ੍વਾਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਯੋਜਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਪਕਾਰਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਕਥਂવਿਧਸ੍ਸ ਕਥਂਸਣ੍ਠਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਹਿ ਸਰੂਪੇ વੁਤ੍ਤੇ ਪੁਨ ਸਰੂਪਪੁਚ੍ਛਾਯ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥਿ। ਅਨ੍વਾਸ੍ਸવਨ੍ਤਿ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦਯੋ। ਤਦੁਪਲਕ੍ਖਿਤਨ੍ਤਿ ਅਨ੍વਾਸ੍ਸવੂਪਲਕ੍ਖਿਤਂ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਸਂવੁਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    1352. Cakkhundriyāsaṃvarassāti cakkhundriyāsaṃvaraṇassa. Asaṃvutacakkhundriyasseva hetūti cakkhudvārikassa abhijjhādianvāssavanassa taṃdvārikaviññāṇassa viya cakkhundriyaṃ padhānakāraṇaṃ. Sati hi asaṃvutatte cakkhundriyassa te te anvāssavantīti asaṃvariyamānacakkhundriyahetuko so asaṃvaro tathāvuttoti aṭṭhakathāya adhippāyaṃ dasseti. Idāni yathāvutte adhippāye ṭhatvā ‘‘yatvādhikaraṇanti hī’’tiādinā pāḷiyā yojanaṃ dasseti. Kassa cāti pakāraṃ pucchati, kathaṃvidhassa kathaṃsaṇṭhitassāti attho. Na hi sarūpe vutte puna sarūpapucchāya payojanaṃ atthi. Anvāssavanti abhijjhādayo. Tadupalakkhitanti anvāssavūpalakkhitaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutanti yojanā.

    ਯਥਾਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਾਸਂવਰੋ ਮਨੋਦ੍વਾਰવਸੇਨ, ਸੇਸਾਸਂવਰੋ ਛਦ੍વਾਰવਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਾਦੀਨਂ ਸਤਿਪਟਿਪਕ੍ਖਾਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਦਿਭਾવਤੋ ਸਿਯਾ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕવੀਤਿਕ੍ਕਮਭੂਤਸ੍ਸ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਜવਨਾਨਂ ਅવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਜਨਕਤ੍ਤਾਤਿ ਤਮੇવ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ‘‘ਨ ਹਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਰਤਿ।

    Yathāsambhavanti dussīlyāsaṃvaro manodvāravasena, sesāsaṃvaro chadvāravasena yojetabbo. Muṭṭhassaccādīnaṃ satipaṭipakkhākusaladhammādibhāvato siyā pañcadvāre uppatti, na tveva kāyikavācasikavītikkamabhūtassa dussīlyassa tattha uppatti pañcadvārikajavanānaṃ aviññattijanakattāti tameva yathāsambhavaṃ ‘‘na hi pañcadvāre’’tiādinā vivarati.

    ਯਥਾ ਕਿਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਜવਨੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਅਸਂવਰੋ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਅਸਂવਰੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ , ਤਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਪવਤ੍ਤਿਕ੍ਕਮੋ – ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣੇ ਆਪਾਥਗਤੇ ਨਿਯਮਿਤਾਦਿવਸੇਨ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਜવਨੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਭવਙ੍ਗਂ ਓਤਿਣ੍ਣੇ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕਜવਨਂ ਤਂਯੇવਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਭવਙ੍ਗਂ ਓਤਰਤਿ, ਪੁਨ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਦ੍વਾਰੇ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਜવਨਂ ਭવਙ੍ਗਂ ਓਤਰਤਿ। ਪੁਨ વਾਰੇ ਪਸਾਦਰਜ੍ਜਨਾਦਿવਸੇਨ ਜવਨਂ ਜવਤਿ। ਪੁਨ ਯਦਿ ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਆਪਾਥਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਂਸਦਿਸਮੇવ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਾਦੀਸੁ ਜવਨਂ ਤਦਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏવਮੇવ ਜવਨੇ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਾਦੀਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਂવਰੇ ਸਤਿ ਦ੍વਾਰਮ੍ਪਿ ਅਗੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਂ ਪਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਨਯੋ ਪਰਿਚਿਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਪਰਿਚਿਤੇ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਦਨੁਰੂਪਂ ਮਨੋਦ੍વਾਰੇਪਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਦ੍વਾਰਭવਙ੍ਗਾਦੀਨਂ ਜવਨੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਏਕਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

    Yathā kinti yena pakārena javane uppajjamāno asaṃvaro ‘‘cakkhundriye asaṃvaro’’ti vuccati , taṃ nidassanaṃ kinti attho. Tatthāyaṃ pavattikkamo – pañcadvāre rūpādiārammaṇe āpāthagate niyamitādivasena kusalākusalajavane uppajjitvā bhavaṅgaṃ otiṇṇe manodvārikajavanaṃ taṃyevārammaṇaṃ katvā bhavaṅgaṃ otarati, puna tasmiṃyeva dvāre ‘‘itthipuriso’’tiādinā vavatthapetvā javanaṃ bhavaṅgaṃ otarati. Puna vāre pasādarajjanādivasena javanaṃ javati. Puna yadi taṃ ārammaṇaṃ āpāthaṃ āgacchati, taṃsadisameva pañcadvārādīsu javanaṃ tadā uppajjamānakaṃ sandhāya ‘‘evameva javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi agutta’’ntiādi vuttaṃ. Ayaṃ pana ukkaṭṭhanayo paricitārammaṇaṃ sandhāya vutto, aparicite antarantarā pañcadvāre uppajjitvā tadanurūpaṃ manodvārepi uppajjatīti. Dvārabhavaṅgādīnaṃ javanena sambandho ekasantatipariyāpannato daṭṭhabbo.

    ਸਤਿ ਦ੍વਾਰਭવਙ੍ਗਾਦਿਕੇਤਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਪੁਰਿਮਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਂ ਜવਨਕਾਲੇ ਅਸਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਭવਙ੍ਗਾਦਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿ વਿਯ ਫਲਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਸਨ੍ਤਞ੍ਞੇવ ਨਾਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਧਰਮਾਨਂਯੇવ ਸਨ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਬਾਹਿਰਂ વਿਯ ਕਤ੍વਾਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਜવਨਸ੍ਸ ਬਾਹਿਰਭਾવੇ ਇਤਰਸ੍ਸ ਚ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਭਾવੇ ਅਸਤਿਪਿ ‘‘ਪਭਸ੍ਸਰਮਿਦਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੯) ਆਗਨ੍ਤੁਕਭੂਤਸ੍ਸ ਕਦਾਚਿ ਕਦਾਚਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਜવਨਸ੍ਸ ਬਾਹਿਰਭਾવੋ ਤਬ੍ਬਿਧੁਰਸਭਾવਸ੍ਸ ਇਤਰਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਭਾવੋ ਪਰਿਯਾਯਤੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਸਂવਰਹੇਤੁਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਦ੍વਾਰਾਦੀਨਂ ਅਸਂવਰਹੇਤੁਭਾવਾਪਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਪਾਕਟਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਹਿ ਅਸਂવਰੇ ਦ੍વਾਰਾਦੀਨਂ ਤਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ। ਦ੍વਾਰਭવਙ੍ਗਾਦਿਮੂਸਨਨ੍ਤਿ ਦ੍વਾਰਭવਙ੍ਗਾਦੀਸੁ ਮੂਸਨਂ। ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਦ੍વਾਰੇ ਅਸਂવਰੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਦ੍વਾਰਾਦੀਨਂ ਸਂવਰੂਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋਯੇવ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਕੁਸਲਭਣ੍ਡવਿਨਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    Sati dvārabhavaṅgādiketi paccayabhāvena purimanipphannaṃ javanakāle asantampi bhavaṅgādi cakkhādi viya phalanipphattiyā santaññeva nāmāti vuttaṃ. Na hi dharamānaṃyeva santanti vuccatīti. Bāhiraṃ viya katvāti paramatthato javanassa bāhirabhāve itarassa ca abbhantarabhāve asatipi ‘‘pabhassaramidaṃ , bhikkhave, cittaṃ, tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭha’’ntiādivacanato (a. ni. 1.49) āgantukabhūtassa kadāci kadāci uppajjamānassa javanassa bāhirabhāvo tabbidhurasabhāvassa itarassa abbhantarabhāvo pariyāyato vuttoti dasseti. Asaṃvarahetubhāvāpattitoti dvārādīnaṃ asaṃvarahetubhāvāpajjanassa pākaṭabhāvaṃ sandhāyāha. Uppanne hi asaṃvare dvārādīnaṃ tassa hetubhāvo paññāyatīti. Dvārabhavaṅgādimūsananti dvārabhavaṅgādīsu mūsanaṃ. Yasmiñhi dvāre asaṃvaro uppajjati, so tattha dvārādīnaṃ saṃvarūpanissayabhāvaṃ upacchindantoyeva pavattatīti. Tenevāha ‘‘kusalabhaṇḍavināsana’’nti.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸਂવਰੋ, ਸਂવਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਸਂવਰਣੁਪਾਯੋ, ਯਤੋ ਚ ਸੋ ਸਂવਰੋ, ਯਤ੍ਥ ਚ ਸੋ ਸਂવਰੋਤਿ ਇਮਂ ਪਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਕਥਂ? ‘‘ਰਕ੍ਖਤਿ…ਪੇ॰… ਸਂવਰਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਂવਰੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਤਿਂ ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਪੇਤੀਤਿ ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋਤਿ। ਚਕ੍ਖਾਦਿ ਸਂવਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੀ ਹੋਤਿ ਨਾਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਗ੍ਗਾਹੀਤਿ ਸਂવਰਣੁਪਾਯੋ। ‘‘ਯਤ੍વਾਧਿਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਂવਰਣਾવਧਿ। ਰੂਪਾਦਯੋ ਸਂવਰવਿਸਯੋਤਿ। ਕਿਞ੍ਚ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਭਾવਨਾਬਲਸਙ੍ਗਹਿਤਭਾવੇਨ ਦੁવਿਧੋਪਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰੋ? ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮੇਨ વਿਸਯੇਸੁ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨਂ, ਇਤਰੇਨ ਆਦੀਨવਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਤਥਾ ਪੁਰਿਮੇਨ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਹਾਨਂ, ਇਤਰੇਨ ਅਨੁਸਯਪ੍ਪਹਾਨਂ । ਤਥਾ ਪੁਰਿਮੋ ਲੋਕਿਯਮਗ੍ਗਸਙ੍ਗਹਿਤੋ, ਦੁਤਿਯੋ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ વਿਸੇਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Ettha ca ‘‘cakkhunā rūpaṃ disvā’’tiādipāḷiyaṃ saṃvaro, saṃvaritabbaṃ, saṃvaraṇupāyo, yato ca so saṃvaro, yattha ca so saṃvaroti imaṃ pabhedaṃ dassetvā yojetabbā. Kathaṃ? ‘‘Rakkhati…pe… saṃvaraṃ āpajjatī’’ti etena saṃvaro vutto. Satiṃ paccuṭṭhapetīti ayañhettha atthoti. Cakkhādi saṃvaritabbaṃ. Na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhīti saṃvaraṇupāyo. ‘‘Yatvādhikaraṇa’’ntiādinā saṃvaraṇāvadhi. Rūpādayo saṃvaravisayoti. Kiñca paṭisaṅkhābhāvanābalasaṅgahitabhāvena duvidhopi indriyasaṃvaro? Tattha purimena visayesu ādīnavadassanaṃ, itarena ādīnavappahānaṃ. Tathā purimena pariyuṭṭhānappahānaṃ, itarena anusayappahānaṃ . Tathā purimo lokiyamaggasaṅgahito, dutiyo lokuttaramaggasaṅgahitoti ayampi viseso veditabbo.

    ੧੩੫੩. ਦવਤ੍ਥਾਦਿਅਭਿਲਾਸੋਤਿ ਦવੋ ਏવ ਅਤ੍ਥੋ ਪਯੋਜਨਨ੍ਤਿ ਦવਤ੍ਥੋ, ਸੋ ਆਦਿ ਯੇਸਂ ਤੇ ਦવਤ੍ਥਾਦਯੋ। ਤੇਸੁ, ਤੇਸਂ વਾ ਅਭਿਲਾਸੋ, ਦવੋ વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦવਤ੍ਥੋ, ਤਦਾਦਿਕੋ ਦવਤ੍ਥਾਦਿ, ਕੋ ਪਨ ਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭਿਲਾਸੋ’’ਤਿ। ਆਹਾਰਪਰਿਭੋਗੇ ਅਸਨ੍ਤੁਸ੍ਸਨਾਤਿ ਆਹਾਰਪਰਿਭੋਗੇ ਅਤਿਤ੍ਤਿ। ਬਹੁਨੋ ਉਲ਼ਾਰਸ੍ਸ ਚ ਪਤ੍ਥਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਭਿਯ੍ਯੋਕਮ੍ਯਤਾ ਅਸਨ੍ਤੁਸ੍ਸਨਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।

    1353. Davatthādiabhilāsoti davo eva attho payojananti davattho, so ādi yesaṃ te davatthādayo. Tesu, tesaṃ vā abhilāso, davo vā attho etassāti davattho, tadādiko davatthādi, ko pana soti āha ‘‘abhilāso’’ti. Āhāraparibhoge asantussanāti āhāraparibhoge atitti. Bahuno uḷārassa ca patthanāvasena pavattā bhiyyokamyatā asantussanāti evamettha attho yujjati.

    ੧੩੫੫. ਮਜ੍ਜਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ ਮਾਨਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਮਾਨੋવ ਮਾਨਮਦੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਜਾਤਿਮਦਾਦਯੋ ‘‘ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਮਾਨਭਾવੇਨੇવ વਿਭਤ੍ਤਾਤਿ। ਖੁਦਾ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਜਤੇਜੋ। ਤਂ ਪਨ ਅਭੁਤ੍ਤੇ ਭੁਤ੍ਤੇ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਆਮਾਸਯਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਸਰੀਰਦੇਸਸ੍ਸ ਪੀਲ਼ਨਤੋ વਿਹਿਂਸਾਸਦ੍ਦવਚਨੀਯਂ, ਤਦੇવ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਂ, ਇਤਰਞ੍ਚ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਤ੍ਤੇਨ ਖੁਦਾ વਿਸੇਸਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਖੁਦਾਯ વਿਸੇਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਪਨ ‘‘ਕਮ੍ਮਜਤੇਜਪਚ੍ਚਯਾ ਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ ਖੁਦਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਅਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾਤਿ વਿਸੇਸਨਮੇવ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਸਤਿਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭੂਤਤ੍ਥਕਥਨੇ વਿਹਿਂਸੂਪਰਤਿਪੁਰਾਣવੇਦਨਾਪਟਿਹਨਨਾਨਂ વਿਸੇਸਾਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਪੁਰਿਮੋਯੇવੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤਾਸਂ ਕੋ વਿਸੇਸੋਤਿ ਅਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਾ, ਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਾਤਿ ਦ੍વੇਪਿ ਚੇਤਾ વੇਦਨਾ ਯਾવਤਾ ਅਨਾਗਤਾਯੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਤਿਪਿ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤੇ ਪੁਰਿਮਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਦਿਸੀ, ਇਤਰਾ ਪਨ ਅਤਂਸਦਿਸੀ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾવਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਯਥਾਪવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪੁਰਿਮਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਤਰਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕਤ੍ਤਾ ਪੁਰਾਣવੇਦਨਾ ਨਾਮ। ਅਪ੍ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਦਿਅਯੁਤ੍ਤਪਰਿਭੋਗਪਚ੍ਚਯਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਦਿਯੁਤ੍ਤਪਰਿਭੋਗਤੋ ਆਯਤਿਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਾ ਨવવੇਦਨਾ ਨਾਮ। વਿਹਿਂਸਾਨਿਮਿਤ੍ਤਤਾ વਿਹਿਂਸਾਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਾ।

    1355. Majjanākārena pavatti mānassevāti katvā ‘‘mānova mānamado’’ti vuttaṃ. Tathā hi jātimadādayo ‘‘māno maññanā’’tiādinā mānabhāveneva vibhattāti. Khudā nāma kammajatejo. Taṃ pana abhutte bhutte ca uppajjatīti yaṃ tattha āmāsayasaṅkhātassa sarīradesassa pīḷanato vihiṃsāsaddavacanīyaṃ, tadeva dassetabbaṃ, itarañca nivattetabbanti abhuttapaccayā uppajjanakattena khudā visesitāti āha ‘‘khudāya visesana’’nti. Ye pana ‘‘kammajatejapaccayā dukkhā vedanā khudā’’ti vadanti, tesaṃ abhuttapaccayā uppajjanakāti visesanameva na yujjati. Satipi tasmiṃ bhūtatthakathane vihiṃsūparatipurāṇavedanāpaṭihananānaṃ visesābhāvo āpajjatīti purimoyevettha attho. Etāsaṃ ko visesoti abhuttapaccayā uppajjanakavedanā, bhuttapaccayā na uppajjanakavedanāti dvepi cetā vedanā yāvatā anāgatāyevāti adhippāyo. Satipi anāgatatte purimā uppannasadisī, itarā pana ataṃsadisī accantaṃ anuppannāvāti ayamettha viseso. Teneva ‘‘yathāpavattā’’ti purimāyaṃ vuttaṃ, itarattha ca ‘‘appavattā’’ti. Atha vā abhuttapaccayā uppajjanakavedanā pubbe katakammassa vipākattā purāṇavedanā nāma. Appaccavekkhaṇādiayuttaparibhogapaccayā paccavekkhaṇādiyuttaparibhogato āyatiṃ na uppajjissatīti bhuttapaccayā na uppajjanakavedanā navavedanā nāma. Vihiṃsānimittatā vihiṃsānibbattatā.

    ਯਾਪੇਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਯਾਪਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਰੀਰਯਾਪਨਕਾਰਣਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸਪਿਯਾਪਨਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਸ੍ਸਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਾਪਨਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਨ ਕੇવਲਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸੇવ ਯਾਪਨਕਾਰਣਮਾਹਾਰੋ, ਅਥ ਖੋ ਠਾਨਾਦਿਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰવਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਕਲਸਰੀਰਸ੍ਸਪਿ ਯਾਪਨਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਤਂਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ਯਾਤ੍ਰਾਤਿ વਚਨਨ੍ਤਿ ਯਾਪਨਾ ਮੇ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਇਰਿਯਾਪਥਾਨਂ ਅવਿਚ੍ਛੇਦਸਙ੍ਖਾਤਾ ਯਾਪਨਾ ਯਾਤ੍ਰਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਟ੍ਠਾਨਯੋਜਨਅਪਰਿਭੋਗਦੁਪ੍ਪਰਿਭੋਗਾਦਿવਸੇਨ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯਸ੍ਸ વਿਨਾਸਨਂ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯવਿਨਿਪਾਤਨਂ। ਯੇਨਾਤਿ ਗਣਭੋਜਨਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਥੂਪੀਕਤਾਦਿਕਸ੍ਸ વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਨ। ਸਾવਜ੍ਜਂ ਸਨਿਨ੍ਦਂ ਪਰਿਭੋਗਂ ਕਰੋਤੀਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ।

    Yāpenti etenāti yāpanāti vuttassa sarīrayāpanakāraṇassa jīvitindriyassapiyāpanakāraṇanti imassa visesassadassanatthaṃ ‘‘jīvitindriyayāpanatthāyā’’ti vatvā na kevalaṃ jīvitindriyasseva yāpanakāraṇamāhāro, atha kho ṭhānādipavattiākāravisesayuttassa sakalasarīrassapi yāpanakāraṇanti taṃdīpanatthaṃ yātrāti vacananti yāpanā me bhavissatīti avisesena vuttanti dassento ‘‘catunnaṃ iriyāpathānaṃ avicchedasaṅkhātā yāpanā yātrā’’ti āha. Aṭṭhānayojanaaparibhogadupparibhogādivasena saddhādeyyassa vināsanaṃ saddhādeyyavinipātanaṃ. Yenāti gaṇabhojanalakkhaṇappattassa thūpīkatādikassa vā paṭiggahaṇena. Sāvajjaṃ sanindaṃ paribhogaṃ karotīti vā attho.

    ਇਰਿਯਾ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸੁਖਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਹਿ ਇਰਿਯਾਪਥੇਹਿ ਤੇਸਂ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ વਿਦਿਤਤ੍ਤਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਭੁਞ੍ਜਨਪਿવਨਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬਕਾਲਕਿਰਿਯਾਭਾવੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਨਿ ਇਰਿਯਾਪਥਕਤ੍ਤੁਕਾਨਿ વਿਯ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ਹਿ ‘‘ਪਞ੍ਞਾਯ ਚਸ੍ਸ ਦਿਸ੍વਾ ਆਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੭੧; ੨.੧੮੨) ਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਖਯਹੇਤੁਤਾ, ‘‘ਘਤਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਬਲਂ ਭવਤਿ, ਸੀਹਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭਯਂ ਭવਤੀ’’ਤਿ ਚ ਪਾਨਦਸ੍ਸਨਾਨਂ ਬਲਭਯਹੇਤੁਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਭੁਞ੍ਜਨਪਿવਨਾਨਂ ਇਰਿਯਾਪਥਸੁਖਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਸੁਲਭਾਨવਜ੍ਜਭਾવੋ વਿਯ ਅਪ੍ਪਭਾવੋਪਿ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਪਰਮਸਲ੍ਲੇਖવੁਤ੍ਤੀਨਂ ਸੁਖવਿਹਾਰਾਯ ਪਰਿਯਤ੍ਤੋਤਿ ਚੀવਰਸੇਨਾਸਨਾਨਂ ਅਪ੍ਪਭਾવੁਕ੍ਕਂਸਾਨੁਜਾਨਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਹਿ ਅਨਨ੍ਤਰਗਾਥਾਹਿ ਇਧਾਪਿ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਨਾ ਸੁਖવਿਹਾਰਾਯ ਪਰਿਯਤ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪਭਾવੁਕ੍ਕਂਸੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ‘‘ਪੁਨਪੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਭੁਤ੍વਾਨਾ’’ਤਿ ਪਾਠਂ ਸਮਤ੍ਥਯਤਿ।

    Iriyā…pe… vuttanti sukhaṃ pavattamānehi iriyāpathehi tesaṃ tathāpavattiyā kāraṇanti gahitattā viditattā yathāvuttabhuñjanapivanāni pubbakālakiriyābhāvena vuccamānāni iriyāpathakattukāni viya vuttānīti attho. Yathā hi ‘‘paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā hontī’’ti (ma. ni. 1.271; 2.182) dassanassa khayahetutā, ‘‘ghataṃ pivitvā balaṃ bhavati, sīhaṃ disvā bhayaṃ bhavatī’’ti ca pānadassanānaṃ balabhayahetutā vuccati, evaṃ bhuñjanapivanānaṃ iriyāpathasukhappavattihetubhāvo vuttoti evamettha attho daṭṭhabbo. Sulabhānavajjabhāvo viya appabhāvopi paccayānaṃ paramasallekhavuttīnaṃ sukhavihārāya pariyattoti cīvarasenāsanānaṃ appabhāvukkaṃsānujānanavasena pavattāhi anantaragāthāhi idhāpi dhammasenāpatinā sukhavihārāya pariyatto appabhāvukkaṃso anuññātoti viññāyatīti ‘‘punapī’’tiādinā ‘‘bhutvānā’’ti pāṭhaṃ samatthayati.

    ੧੩੬੮. ਸਤਿਆਦਿਧਮ੍ਮਾਤਿ ਸਤਿਪਞ੍ਞਾਸਮਾਧਿવੀਰਿਯਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਦਿਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਛਹਿ ਦੁਕੇਹਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ।

    1368. Satiādidhammāti satipaññāsamādhivīriyasammāvācādidhammā, ye chahi dukehi pariggahitā.

    ੧੩੭੩. ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬੇਹਿ ਪਟਿવੇਧੋ વੁਤ੍ਤੋ। વਿਸਯੇਨਪਿ ਹਿ વਿਸਯੀ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਹਚਰਭਾવਤੋ। ਯਥਾ –

    1373. Paṭivijjhitabbehi paṭivedho vutto. Visayenapi hi visayī vuccati sahacarabhāvato. Yathā –

    ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾਨ ਸਂવੇਗਂ, ਦੁਕ੍ਖੇਨਸ੍ਸ ਚ ਹੇਤੁਨਾ।

    ‘‘Uppādetvāna saṃvegaṃ, dukkhenassa ca hetunā;

    વਡ੍ਢਯਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਸਿਤ੍વਾ, ਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਮਗ੍ਗਮਬ੍ਰવੀ’’ਤਿ

    Vaḍḍhayitvā sammasitvā, muttiyā maggamabravī’’ti

    ‘‘ਸਚ੍ਚਪਰਿਯੋਸਾਨੇ’’ਤਿ ਚ।

    ‘‘Saccapariyosāne’’ti ca.

    ਯਥਾ ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਪਟਿવੇਧਞਾਣਂ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਤੇ ਅવਿਲੋਮੇਤ੍વਾ ਅવਿਰੋਧੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਨਾਮ, ਏવਂ ਤਦੁਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਮ੍ਪਿ ਯਥਾਬਲਂ ਤੇ ਅવਿਲੋਮੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਅਨੁਲੋਮਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯੋ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਚ੍ਚਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ વਿਨਾ ਉਪਚਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਉਪਚਾਰੇਨਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਧਾਨਤ੍ਤਾ વਾ ਸੇਸਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨਂ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚੇਕਦੇਸਸ੍ਸ ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਂ ਸਮੁਦਾਯਾਨੁਲੋਮਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਚਤੁਸਚ੍ਚੇਕਦੇਸਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ વਾ।

    Yathā dukkhādīnaṃ pariññādivasena pavattamānaṃ paṭivedhañāṇaṃ asammohato te avilometvā avirodhetvā pavattati nāma, evaṃ tadupanissayabhāvaṃ vipassanāñāṇampi yathābalaṃ te avilometvā pavattatīti catunnaṃ saccānaṃ anulomanti vuttanti dutiyo atthavikappo vutto. Ettha ca ‘‘catunnaṃ saccāna’’nti padaṃ vinā upacārena vuttaṃ, purimasmiṃ upacārenāti daṭṭhabbaṃ. Sammādiṭṭhippadhānattā vā sesamaggaṅgānaṃ maggasaccekadesassa paṭivedhassa anulomaṃ samudāyānulomaṃ vuttaṃ, catusaccekadesassa maggassa vā.

    ੧੩੮੦. ਖਯਸਮਯੇਤਿ ਖਯਸਮੂਹੇ। ‘‘ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਖਯવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਧਮ੍ਮਪੁਞ੍ਜੇ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ।

    1380. Khayasamayeti khayasamūhe. ‘‘Kilesānaṃ khayavasena pavattadhammapuñje’’ti ca vadanti.

    ੧੩੮੧. ਅਪਰਿਬਨ੍ਧਭਾવੇਨ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕਾ, ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਭਿਰਤਿਭਾવੇਨ ਚ ਪવਤ੍ਤਿ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਨਟ੍ਠੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਿ…ਪੇ॰… ਤ੍ਤਨਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ।

    1381. Aparibandhabhāvena nirāsaṅkā, ārammaṇe abhiratibhāvena ca pavatti adhimuccanaṭṭhoti āha ‘‘ani…pe… ttanaṭṭhenā’’ti.

    ੧੩੮੨. ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਉਤ੍ਤਰਕਾਲਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਫਲਞਾਣਂ ਤਂਤਂਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਕਿਲੇਸਾਨਂ ਖਯਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਖੀਣਨ੍ਤੇ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤਂ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਗ੍ਗੇਨ ਠਾਨਸੋ ਖੀਣੇਸੁ ਕਿਲੇਸੇਸੁ ਤੇਸਂ ਖੀਣਭਾવਾਨਨ੍ਤਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਖੀਣਭਾવਾਨਂ ਪਠਮਕਾਲੇ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਦੁਤਿਯੋ વਿਕਪ੍ਪੋ વੁਤ੍ਤੋ।

    1382. Ariyamaggappavattiyā uttarakālaṃ pavattamānaṃ phalañāṇaṃ taṃtaṃmaggavajjhakilesānaṃ khayapariyosāne pavattattā ‘‘khīṇante ñāṇa’’nti vuttaṃ. Yasmā pana taṃ maggānantaraṃ uppajjati, tasmā maggena ṭhānaso khīṇesu kilesesu tesaṃ khīṇabhāvānantaraṃ pavattamānaṃ khīṇabhāvānaṃ paṭhamakāle pavattantipi vuccatīti dutiyo vikappo vutto.

    ਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Dukanikkhepakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਨਿਕ੍ਖੇਪਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Nikkhepakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਂ • Suttantikadukanikkhepaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ • Suttantikadukanikkhepakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact