Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi

    ১১. সুত্তপেতৰত্থু

    11. Suttapetavatthu

    ৩৪১.

    341.

    ‘‘অহং পুরে পব্বজিতস্স ভিক্খুনো, সুত্তং অদাসিং উপসঙ্কম্ম যাচিতা।

    ‘‘Ahaṃ pure pabbajitassa bhikkhuno, suttaṃ adāsiṃ upasaṅkamma yācitā;

    তস্স ৰিপাকো ৰিপুলফলূপলব্ভতি, বহুকা চ মে উপ্পজ্জরে 1 ৰত্থকোটিযো॥

    Tassa vipāko vipulaphalūpalabbhati, bahukā ca me uppajjare 2 vatthakoṭiyo.

    ৩৪২.

    342.

    ‘‘পুপ্ফাভিকিণ্ণং রমিতং 3 ৰিমানং, অনেকচিত্তং নরনারিসেৰিতং।

    ‘‘Pupphābhikiṇṇaṃ ramitaṃ 4 vimānaṃ, anekacittaṃ naranārisevitaṃ;

    সাহং ভুঞ্জামি চ পারুপামি চ, পহূতৰিত্তা ন চ তাৰ খীযতি॥

    Sāhaṃ bhuñjāmi ca pārupāmi ca, pahūtavittā na ca tāva khīyati.

    ৩৪৩.

    343.

    ‘‘তস্সেৰ কম্মস্স ৰিপাকমন্ৰযা, সুখঞ্চ সাতঞ্চ ইধূপলব্ভতি।

    ‘‘Tasseva kammassa vipākamanvayā, sukhañca sātañca idhūpalabbhati;

    সাহং গন্ত্ৰা পুনদেৰ মানুসং, কাহামি পুঞ্ঞানি নযয্যপুত্ত ম’’ন্তি॥

    Sāhaṃ gantvā punadeva mānusaṃ, kāhāmi puññāni nayayyaputta ma’’nti.

    ৩৪৪.

    344.

    ‘‘সত্ত তুৰং ৰস্সসতা ইধাগতা,

    ‘‘Satta tuvaṃ vassasatā idhāgatā,

    জিণ্ণা চ ৰুড্ঢা চ তহিং ভৰিস্সসি।

    Jiṇṇā ca vuḍḍhā ca tahiṃ bhavissasi;

    সব্বেৰ তে কালকতা চ ঞাতকা,

    Sabbeva te kālakatā ca ñātakā,

    কিং তত্থ গন্ত্ৰান ইতো করিস্সসী’’তি॥

    Kiṃ tattha gantvāna ito karissasī’’ti.

    ৩৪৫.

    345.

    ‘‘সত্তেৰ ৰস্সানি ইধাগতায মে, দিব্বঞ্চ সুখঞ্চ সমপ্পিতায।

    ‘‘Satteva vassāni idhāgatāya me, dibbañca sukhañca samappitāya;

    সাহং গন্ত্ৰান পুনদেৰ মানুসং, কাহামি পুঞ্ঞানি নযয্যপুত্ত ম’’ন্তি॥

    Sāhaṃ gantvāna punadeva mānusaṃ, kāhāmi puññāni nayayyaputta ma’’nti.

    ৩৪৬.

    346.

    সো তং গহেত্ৰান পসয্হ বাহাযং, পচ্চানযিত্ৰান থেরিং সুদুব্বলং।

    So taṃ gahetvāna pasayha bāhāyaṃ, paccānayitvāna theriṃ sudubbalaṃ;

    ‘‘ৰজ্জেসি অঞ্ঞম্পি জনং ইধাগতং, ‘করোথ পুঞ্ঞানি সুখূপলব্ভতি’’॥

    ‘‘Vajjesi aññampi janaṃ idhāgataṃ, ‘karotha puññāni sukhūpalabbhati’’.

    ৩৪৭.

    347.

    ‘‘দিট্ঠা মযা অকতেন সাধুনা, পেতা ৰিহঞ্ঞন্তি তথেৰ মনুস্সা।

    ‘‘Diṭṭhā mayā akatena sādhunā, petā vihaññanti tatheva manussā;

    কম্মঞ্চ কত্ৰা সুখৰেদনীযং, দেৰা মনুস্সা চ সুখে ঠিতা পজা’’তি॥

    Kammañca katvā sukhavedanīyaṃ, devā manussā ca sukhe ṭhitā pajā’’ti.

    সুত্তপেতৰত্থু একাদসমং।

    Suttapetavatthu ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. বহূ চ মে উপপজ্জরে (সী॰)
    2. bahū ca me upapajjare (sī.)
    3. রম্মমিদং (ক॰)
    4. rammamidaṃ (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ১১. সুত্তপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 11. Suttapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact