Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi

    ੧੧. ਸੁਤ੍ਤਪੇਤવਤ੍ਥੁ

    11. Suttapetavatthu

    ੩੪੧.

    341.

    ‘‘ਅਹਂ ਪੁਰੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ, ਸੁਤ੍ਤਂ ਅਦਾਸਿਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮ੍ਮ ਯਾਚਿਤਾ।

    ‘‘Ahaṃ pure pabbajitassa bhikkhuno, suttaṃ adāsiṃ upasaṅkamma yācitā;

    ਤਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ વਿਪੁਲਫਲੂਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਬਹੁਕਾ ਚ ਮੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਰੇ 1 વਤ੍ਥਕੋਟਿਯੋ॥

    Tassa vipāko vipulaphalūpalabbhati, bahukā ca me uppajjare 2 vatthakoṭiyo.

    ੩੪੨.

    342.

    ‘‘ਪੁਪ੍ਫਾਭਿਕਿਣ੍ਣਂ ਰਮਿਤਂ 3 વਿਮਾਨਂ, ਅਨੇਕਚਿਤ੍ਤਂ ਨਰਨਾਰਿਸੇવਿਤਂ।

    ‘‘Pupphābhikiṇṇaṃ ramitaṃ 4 vimānaṃ, anekacittaṃ naranārisevitaṃ;

    ਸਾਹਂ ਭੁਞ੍ਜਾਮਿ ਚ ਪਾਰੁਪਾਮਿ ਚ, ਪਹੂਤવਿਤ੍ਤਾ ਨ ਚ ਤਾવ ਖੀਯਤਿ॥

    Sāhaṃ bhuñjāmi ca pārupāmi ca, pahūtavittā na ca tāva khīyati.

    ੩੪੩.

    343.

    ‘‘ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕਮਨ੍વਯਾ, ਸੁਖਞ੍ਚ ਸਾਤਞ੍ਚ ਇਧੂਪਲਬ੍ਭਤਿ।

    ‘‘Tasseva kammassa vipākamanvayā, sukhañca sātañca idhūpalabbhati;

    ਸਾਹਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਨਦੇવ ਮਾਨੁਸਂ, ਕਾਹਾਮਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਨਯਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤ ਮ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Sāhaṃ gantvā punadeva mānusaṃ, kāhāmi puññāni nayayyaputta ma’’nti.

    ੩੪੪.

    344.

    ‘‘ਸਤ੍ਤ ਤੁવਂ વਸ੍ਸਸਤਾ ਇਧਾਗਤਾ,

    ‘‘Satta tuvaṃ vassasatā idhāgatā,

    ਜਿਣ੍ਣਾ ਚ વੁਡ੍ਢਾ ਚ ਤਹਿਂ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ।

    Jiṇṇā ca vuḍḍhā ca tahiṃ bhavissasi;

    ਸਬ੍ਬੇવ ਤੇ ਕਾਲਕਤਾ ਚ ਞਾਤਕਾ,

    Sabbeva te kālakatā ca ñātakā,

    ਕਿਂ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਇਤੋ ਕਰਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ॥

    Kiṃ tattha gantvāna ito karissasī’’ti.

    ੩੪੫.

    345.

    ‘‘ਸਤ੍ਤੇવ વਸ੍ਸਾਨਿ ਇਧਾਗਤਾਯ ਮੇ, ਦਿਬ੍ਬਞ੍ਚ ਸੁਖਞ੍ਚ ਸਮਪ੍ਪਿਤਾਯ।

    ‘‘Satteva vassāni idhāgatāya me, dibbañca sukhañca samappitāya;

    ਸਾਹਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਪੁਨਦੇવ ਮਾਨੁਸਂ, ਕਾਹਾਮਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਨਯਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤ ਮ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Sāhaṃ gantvāna punadeva mānusaṃ, kāhāmi puññāni nayayyaputta ma’’nti.

    ੩੪੬.

    346.

    ਸੋ ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਪਸਯ੍ਹ ਬਾਹਾਯਂ, ਪਚ੍ਚਾਨਯਿਤ੍વਾਨ ਥੇਰਿਂ ਸੁਦੁਬ੍ਬਲਂ।

    So taṃ gahetvāna pasayha bāhāyaṃ, paccānayitvāna theriṃ sudubbalaṃ;

    ‘‘વਜ੍ਜੇਸਿ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਜਨਂ ਇਧਾਗਤਂ, ‘ਕਰੋਥ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਸੁਖੂਪਲਬ੍ਭਤਿ’’॥

    ‘‘Vajjesi aññampi janaṃ idhāgataṃ, ‘karotha puññāni sukhūpalabbhati’’.

    ੩੪੭.

    347.

    ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾ ਮਯਾ ਅਕਤੇਨ ਸਾਧੁਨਾ, ਪੇਤਾ વਿਹਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਤਥੇવ ਮਨੁਸ੍ਸਾ।

    ‘‘Diṭṭhā mayā akatena sādhunā, petā vihaññanti tatheva manussā;

    ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਸੁਖવੇਦਨੀਯਂ, ਦੇવਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਚ ਸੁਖੇ ਠਿਤਾ ਪਜਾ’’ਤਿ॥

    Kammañca katvā sukhavedanīyaṃ, devā manussā ca sukhe ṭhitā pajā’’ti.

    ਸੁਤ੍ਤਪੇਤવਤ੍ਥੁ ਏਕਾਦਸਮਂ।

    Suttapetavatthu ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਬਹੂ ਚ ਮੇ ਉਪਪਜ੍ਜਰੇ (ਸੀ॰)
    2. bahū ca me upapajjare (sī.)
    3. ਰਮ੍ਮਮਿਦਂ (ਕ॰)
    4. rammamidaṃ (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੧੧. ਸੁਤ੍ਤਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 11. Suttapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact