Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཊཀོཔདེསཔཱལི༹ • Peṭakopadesapāḷi |
༦. སུཏྟཏྠསམུཙྩཡབྷཱུམི
6. Suttatthasamuccayabhūmi
༦༠. བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཱསནཾ ཏིཝིདྷེན སངྒཧཾ གཙྪཏི, ཁནྡྷེསུ དྷཱཏཱུསུ ཨཱཡཏནེསུ ཙ། ཏཏྠ པཉྩཀྑནྡྷཱ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཡཱཝ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ། དས རཱུཔཨཱཡཏནཱནི ཙཀྑུ རཱུཔཱ ཙ ཡཱཝ ཀཱཡོ ཕོཊྛབྦཱ ཙ, ཨཡཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ། ཏཏྠ ཚ ཝེདནཱཀཱཡཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ ཝེདནཱ ཡཱཝ མནོསམྥསྶཛཱ ཝེདནཱ, ཨཡཾ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ། ཏཏྠ ཚ སཉྙཱཀཱཡཱ སཉྙཱཀྑནྡྷོ, རཱུཔསཉྙཱ ཡཱཝ དྷམྨསཉྙཱ ཨིམེ ཚ སཉྙཱཀཱཡཱ, ཨཡཾ སཉྙཱཀྑནྡྷོ། ཏཏྠ ཚ ཙེཏནཱཀཱཡཱ སངྑཱརཀྑནྡྷོ, རཱུཔསཉྩེཏནཱ ཡཱཝ དྷམྨསཉྩེཏནཱ ཨིམེ ཚ ཙེཏནཱཀཱཡཱ, ཨཡཾ སངྑཱརཀྑནྡྷོ། ཏཏྠ ཚ ཝིཉྙཱཎཀཱཡཱ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཡཱཝ མནོཝིཉྙཱཎཾ ཨིམེ ཚ ཝིཉྙཱཎཀཱཡཱ, ཨཡཾ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ། ཨིམེ པཉྩཀྑནྡྷཱ།
60. Buddhānaṃ bhagavantānaṃ sāsanaṃ tividhena saṅgahaṃ gacchati, khandhesu dhātūsu āyatanesu ca. Tattha pañcakkhandhā rūpakkhandho yāva viññāṇakkhandho. Dasa rūpaāyatanāni cakkhu rūpā ca yāva kāyo phoṭṭhabbā ca, ayaṃ rūpakkhandho. Tattha cha vedanākāyā vedanākkhandho cakkhusamphassajā vedanā yāva manosamphassajā vedanā, ayaṃ vedanākkhandho. Tattha cha saññākāyā saññākkhandho, rūpasaññā yāva dhammasaññā ime cha saññākāyā, ayaṃ saññākkhandho. Tattha cha cetanākāyā saṅkhārakkhandho, rūpasañcetanā yāva dhammasañcetanā ime cha cetanākāyā, ayaṃ saṅkhārakkhandho. Tattha cha viññāṇakāyā viññāṇakkhandho, cakkhuviññāṇaṃ yāva manoviññāṇaṃ ime cha viññāṇakāyā, ayaṃ viññāṇakkhandho. Ime pañcakkhandhā.
ཏེསཾ ཀཱ པརིཉྙཱ? ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ སཉྙཱ ཨནཏྟཱཏི ཨེསཱ ཨེཏེསཾ པརིཉྙཱ། ཏཏྠ ཀཏམོ ཁནྡྷཏྠོ? སམཱུཧཏྠོ ཁནྡྷཏྠོ, པུཉྫཏྠོ ཁནྡྷཏྠོ, རཱསཏྠོ ཁནྡྷཏྠོ། ཏཾ ཡཐཱ དབྦཀྑནྡྷོ ཝནཀྑནྡྷོ དཱརུཀྑནྡྷོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ ཨུདཀཀྑནྡྷོ ཝཱཡུཀྑནྡྷོ ཨིཏི ཨེཝཾ ཁནྡྷེསུ སབྦསངྒཧོཝ ཨེཝཾ ཁནྡྷཏྠོ།
Tesaṃ kā pariññā? Aniccaṃ dukkhaṃ saññā anattāti esā etesaṃ pariññā. Tattha katamo khandhattho? Samūhattho khandhattho, puñjattho khandhattho, rāsattho khandhattho. Taṃ yathā dabbakkhandho vanakkhandho dārukkhandho aggikkhandho udakakkhandho vāyukkhandho iti evaṃ khandhesu sabbasaṅgahova evaṃ khandhattho.
ཏཏྠ ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ ཙཀྑུདྷཱཏུ རཱུཔདྷཱཏུ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ…པེ॰… མནོདྷཱཏུ དྷམྨདྷཱཏུ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ། ཨེཏཱཡོ ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ། ཏཱསཾ པརིཉྙཱ ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ སཉྙཱ ཨནཏྟཱཏི ཨེསཱ ཨེཏཱསཾ པརིཉྙཱ། ཏཏྠ ཀོ དྷཱཏུཨཏྠོ? ཝུཙྩཏེ ཨཝཡཝཏྠོ དྷཱཏུཨཏྠོ། ཨཝཡཝོཏི ཙཀྑུ ནོ པསཱདོ ཙཀྑུདྷཱཏུ། ཨེཝཾ པཉྩསུ དྷཱཏཱུསུ པུན རཱགཝཝཙྪེདཏྠོ དྷཱཏུཨཏྠོ། ཝཝཙྪིནྣཱ ཧི ཙཀྑུདྷཱཏུ། ཨེཝཾ པཉྩསུ པུནརཱཧ ཨེཀནྟིཔཀཏྱཏྠེན དྷཱཏུཨཏྠོཏི ཝུཙྩཏེ། ཏཾ ཡཐཱ, པཀཏིཡཱ ཨཡཾ པུརིསོ པིཏྟིཀོ སེམྷིཀོ ཝཱཏིཀོ སནྣིཔཱཏིཀོཏི ཨེཝཾ པཀཏིཙཀྑུདྷཱཏུ དསནྣཾ པིཡཱ ཙ སབྦེསུ ཨིནྡྲིཡེསུ…པེ॰… ཝིསབྷཱགཏྠོ དྷཱཏུཨཏྠོ།
Tattha aṭṭhārasa dhātuyo cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu…pe… manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu. Etāyo aṭṭhārasa dhātuyo. Tāsaṃ pariññā aniccaṃ dukkhaṃ saññā anattāti esā etāsaṃ pariññā. Tattha ko dhātuattho? Vuccate avayavattho dhātuattho. Avayavoti cakkhu no pasādo cakkhudhātu. Evaṃ pañcasu dhātūsu puna rāgavavacchedattho dhātuattho. Vavacchinnā hi cakkhudhātu. Evaṃ pañcasu punarāha ekantipakatyatthena dhātuatthoti vuccate. Taṃ yathā, pakatiyā ayaṃ puriso pittiko semhiko vātiko sannipātikoti evaṃ pakaticakkhudhātu dasannaṃ piyā ca sabbesu indriyesu…pe… visabhāgattho dhātuattho.
ཏཏྠ དྭཱདསཱཡཏནཱནི ཀཏམཱནི? ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཚ བཱཧིརཱནི། ཙཀྑཱཡཏནཾ ཡཱཝ མནཱཡཏནནྟི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ, རཱུཔཱཡཏནཾ ཡཱཝ དྷམྨཱཡཏནནྟི བཱཧིརཾ། ཨེཏཱནི དྭཱདས ཨཱཡཏནཱནི། ཨེཏེསཾ ཀཱ པརིཉྙཱ? ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ སཉྙཱ ཨནཏྟཱཏི, ཨེསཱ ཨེཏེསཾ པརིཉྙཱ། ཨཔི ཙ དྭིདྷཱ པརིཉྙཱ ཉཱཏཔརིཉྙཱ ཙ པཧཱནཔརིཉྙཱ ཙ། ཏཏྠ ཉཱཏཔརིཉྙཱ ནཱམ ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ སཉྙཱ ཨནཏྟཱཏི, ཨེསཱ ཉཱཏཔརིཉྙཱ། པཧཱནཔརིཉྙཱ པན ཚནྡརཱགཔྤཧཱནཱ, ཨེསཱ པཧཱནཔརིཉྙཱ། ཏཏྠ ཀཏམོ ཨཱཡཏནཏྠོ? ཝུཙྩཏེ ཨཱཀཱརཏྠོ ཨཱཡཏནཏྠོ། ཡཐཱ སུཝཎྞཱཀརོ དུབྦཎྞཱཀརོ, ཡཐཱ དྭཱིཧི ཏེཧི ཨཱཀཱརེཧི ཏེ ཏེ གཱཝཱ ཨུཏྟིཊྛནྟི། ཨེཝཾ ཨེཏེཧི ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ གཱཝཱ ཨུཏྟིཊྛནྟི ཀམྨཀིལེསཱ དུཀྑདྷམྨཱ ཙ། པུནརཱཧ ཨཱཡདཱནཏྠོ ཨཱཡཏནཏྠོ། ཡཐཱ རཉྙོ ཨཱཡདཱནེཧི ཨཱཡོ བྷཝཏི, ཨེཝཾ ཨཱཡདཱནཏྠོ ཨཱཡཏནཏྠོ།
Tattha dvādasāyatanāni katamāni? Cha ajjhattikāni cha bāhirāni. Cakkhāyatanaṃ yāva manāyatananti ajjhattikaṃ, rūpāyatanaṃ yāva dhammāyatananti bāhiraṃ. Etāni dvādasa āyatanāni. Etesaṃ kā pariññā? Aniccaṃ dukkhaṃ saññā anattāti, esā etesaṃ pariññā. Api ca dvidhā pariññā ñātapariññā ca pahānapariññā ca. Tattha ñātapariññā nāma aniccaṃ dukkhaṃ saññā anattāti, esā ñātapariññā. Pahānapariññā pana chandarāgappahānā, esā pahānapariññā. Tattha katamo āyatanattho? Vuccate ākārattho āyatanattho. Yathā suvaṇṇākaro dubbaṇṇākaro, yathā dvīhi tehi ākārehi te te gāvā uttiṭṭhanti. Evaṃ etehi cittacetasikā gāvā uttiṭṭhanti kammakilesā dukkhadhammā ca. Punarāha āyadānattho āyatanattho. Yathā rañño āyadānehi āyo bhavati, evaṃ āyadānattho āyatanattho.
༦༡. ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི དུཀྑཾ སམུདཡོ ནིརོདྷོ མགྒོ ཙ། དུཀྑཾ ཡཐཱ སམཱསེན དྷམྨཱཙརིཡཾ མཱནསཉྩ, སམུདཡོ སམཱསེན ཨཝིཛྫཱ ཙ ཏཎྷཱ ཙ, ནིརོདྷོ སམཱསེན ཝིཛྫཱ ཙ ཝིམུཏྟི ཙ, མགྒོ སམཱསེན སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ།
61. Cattāri ariyasaccāni dukkhaṃ samudayo nirodho maggo ca. Dukkhaṃ yathā samāsena dhammācariyaṃ mānasañca, samudayo samāsena avijjā ca taṇhā ca, nirodho samāsena vijjā ca vimutti ca, maggo samāsena samatho ca vipassanā ca.
ཏཏྠ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཀཱ དྷམྨཱ ཀཏམེ? ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ ཡཱཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, ཨེཝམེཏེ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཀཱ དྷམྨཱ། ཡེ དྷམྨཱ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱནཾ ཙ ནིབྦཱནཱཡ སཾཝཏྟནྟཱིཏི, སོ མགྒོ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི, སམྨཔྤདྷཱནཾ…པེ॰… ཨིདྡྷིཔཱདཾ…པེ॰… ཨིནྡྲིཡཱནི…པེ॰… བལཱནི…པེ॰… ཏཏྠ ཀོ ཨིནྡྲིཡཏྠོ? ཨིནྡཏྠོ ཨིནྡྲིཡཏྠོ, ཨཱདྷིཔཏེཡྻཏྠོ ཨིནྡྲིཡཏྠོ, པསཱདཏྠོ ཨིནྡྲིཡཏྠོ, ཨསཱདྷཱརཎཾ ཀསྶ ཀིརིཡཏྠོ ཨིནྡྲིཡཏྠོ ཨནཝཔརིཡཏྠོ བལཏྠོ, ཐཱམཏྠོ བལཏྠོ, ཨུཔཱདཱཡཏྠོ བལཏྠོ, ཨུཔཏྠམྦྷནཏྠོ བལཏྠོ།
Tattha sattatiṃsa bodhipakkhikā dhammā katame? Cattāro satipaṭṭhānā yāva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, evamete sattatiṃsa bodhipakkhikā dhammā. Ye dhammā atītānāgatapaccuppannānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ paccekabuddhānaṃ sāvakānaṃ ca nibbānāya saṃvattantīti, so maggo cattāro satipaṭṭhānā. Katame cattāro? Idha bhikkhu kāye kāyānupassī viharati, sammappadhānaṃ…pe… iddhipādaṃ…pe… indriyāni…pe… balāni…pe… tattha ko indriyattho? Indattho indriyattho, ādhipateyyattho indriyattho, pasādattho indriyattho, asādhāraṇaṃ kassa kiriyattho indriyattho anavapariyattho balattho, thāmattho balattho, upādāyattho balattho, upatthambhanattho balattho.
ཏཏྠ ཀཏམེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ? སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཡཱཝ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཏཏྠ ཀཏམོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ? སམྨཱདིཊྛི ཡཱཝ སམྨཱསམཱདྷི། ཏཏྠ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོཏི ཁནྡྷོ སཱིལཀྑནྡྷོ ཙ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ ཙ པཉྙཱཀྑནྡྷོ ཙ། ཏཏྠ ཡཱ ཙ སམྨཱཝཱཙཱ ཡོ ཙ སམྨཱཀམྨནྟོ ཡོ ཙ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ, ཨཡཾ སཱིལཀྑནྡྷོ། ཡཱ ཙ སམྨཱསཏི ཡོ ཙ སམྨཱཝཱཡཱམོ ཡོ ཙ སམྨཱསམཱདྷི, ཨཡཾ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ། ཡོ ཙ སམྨཱསངྐཔྤོ ཡཱ ཙ སམྨཱདིཊྛི, ཨཡཾ པཉྙཱཀྑནྡྷོ། ཨེཝཾ ཏཱཡོ ཏིསྶོ སིཀྑཱ། ཨེཝཾ ཏཱིཧཱཀཱརེཧི དས པདཱནི…པེ॰…།
Tattha katame satta bojjhaṅgā? Satisambojjhaṅgo yāva upekkhāsambojjhaṅgo. Tattha katamo aṭṭhaṅgiko maggo? Sammādiṭṭhi yāva sammāsamādhi. Tattha aṭṭhaṅgiko maggoti khandho sīlakkhandho ca samādhikkhandho ca paññākkhandho ca. Tattha yā ca sammāvācā yo ca sammākammanto yo ca sammāājīvo, ayaṃ sīlakkhandho. Yā ca sammāsati yo ca sammāvāyāmo yo ca sammāsamādhi, ayaṃ samādhikkhandho. Yo ca sammāsaṅkappo yā ca sammādiṭṭhi, ayaṃ paññākkhandho. Evaṃ tāyo tisso sikkhā. Evaṃ tīhākārehi dasa padāni…pe….
ཏཏྠ ཡོགཱཝཙརོ སཱིལཀྑནྡྷེ ཋིཏོ དོསཾ ཨཀུསལཾ ན ཨུཔཱདིཡཏི, དོསཱནུསཡཾ སམཱུཧནཏི, དོསསལླཾ ཨུདྡྷརཏི, དུཀྑཝེདནཾ པརིཛཱནཱཏི, ཀཱམདྷཱཏུཾ སམཏིཀྐམཏི། སམཱདྷིཀྑནྡྷེ ཋིཏོ ལོབྷཾ ཨཀུསལཾ ན ཨུཔཱདིཡཏི, རཱགཱནུསཡཾ སམཱུཧནཏི, ལོབྷསལླཾ ཨུདྡྷརཏི, སུཁཝེདནཾ པརིཛཱནཱཏི, རཱུཔདྷཱཏུཾ སམཏིཀྐམཏི། པཉྙཱཀྑནྡྷེ ཋིཏོ མོཧཾ ཨཀུསལཾ ན ཨུཔཱདིཡཏི, ཨཝིཛྫཱནུསཡཾ སམཱུཧནཏི, མོཧསལླཾ དིཊྛིསལླཉྩ ཨུདྡྷརཏི, ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཾ པརིཛཱནཱཏི, ཨརཱུཔདྷཱཏུཾ སམཏིཀྐམཏི། ཨིཏི ཏཱིཧི ཁནྡྷེཧི ཏཱིཎི ཨཀུསལམཱུལཱནི ན ཨུཔཱདིཡཏི, ཙཏྟཱརི སལླཱནི ཨུདྡྷརཏི, ཏིསྶོ ཝེདནཱ པརིཛཱནཱཏི, ཏེདྷཱཏུཀཾ སམཏིཀྐམཏི།
Tattha yogāvacaro sīlakkhandhe ṭhito dosaṃ akusalaṃ na upādiyati, dosānusayaṃ samūhanati, dosasallaṃ uddharati, dukkhavedanaṃ parijānāti, kāmadhātuṃ samatikkamati. Samādhikkhandhe ṭhito lobhaṃ akusalaṃ na upādiyati, rāgānusayaṃ samūhanati, lobhasallaṃ uddharati, sukhavedanaṃ parijānāti, rūpadhātuṃ samatikkamati. Paññākkhandhe ṭhito mohaṃ akusalaṃ na upādiyati, avijjānusayaṃ samūhanati, mohasallaṃ diṭṭhisallañca uddharati, adukkhamasukhavedanaṃ parijānāti, arūpadhātuṃ samatikkamati. Iti tīhi khandhehi tīṇi akusalamūlāni na upādiyati, cattāri sallāni uddharati, tisso vedanā parijānāti, tedhātukaṃ samatikkamati.
༦༢. ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨཝིཛྫཱ? ཡཾ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ ཨཉྙཱཎནྟི ཝིཏྠཱརེན ཡཐཱ སོ པཱཎསཛྫེསུ ཀཐཾཀཐཱ ཀཱཏབྦཾ། ཏཏྠ ཀཏམཾ ཝིཉྙཱཎཾ? ཚ ཝིཉྙཱཎཀཱཡཱ ཝེདནཱ སཉྙཱ ཙེཏནཱ ཕསྶོ མནསིཀཱརོ, ཨིདཾ ནཱམཾ། ཏཏྠ ཀཏམཾ རཱུཔཾ? ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡརཱུཔསྶ པཉྙཏྟིཾ། ཨིཏི པུརིམཀཉྩ ནཱམཾ ཨིདཉྩ རཱུཔཾ ཏདུབྷཡཾ ནཱམརཱུཔནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཚལཱ༹ཡཏནནྟི ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི, ཙཀྑུ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ ཨཱཡཏནཾ ཡཱཝ མནོ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ ཨཱཡཏནཾ། ཕསྶོཏི ཚ ཕསྶཀཱཡཱ ཙཀྑུསམྥསྶོ ཡཱཝ མནོསམྥསྶོཏི ཕསྶོ། ཚ ཝེདནཱཀཱཡཱ ཝེདནཱ། ཏཎྷཱཏི ཚ ཏཎྷཱཀཱཡཱ ཏཎྷཱ། ཨུཔཱདཱནནྟི ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི ཀཱམུཔཱདཱནཾ དིཊྛུཔཱདཱནཾ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཾ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནནྟི ཨུཔཱདཱནཾ། བྷཝོཏི ཏཡོ བྷཝཱ ཀཱམབྷཝོ རཱུཔབྷཝོ ཨརཱུཔབྷཝོ། ཏཏྠ ཀཏམཱ ཛཱཏི? ཡཱ པཋམཾ ཁནྡྷཱནཾ པཋམཾ དྷཱཏཱུནཾ པཋམཾ ཨཱཡཏནཱནཾ ཨུཔྤཏྟི ཛཱཏི སཉྫཱཏི ཨོཀྐནྟི ཨབྷིནིབྦཏྟི ཁནྡྷཱནཾ པཱཏུབྷཱཝོ, ཨཡཾ ཛཱཏི། ཏཏྠ ཀཏམཱ ཛརཱ? ཛརཱ ནཱམ ཡཾ ཏཾ ཁཎྜིཙྩཾ པཱལིཙྩཾ ཝལིཏྟཙཏཱ པཝིཝིཏྟཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཝིཝཎྞཏཾ བྷགྒོ ཏཾ ཛརཱ ཧཱིཡནཱ པཧཱིཡནཱ ཨཱཡུནོ ཧཱནི སཾཧཱནི ཨིནྡྲིཡཱནཾ པརིབྷེདོ ཨུཔནཱཧོ པརིཔཱཀོ, ཨཡཾ ཛརཱ། ཏཏྠ ཀཏམཾ མརཎཾ? མརཎཾ ནཱམ ཡཾ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ སཏྟནིཀཱཡེ ཏེསཾ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཙུཏི ཙཝནཏཱ མརཎཾ ཀཱལངྐིརིཡཱ ཨུདྡྷུམཱཏཀཱནཾ བྷེདོ ཀཱཡསྶ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ ཨུཔཙྪེདོ, ཨིདཾ མརཎཾ། ཨིཏི པུརིམིཀཱ ཙ ཛརཱ ཨིདཉྩ མརཎཾ ཏདུབྷཡཾ ཛརཱམརཎཾ།
62. Tattha katamā avijjā? Yaṃ catūsu ariyasaccesu aññāṇanti vitthārena yathā so pāṇasajjesu kathaṃkathā kātabbaṃ. Tattha katamaṃ viññāṇaṃ? Cha viññāṇakāyā vedanā saññā cetanā phasso manasikāro, idaṃ nāmaṃ. Tattha katamaṃ rūpaṃ? Cātumahābhūtikaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāyarūpassa paññattiṃ. Iti purimakañca nāmaṃ idañca rūpaṃ tadubhayaṃ nāmarūpanti vuccati. Tattha chaḷāyatananti cha ajjhattikāni āyatanāni, cakkhu ajjhattikaṃ āyatanaṃ yāva mano ajjhattikaṃ āyatanaṃ. Phassoti cha phassakāyā cakkhusamphasso yāva manosamphassoti phasso. Cha vedanākāyā vedanā. Taṇhāti cha taṇhākāyā taṇhā. Upādānanti cattāri upādānāni kāmupādānaṃ diṭṭhupādānaṃ sīlabbatupādānaṃ attavādupādānanti upādānaṃ. Bhavoti tayo bhavā kāmabhavo rūpabhavo arūpabhavo. Tattha katamā jāti? Yā paṭhamaṃ khandhānaṃ paṭhamaṃ dhātūnaṃ paṭhamaṃ āyatanānaṃ uppatti jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo, ayaṃ jāti. Tattha katamā jarā? Jarā nāma yaṃ taṃ khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā pavivittaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ vivaṇṇataṃ bhaggo taṃ jarā hīyanā pahīyanā āyuno hāni saṃhāni indriyānaṃ paribhedo upanāho paripāko, ayaṃ jarā. Tattha katamaṃ maraṇaṃ? Maraṇaṃ nāma yaṃ tasmiṃ tasmiṃ sattanikāye tesaṃ tesaṃ sattānaṃ cuti cavanatā maraṇaṃ kālaṅkiriyā uddhumātakānaṃ bhedo kāyassa jīvitindriyassa upacchedo, idaṃ maraṇaṃ. Iti purimikā ca jarā idañca maraṇaṃ tadubhayaṃ jarāmaraṇaṃ.
ཏཏྠ ཨནྡྷཀཱརཏིམིསཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཔྤཛཱནནལཀྑཎཱ ཨཝིཛྫཱ སངྑཱརཱནཾ པདཊྛཱནཾ ཧ། ཨབྷིསངྑརཎལཀྑཎཱ སངྑཱརཱ, ཨུཔཙཡཔུནབྦྷཝཱབྷིརོཔནཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། ཏེ ཝིཉྙཱཎསྶ པདཊྛཱནཾ། ཝཏྠུ སཝིཉྙཏྟིལཀྑཎཾ ཝིཉྙཱཎཾ, ཏཾ ནཱམརཱུཔསྶ པདཊྛཱནཾ། ཨནེཀསནྣིསྶཡལཀྑཎཾ ནཱམརཱུཔཾ, ཏཾ སལཱ༹ཡཏནསྶ པདཊྛཱནཾ། ཨིནྡྲིཡཝཝཏྠཱཔནལཀྑཎཾ སལཱ༹ཡཏནཾ, ཏཾ ཕསྶསྶ པདཊྛཱནཾ ། སནྣིཔཱཏལཀྑཎོ ཕསྶོ, སོ ཝེདནཱཡ པདཊྛཱནཾ། ཨནུབྷཝནལཀྑཎཱ ཝེདནཱ, སཱ ཏཎྷཱཡ པདཊྛཱནཾ། ཨཛ྄ཛྷོསཱནལཀྑཎཱ ཏཎྷཱ, སཱ ཨུཔཱདཱནསྶ པདཊྛཱནཾ། ཨཱདཱནཔརིཧནནལཀྑཎཾ ཨུཔཱདཱནཾ, ཏཾ བྷཝསྶ པདཊྛཱནཾ ། ནཱནཱགཏིཝིཀྑེཔལཀྑཎོ བྷཝོ, སོ ཛཱཏིཡཱ པདཊྛཱནཾ། ཁནྡྷཱནཾ པཱཏུབྷཱཝལཀྑཎཱ ཛཱཏི, སཱ ཛརཱཡ པདཊྛཱནཾ། ཨུཔནཡཔརིཔཱཀལཀྑཎཱ ཛརཱ, སཱ མརཎསྶ པདཊྛཱནཾ། ཨཱཡུཀྑཡཛཱིཝིཏཨུཔརོདྷལཀྑཎཾ མརཎཾ, ཏཾ དུཀྑསྶ པདཊྛཱནཾ། ཀཱཡསམྤཱིལ༹ནལཀྑཎཾ དུཀྑཾ, ཏཾ དོམནསྶསྶ པདཊྛཱནཾ། ཙིཏྟསམྤཱིལ༹ནལཀྑཎཾ དོམནསྶཾ, ཏཾ སོཀསྶ པདཊྛཱནཾ། སོཙནལཀྑཎོ སོཀོ, སོ པརིདེཝསྶ པདཊྛཱནཾ། ཝཙཱིནིཙྪཱརཎལཀྑཎོ པརིདེཝོ, སོ ཨུཔཱཡཱསསྶ པདཊྛཱནཾ། ཡེ ཨཱཡཱསཱ ཏེ ཨུཔཱཡཱསཱ།
Tattha andhakāratimisā yathābhūtaṃ appajānanalakkhaṇā avijjā saṅkhārānaṃ padaṭṭhānaṃ ha. Abhisaṅkharaṇalakkhaṇā saṅkhārā, upacayapunabbhavābhiropanapaccupaṭṭhānā. Te viññāṇassa padaṭṭhānaṃ. Vatthu saviññattilakkhaṇaṃ viññāṇaṃ, taṃ nāmarūpassa padaṭṭhānaṃ. Anekasannissayalakkhaṇaṃ nāmarūpaṃ, taṃ saḷāyatanassa padaṭṭhānaṃ. Indriyavavatthāpanalakkhaṇaṃ saḷāyatanaṃ, taṃ phassassa padaṭṭhānaṃ . Sannipātalakkhaṇo phasso, so vedanāya padaṭṭhānaṃ. Anubhavanalakkhaṇā vedanā, sā taṇhāya padaṭṭhānaṃ. Ajjhosānalakkhaṇā taṇhā, sā upādānassa padaṭṭhānaṃ. Ādānaparihananalakkhaṇaṃ upādānaṃ, taṃ bhavassa padaṭṭhānaṃ . Nānāgativikkhepalakkhaṇo bhavo, so jātiyā padaṭṭhānaṃ. Khandhānaṃ pātubhāvalakkhaṇā jāti, sā jarāya padaṭṭhānaṃ. Upanayaparipākalakkhaṇā jarā, sā maraṇassa padaṭṭhānaṃ. Āyukkhayajīvitauparodhalakkhaṇaṃ maraṇaṃ, taṃ dukkhassa padaṭṭhānaṃ. Kāyasampīḷanalakkhaṇaṃ dukkhaṃ, taṃ domanassassa padaṭṭhānaṃ. Cittasampīḷanalakkhaṇaṃ domanassaṃ, taṃ sokassa padaṭṭhānaṃ. Socanalakkhaṇo soko, so paridevassa padaṭṭhānaṃ. Vacīnicchāraṇalakkhaṇo paridevo, so upāyāsassa padaṭṭhānaṃ. Ye āyāsā te upāyāsā.
ནཝ པདཱནི ཡཏྠ སབྦོ ཨཀུསལཔཀྑོ སངྒཧཾ སམོསརཎཾ གཙྪཏི། ཀཏམཱནི ནཝ པདཱནི? དྭེ མཱུལཀིལེསཱ, ཏཱིཎི ཨཀུསལམཱུལཱནི, ཙཏྟཱརོ ཝིཔལླཱསཱ། ཏཏྠ དྭེ མཱུལཀིལེསཱ ཨཝིཛྫཱ ཙ བྷཝཏཎྷཱ ཙ, ཏཱིཎི ཨཀུསལམཱུལཱནི ལོབྷོ དོསོ མོཧོ ཙ། ཙཏྟཱརོ ཝིཔལླཱསཱ 1 – ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི སཉྙཱཝིཔལླཱསོ ཙིཏྟཝིཔལླཱསོ དིཊྛིཝིཔལླཱསོ, ‘‘དུཀྑེ སུཁ’’ནྟི སཉྙཱཝིཔལླཱསོ ཙིཏྟཝིཔལླཱསོ དིཊྛིཝིཔལླཱསོ, ‘‘ཨནཏྟནི ཨཏྟཱ’’ཏི སཉྙཱཝིཔལླཱསོ ཙིཏྟཝིཔལླཱསོ དིཊྛིཝིཔལླཱསོ, ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི སཉྙཱཝིཔལླཱསོ ཙིཏྟཝིཔལླཱསོ དིཊྛིཝིཔལླཱསོ།
Nava padāni yattha sabbo akusalapakkho saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchati. Katamāni nava padāni? Dve mūlakilesā, tīṇi akusalamūlāni, cattāro vipallāsā. Tattha dve mūlakilesā avijjā ca bhavataṇhā ca, tīṇi akusalamūlāni lobho doso moho ca. Cattāro vipallāsā 2 – ‘‘anicce nicca’’nti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso, ‘‘dukkhe sukha’’nti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso, ‘‘anattani attā’’ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso, ‘‘asubhe subha’’nti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso.
༦༣. ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱ ནཱམ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཉྙཱཎཾ, ཨཡཾ ཨཝིཛྫཱ། བྷཝཏཎྷཱ ནཱམ ཡོ བྷཝེསུ རཱགོ སཱརཱགོ ཨིཙྪཱ མུཙྪཱ པཏྠནཱ ནནྡཱི ཨཛ྄ཛྷོསཱནཾ ཨཔརིཙྩཱགོ, ཨཡཾ བྷཝཏཎྷཱ།
63. Tattha avijjā nāma catūsu ariyasaccesu yathābhūtaṃ aññāṇaṃ, ayaṃ avijjā. Bhavataṇhā nāma yo bhavesu rāgo sārāgo icchā mucchā patthanā nandī ajjhosānaṃ apariccāgo, ayaṃ bhavataṇhā.
ཏཏྠ ཀཏམོ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ?
Tattha katamo lobho akusalamūlaṃ?
ལོབྷོ ནཱམ སོ ཏེསུ ཏེསུ པརཝཏྠཱུསུ པརདབྦེསུ པརཊྛཱནེསུ པརསཱཔཏེཡྻེསུ པརཔརིགྒཧིཏེསུ ལོབྷོ ལུབྦྷནཱ ཨིཙྪཱ མུཙྪཱ པཏྠནཱ ནནྡཱི ཨཛ྄ཛྷོསཱནཾ ཨཔརིཙྩཱགོ, ཨཡཾ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཀསྶེཏཾ མཱུལཾ? ལོབྷོ ལོབྷཛསྶ ཨཀུསལསྶ ཀཱཡཀམྨསྶ ཝཙཱིཀམྨསྶ མནོཀམྨསྶ ཙ, ཏཐཱ ཡཐཱ ཏཾསམྤཡུཏྟཱནཾ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ མཱུལཾ།
Lobho nāma so tesu tesu paravatthūsu paradabbesu paraṭṭhānesu parasāpateyyesu parapariggahitesu lobho lubbhanā icchā mucchā patthanā nandī ajjhosānaṃ apariccāgo, ayaṃ lobho akusalamūlaṃ. Kassetaṃ mūlaṃ? Lobho lobhajassa akusalassa kāyakammassa vacīkammassa manokammassa ca, tathā yathā taṃsampayuttānaṃ cittacetasikānaṃ dhammānaṃ mūlaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམོ དོསོ ཨཀུསལམཱུལཾ?
Tattha katamo doso akusalamūlaṃ?
སོ སཏྟེསུ ཨཱགྷཱཏོ ཨཀྑནྟི ཨཔྤཙྩཡོ བྱཱཔཱདོ པདོསོ ཨནཏྠཀཱམཏཱ ཙེཏསོ པཊིགྷཱཏོ, ཨཡཾ དོསོ ཨཀུསལམཱུལཾ།
So sattesu āghāto akkhanti appaccayo byāpādo padoso anatthakāmatā cetaso paṭighāto, ayaṃ doso akusalamūlaṃ.
ཀསྶེཏཾ མཱུལཾ?
Kassetaṃ mūlaṃ?
དོསཛསྶ ཀཱཡཀམྨསྶ ཝཙཱིཀམྨསྶ མནོཀམྨསྶ སམྤཡུཏྟཱནཉྩ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ མཱུལཾ།
Dosajassa kāyakammassa vacīkammassa manokammassa sampayuttānañca cittacetasikānaṃ dhammānaṃ mūlaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམོ མོཧོ ཨཀུསལམཱུལཾ?
Tattha katamo moho akusalamūlaṃ?
ཡཾ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ ཨནབྷིསམཡོ ཨསམྤཛྫགྒཱཧོ ཨཔྤཊིཝེདྷོ མོཧོ མུཡ྄ཧནཱ སམྨོཧོ སམྨུཡ྄ཧནཱ ཨཝིཛྫཱ ཏམོ ཨནྡྷཀཱརོ ཨཱཝརཎཾ ནཱིཝརཎཾ ཚདནཾ ཨཙྪདནཾ 3 ཨཔསཙྪཱགམནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ, ཨཡཾ མོཧོ ཨཀུསལམཱུལཾ།
Yaṃ catūsu ariyasaccesu anabhisamayo asampajjaggāho appaṭivedho moho muyhanā sammoho sammuyhanā avijjā tamo andhakāro āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chadanaṃ acchadanaṃ 4 apasacchāgamanaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ, ayaṃ moho akusalamūlaṃ.
ཀསྶེཏཾ མཱུལཾ?
Kassetaṃ mūlaṃ?
མོཧཛསྶ ཨཀུསལསྶ ཀཱཡཀམྨསྶ ཝཙཱིཀམྨསྶ མནོཀམྨསྶ ཙ ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱནཉྩ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ མཱུལཾ།
Mohajassa akusalassa kāyakammassa vacīkammassa manokammassa ca taṃsampayuttakānañca cittacetasikānaṃ dhammānaṃ mūlaṃ.
ཏཏྠ ཝིཔལླཱསཱ ཛཱནིཏབྦཱ, ཝིཔལླཱསཱནཾ ཝཏྠུ ཛཱནིཏབྦཾ། ཡཾ ཝིཔལླཱསཾ སིཡཱ, ཏཾ ཛཱནིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨེཀོ ཝིཔལླཱསོ ཏཱིཎི ཝིཔལླཱསཱནི ཙཏྟཱརི ཝིཔལླཱསཝཏྠཱུནི། ཀཏམོ ཨེཀོ ཝིཔལླཱསོ ཙ, ཡེན པཊིཔཀྑེན ཝིཔལླཱསིཏཾ གཎྷཱཏི?
Tattha vipallāsā jānitabbā, vipallāsānaṃ vatthu jānitabbaṃ. Yaṃ vipallāsaṃ siyā, taṃ jānitabbaṃ. Tattha eko vipallāso tīṇi vipallāsāni cattāri vipallāsavatthūni. Katamo eko vipallāso ca, yena paṭipakkhena vipallāsitaṃ gaṇhāti?
‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི, ‘‘དུཀྑེ སུཁ’’ནྟི, ‘‘ཨནཏྟནི ཨཏྟཱ’’ཏི, ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི, ཨཡཾ ཨེཀོ ཝིཔལླཱསོ།
‘‘Anicce nicca’’nti, ‘‘dukkhe sukha’’nti, ‘‘anattani attā’’ti, ‘‘asubhe subha’’nti, ayaṃ eko vipallāso.
ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི ཝིཔལླཱསཝཏྠཱུནི?
Katamāni cattāri vipallāsavatthūni?
ཀཱཡོ ཝེདནཱ ཙིཏྟཾ དྷམྨཱ ཙ། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཝིཔལླཱསཝཏྠཱུནི།
Kāyo vedanā cittaṃ dhammā ca. Imāni cattāri vipallāsavatthūni.
ཀཏམཱནི ཏཱིཎི ཝིཔལླཱསཱནི?
Katamāni tīṇi vipallāsāni?
སཉྙཱ ཙིཏྟཾ དིཊྛི ཙ། ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཝིཔལླཱསཱནི།
Saññā cittaṃ diṭṭhi ca. Imāni tīṇi vipallāsāni.
ཏཏྠ མནཱཔིཀེ ཝཏྠུམྷི ཨིནྡྲིཡཝཏྠེ ཝཎྞཱཡཏནེ ཝཱ ཡོ ནིམིཏྟསྶ ཨུགྒཱཧོ, ཨཡཾ སཉྙཱཝིཔལླཱསོ། ཏཏྠ ཝིཔརཱིཏཙིཏྟསྶ ཝཏྠུམྷི སཏི ཝིཉྙཏྟི, ཨཡཾ ཙིཏྟཝིཔལླཱསོ། ཏཏྠ ཝིཔརཱིཏཙིཏྟསྶ ཏམྷི རཱུཔེ ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི ཡཱ ཁནྟི རུཙི ཨུཔེཀྑནཱ ནིཙྪཡོ དིཊྛི ནིདསྶནཾ སནྟཱིརཎཱ, ཨཡཾ དིཊྛིཝིཔལླཱསོ། ཏཏྠ ཝཏྠུབྷེདེན ཀཱཡེསུ དྭཱདས ཝིཔལླཱསཱ བྷཝནྟི། ཏཡོ ཀཱཡེ ཏཡོ ཝེདནཱཡ ཏཡོ ཙིཏྟེ ཏཡོ དྷམྨེ, ཙཏྟཱརོ སཉྙཱཝིཔལླཱསཱ ཙཏྟཱརོ ཙིཏྟཝིཔལླཱསཱ ཙཏྟཱརོ དིཊྛིཝིཔལླཱསཱ, ཨཱཡཏནཱུཔཙཡཏོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསཉྙཱསམངྒིསྶ རཱུཔེསུ དྭཱདས ཝིཔལླཱསཱ ཡཱཝ མནོ སཉྙཱསམངྒིསྶ, དྷམྨེསུ དྭཱདས ཝིཔལླཱསཱ ཚ དྭཱདསཀཱ ཙཏྟཱརི ཝིཔལླཱསཱ བྷཝནྟི། ཨཱརམྨཎནཱནཏྟཏོ ཧི ཨཔརིམིཏསངྑེཡྻཱནཾ སཏྟཱནཾ 5 ཨཔརིམིཏམསངྑེཡྻཱ ཝིཔལླཱསཱ བྷཝནྟི ཧཱིནུཀྐཊྛམཛ྄ཛྷིམཏཱཡ།
Tattha manāpike vatthumhi indriyavatthe vaṇṇāyatane vā yo nimittassa uggāho, ayaṃ saññāvipallāso. Tattha viparītacittassa vatthumhi sati viññatti, ayaṃ cittavipallāso. Tattha viparītacittassa tamhi rūpe ‘‘asubhe subha’’nti yā khanti ruci upekkhanā nicchayo diṭṭhi nidassanaṃ santīraṇā, ayaṃ diṭṭhivipallāso. Tattha vatthubhedena kāyesu dvādasa vipallāsā bhavanti. Tayo kāye tayo vedanāya tayo citte tayo dhamme, cattāro saññāvipallāsā cattāro cittavipallāsā cattāro diṭṭhivipallāsā, āyatanūpacayato cakkhuviññāṇasaññāsamaṅgissa rūpesu dvādasa vipallāsā yāva mano saññāsamaṅgissa, dhammesu dvādasa vipallāsā cha dvādasakā cattāri vipallāsā bhavanti. Ārammaṇanānattato hi aparimitasaṅkheyyānaṃ sattānaṃ 6 aparimitamasaṅkheyyā vipallāsā bhavanti hīnukkaṭṭhamajjhimatāya.
༦༤. ཏཏྠ པཉྩཀྑནྡྷཱ ཙཏྟཱརི ཨཏྟབྷཱཝཝཏྠཱུནི བྷཝནྟི། ཡོ རཱུཔཀྑནྡྷོ, སོ ཀཱཡོ ཨཏྟབྷཱཝཝཏྠུ། ཡོ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, སོ ཝེདནཱ ཨཏྟབྷཱཝཝཏྠུ། ཡོ སཉྙཱཀྑནྡྷོ ཙ སངྑཱརཀྑནྡྷོ ཙ, ཏེ དྷམྨཱ ཨཏྟབྷཱཝཝཏྠུ། ཡོ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ, སོ ཙིཏྟཾ ཨཏྟབྷཱཝཝཏྠུ། ཨིཏི པཉྩཀྑནྡྷཱ ཙཏྟཱརི ཨཏྟབྷཱཝཝཏྠཱུནི། ཏཏྠ ཀཱཡེ ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ བྷཝཏི། ཨེཝཾ ཝེདནཱསུ…པེ॰… ཙིཏྟེ…པེ॰… དྷམྨེསུ ཙ ཨཏྟཝིཔལླཱསོ བྷཝཏི། ཏཏྠ ཙཏུནྣཾ ཝིཔལླཱསཱནཾ སམུགྒྷཱཏནཏྠཾ བྷགཝཱ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནེ དེསེཏི པཉྙཔེཏི ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏོ ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི ཝིཔལླཱསཾ སམུགྒྷཱཏེཏི, ཨེཝཾ ཝེདནཱསུ, ཙིཏྟེ, དྷམྨེསུ ཙ ཀཱཏབྦཾ།
64. Tattha pañcakkhandhā cattāri attabhāvavatthūni bhavanti. Yo rūpakkhandho, so kāyo attabhāvavatthu. Yo vedanākkhandho, so vedanā attabhāvavatthu. Yo saññākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca, te dhammā attabhāvavatthu. Yo viññāṇakkhandho, so cittaṃ attabhāvavatthu. Iti pañcakkhandhā cattāri attabhāvavatthūni. Tattha kāye ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso bhavati. Evaṃ vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu ca attavipallāso bhavati. Tattha catunnaṃ vipallāsānaṃ samugghātanatthaṃ bhagavā cattāro satipaṭṭhāne deseti paññapeti kāye kāyānupassī viharato ‘‘asubhe subha’’nti vipallāsaṃ samugghāteti, evaṃ vedanāsu, citte, dhammesu ca kātabbaṃ.
ཏཏྠ ཨནྡྷཀཱརཏིམིསཱ ཨཔྤཊིཝེདྷལཀྑཎཱ ཨཝིཛྫཱ, ཏསྶཱ ཝིཔལླཱསཔདཊྛཱནཾ། ཨཛ྄ཛྷོསཱནལཀྑཎཱ ཏཎྷཱ, ཏསྶཱ པིཡརཱུཔསཱཏརཱུཔཾ པདཊྛཱནཾ། ཨཏྟཱསཡཝཉྩནཱལཀྑཎོ ལོབྷོ, ཏསྶ ཨདིནྣཱདཱནཾ པདཊྛཱནཾ། ཨིདྷ ཝིཝཱདལཀྑཎོ དོསོ, ཏསྶ པཱཎཱཏིཔཱཏོ པདཊྛཱནཾ། ཝཏྠུཝིཔྤཊིཔཏྟིལཀྑཎོ མོཧོ, ཏསྶ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟི པདཊྛཱནཾ། སངྑཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཝིནཱསགྒཧཎལཀྑཎཱ ནིཙྩསཉྙཱ, ཏསྶཱ སབྦསངྑཱརཱ པདཊྛཱནཾ། སཱསཝཕསྶོཔགམནལཀྑཎཱ སུཁསཉྙཱ, ཏསྶཱ མམངྐཱརོ པདཊྛཱནཾ། དྷམྨེསུ ཨུཔགམནལཀྑཎཱ ཨཏྟསཉྙཱ , ཏསྶཱ ཨཧངྐཱརོ པདཊྛཱནཾ། ཝཎྞསངྒཧཎལཀྑཎཱ སུབྷསཉྙཱ, ཏསྶཱ ཨིནྡྲིཡཨསཾཝརོ པདཊྛཱནཾ། ཨེཏེཧི ནཝཧི པདེཧི ཨུདྡིཊྛེཧི སབྦོ ཨཀུསལཔཀྑོ ནིདྡིཊྛོ བྷཝཏི, སོ ཙ ཁོ བཧུསྶུཏེན སཀྐཱ ཛཱནིཏུཾ ནོ ཨཔྤསྶུཏེན, པཉྙཝཏཱ ནོ དུཔྤཉྙེན, ཡུཏྟེན ནོ ཨཡུཏྟེན།
Tattha andhakāratimisā appaṭivedhalakkhaṇā avijjā, tassā vipallāsapadaṭṭhānaṃ. Ajjhosānalakkhaṇā taṇhā, tassā piyarūpasātarūpaṃ padaṭṭhānaṃ. Attāsayavañcanālakkhaṇo lobho, tassa adinnādānaṃ padaṭṭhānaṃ. Idha vivādalakkhaṇo doso, tassa pāṇātipāto padaṭṭhānaṃ. Vatthuvippaṭipattilakkhaṇo moho, tassa micchāpaṭipatti padaṭṭhānaṃ. Saṅkhatānaṃ dhammānaṃ avināsaggahaṇalakkhaṇā niccasaññā, tassā sabbasaṅkhārā padaṭṭhānaṃ. Sāsavaphassopagamanalakkhaṇā sukhasaññā, tassā mamaṅkāro padaṭṭhānaṃ. Dhammesu upagamanalakkhaṇā attasaññā , tassā ahaṅkāro padaṭṭhānaṃ. Vaṇṇasaṅgahaṇalakkhaṇā subhasaññā, tassā indriyaasaṃvaro padaṭṭhānaṃ. Etehi navahi padehi uddiṭṭhehi sabbo akusalapakkho niddiṭṭho bhavati, so ca kho bahussutena sakkā jānituṃ no appassutena, paññavatā no duppaññena, yuttena no ayuttena.
ནཝ པདཱནི ཀུསལཱནི ཡཏྠ སབྦོ ཀུསལཔཀྑོ སངྒཧོ སམོསརཎཾ གཙྪནྟི། ཀཏམཱནི ནཝ པདཱནི? སམཐོ ཝིཔསྶནཱ ཨལོབྷོ ཨདོསོ ཨམོཧོ ཨནིཙྩསཉྙཱ དུཀྑསཉྙཱ ཨནཏྟསཉྙཱ ཨསུབྷསཉྙཱ ཙ།
Nava padāni kusalāni yattha sabbo kusalapakkho saṅgaho samosaraṇaṃ gacchanti. Katamāni nava padāni? Samatho vipassanā alobho adoso amoho aniccasaññā dukkhasaññā anattasaññā asubhasaññā ca.
ཏཏྠ ཀཏམོ སམཐོ? ཡཱ ཙིཏྟསྶ ཋིཏི སཎྛིཏི ཨཝཊྛིཏི ཋཱནཾ པཊྛཱནཾ ཨུཔཊྛཱནཾ སམཱདྷི སམཱདྷཱནཾ ཨཝིཀྑེཔོ ཨཝིཔྤཊིསཱརོ ཝཱུཔསམོ མཱནསོ ཨེཀགྒཾ ཙིཏྟསྶ, ཨཡཾ སམཐོ།
Tattha katamo samatho? Yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti ṭhānaṃ paṭṭhānaṃ upaṭṭhānaṃ samādhi samādhānaṃ avikkhepo avippaṭisāro vūpasamo mānaso ekaggaṃ cittassa, ayaṃ samatho.
ཏཏྠ ཀཏམཱ ཝིཔསྶནཱ? ཁནྡྷེསུ ཝཱ དྷཱཏཱུསུ ཝཱ ཨཱཡཏནེསུ ཝཱ ནཱམརཱུཔེསུ ཝཱ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེསུ ཝཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ ཝཱ དྷམྨེསུ དུཀྑེསུ ཝཱ སམུདཡེསུ ཝཱ ནིརོདྷེ ཝཱ མགྒེ ཝཱ ཀུསལཱཀུསལེསུ ཝཱ དྷམྨེསུ སཱཝཛྫཨནཝཛྫེསུ ཝཱ ཀཎྷསུཀྐེསུ ཝཱ སེཝིཏབྦཨསེཝིཏབྦེསུ ཝཱ སོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝིཙཡོ པཝིཙཡོ ཝཱིམཾསཱ པརཝཱིམཾསཱ གཱཧནཱ ཨགྒཱཧནཱ པརིགྒཱཧནཱ ཙིཏྟེན པརིཙིཏནཱ ཏུལནཱ ཨུཔཔརིཀྑཱ ཉཱཎཾ ཝིཛྫཱ ཝཱ ཙཀྑུ བུདྡྷི མེདྷཱ པཉྙཱ ཨོབྷཱསོ ཨཱལོཀོ ཨཱབྷཱ པབྷཱ ཁགྒོ ནཱརཱཙོ 7 དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ སམྨཱདིཊྛི མགྒངྒཾ, ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱ། ཏེནེསཱ ཝིཔསྶནཱ ཨིཏི ཝུཙྩཏི ཝིཝིདྷཱ ཝཱ ཨེསཱ ཝིཔསྶནཱཏི, ཏསྨཱ ཨེསཱ ཝིཔསྶནཱཏི ཝུཙྩཏི། དྭིདྷཱ ཙེསཱ ཧི ཝིཔསྶནཱ དྷམྨཝིཔསྶནཱཏི ཝུཙྩཏི, དྭིདྷཱ ཨིམཱཡ པསྶཏི སུབྷཉྩ ཨསུབྷཉྩ ཀཎྷཉྩ སུཀྐཉྩ སེཝིཏབྦཉྩ ཨསེཝིཏབྦཉྩ ཀམྨཉྩ ཝིཔཱཀཉྩ བནྡྷཉྩ ཝིམོཀྑཉྩ ཨཱཙཡཉྩ ཨཔཙཡཉྩ པཝཏྟིཉྩ ནིཝཏྟིཉྩ སཾཀིལེསཉྩ ཝོདཱནཉྩ, ཨེཝཾ ཝིཔསྶནཱཏི ཝུཙྩཏི། ཨཐ ཝཱ ཝིཨིཏི ཨུཔསགྒོ པསྶནཱཏི ཨཏྠོ ཏསྨཱ ཝིཔསྶནཱཏི ཝུཙྩཏེ, ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱ།
Tattha katamā vipassanā? Khandhesu vā dhātūsu vā āyatanesu vā nāmarūpesu vā paṭiccasamuppādesu vā paṭiccasamuppannesu vā dhammesu dukkhesu vā samudayesu vā nirodhe vā magge vā kusalākusalesu vā dhammesu sāvajjaanavajjesu vā kaṇhasukkesu vā sevitabbaasevitabbesu vā so yathābhūtaṃ vicayo pavicayo vīmaṃsā paravīmaṃsā gāhanā aggāhanā pariggāhanā cittena paricitanā tulanā upaparikkhā ñāṇaṃ vijjā vā cakkhu buddhi medhā paññā obhāso āloko ābhā pabhā khaggo nārāco 8 dhammavicayasambojjhaṅgo sammādiṭṭhi maggaṅgaṃ, ayaṃ vipassanā. Tenesā vipassanā iti vuccati vividhā vā esā vipassanāti, tasmā esā vipassanāti vuccati. Dvidhā cesā hi vipassanā dhammavipassanāti vuccati, dvidhā imāya passati subhañca asubhañca kaṇhañca sukkañca sevitabbañca asevitabbañca kammañca vipākañca bandhañca vimokkhañca ācayañca apacayañca pavattiñca nivattiñca saṃkilesañca vodānañca, evaṃ vipassanāti vuccati. Atha vā viiti upasaggo passanāti attho tasmā vipassanāti vuccate, ayaṃ vipassanā.
༦༥. ཏཏྠ དྭེ རོགཱ སཏྟཱནཾ ཨཝིཛྫཱ ཙ བྷཝཏཎྷཱ ཙ, ཨེཏེསཾ དྭིནྣཾ རོགཱནཾ ནིགྷཱཏཱཡ བྷགཝཏཱ དྭེ བྷེསཛྫཱནི ཝུཏྟཱནི སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ། ཨིམཱནི དྭེ བྷེསཛྫཱནི པཊིསེཝེནྟོ དྭེ ཨརོགེ སཙྪིཀརོཏི རཱགཝིརཱགཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཉྩ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ། ཏཏྠ ཏཎྷཱརོགསྶ སམཐོ བྷེསཛྫཾ, རཱགཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨརོགཾ། ཨཝིཛྫཱརོགསྶ ཝིཔསྶནཱབྷེསཛྫཾ ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱ པཉྙཱཝིམུཏྟི ཨརོགཾ། ཨེཝཉྷི བྷགཝཱ ཙཱཧ, ‘‘དྭེ དྷམྨཱ པརིཉྙེཡྻཱ 9 ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, དྭེ དྷམྨཱ པཧཱཏབྦཱ ཨཝིཛྫཱ ཙ བྷཝཏཎྷཱ ཙ, དྭེ དྷམྨཱ བྷཱཝེཏབྦཱ སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ, དྭེ དྷམྨཱ སཙྪིཀཱཏབྦཱ ཝིཛྫཱ ཙ ཝིམུཏྟི ཙཱ’’ཏི། ཏཏྠ སམཐཾ བྷཱཝེནྟོ རཱུཔཾ པརིཛཱནཱཏི, རཱུཔཾ པརིཛཱནནྟོ ཏཎྷཾ པཛཧཏི, ཏཎྷཾ པཛཧནྟོ རཱགཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ སཙྪིཀརོཏི, ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝེནྟོ ནཱམཾ པརིཛཱནཱཏི, ནཱམཾ པརིཛཱནནྟོ ཨཝིཛྫཾ པཛཧཏི, ཨཝིཛྫཾ པཛཧནྟོ ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ སཙྪིཀརོཏི། ཡདཱ བྷིཀྑུནོ དྭེ དྷམྨཱ པརིཉྙཱཏཱ བྷཝནྟི ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཏཐཱསྶ དྭེ དྷམྨཱ པཧཱིནཱ བྷཝནྟི ཨཝིཛྫཱ ཙ བྷཝཏཎྷཱ ཙ། དྭེ དྷམྨཱ བྷཱཝིཏཱ བྷཝནྟི སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ, དྭེ དྷམྨཱ སཙྪིཀཱཏབྦཱ བྷཝནྟི ཝིཛྫཱ ཙ ཝིམུཏྟི ཙ། ཨེཏྟཱཝཏཱ བྷིཀྑུ ཀཏཀིཙྩོ བྷཝཏི། ཨེསཱ སོཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ། ཏསྶ ཨཱཡུཔརིཡཱདཱནཱ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ ཨུཔརོདྷཱ ཨིདཉྩ དུཀྑཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཨཉྙཉྩ དུཀྑཾ ན ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏྠ ཡོ ཨིམེསཾ ཁནྡྷཱནཾ དྷཱཏུཨཱཡཏནཱནཾ ནིརོདྷོ ཝཱུཔསམོ ཨཉྙེསཉྩ ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཱནཾ ཨཔྤཊིསནྡྷི ཨཔཱཏུབྷཱཝོ, ཨཡཾ ཨནུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ།
65. Tattha dve rogā sattānaṃ avijjā ca bhavataṇhā ca, etesaṃ dvinnaṃ rogānaṃ nighātāya bhagavatā dve bhesajjāni vuttāni samatho ca vipassanā ca. Imāni dve bhesajjāni paṭisevento dve aroge sacchikaroti rāgavirāgaṃ cetovimuttiṃ avijjāvirāgañca paññāvimuttiṃ. Tattha taṇhārogassa samatho bhesajjaṃ, rāgavirāgā cetovimutti arogaṃ. Avijjārogassa vipassanābhesajjaṃ avijjāvirāgā paññāvimutti arogaṃ. Evañhi bhagavā cāha, ‘‘dve dhammā pariññeyyā 10 nāmañca rūpañca, dve dhammā pahātabbā avijjā ca bhavataṇhā ca, dve dhammā bhāvetabbā samatho ca vipassanā ca, dve dhammā sacchikātabbā vijjā ca vimutti cā’’ti. Tattha samathaṃ bhāvento rūpaṃ parijānāti, rūpaṃ parijānanto taṇhaṃ pajahati, taṇhaṃ pajahanto rāgavirāgā cetovimuttiṃ sacchikaroti, vipassanaṃ bhāvento nāmaṃ parijānāti, nāmaṃ parijānanto avijjaṃ pajahati, avijjaṃ pajahanto avijjāvirāgā paññāvimuttiṃ sacchikaroti. Yadā bhikkhuno dve dhammā pariññātā bhavanti nāmañca rūpañca, tathāssa dve dhammā pahīnā bhavanti avijjā ca bhavataṇhā ca. Dve dhammā bhāvitā bhavanti samatho ca vipassanā ca, dve dhammā sacchikātabbā bhavanti vijjā ca vimutti ca. Ettāvatā bhikkhu katakicco bhavati. Esā sopādisesā nibbānadhātu. Tassa āyupariyādānā jīvitindriyassa uparodhā idañca dukkhaṃ nirujjhati, aññañca dukkhaṃ na uppajjati. Tattha yo imesaṃ khandhānaṃ dhātuāyatanānaṃ nirodho vūpasamo aññesañca khandhadhātuāyatanānaṃ appaṭisandhi apātubhāvo, ayaṃ anupādisesā nibbānadhātu.
ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨལོབྷོ ཀུསལམཱུལཾ? ཡཾདྷཱཏུཀོ ཨལོབྷོ ཨལུབྦྷནཱ ཨལུབྦྷིཏཏྟཾ ཨནིཙྪཱ ཨཔཏྠནཱ ཨཀནྟཱ ཨནཛ྄ཛྷོསཱནཾ། ཨཡཾ ཨལོབྷོ ཀུསལམཱུལཾ། ཀསྶེཏཾ མཱུལཾ? ཨལོབྷཛསྶ ཀུསལསྶ ཀཱཡཀམྨསྶ ཝཙཱིཀམྨསྶ མནོཀམྨསྶ ཏཾསམྤཡུཏྟཱནཉྩ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ མཱུལཾ། ཨཐ ཝཱ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཀུསལནྟི ཝུཙྩཏི, སོ ཏིཎྞཾ མགྒངྒཱནཾ མཱུལཾ། ཀཏམེསཾ ཏིཎྞཾ, སམྨཱསངྐཔྤསྶ སམྨཱཝཱཡཱམསྶ སམྨཱསམཱདྷིསྶ ཙ ཨིམེསཾ མཱུལནྟི, ཏསྨཱ ཀུསལམཱུལནྟི ཝུཙྩཏི།
Tattha katamaṃ alobho kusalamūlaṃ? Yaṃdhātuko alobho alubbhanā alubbhitattaṃ anicchā apatthanā akantā anajjhosānaṃ. Ayaṃ alobho kusalamūlaṃ. Kassetaṃ mūlaṃ? Alobhajassa kusalassa kāyakammassa vacīkammassa manokammassa taṃsampayuttānañca cittacetasikānaṃ dhammānaṃ mūlaṃ. Atha vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo kusalanti vuccati, so tiṇṇaṃ maggaṅgānaṃ mūlaṃ. Katamesaṃ tiṇṇaṃ, sammāsaṅkappassa sammāvāyāmassa sammāsamādhissa ca imesaṃ mūlanti, tasmā kusalamūlanti vuccati.
ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨདོསོ ཀུསལམཱུལཾ? ཡཱ སཏྟེསུ ཝཱ སངྑཱརེསུ ཝཱ ཨནགྷཱཏོ ཨཔྤཊིགྷཱཏོ ཨབྱཱཔཏྟི ཨབྱཱཔཱདོ ཨདོསོ མེཏྟཱ མེཏྟཱཡནཱ ཨཏྠཀཱམཏཱ ཧིཏཀཱམཏཱ ཙེཏསོ པསཱདོ, ཨཡཾ ཨདོསོ ཀུསལམཱུལཾ། ཀསྶེཏཾ མཱུལཾ? ཨདོསཛསྶ ཀུསལསྶ ཀཱཡཀམྨསྶ ཝཙཱིཀམྨསྶ མནོཀམྨསྶ ཏཾསམྤཡུཏྟཱནཉྩ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ མཱུལཾ། ཨཐ ཝཱ ཏིཎྞཾ མགྒངྒཱནཾ མཱུལཾ། ཀཏམེསཾ ཏིཎྞཾ? སམྨཱཝཱཙཱཡ སམྨཱཀམྨནྟསྶ སམྨཱཨཱཛཱིཝསྶ ཙ ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ མགྒངྒཱནཾ མཱུལཾ, ཏསྨཱ ཀུསལམཱུལནྟི ཝུཙྩཏི།
Tattha katamaṃ adoso kusalamūlaṃ? Yā sattesu vā saṅkhāresu vā anaghāto appaṭighāto abyāpatti abyāpādo adoso mettā mettāyanā atthakāmatā hitakāmatā cetaso pasādo, ayaṃ adoso kusalamūlaṃ. Kassetaṃ mūlaṃ? Adosajassa kusalassa kāyakammassa vacīkammassa manokammassa taṃsampayuttānañca cittacetasikānaṃ dhammānaṃ mūlaṃ. Atha vā tiṇṇaṃ maggaṅgānaṃ mūlaṃ. Katamesaṃ tiṇṇaṃ? Sammāvācāya sammākammantassa sammāājīvassa ca imesaṃ tiṇṇaṃ maggaṅgānaṃ mūlaṃ, tasmā kusalamūlanti vuccati.
ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨམོཧོ ཀུསལམཱུལཾ? ཡཾ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎདསྶནཾ ཨབྷིསམཡོ སམྨཱ ཙ པཙྩཱགམོ པཊིཝེདྷོ ཨམོཧོ ཨསམྨུཡ྄ཧནཱ ཨསམྨོཧོ ཝིཛྫཱཔཀཱསོ ཨཱལོཀོ ཨནཱཝརཎཾ སེཀྑཱནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ, ཨཡཾ ཨམོཧོ ཀུསལམཱུལཾ། ཀསྶེཏཾ མཱུལཾ? ཨམོཧཛསྶ ཀུསལསྶ ཀཱཡཀམྨསྶ ཝཙཱིཀམྨསྶ མནོཀམྨསྶ ཏཾསམྤཡུཏྟཱནཉྩ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ མཱུལཾ། ཨཐ ཝཱ དྭིནྣཾ མགྒངྒཱནཾ ཨེཏཾ མཱུལཾ། ཀཏམེསཾ དྭིནྣཾ? སམྨཱདིཊྛིཡཱ ཙ སམྨཱསཏིཡཱ ཙ ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ མགྒངྒཱནཾ མཱུལཾ, ཏསྨཱ ཀུསལམཱུལནྟི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཨིམེསཾ ཏཱིཧི ཀུསལམཱུལེཧི ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཡོཛེཏབྦོ།
Tattha katamaṃ amoho kusalamūlaṃ? Yaṃ catūsu ariyasaccesu yathābhūtaṃ ñāṇadassanaṃ abhisamayo sammā ca paccāgamo paṭivedho amoho asammuyhanā asammoho vijjāpakāso āloko anāvaraṇaṃ sekkhānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ, ayaṃ amoho kusalamūlaṃ. Kassetaṃ mūlaṃ? Amohajassa kusalassa kāyakammassa vacīkammassa manokammassa taṃsampayuttānañca cittacetasikānaṃ dhammānaṃ mūlaṃ. Atha vā dvinnaṃ maggaṅgānaṃ etaṃ mūlaṃ. Katamesaṃ dvinnaṃ? Sammādiṭṭhiyā ca sammāsatiyā ca imesaṃ dvinnaṃ maggaṅgānaṃ mūlaṃ, tasmā kusalamūlanti vuccati. Evaṃ imesaṃ tīhi kusalamūlehi aṭṭhaṅgiko maggo yojetabbo.
༦༦. ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨནིཙྩསཉྙཱ? ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨུཔྤཱདཝཡདྷམྨིནོ’’ཏི ཙ ཡཱ སཉྙཱ སཉྫཱནནཱ ཝཝཏྠཔནཱ ཨུགྒཱཧོ, ཨཡཾ ཨནིཙྩསཉྙཱ། ཏསྶཱ ཀོ ནིསྶནྡོ? ཨནིཙྩསཉྙཱཡ བྷཱཝིཏཱཡ བཧུལཱིཀཏཱཡ ཨཊྛསུ ལོཀདྷམྨེསུ ཙིཏྟཾ ནཱནུསནྡྷཏི ན སནྡྷཏི ན སཎྛཧཏི, ཨུཔེཀྑཱ ཝཱ པཊིཀྐཱུལཏཱ ཝཱ སཎྛཧཏི, ཨཡམསྶཱ ནིསྶནྡོ།
66. Tattha katamā aniccasaññā? ‘‘Sabbe saṅkhārā uppādavayadhammino’’ti ca yā saññā sañjānanā vavatthapanā uggāho, ayaṃ aniccasaññā. Tassā ko nissando? Aniccasaññāya bhāvitāya bahulīkatāya aṭṭhasu lokadhammesu cittaṃ nānusandhati na sandhati na saṇṭhahati, upekkhā vā paṭikkūlatā vā saṇṭhahati, ayamassā nissando.
ཏཏྠ ཀཏམཱ དུཀྑསཉྙཱ? ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱ’’ཏི ཡཱ སཉྙཱ སཉྫཱནནཱ ཝཝཏྠཔནཱ ཨུགྒཱཧོ, ཨཡཾ དུཀྑསཉྙཱ། ཏསྶཱ ཀོ ནིསྶནྡོ? དུཀྑསཉྙཱཡ བྷཱཝིཏཱཡ བཧུལཱིཀཏཱཡ ཨཱལསྶེ སཾཔམཱདེ ཝིམྷཡེ ཙ ཙིཏྟཾ ནཱནུསནྡྷཏི ན སནྡྷཏི ན སཎྛཧཏི, ཨུཔེཀྑཱ ཝཱ པཊིཀྐཱུལཏཱ ཝཱ སཎྛཧཏི, ཨཡམསྶཱ ནིསྶནྡོ།
Tattha katamā dukkhasaññā? ‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti yā saññā sañjānanā vavatthapanā uggāho, ayaṃ dukkhasaññā. Tassā ko nissando? Dukkhasaññāya bhāvitāya bahulīkatāya ālasse saṃpamāde vimhaye ca cittaṃ nānusandhati na sandhati na saṇṭhahati, upekkhā vā paṭikkūlatā vā saṇṭhahati, ayamassā nissando.
ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨནཏྟསཉྙཱ? ‘‘སབྦེསུ དྷམྨེསུ ཨནཏྟཱ’’ཏི ཡཱ སཉྙཱ སཉྫཱནནཱ ཝཝཏྠཔནཱ ཨུགྒཱཧོ, ཨཡཾ ཨནཏྟསཉྙཱ། ཏསྶཱ ཀོ ནིསྶནྡོ, ཨནཏྟསཉྙཱཡ བྷཱཝིཏཱཡ བཧུལཱིཀཏཱཡ ཨཧངྐཱརོ ཙིཏྟཾ ནཱནུསནྡྷཏི ན སནྡྷཏི, མམངྐཱརོ ན སཎྛཧཏི, ཨུཔེཀྑཱ ཝཱ པཊིཀྐཱུལཏཱ ཝཱ སཎྛཧཏི, ཨཡམསྶཱ ནིསྶནྡོ།
Tattha katamā anattasaññā? ‘‘Sabbesu dhammesu anattā’’ti yā saññā sañjānanā vavatthapanā uggāho, ayaṃ anattasaññā. Tassā ko nissando, anattasaññāya bhāvitāya bahulīkatāya ahaṅkāro cittaṃ nānusandhati na sandhati, mamaṅkāro na saṇṭhahati, upekkhā vā paṭikkūlatā vā saṇṭhahati, ayamassā nissando.
ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨསུབྷསཉྙཱ? ‘‘སཏྟ སངྑཱརཱ ཨསུབྷཱ’’ཏི ཡཱ སཉྙཱ སཉྫཱནནཱ ཝཝཏྠཔནཱ ཨུགྒཱཧོ, ཨཡཾ ཨསུབྷསཉྙཱ། ཏསྶཱ ཀོ ནིསྶནྡོ? ཨསུབྷསཉྙཱཡ བྷཱཝིཏཱཡ བཧུལཱིཀཏཱཡ སུབྷནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ ནཱནུསནྡྷཏི ན སནྡྷཏི ན སཎྛཧཏི, ཨུཔེཀྑཱ ཝཱ པཊིཀྐཱུལཏཱ ཝཱ སཎྛཧཏི, ཨཡམསྶཱ ནིསྶནྡོ།
Tattha katamā asubhasaññā? ‘‘Satta saṅkhārā asubhā’’ti yā saññā sañjānanā vavatthapanā uggāho, ayaṃ asubhasaññā. Tassā ko nissando? Asubhasaññāya bhāvitāya bahulīkatāya subhanimitte cittaṃ nānusandhati na sandhati na saṇṭhahati, upekkhā vā paṭikkūlatā vā saṇṭhahati, ayamassā nissando.
ཏཏྠ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ པརིཉྙཱ བྷགཝཏཱ དེསིཏཱ, ཡོ ཏཏྠ ཨསུབྷསཉྙཱ རཱུཔཀྑནྡྷསྶ པརིཉྙཏྟཾ, དུཀྑསཉྙཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ པརིཉྙཏྟཾ, ཨནཏྟསཉྙཱ སཉྙཱཀྑནྡྷསྶ སངྑཱརཀྑནྡྷསྶ པརིཉྙཏྟཾ, ཨནིཙྩསཉྙཱ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ པརིཉྙཏྟཾ། ཏཏྠ སམཐེན ཏཎྷཾ སམུགྒྷཱཏེཏི, ཝིཔསྶནཱ ཨཝིཛྫཾ སམུགྒྷཱཏེཏི, ཨདོསེན དོསཾ སམུགྒྷཱཏེཏི, ཨམོཧེན མོཧཾ སམུགྒྷཱཏེཏི, ཨནིཙྩསཉྙཱཡ ནིཙྩསཉྙཾ སམུགྒྷཱཏེཏི, དུཀྑསཉྙཱཡ སུཁསཉྙཾ སམུགྒྷཱཏེཏི, ཨནཏྟསཉྙཱཡ ཨཏྟསཉྙཾ སམུགྒྷཱཏེཏི, ཨསུབྷསཉྙཱཡ སུབྷསཉྙཾ སམུགྒྷཱཏེཏི།
Tattha pañcannaṃ khandhānaṃ pariññā bhagavatā desitā, yo tattha asubhasaññā rūpakkhandhassa pariññattaṃ, dukkhasaññā vedanākkhandhassa pariññattaṃ, anattasaññā saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa pariññattaṃ, aniccasaññā viññāṇakkhandhassa pariññattaṃ. Tattha samathena taṇhaṃ samugghāteti, vipassanā avijjaṃ samugghāteti, adosena dosaṃ samugghāteti, amohena mohaṃ samugghāteti, aniccasaññāya niccasaññaṃ samugghāteti, dukkhasaññāya sukhasaññaṃ samugghāteti, anattasaññāya attasaññaṃ samugghāteti, asubhasaññāya subhasaññaṃ samugghāteti.
ཙིཏྟཝིཀྑེཔཔཊིསཾཧརཎལཀྑཎོ སམཐོ, ཏསྶ ཛྷཱནཱནི པདཊྛཱནཾ། སབྦདྷམྨཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཊིཝེདྷལཀྑཎཱ ཝིཔསྶནཱ, ཏསྶཱ སབྦནེཡྻཾ པདཊྛཱནཾ། ཨིཙྪཱཔཊིསཾཧརཎལཀྑཎོ ཨལོབྷོ, ཏསྶ ཨདིནྣཱདཱནཱ ཝེརམཎཱི པདཊྛཱནཾ། ཨབྱཱཔཱདལཀྑཎོ ཨདོསོ, ཏསྶ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱི པདཊྛཱནཾ། ཝཏྠུཨཔྤཊིཧཏལཀྑཎོ ཨམོཧོ, ཏསྶ སམྨཱཔཊིཔཏྟི པདཊྛཱནཾ། སངྑཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཝིནཱསགྒཧཎལཀྑཎཱ ཨནིཙྩསཉྙཱ, ཏསྶཱ ཨུདཡབྦཡོ པདཊྛཱནཾ། སཱསཝཕསྶསཉྫཱནནལཀྑཎཱ དུཀྑསཉྙཱ, ཏསྶཱ ཝེདནཱ པདཊྛཱནཾ། སབྦདྷམྨཨནུཔགམནལཀྑཎཱ ཨནཏྟསཉྙཱ, ཏསྶཱ དྷམྨསཉྙཱ པདཊྛཱནཾ། ཝིནཱིལཀཝིཔུབྦཀཨུདྡྷུམཱཏཀསམུགྒཧཎལཀྑཎཱ ཨསུབྷསཉྙཱ, ཏསྶཱ ནིབྦིདཱ པདཊྛཱནཾ། ཨིམེསུ ནཝསུ པདེསུ ཨུཔདིཊྛེསུ སབྦོ ཀུསལཔཀྑོ ཨུཔདིཊྛོ བྷཝཏི, སོ ཙ བཧུསྶུཏེན སཀྐཱ ཛཱནིཏུཾ ནོ ཨཔྤསྶུཏེན, པཉྙཝཏཱ ནོ དུཔྤཉྙེན, ཡུཏྟེན ནོ ཨཡུཏྟེནཱཏི།
Cittavikkhepapaṭisaṃharaṇalakkhaṇo samatho, tassa jhānāni padaṭṭhānaṃ. Sabbadhammaṃ yathābhūtaṃ paṭivedhalakkhaṇā vipassanā, tassā sabbaneyyaṃ padaṭṭhānaṃ. Icchāpaṭisaṃharaṇalakkhaṇo alobho, tassa adinnādānā veramaṇī padaṭṭhānaṃ. Abyāpādalakkhaṇo adoso, tassa pāṇātipātā veramaṇī padaṭṭhānaṃ. Vatthuappaṭihatalakkhaṇo amoho, tassa sammāpaṭipatti padaṭṭhānaṃ. Saṅkhatānaṃ dhammānaṃ vināsaggahaṇalakkhaṇā aniccasaññā, tassā udayabbayo padaṭṭhānaṃ. Sāsavaphassasañjānanalakkhaṇā dukkhasaññā, tassā vedanā padaṭṭhānaṃ. Sabbadhammaanupagamanalakkhaṇā anattasaññā, tassā dhammasaññā padaṭṭhānaṃ. Vinīlakavipubbakauddhumātakasamuggahaṇalakkhaṇā asubhasaññā, tassā nibbidā padaṭṭhānaṃ. Imesu navasu padesu upadiṭṭhesu sabbo kusalapakkho upadiṭṭho bhavati, so ca bahussutena sakkā jānituṃ no appassutena, paññavatā no duppaññena, yuttena no ayuttenāti.
༦༧. ཏཏྠ ནིཙྩསཉྙཱདྷིམུཏྟསྶ ཨཔརཱཔརཾ ཙིཏྟཾ པཎཱམེནྟོ སཏིམཔཙྩཝེཀྑཏོ ཨནིཙྩསཉྙཱ ན ཨུཔཊྛཱཏི, པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ སུཁསྶཱདཱདྷིམུཏྟསྶ ཨིརིཡཱཔཐསྶ ཨགཏིམཔཙྩཝེཀྑཏོ དུཀྑསཉྙཱ ན ཨུཔཊྛཱཏི, ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནེསུ ཨཏྟཱདྷིམུཏྟསྶ ནཱནཱདྷཱཏུཨནེཀདྷཱཏུཝིནིབྦྷོགམཔཙྩཝེཀྑཏོ ཨནཏྟསཉྙཱ ན ཨུཔཊྛཱཏི, ཝཎྞསཎྛཱནཱབྷིརཏསྶ ཀཱཡེ སུབྷཱདྷིམུཏྟསྶ ཙ ཝིཔྤཊིཙྪནྣཱ ཨསུབྷསཉྙཱ ན ཨུཔཊྛཱཏི།
67. Tattha niccasaññādhimuttassa aparāparaṃ cittaṃ paṇāmento satimapaccavekkhato aniccasaññā na upaṭṭhāti, pañcasu kāmaguṇesu sukhassādādhimuttassa iriyāpathassa agatimapaccavekkhato dukkhasaññā na upaṭṭhāti, khandhadhātuāyatanesu attādhimuttassa nānādhātuanekadhātuvinibbhogamapaccavekkhato anattasaññā na upaṭṭhāti, vaṇṇasaṇṭhānābhiratassa kāye subhādhimuttassa ca vippaṭicchannā asubhasaññā na upaṭṭhāti.
ཨཝིཔྤཊིསཱརལཀྑཎཱ སདྡྷཱ, སདྡཧནཱ པཙྩུཔཊྛཱནཾ། ཏསྶ ཙཏྟཱརི སོཏཱཔཏྟིཡངྒཱནི པདཊྛཱནཾ། ཨེཝཉྷི ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ 11 སདྡྷིནྡྲིཡཾ བྷིཀྑཝེ, ཀུཧིཾ དཊྛབྦཾ, ཙཏཱུསུ སོཏཱཔཏྟིཡངྒེསུ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ།
Avippaṭisāralakkhaṇā saddhā, saddahanā paccupaṭṭhānaṃ. Tassa cattāri sotāpattiyaṅgāni padaṭṭhānaṃ. Evañhi vuttaṃ bhagavatā 12 saddhindriyaṃ bhikkhave, kuhiṃ daṭṭhabbaṃ, catūsu sotāpattiyaṅgesu kusalesu dhammesu.
སཱུརཱཨཔཊིཀྑེཔནལཀྑཎཾ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ, ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཱརམྦྷོ པཙྩུཔཊྛཱནཾ། ཏསྶ ཨཏཱིཏཱ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ པདཊྛཱནཾ། ཡཐཱ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ 13 ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀུཧིཾ དཊྛབྦཾ, ཙཏཱུསུ སམྨཔྤདྷཱནེསུ།
Sūrāapaṭikkhepanalakkhaṇaṃ vīriyindriyaṃ, vīriyindriyārambho paccupaṭṭhānaṃ. Tassa atītā cattāro sammappadhānā padaṭṭhānaṃ. Yathā vuttaṃ bhagavatā 14 vīriyindriyaṃ, bhikkhave, kuhiṃ daṭṭhabbaṃ, catūsu sammappadhānesu.
སཏི སརཎལཀྑཎཱ, ཨསམྨོཧཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། ཏསྶ ཨཏཱིཏཱ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ པདཊྛཱནཾ། ཡཐཱ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ སཏིནྡྲིཡཾ བྷིཀྑཝེ, ཀུཧིཾ དཊྛབྦཾ, ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ།
Sati saraṇalakkhaṇā, asammohapaccupaṭṭhānā. Tassa atītā cattāro satipaṭṭhānā padaṭṭhānaṃ. Yathā vuttaṃ bhagavatā satindriyaṃ bhikkhave, kuhiṃ daṭṭhabbaṃ, catūsu satipaṭṭhānesu.
ཨེཀགྒལཀྑཎོ སམཱདྷི, ཨཝིཀྑེཔཔཙྩུཔཊྛཱནོ, ཏསྶ ཙཏྟཱརི ཉཱཎཱནི པདཊྛཱནཾ། ཡཐཱ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ སམཱདྷིནྡྲིཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀུཧིཾ དཊྛབྦཾ, ཙཏཱུསུ ཛྷཱནེསུ།
Ekaggalakkhaṇo samādhi, avikkhepapaccupaṭṭhāno, tassa cattāri ñāṇāni padaṭṭhānaṃ. Yathā vuttaṃ bhagavatā samādhindriyaṃ, bhikkhave, kuhiṃ daṭṭhabbaṃ, catūsu jhānesu.
པཛཱནནལཀྑཎཱ པཉྙཱ, བྷཱུཏཏྠསནྟཱིརཎཱ པཙྩུཔཊྛཱནཱ, ཏསྶ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི པདཊྛཱནཾ། ཡཐཱ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ 15 པཉྙིནྡྲིཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀུཧིཾ དཊྛབྦཾ, ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ།
Pajānanalakkhaṇā paññā, bhūtatthasantīraṇā paccupaṭṭhānā, tassa cattāri ariyasaccāni padaṭṭhānaṃ. Yathā vuttaṃ bhagavatā 16 paññindriyaṃ, bhikkhave, kuhiṃ daṭṭhabbaṃ, catūsu ariyasaccesu.
ཙཏྟཱརི ཙཀྐཱནི 17 པཏིརཱུཔདེསཝཱསོ ཙཀྐཾ, སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡོ ཙཀྐཾ, ཨཏྟསམྨཱཔཎིདྷཱནཾ ཙཀྐཾ, པུབྦེ ཀཏཔུཉྙཏཱ ཙཀྐཾ། ཏཏྠ ཨརིཡསནྣིསྶཡལཀྑཎོ པཏིརཱུཔདེསཝཱསོ, སོ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡསྶ པདཊྛཱནཾ། ཨརིཡསནྣིསྶཡལཀྑཎོ སཔྤུརིསྶཱུཔནིསྶཡོ, སོ ཨཏྟསམྨཱཔཎིདྷཱནསྶ པདཊྛཱནཾ། སམྨཱཔཊིཔཏྟིལཀྑཎཾ ཨཏྟསམྨཱཔཎིདྷཱནཾ, ཏཾ པུཉྙཱནཾ པདཊྛཱནཾ། ཀུསལདྷམྨོཔཙཡལཀྑཎཾ པུཉྙཾ, ཏཾ སབྦསམྤཏྟཱིནཾ པདཊྛཱནཾ།
Cattāri cakkāni 18 patirūpadesavāso cakkaṃ, sappurisūpanissayo cakkaṃ, attasammāpaṇidhānaṃ cakkaṃ, pubbe katapuññatā cakkaṃ. Tattha ariyasannissayalakkhaṇo patirūpadesavāso, so sappurisūpanissayassa padaṭṭhānaṃ. Ariyasannissayalakkhaṇo sappurissūpanissayo, so attasammāpaṇidhānassa padaṭṭhānaṃ. Sammāpaṭipattilakkhaṇaṃ attasammāpaṇidhānaṃ, taṃ puññānaṃ padaṭṭhānaṃ. Kusaladhammopacayalakkhaṇaṃ puññaṃ, taṃ sabbasampattīnaṃ padaṭṭhānaṃ.
ཨེཀཱདསསཱིལམཱུལཀཱ དྷམྨཱ སཱིལཝཏོ ཨཝིཔྤཊིསཱརོ བྷཝཏི…པེ॰… སོ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཾ ‘‘ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’’ཏི པཛཱནནཱ། ཏཏྠ ཝེརམཎིལཀྑཎཾ སཱིལཾ, ཏཾ ཨཝིཔྤཊིསཱརསྶ པདཊྛཱནཾ། ན ཨཏྟཱནུཝཱདལཀྑཎོ ཨཝིཔྤཊིསཱརོ, སོ པཱམོཛྫསྶ པདཊྛཱནཾ། ཨབྷིཔྤམོདནལཀྑཎཾ པཱམོཛྫཾ, ཏཾ པཱིཏིཡཱ པདཊྛཱནཾ། ཨཏྟམནལཀྑཎཱ པཱིཏི , སཱ པསྶདྡྷིཡཱ པདཊྛཱནཾ། ཀམྨནིཡལཀྑཎཱ པསྶདྡྷི, སཱ སུཁསྶ པདཊྛཱནཾ། ཨབྱཱཔཱདལཀྑཎཾ སུཁཾ, ཏཾ སམཱདྷིནོ པདཊྛཱནཾ། ཨཝིཀྑེཔནལཀྑཎོ སམཱདྷི, སོ ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎདསྶནསྶ པདཊྛཱནཾ། ཨཝིཔརཱིཏསནྟཱིརཎལཀྑཎཱ པཉྙཱ, སཱ ནིབྦིདཱཡ པདཊྛཱནཾ ཨནཱལཡནལཀྑཎཱ ནིབྦིདཱ, སཱ ཝིརཱགསྶ པདཊྛཱནཾ། ཨསཾཀིལེསལཀྑཎོ ཝིརཱགོ, སོ ཝིམུཏྟིཡཱ པདཊྛཱནཾ། ཨཀུསལདྷམྨཝིཝེཀལཀྑཎཱ ཝིམུཏྟི, སཱ ཝིམུཏྟིནོ ཝོདཱནསྶ པདཊྛཱནཾ།
Ekādasasīlamūlakā dhammā sīlavato avippaṭisāro bhavati…pe… so vimuttiñāṇadassanaṃ ‘‘nāparaṃ itthattāyā’’ti pajānanā. Tattha veramaṇilakkhaṇaṃ sīlaṃ, taṃ avippaṭisārassa padaṭṭhānaṃ. Na attānuvādalakkhaṇo avippaṭisāro, so pāmojjassa padaṭṭhānaṃ. Abhippamodanalakkhaṇaṃ pāmojjaṃ, taṃ pītiyā padaṭṭhānaṃ. Attamanalakkhaṇā pīti , sā passaddhiyā padaṭṭhānaṃ. Kammaniyalakkhaṇā passaddhi, sā sukhassa padaṭṭhānaṃ. Abyāpādalakkhaṇaṃ sukhaṃ, taṃ samādhino padaṭṭhānaṃ. Avikkhepanalakkhaṇo samādhi, so yathābhūtañāṇadassanassa padaṭṭhānaṃ. Aviparītasantīraṇalakkhaṇā paññā, sā nibbidāya padaṭṭhānaṃ anālayanalakkhaṇā nibbidā, sā virāgassa padaṭṭhānaṃ. Asaṃkilesalakkhaṇo virāgo, so vimuttiyā padaṭṭhānaṃ. Akusaladhammavivekalakkhaṇā vimutti, sā vimuttino vodānassa padaṭṭhānaṃ.
༦༨. ཙཏསྶོ ཨརིཡབྷཱུམིཡོ ཙཏྟཱརི སཱམཉྙཕལཱནི། ཏཏྠ ཡོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨེསཱ དསྶནབྷཱུམི། སོཏཱཔཏྟིཕལཉྩ སོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནིཏྭཱ ནིབྦིནྡཏི, ཨིདཾ ཏནུཀཱམརཱགསྶ པདཊྛཱནཾ བྱཱཔཱདཱནཾ། སཀདཱགཱམིཕལཉྩ སཎྷཾ ཝིརཛྫཏི, ཨཡཾ རཱགཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི། ཨནཱགཱམིཕལཉྩ ཡཾ ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱ ཝིམུཙྩཏི, ཨཡཾ ཀཏཱབྷཱུམི། ཨརཧཏྟཉྩ སཱམཉྙཕལཱནཱིཏི ཀོ ཝཙནཏྠོ, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ སཱམཉྙཾ, ཏསྶེཏཱནི ཕལཱནི སཱམཉྙཕལཱནཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཀིསྶ བྲཧྨཉྙཕལཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟེ? བྲཧྨཉྙཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, ཏསྶ ཏཱནི ཕལཱནཱིཏི བྲཧྨཉྙཕལཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟེ།
68. Catasso ariyabhūmiyo cattāri sāmaññaphalāni. Tattha yo yathābhūtaṃ pajānāti, esā dassanabhūmi. Sotāpattiphalañca so yathābhūtaṃ pajānitvā nibbindati, idaṃ tanukāmarāgassa padaṭṭhānaṃ byāpādānaṃ. Sakadāgāmiphalañca saṇhaṃ virajjati, ayaṃ rāgavirāgā cetovimutti. Anāgāmiphalañca yaṃ avijjāvirāgā vimuccati, ayaṃ katābhūmi. Arahattañca sāmaññaphalānīti ko vacanattho, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sāmaññaṃ, tassetāni phalāni sāmaññaphalānīti vuccati. Kissa brahmaññaphalānīti vuccante? Brahmaññaariyo aṭṭhaṅgiko maggo, tassa tāni phalānīti brahmaññaphalānīti vuccante.
ཏཏྠ སོཏཱཔནྣོ ཀཐཾ ཧོཏི? སཧ སཙྩཱབྷིསམཡཱ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཏཱིཎི སཾཡོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི སཀྐཱཡདིཊྛི ཝིཙིཀིཙྪཱ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ ཙ, ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ སཾཡོཛནཱནཾ པཧཱནཱ པརིཀྑཡཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ཧོཏི སོཏཱཔནྣོ ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ ཡཱཝ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི།
Tattha sotāpanno kathaṃ hoti? Saha saccābhisamayā ariyasāvakassa tīṇi saṃyojanāni pahīyanti sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāso ca, imesaṃ tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānā parikkhayā ariyasāvako hoti sotāpanno avinipātadhammo yāva dukkhassantaṃ karoti.
ཏཏྠ ཀཏམཱ སཀྐཱཡདིཊྛི? ཨསྶུཏཝཱ བཱལོ པུཐུཛྫནོ ཡཱཝ ཨརིཡདྷམྨེ ཨཀོཝིདོ, སོ རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི ཡཱཝ ཝིཉྙཱཎསྨིཾ ཨཏྟཱནཾ, སོ ཨིམེསུ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཨཏྟགྒཱཧོ ཝཱ ཨཏྟནིཡགྒཱཧོ ཝཱ ཨེསོཧམསྨི ཨེཀསྨིཾ ཝསཝཏྟིཀོ 19 པཀྑིཏྟོ ཨནུགྒཧོ ཨནུསཡནྟོ ཨངྒམངྒནྟི པརཏི། ཡཱ ཏཐཱབྷཱུཏསྶ ཁནྟི རུཙི པེཀྑནཱ ཨཱཀཱརཔརིཝིཏཀྐོ དིཊྛིནིཛ྄ཛྷཱཡནཱ ཨབྷིཔྤསནྣཱ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏེ སཀྐཱཡདིཊྛཱིཏི།
Tattha katamā sakkāyadiṭṭhi? Assutavā bālo puthujjano yāva ariyadhamme akovido, so rūpaṃ attato samanupassati yāva viññāṇasmiṃ attānaṃ, so imesu pañcasu khandhesu attaggāho vā attaniyaggāho vā esohamasmi ekasmiṃ vasavattiko 20 pakkhitto anuggaho anusayanto aṅgamaṅganti parati. Yā tathābhūtassa khanti ruci pekkhanā ākāraparivitakko diṭṭhinijjhāyanā abhippasannā, ayaṃ vuccate sakkāyadiṭṭhīti.
ཏཏྠ པཉྩ དིཊྛིཡོ ཨུཙྪེདཾ བྷཛནྟི། ཀཏམཱཡོ པཉྩ? རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ཡཱཝ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ཨིམཱཡོ པཉྩ ཨུཙྪེདཾ བྷཛནྟི, ཨཝསེསཱཡོ པནྣརས སསྶཏཾ བྷཛནྟི། ཨིཏི སཀྐཱཡདིཊྛིཔཧཱནཱ དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏཱནི པཧཱིཡནྟི། པཧཱནཱ ཨུཙྪེདཾ སསྶཏཉྩ ན བྷཛཏི། ཨིཏི ཨུཙྪེདསསྶཏཔྤཧཱནཱ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ན ཀིཉྩི དིཊྛིགཏཾ བྷཝཏི, ཨཉྙཱ ཝཱ ལོཀུཏྟརཱཡ སམྨཱདིཊྛིཡཱ། ཀཐཾ པན སཀྐཱཡདིཊྛི ན བྷཝཏི? ཨིདྷ ཨརིཡསཱཝཀོ སུཏཝཱ ཧོཏི, སབྦོ སུཀྐཔཀྑོ ཀཱཏབྦོ, ཡཱཝ ཨརིཡདྷམྨེསུ ཀོཝིདོ རཱུཔཾ ཨནཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ཡཱཝ ཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… ཨེཝམསྶ སམནུཔསྶནྟསྶ སཀྐཱཡདིཊྛི ན བྷཝཏི།
Tattha pañca diṭṭhiyo ucchedaṃ bhajanti. Katamāyo pañca? Rūpaṃ attato samanupassati, yāva viññāṇaṃ attato samanupassati, imāyo pañca ucchedaṃ bhajanti, avasesāyo pannarasa sassataṃ bhajanti. Iti sakkāyadiṭṭhipahānā dvāsaṭṭhidiṭṭhigatāni pahīyanti. Pahānā ucchedaṃ sassatañca na bhajati. Iti ucchedasassatappahānā ariyasāvakassa na kiñci diṭṭhigataṃ bhavati, aññā vā lokuttarāya sammādiṭṭhiyā. Kathaṃ pana sakkāyadiṭṭhi na bhavati? Idha ariyasāvako sutavā hoti, sabbo sukkapakkho kātabbo, yāva ariyadhammesu kovido rūpaṃ anattato samanupassati, yāva viññāṇaṃ…pe… evamassa samanupassantassa sakkāyadiṭṭhi na bhavati.
ཀཐཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ ན བྷཝཏི? ཨིདྷ ཨརིཡསཱཝཀོ བུདྡྷེ ན ཀངྑཏི, ན ཝིཙིཀིཙྪཏི ཨབྷིཔྤསཱིདཏི, ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱཏི སབྦཾ། དྷམྨེ ན ཀངྑཏི ན ཝིཙིཀིཙྪཏི སབྦཾ། ཡཱཝ ཏཎྷཀྑཡོ ཝིརཱགོ ནིརོདྷོ ནིབྦཱནནྟི, ཨིམིནཱ དུཏིཡེན ཨཱཀངྑིཡེན དྷམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། སངྒྷེ ན ཀངྑཏི…པེ॰… ཡཱཝ པཱུཛཱ དེཝཱནཉྩ མནུསྶཱནཉྩཱཏི, ཨིམིནཱ ཏཏིཡེན ཨཱཀངྑིཡེན དྷམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི།
Kathaṃ vicikicchā na bhavati? Idha ariyasāvako buddhe na kaṅkhati, na vicikicchati abhippasīdati, itipi so bhagavāti sabbaṃ. Dhamme na kaṅkhati na vicikicchati sabbaṃ. Yāva taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānanti, iminā dutiyena ākaṅkhiyena dhammena samannāgato hoti. Saṅghe na kaṅkhati…pe… yāva pūjā devānañca manussānañcāti, iminā tatiyena ākaṅkhiyena dhammena samannāgato hoti.
སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱཏི ན ཀངྑཏི ན ཝིཙིཀིཙྪཏི ཨདྷིམུཙྩཏི ཨབྷིཔྤསཱིདཏི། ཏཎྷཱ དུཀྑསམུདཡོཏི ན ཀངྑཏི ན ཝིཙིཀིཙྪཏི། ཏཎྷཱནིརོདྷཱ དུཀྑནིརོདྷོཏི ན ཀངྑཏི ན ཝིཙིཀིཙྪཏི། ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱཏི ན ཀངྑཏི ན ཝིཙིཀིཙྪཏི ཨདྷིམུཙྩཏི ཨབྷིཔྤསཱིདཏི། ཡཱཝ བུདྡྷེ ཝཱ དྷམྨེ ཝཱ སངྒྷེ ཝཱ དུཀྑེ ཝཱ སམུདཡེ ཝཱ ནིརོདྷེ ཝཱ མགྒེ ཝཱ ཀངྑཱཡནཱ ཝིམཏི ཝིཙིཀིཙྪཱ དྭེདྷཱཔཐཱ ཨཱསཔྤནཱ 21 པརིསཔྤནཱ ཨནཝཊྛཱནཾ ཨདྷིཊྛཱགམནཾ 22 ཨནེཀཾསོ ཨནེཀཾསིཀཏཱ, ཏེ ཏསྶ པཧཱིནཱ བྷཝནྟི པཎུནྣཱ ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ ཨནབྷཱཝཾཀཏཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱ།
Sabbe saṅkhārā dukkhāti na kaṅkhati na vicikicchati adhimuccati abhippasīdati. Taṇhā dukkhasamudayoti na kaṅkhati na vicikicchati. Taṇhānirodhā dukkhanirodhoti na kaṅkhati na vicikicchati. Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo dukkhanirodhagāminī paṭipadāti na kaṅkhati na vicikicchati adhimuccati abhippasīdati. Yāva buddhe vā dhamme vā saṅghe vā dukkhe vā samudaye vā nirodhe vā magge vā kaṅkhāyanā vimati vicikicchā dvedhāpathā āsappanā 23 parisappanā anavaṭṭhānaṃ adhiṭṭhāgamanaṃ 24 anekaṃso anekaṃsikatā, te tassa pahīnā bhavanti paṇunnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā.
༦༩. ཏཏྠ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ དྭིདྷཱ – སཱིལསྶ ཝཱ སུདྡྷསྶ ཝཱ། ཏཏྠ སཱིལསྶ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ ཨིམིནཱཧཾ སཱིལེན ཝཱ ཝཏེན ཝཱ ཏཔེན ཝཱ བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ དེཝོ ཝཱ བྷཝིསྶཱམི དེཝཉྙཏརོ ཝཱ ཏཏྠ ཀཔོཏཔཱདཱཧི ཨཙྪརཱཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལི༹སྶཱམི རམིསྶཱམི པརིཙརིསྶཱམཱིཏི། ཡཐཱབྷཱུཏདསྶནནྟི རུཙིཝིམུཏྟི རཱགོ རཱགཔརིཝཏྟཀཱ དིཊྛིརཱུཔནཱ པསྶནཱ ཨསནྟུསྶིཏསྶ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ། ཏཏྠ ཀཏམོ སུདྡྷསྶ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ? ཨིདྷེཀཙྩོ སཱིལཾ པརཱམསཏི, སཱིལེན སུཛ྄ཛྷཏི, སཱིལེན ནཱིཡཏི, སཱིལེན མུཙྩཏི, སུཁཾ ཝཱིཏིཀྐམཏི, དུཀྑཾ ཝཱིཏིཀྐམཏི, སུཁདུཀྑཾ ཝཱིཏིཀྐམཏི ཨནུཔཱཔུཎཱཏི ཨུཔརིམེན། ཏདུབྷཡཾ སཱིལཝཏཾ པརཱམསཏི ཏདུབྷཡེན སཱིལཝཏེན སུཛ྄ཛྷནྟི མུཙྩནྟི ནཱིཡནྟི, སུཁཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟི, དུཀྑཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟི, སུཁདུཀྑཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟི, ཨནུཔཱཔུཎནྟཱིཏི ཨཝིསུཙིཀརཾ དྷམྨཾ ཨཝིམུཏྟིཀརཾ དྷམྨཾ ཝིསུཙིཏོ ཝིམུཏྟིཏོ པཙྩཱགཙྪནྟསྶ ཡཱ ཏཐཱབྷཱུཏསྶ ཁནྟི རུཙི མུཏྟི པེཀྑནཱ ཨཱཀཱརཔརིཝིཏཀྐོ དིཊྛིནིཛ྄ཛྷཱཡནཱ པསྶནཱ, ཨཡཾ སུདྡྷསྶ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ། ཨེཏེ ཨུབྷོ པརཱམཱསཱ ཨརིཡསཱཝཀསྶ པཧཱིནཱ བྷཝནྟི ཡཱཝ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱ, སོ སཱིལཝཱ བྷཝཏི ཨརིཡཀནྟེཧི སཱིལེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཀྑཎྜེཧི ཡཱཝ ཨུཔསམསཾཝཏྟནིཀེཧི། ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ སཾཡོཛནཱནཾ པཧཱནཱ སུཏཝཱ ཨརིཡསཱཝཀོ བྷཝཏི སོཏཱཔནྣོ ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ, སབྦཾ།
69. Tattha sīlabbataparāmāso dvidhā – sīlassa vā suddhassa vā. Tattha sīlassa sīlabbataparāmāso imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā tattha kapotapādāhi accharāhi saddhiṃ kīḷissāmi ramissāmi paricarissāmīti. Yathābhūtadassananti rucivimutti rāgo rāgaparivattakā diṭṭhirūpanā passanā asantussitassa sīlabbataparāmāso. Tattha katamo suddhassa sīlabbataparāmāso? Idhekacco sīlaṃ parāmasati, sīlena sujjhati, sīlena nīyati, sīlena muccati, sukhaṃ vītikkamati, dukkhaṃ vītikkamati, sukhadukkhaṃ vītikkamati anupāpuṇāti uparimena. Tadubhayaṃ sīlavataṃ parāmasati tadubhayena sīlavatena sujjhanti muccanti nīyanti, sukhaṃ vītikkamanti, dukkhaṃ vītikkamanti, sukhadukkhaṃ vītikkamanti, anupāpuṇantīti avisucikaraṃ dhammaṃ avimuttikaraṃ dhammaṃ visucito vimuttito paccāgacchantassa yā tathābhūtassa khanti ruci mutti pekkhanā ākāraparivitakko diṭṭhinijjhāyanā passanā, ayaṃ suddhassa sīlabbataparāmāso. Ete ubho parāmāsā ariyasāvakassa pahīnā bhavanti yāva āyatiṃ anuppādadhammā, so sīlavā bhavati ariyakantehi sīlehi samannāgato akkhaṇḍehi yāva upasamasaṃvattanikehi. Imesaṃ tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānā sutavā ariyasāvako bhavati sotāpanno avinipātadhammo, sabbaṃ.
སཧསཙྩཱབྷིསམཡཱ, ཨིཏི ཀོ ཝཙནཏྠོ? ཙཏྟཱརོ ཨབྷིསམཡཱ, པརིཉྙཱབྷིསམཡོ པཧཱནཱབྷིསམཡོ སཙྪིཀིརིཡཱབྷིསམཡོ བྷཱཝནཱབྷིསམཡོ།
Sahasaccābhisamayā, iti ko vacanattho? Cattāro abhisamayā, pariññābhisamayo pahānābhisamayo sacchikiriyābhisamayo bhāvanābhisamayo.
ཏཏྠ ཨརིཡསཱཝཀོ དུཀྑཾ པརིཉྙཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི, སམུདཡཾ པཧཱནཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི, ནིརོདྷཾ སཙྪིཀིརིཡཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི, མགྒཾ བྷཱཝནཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? དུཀྑསྶ པརིཉྙཱབྷིསམཡོ, སམུདཡསྶ པཧཱནཱབྷིསམཡོ, ནིརོདྷསྶ སཙྪིཀིརིཡཱབྷིསམཡོ, མགྒསྶ བྷཱཝནཱབྷིསམཡོ། སམཐཝིཔསྶནཱཡ ཀཐཾ ཨབྷིསམེཏི? ཨཱརམྨཎེ ཙིཏྟཾ ཨུཔནིབནྡྷེཏྭཱ པཉྩཀྑནྡྷེ དུཀྑཏོ པསྶཏི། ཏཏྠ ཡོ ཨུཔནིབནྡྷོ, ཨཡཾ སམཐོ། ཡཱ པརིཡོགཱཧནཱ, ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱ། པཉྩཀྑནྡྷེ དུཀྑཱཏི པསྶཏོ ཡོ པཉྩཀྑནྡྷེསུ ཨཱལཡོ ནིཀནྟི ཨུཔགམནཾ ཨཛ྄ཛྷོསཱནཱ ཨིཙྪཱ མུཙྪཱ པཎིདྷི པཏྠནཱ པཧཱིཡཏི། ཏཏྠ པཉྩཀྑནྡྷཱ དུཀྑཾ། ཡོ ཏཏྠ ཨཱལཡོ ནིཀནྟི ཨུཔགམནཾ ཨཛ྄ཛྷོསཱནཾ ཨིཙྪཱ མུཙྪཱ པཎིདྷི པཏྠནཱ, ཨཡཾ སམུདཡོ། ཡཾ ཏསྶ པཧཱནཾ, སོ ནིརོདྷོ སམཐོ ཝིཔསྶནཱ ཙ མགྒོ, ཨེཝཾ ཏེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཨེཀཀཱལེ ཨེཀཀྑཎེ ཨེཀཙིཏྟེ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨབྷིསམཡོ བྷཝཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘སཧསཙྩཱབྷིསམཡཱ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཏཱིཎི སཾཡོཛནཱནི པཧཱིཡནྟཱི’’ཏི།
Tattha ariyasāvako dukkhaṃ pariññābhisamayena abhisameti, samudayaṃ pahānābhisamayena abhisameti, nirodhaṃ sacchikiriyābhisamayena abhisameti, maggaṃ bhāvanābhisamayena abhisameti. Kiṃ kāraṇaṃ? Dukkhassa pariññābhisamayo, samudayassa pahānābhisamayo, nirodhassa sacchikiriyābhisamayo, maggassa bhāvanābhisamayo. Samathavipassanāya kathaṃ abhisameti? Ārammaṇe cittaṃ upanibandhetvā pañcakkhandhe dukkhato passati. Tattha yo upanibandho, ayaṃ samatho. Yā pariyogāhanā, ayaṃ vipassanā. Pañcakkhandhe dukkhāti passato yo pañcakkhandhesu ālayo nikanti upagamanaṃ ajjhosānā icchā mucchā paṇidhi patthanā pahīyati. Tattha pañcakkhandhā dukkhaṃ. Yo tattha ālayo nikanti upagamanaṃ ajjhosānaṃ icchā mucchā paṇidhi patthanā, ayaṃ samudayo. Yaṃ tassa pahānaṃ, so nirodho samatho vipassanā ca maggo, evaṃ tesaṃ catunnaṃ ariyasaccānaṃ ekakāle ekakkhaṇe ekacitte apubbaṃ acarimaṃ abhisamayo bhavati. Tenāha bhagavā ‘‘sahasaccābhisamayā ariyasāvakassa tīṇi saṃyojanāni pahīyantī’’ti.
༧༠. ཏཏྠ སམཐཝིཔསྶནཱ ཡུགནདྡྷཱ ཝཏྟམཱནཱ ཨེཀཀཱལེ ཨེཀཀྑཎེ ཨེཀཙིཏྟེ ཙཏྟཱརི ཀིཙྩཱནི ཀརོཏི, དུཀྑཾ པརིཉྙཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི, ཡཱཝ མགྒཾ བྷཱཝནཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? དུཀྑཾ པརིཉྙཱབྷིསམཡོ, ཡཱཝ མགྒཾ བྷཱཝནཱབྷིསམཡོ། ཨེཝཾ དིཊྛནྟོ ཡཐཱ ནཱཝཱ ཛལཾ གཙྪནྟཱི ཙཏྟཱརི ཀིཙྩཱནི ཀརོཏི, པཱརིམཾ ཏཱིརཾ པཱཔེཏི, ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ ཛཧཏི, བྷཱརཾ ཝཧཏི, སོཏཾ ཚིནྡཏི; ཨེཝམེཝ སམཐཝིཔསྶནཱ ཡུགནདྡྷཱ ཝཏྟམཱནཱ ཨེཀཀཱལེ ཨེཀཀྑཎེ ཨེཀཙིཏྟེ ཙཏྟཱརི ཀིཙྩཱནི ཀརོཏི , དུཀྑཾ པརིཉྙཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི, ཡཱཝ མགྒཾ བྷཱཝནཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི། ཡཐཱ ཝཱ སཱུརིཡོ ཨུདཡནྟོ ཨེཀཀཱལེ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཙཏྟཱརི ཀིཙྩཱནི ཀརོཏི, ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམཏི, ཨཱལོཀཾ པཱཏུཀརོཏི, རཱུཔཾ ནིདསྶཱིཡཏི, སཱིཏཾ པརིཡཱདིཡཏི; ཨེཝམེཝ སམཐཝིཔསྶནཱ ཡུགནདྡྷཱ ཝཏྟམཱནཱ ཨེཀཀཱལེ…པེ॰… ཡཐཱ པདཱིཔོ ཛལནྟོ ཨེཀཀཱལེ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཙཏྟཱརི ཀིཙྩཱནི ཀརོཏི, ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམཏི, ཨཱལོཀཾ པཱཏུཀརོཏི, རཱུཔཾ ནིདསྶཱིཡཏི, ཨུཔཱདཱནཾ པརིཡཱདིཡཏི; ཨེཝམེཝ སམཐཝིཔསྶནཱ ཡུགནདྡྷཱ ཝཏྟམཱནཱ ཨེཀཀཱལེ…པེ॰…།
70. Tattha samathavipassanā yuganaddhā vattamānā ekakāle ekakkhaṇe ekacitte cattāri kiccāni karoti, dukkhaṃ pariññābhisamayena abhisameti, yāva maggaṃ bhāvanābhisamayena abhisameti. Kiṃ kāraṇā? Dukkhaṃ pariññābhisamayo, yāva maggaṃ bhāvanābhisamayo. Evaṃ diṭṭhanto yathā nāvā jalaṃ gacchantī cattāri kiccāni karoti, pārimaṃ tīraṃ pāpeti, orimaṃ tīraṃ jahati, bhāraṃ vahati, sotaṃ chindati; evameva samathavipassanā yuganaddhā vattamānā ekakāle ekakkhaṇe ekacitte cattāri kiccāni karoti , dukkhaṃ pariññābhisamayena abhisameti, yāva maggaṃ bhāvanābhisamayena abhisameti. Yathā vā sūriyo udayanto ekakāle apubbaṃ acarimaṃ cattāri kiccāni karoti, andhakāraṃ vidhamati, ālokaṃ pātukaroti, rūpaṃ nidassīyati, sītaṃ pariyādiyati; evameva samathavipassanā yuganaddhā vattamānā ekakāle…pe… yathā padīpo jalanto ekakāle apubbaṃ acarimaṃ cattāri kiccāni karoti, andhakāraṃ vidhamati, ālokaṃ pātukaroti, rūpaṃ nidassīyati, upādānaṃ pariyādiyati; evameva samathavipassanā yuganaddhā vattamānā ekakāle…pe….
ཡདཱ ཨརིཡསཱཝཀོ སོཏཱཔནྣོ བྷཝཏི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ ཡཱཝ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི, ཨཡཾ དསྶནབྷཱུམི། སོཏཱཔཏྟིཕལཉྩ སོཏཱཔཏྟིཕལེ ཋིཏོ ཨུཏྟརི སམཐཝིཔསྶནཾ བྷཱཝེནྟོ ཡུགནདྡྷཱ ཝཏྟམཱནཱ ཀཱམརཱགབྱཱཔཱདཱནཾ ཡེབྷུཡྻེན པཧཱནཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ཧོཏི། སཀདཱགཱམི པརིནིཊྛིཏཏྟཱ སཀིདེཝ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི, ཨཡཾ ཏནུབྷཱུམི།
Yadā ariyasāvako sotāpanno bhavati avinipātadhammo niyato yāva dukkhassantaṃ karoti, ayaṃ dassanabhūmi. Sotāpattiphalañca sotāpattiphale ṭhito uttari samathavipassanaṃ bhāvento yuganaddhā vattamānā kāmarāgabyāpādānaṃ yebhuyyena pahānā ariyasāvako hoti. Sakadāgāmi pariniṭṭhitattā sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karoti, ayaṃ tanubhūmi.
སཀདཱགཱམིཕལཉྩ ཡོ སཀདཱགཱམིཕལེ ཋིཏོ ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝེནྟོ ཀཱམརཱགབྱཱཔཱདེ སཱནུསཡེ ཨནཝསེསཾ པཛཧཏི, ཀཱམརཱགབྱཱཔཱདེསུ ཨནཝསེསཾ པཧཱིནེསུ པཉྩོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི པཧཱིནཱནི བྷཝནྟི སཀྐཱཡདིཊྛི སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཀཱམཙྪནྡོ བྱཱཔཱདོ ཙ, ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནཾ སཾཡོཛནཱནཾ པཧཱནཱ 25 ཨརིཡསཱཝཀོ ཧོཏི ཨནཱགཱམཱི ཏཏྠ པརིནིབྦཱཡཱི ཨནཱཝཏྟིདྷམྨོ ཏསྨཱ ལོཀཱ, ཨཡཾ ཝཱིཏརཱགབྷཱུམི།
Sakadāgāmiphalañca yo sakadāgāmiphale ṭhito vipassanaṃ bhāvento kāmarāgabyāpāde sānusaye anavasesaṃ pajahati, kāmarāgabyāpādesu anavasesaṃ pahīnesu pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni pahīnāni bhavanti sakkāyadiṭṭhi sīlabbataparāmāso vicikicchā kāmacchando byāpādo ca, imesaṃ pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ pahānā 26 ariyasāvako hoti anāgāmī tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā, ayaṃ vītarāgabhūmi.
ཨནཱགཱམིཕལཉྩ ཨནཱགཱམིཕལེ ཋིཏོ ཨུཏྟརི སམཐཝིཔསྶནཾ བྷཱཝེནྟོ པཉྩ ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི པཛཧཏི རཱུཔརཱགཨརཱུཔརཱགམཱནཨུདྡྷཙྩཨཝིཛྫཉྩ། ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡཱནཾ སཾཡོཛནཱནཾ པཧཱནཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨརཧཱ བྷཝཏི, ཁཱིཎཱསཝོ ཝུསིཏཝཱ སམྨདཉྙཱ 27 ཝིམུཏྟོ པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནོ ཨནུཔྤཏྟསདཏྠོ, ཨཡཾ ཀཏཱབྷཱུམི།
Anāgāmiphalañca anāgāmiphale ṭhito uttari samathavipassanaṃ bhāvento pañca uddhambhāgiyāni saṃyojanāni pajahati rūparāgaarūparāgamānauddhaccaavijjañca. Imesaṃ pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ pahānā ariyasāvako arahā bhavati, khīṇāsavo vusitavā sammadaññā 28 vimutto parikkhīṇabhavasaṃyojano anuppattasadattho, ayaṃ katābhūmi.
ཨརཧནྟོཝ ཨཡཾ སོཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ། ཏསྶ ཨཱཡུཀྑཡཱ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱཔརོདྷཱ ཨིདཉྩ དུཀྑཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཨཉྙཉྩ དུཀྑཾ ན ཨུཔྤཛྫཏི། ཡོ ཨིམསྶ དུཀྑསྶ ནིརོདྷོ ཝཱུཔསམོ, ཨཉྙསྶ ཙ ཨཔཱཏུབྷཱཝོ, ཨཡཾ ཨནུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ། ཨིམཱ དྭེ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡོ། ཨིཏི སཙྩཱནི ཝུཏྟཱནི། སཙྩཱབྷིསམཡོ ཝུཏྟོ, ཀིལེསཝཝཏྠཱནཾ ཝུཏྟཾ, པཧཱནཾ ཝུཏྟཾ, བྷཱུམིཡོ ཝུཏྟཱ, ཕལཱནི ཝུཏྟཱནི, ནིབྦཱནདྷཱཏུཡོ ཝུཏྟཱ། ཨེཝམིམེསུ ཝུཏྟེསུ སབྦབོདྷི ཝུཏྟཱ བྷཝཏི། ཨེཏྠ ཡོགོ ཀརཎཱིཡོ།
Arahantova ayaṃ sopādisesā nibbānadhātu. Tassa āyukkhayā jīvitindriyāparodhā idañca dukkhaṃ nirujjhati, aññañca dukkhaṃ na uppajjati. Yo imassa dukkhassa nirodho vūpasamo, aññassa ca apātubhāvo, ayaṃ anupādisesā nibbānadhātu. Imā dve nibbānadhātuyo. Iti saccāni vuttāni. Saccābhisamayo vutto, kilesavavatthānaṃ vuttaṃ, pahānaṃ vuttaṃ, bhūmiyo vuttā, phalāni vuttāni, nibbānadhātuyo vuttā. Evamimesu vuttesu sabbabodhi vuttā bhavati. Ettha yogo karaṇīyo.
༧༡. ཏཏྠ ཀཏམཱཡོ ནཝ ཨནུཔུབྦསམཱཔཏྟིཡོ? ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནི ཙཏསྶོ ཙ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ ནིརོདྷསམཱཔཏྟི ཙ། ཏཏྠ ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནི ཀཏམཱནི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, 29 བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧཱིཏི ཝིཏྠཱརེན ཀཱཏབྦཱནི། ཏཏྠ ཀཏམཱ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ? ཝིརཱགིནོ ཝཏ ཝཏྟབྦོ, ཡཱཝ ནིརོདྷསམཱཔཏྟི ཝིཏྠཱརེན ཀཱཏབྦཱ། ཨིམཱཡོ ནཝ ཨནུཔུབྦསམཱཔཏྟིཡོ།
71. Tattha katamāyo nava anupubbasamāpattiyo? Cattāri jhānāni catasso ca arūpasamāpattiyo nirodhasamāpatti ca. Tattha cattāri jhānāni katamāni? Idha, bhikkhave, 30 bhikkhu vivicceva kāmehīti vitthārena kātabbāni. Tattha katamā cattāro arūpasamāpattiyo? Virāgino vata vattabbo, yāva nirodhasamāpatti vitthārena kātabbā. Imāyo nava anupubbasamāpattiyo.
ཏཏྠ ཀཏམཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ? པཉྩངྒཝིཔྤཡུཏྟཾ པཉྩངྒསམནྣཱགཏཾ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི ཨངྒེཧི ཝིཔྤཡུཏྟཾ? པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི། ཏཏྠ ཀཏམཱནི པཉྩ ནཱིཝརཎཱནི? ཀཱམཙྪནྡོཏི ཝིཏྠཱརེཏབྦོ། ཏཏྠ ཀཏམོ ཀཱམཙྪནྡོ? ཡོ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཚནྡརཱགོ པེམཾ ནིཀནྟི ཨཛ྄ཛྷོསཱནཾ ཨིཙྪཱ མུཙྪཱ པཏྠནཱ ཨཔརིཙྩཱགོ ཨནུསཡོ པརིཡུཊྛཱནཾ, ཨཡཾ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ། ཏཏྠ ཀཏམཾ བྱཱཔཱདནཱིཝརཎཾ? ཡོ སཏྟེསུ སངྑཱརེསུ ཙ ཨཱགྷཱཏོ…པེ॰… ཡཐཱ དོསེ ཏཐཱ ནིཨོཊྛཱནཱ, ཨཡཾ བྱཱཔཱདོ ནཱིཝརཎཾ། ཏཏྠ ཀཏམཾ མིདྡྷཾ? ཡཱ ཙིཏྟསྶ ཛལ༹ཏཱ ཙིཏྟསྶ གརུཏྟཾ ཙིཏྟསྶ ཨཀམྨནཱིཡཏཱ ཙིཏྟསྶ ནིཀྑེཔོ ནིདྡཱཡནཱ པཙལིཀཏཱ པཙལཱཡནཱ པཙལཱཡནཾ, ཨིདཾ མིདྡྷཾ། ཏཏྠ ཀཏམཾ ཐིནཾ 31? ཡཱ ཀཱཡསྶ ཐིནཏཱ ཛལ༹ཏཱ ཀཱཡསྶ གརུཏྟཱ ཀཱཡསྶ ཨཔྤསྶདྡྷི, ཨིདཾ ཐིནཾ། ཨིཏི ཨིདཉྩ ཐིནཾ པུརིམཀཉྩ མིདྡྷཾ ཏདུབྷཡཾ ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨུདྡྷཙྩཾ? ཡོ ཨཝཱུཔསམོ ཙིཏྟསྶ, ཨིདཾ ཨུདྡྷཙྩཾ། ཏཏྠ ཀཏམཾ ཀུཀྐུཙྩཾ? ཡོ ཙེཏསོ ཝིལེཁོ ཨལཉྩནཱ ཝིལཉྩནཱ ཧདཡལེཁོ ཝིཔྤཊིསཱརོ, ཨིདཾ ཀུཀྐུཙྩཾ། ཨིཏི ཨིདཉྩ ཀུཀྐུཙྩཾ པུརིམཀཉྩ ཨུདྡྷཙྩཾ ཏདུབྷཡཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩནཱིཝརཎནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཀཏམཾ ཝིཙིཀིཙྪཱནཱིཝརཎཾ? ཡོ བུདྡྷེ ཝཱ དྷམྨེ ཝཱ སངྒྷེ ཝཱ…པེ॰… ཨཡཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ། ཨཔི ཙ ཁོ པན པཉྩ ཝིཙིཀིཙྪཱཡོ སམནནྟརཱཡིཀཱ དེསནྟརཱཡིཀཱ སམཱཔཏྟནྟརཱཡིཀཱ མགྒནྟརཱཡིཀཱ སགྒནྟརཱཡིཀཱ, ཨིམཱཡོ པཉྩ ཝིཙིཀིཙྪཱཡོ ། ཨིདྷ པན སམཱཔཏྟནྟརཱཡིཀཱ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨིམེ པཉྩ ནཱིཝརཎཱ།
Tattha katamaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ? Pañcaṅgavippayuttaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ. Katamehi pañcahi aṅgehi vippayuttaṃ? Pañcahi nīvaraṇehi. Tattha katamāni pañca nīvaraṇāni? Kāmacchandoti vitthāretabbo. Tattha katamo kāmacchando? Yo pañcasu kāmaguṇesu chandarāgo pemaṃ nikanti ajjhosānaṃ icchā mucchā patthanā apariccāgo anusayo pariyuṭṭhānaṃ, ayaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ. Tattha katamaṃ byāpādanīvaraṇaṃ? Yo sattesu saṅkhāresu ca āghāto…pe… yathā dose tathā nioṭṭhānā, ayaṃ byāpādo nīvaraṇaṃ. Tattha katamaṃ middhaṃ? Yā cittassa jaḷatā cittassa garuttaṃ cittassa akammanīyatā cittassa nikkhepo niddāyanā pacalikatā pacalāyanā pacalāyanaṃ, idaṃ middhaṃ. Tattha katamaṃ thinaṃ 32? Yā kāyassa thinatā jaḷatā kāyassa garuttā kāyassa appassaddhi, idaṃ thinaṃ. Iti idañca thinaṃ purimakañca middhaṃ tadubhayaṃ thinamiddhanīvaraṇanti vuccati. Tattha katamaṃ uddhaccaṃ? Yo avūpasamo cittassa, idaṃ uddhaccaṃ. Tattha katamaṃ kukkuccaṃ? Yo cetaso vilekho alañcanā vilañcanā hadayalekho vippaṭisāro, idaṃ kukkuccaṃ. Iti idañca kukkuccaṃ purimakañca uddhaccaṃ tadubhayaṃ uddhaccakukkuccanīvaraṇanti vuccati. Tattha katamaṃ vicikicchānīvaraṇaṃ? Yo buddhe vā dhamme vā saṅghe vā…pe… ayaṃ vicikicchā. Api ca kho pana pañca vicikicchāyo samanantarāyikā desantarāyikā samāpattantarāyikā maggantarāyikā saggantarāyikā, imāyo pañca vicikicchāyo . Idha pana samāpattantarāyikā vicikicchā adhippetā. Ime pañca nīvaraṇā.
ཏཏྠ ནཱིཝརཎཱནཱིཏི ཀོ ཝཙནཏྠོ, ཀུཏོ ནིཝཱརཡནྟཱིཏི? སབྦཏོ ཀུསལཔཀྑིཀཱ ནིཝཱརཡནྟི། ཀཐཾ 33 ནིཝཱརཡནྟི? ཀཱམཙྪནྡོ ཨསུབྷཏོ ནིཝཱརཡཏི, བྱཱཔཱདོ མེཏྟཱཡ 34 ནིཝཱརཡཏི, ཐིནཾ པསྶདྡྷིཏོ ནིཝཱརཡཏི, མིདྡྷཾ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཏོ ནིཝཱརཡཏི, ཨུདྡྷཙྩཾ སམཐཏོ ནིཝཱརཡཏི, ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཝིཔྤཊིསཱརཏོ ནིཝཱརཡཏི, ཝིཙིཀིཙྪཱ པཉྙཱཏོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཏོ ནིཝཱརཡཏི།
Tattha nīvaraṇānīti ko vacanattho, kuto nivārayantīti? Sabbato kusalapakkhikā nivārayanti. Kathaṃ 35 nivārayanti? Kāmacchando asubhato nivārayati, byāpādo mettāya 36 nivārayati, thinaṃ passaddhito nivārayati, middhaṃ vīriyārambhato nivārayati, uddhaccaṃ samathato nivārayati, kukkuccaṃ avippaṭisārato nivārayati, vicikicchā paññāto paṭiccasamuppādato nivārayati.
ཨཔརོ པརིཡཱཡོ། ཀཱམཙྪནྡོ ཨལོབྷཏོ ཀུསལམཱུལཏོ ནིཝཱརཡཏི, བྱཱཔཱདོ ཨདོསཏོ ནིཝཱརཡཏི, ཐིནམིདྡྷཾ སམཱདྷིཏོ ནིཝཱརཡཏི, ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ སཏིཔཊྛཱནེཧི ནིཝཱརཡཏི, ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨམོཧཏོ ཀུསལམཱུལཏོ ནིཝཱརཡཏི།
Aparo pariyāyo. Kāmacchando alobhato kusalamūlato nivārayati, byāpādo adosato nivārayati, thinamiddhaṃ samādhito nivārayati, uddhaccakukkuccaṃ satipaṭṭhānehi nivārayati, vicikicchā amohato kusalamūlato nivārayati.
ཨཔརོ པརིཡཱཡོ། ཏཡོ ཝིཧཱརཱ དིབྦཝིཧཱརོ བྲཧྨཝིཧཱརོ ཨརིཡཝིཧཱརོ། དིབྦཝིཧཱརོ ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནི, བྲཧྨཝིཧཱརོ ཙཏྟཱརི ཨཔྤམཱཎཱནི, ཨརིཡཝིཧཱརོ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཡཱ དྷམྨཱ། ཏཏྠ ཀཱམཙྪནྡོ ཨུདྡྷཙྩཾ ཀུཀྐུཙྩཉྩ དིབྦཝིཧཱརཾ ནིཝཱརཡཏི, བྱཱཔཱདོ བྲཧྨཝིཧཱརཾ ནིཝཱརཡཏི, ཐིནམིདྡྷཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཙ ཨརིཡཝིཧཱརཾ ནིཝཱརཡཏི།
Aparo pariyāyo. Tayo vihārā dibbavihāro brahmavihāro ariyavihāro. Dibbavihāro cattāri jhānāni, brahmavihāro cattāri appamāṇāni, ariyavihāro sattatiṃsa bodhipakkhiyā dhammā. Tattha kāmacchando uddhaccaṃ kukkuccañca dibbavihāraṃ nivārayati, byāpādo brahmavihāraṃ nivārayati, thinamiddhaṃ vicikicchā ca ariyavihāraṃ nivārayati.
ཨཔརོ པརིཡཱཡོ། ཀཱམཙྪནྡོ བྱཱཔཱདོ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཉྩ སམཐཾ ནིཝཱརཡནྟི, ཐིནམིདྡྷཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཙ ཝིཔསྶནཾ ནིཝཱརཡནྟི, ཨཏོ ནཱིཝརཎནྟི ཝུཙྩནྟེ། ཨིམེཧི པཉྩཧི ཨངྒེཧི ཝིཔྤཡུཏྟཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ།
Aparo pariyāyo. Kāmacchando byāpādo uddhaccakukkuccañca samathaṃ nivārayanti, thinamiddhaṃ vicikicchā ca vipassanaṃ nivārayanti, ato nīvaraṇanti vuccante. Imehi pañcahi aṅgehi vippayuttaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ.
ཀཏམེཧི པཉྩཧི ཨངྒེཧི སམྤཡུཏྟཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ? ཝིཏཀྐཝིཙཱརེཧི པཱིཏིཡཱ སུཁེན ཙ ཙིཏྟེཀགྒཏཱཡ ཙ། ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨངྒཱནཾ ཨུཔྤཱདཔཊིལཱབྷསམནྣཱགམོ སཙྪིཀིརིཡཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ པཊིལདྡྷནྟི ཝུཙྩཏི། ཨིམཱནི པཉྩ ཨངྒཱནི ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི, ཏེན ཝུཙྩཏེ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱིཏི དིབྦེན ཝིཧཱརེན།
Katamehi pañcahi aṅgehi sampayuttaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ? Vitakkavicārehi pītiyā sukhena ca cittekaggatāya ca. Imesaṃ pañcannaṃ aṅgānaṃ uppādapaṭilābhasamannāgamo sacchikiriyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ paṭiladdhanti vuccati. Imāni pañca aṅgāni uppādetvā viharatīti, tena vuccate paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatīti dibbena vihārena.
ཏཏྠ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ པཱིཏིསུཁེན ཙིཏྟེཀགྒཏཱཡ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སམྤསཱདནེན ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སམྤཱདེཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏེན ཝུཙྩཏི དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱིཏི།
Tattha dutiyaṃ jhānaṃ caturaṅgasamannāgataṃ pītisukhena cittekaggatāya ajjhattaṃ sampasādanena imāni cattāri aṅgāni uppādetvā sampādetvā viharati, tena vuccati dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharatīti.
ཏཏྠ པཉྩངྒསམནྣཱགཏཾ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སཏིཡཱ སམྤཛཉྙེ སུཁེན ཙིཏྟེཀགྒཏཱཡ ཨུཔེཀྑཱཡ ཨིམཱནི པཉྩངྒཱནི ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སམྤཱདེཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏེན ཝུཙྩཏི ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱིཏི།
Tattha pañcaṅgasamannāgataṃ tatiyaṃ jhānaṃ satiyā sampajaññe sukhena cittekaggatāya upekkhāya imāni pañcaṅgāni uppādetvā sampādetvā viharati, tena vuccati tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharatīti.
ཏཏྠ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཨུཔེཀྑཱཡ སཏིཔཱརིསུདྡྷིཡཱ ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ ཙ, ཨིམེཧི ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ། ཨིཏི ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨངྒཱནཾ ཨུཔྤཱདོ པཊིལཱབྷོ སམནྣཱགམོ སཙྪིཀིརིཡཱ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ པཊིལདྡྷནྟི ཝུཙྩཏི། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནི ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སམྤཱདེཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི, ཏེན ཝུཙྩཏི དིབྦེན ཝིཧཱརེན ཝིཧརཏཱིཏི།
Tattha catutthaṃ jhānaṃ caturaṅgasamannāgataṃ upekkhāya satipārisuddhiyā adukkhamasukhāya vedanāya cittekaggatā ca, imehi catūhaṅgehi samannāgataṃ catutthaṃ jhānaṃ. Iti imesaṃ catunnaṃ aṅgānaṃ uppādo paṭilābho samannāgamo sacchikiriyā catutthaṃ jhānaṃ paṭiladdhanti vuccati. Imāni cattāri jhānāni uppādetvā sampādetvā upasampajja viharati, tena vuccati dibbena vihārena viharatīti.
ཏཏྠ ཀཏམོ ཨནིཙྩཊྛོ? པཱིལ༹ནཊྛོ ཨནིཙྩཊྛོ པབྷངྒཊྛོ སམྤཱཔནཊྛོ ཝིཝེཀཊྛོ ཨནིཙྩཊྛོ, ཨཡཾ ཨནིཙྩཊྛོ།
Tattha katamo aniccaṭṭho? Pīḷanaṭṭho aniccaṭṭho pabhaṅgaṭṭho sampāpanaṭṭho vivekaṭṭho aniccaṭṭho, ayaṃ aniccaṭṭho.
ཏཏྠ ཀཏམོ དུཀྑཊྛོ? པཱིལ༹ནཊྛོ དུཀྑཊྛོ སམྤཱིལ༹ནཊྛོ སཾཝེགཊྛོ བྱཱདྷིནཊྛོ, ཨཡཾ དུཀྑཊྛོ།
Tattha katamo dukkhaṭṭho? Pīḷanaṭṭho dukkhaṭṭho sampīḷanaṭṭho saṃvegaṭṭho byādhinaṭṭho, ayaṃ dukkhaṭṭho.
ཏཏྠ ཀཏམོ སུཉྙཊྛོ? ཨནུཔལིཏྟོ སུཉྙཊྛོ, ཨསམྦྷཱཛནཊྛོ གཏཔཊྛོ 37 ཝིཝཊྚཊྛོ, ཨཡཾ སུཉྙཊྛོ།
Tattha katamo suññaṭṭho? Anupalitto suññaṭṭho, asambhājanaṭṭho gatapaṭṭho 38 vivaṭṭaṭṭho, ayaṃ suññaṭṭho.
ཏཏྠ ཀཏམོ ཨནཏྟཊྛོ? ཨནིསྶརིཡཊྛོ ཨནཏྟཊྛོ, ཨཝསཝཏྟནཊྛོ, ཨཀཱམཀཱརིཊྛོ པརིཝིདཊྛོ, ཨཡཾ ཨནཏྟཊྛོཏི།
Tattha katamo anattaṭṭho? Anissariyaṭṭho anattaṭṭho, avasavattanaṭṭho, akāmakāriṭṭho parividaṭṭho, ayaṃ anattaṭṭhoti.
སུཏྟཏྠསམུཙྩཡོ ནཱམ སཾཝཏྟིསནྟིཀཱ པེཊཀབྷཱུམི སམཏྟཱ།
Suttatthasamuccayo nāma saṃvattisantikā peṭakabhūmi samattā.
Footnotes: