Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ౬. సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ౬౩౬. ఛట్ఠే పాళియం చీవరకారసమయేతి ఇమినా వస్సంవుత్థభిక్ఖూనం చీవరకమ్మసమయత్తా చీవరమాసో వుత్తో, అథఞ్ఞోపి పన చీవరకమ్మకాలో చీవరకారసమయోతి వత్తుం వట్టతి.

    636. Chaṭṭhe pāḷiyaṃ cīvarakārasamayeti iminā vassaṃvutthabhikkhūnaṃ cīvarakammasamayattā cīvaramāso vutto, athaññopi pana cīvarakammakālo cīvarakārasamayoti vattuṃ vaṭṭati.

    ౬౩౮. పఞ్చహిపి మిస్సేత్వాతి ఖోమాదీహి పఞ్చహి మిస్సేత్వా. వీతవీతట్ఠానం యత్థ సంహరిత్వా ఠపేన్తి, తస్స తురీతి అధివచనం. సుత్తం పవేసేత్వా యేన ఆకోటేన్తా ఘనభావం సమ్పాదేన్తి, తం వేమన్తి వుచ్చతి. యం యన్తి యం యం పయోగం. తన్తూనం అత్తనో సన్తకత్తా వీతవీతట్ఠానం పటిలద్ధమేవ హోతీతి ఆహ ‘‘దీఘతో…పే॰… వీతే నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి. పాళియమ్పి హి ఇమినావ అధిప్పాయేన ‘‘పటిలాభేన నిస్సగ్గియ’’న్తి వుత్తం, తస్మా యావ చీవరం వడ్ఢతి, తావ ఇమినా పమాణేన ఆపత్తియో వడ్ఢన్తి.

    638.Pañcahipimissetvāti khomādīhi pañcahi missetvā. Vītavītaṭṭhānaṃ yattha saṃharitvā ṭhapenti, tassa turīti adhivacanaṃ. Suttaṃ pavesetvā yena ākoṭentā ghanabhāvaṃ sampādenti, taṃ vemanti vuccati. Yaṃ yanti yaṃ yaṃ payogaṃ. Tantūnaṃ attano santakattā vītavītaṭṭhānaṃ paṭiladdhameva hotīti āha ‘‘dīghato…pe… vīte nissaggiyaṃ pācittiya’’nti. Pāḷiyampi hi imināva adhippāyena ‘‘paṭilābhena nissaggiya’’nti vuttaṃ, tasmā yāva cīvaraṃ vaḍḍhati, tāva iminā pamāṇena āpattiyo vaḍḍhanti.

    సేసో కప్పియోతి ఏత్థ హత్థకమ్మయాచనవసేన. పుబ్బే వుత్తనయేన నిస్సగ్గియన్తి దీఘసో విదత్థిమత్తే తిరియం హత్థమత్తే చ వీతే నిస్సగ్గియం. తేనేవాతి అకప్పియతన్తవాయేన. తథేవ దుక్కటన్తి పరిచ్ఛేదే పరిచ్ఛేదే దుక్కటం. కేదారబద్ధాదీహీతి ఆది-సద్దేన అచ్ఛిమణ్డలబద్ధాది గహితం. తన్తే ఠితంయేవ అధిట్ఠాతబ్బన్తి ఏత్థ ‘‘పచ్ఛా వీతట్ఠానం అధిట్ఠితగతికమేవ హోతి, పున అధిట్ఠానకిచ్చం నత్థి. సచే పన పరిచ్ఛేదం దస్సేత్వా అన్తరన్తరా అవీతం హోతి, పున అధిట్ఠాతబ్బ’’న్తి వదన్తి. ఏసేవ నయోతి వికప్పనుపగప్పమాణమత్తే వీతే తన్తే ఠితంయేవ అధిట్ఠాతబ్బన్తి అత్థో. చీవరత్థాయ విఞ్ఞాపితసుత్తం, అత్తుద్దేసికతా, అకప్పియతన్తవాయేన వాయాపనన్తి ఇమానేత్థ తీణి అఙ్గాని.

    Seso kappiyoti ettha hatthakammayācanavasena. Pubbe vuttanayena nissaggiyanti dīghaso vidatthimatte tiriyaṃ hatthamatte ca vīte nissaggiyaṃ. Tenevāti akappiyatantavāyena. Tatheva dukkaṭanti paricchede paricchede dukkaṭaṃ. Kedārabaddhādīhīti ādi-saddena acchimaṇḍalabaddhādi gahitaṃ. Tante ṭhitaṃyeva adhiṭṭhātabbanti ettha ‘‘pacchā vītaṭṭhānaṃ adhiṭṭhitagatikameva hoti, puna adhiṭṭhānakiccaṃ natthi. Sace pana paricchedaṃ dassetvā antarantarā avītaṃ hoti, puna adhiṭṭhātabba’’nti vadanti. Eseva nayoti vikappanupagappamāṇamatte vīte tante ṭhitaṃyeva adhiṭṭhātabbanti attho. Cīvaratthāya viññāpitasuttaṃ, attuddesikatā, akappiyatantavāyena vāyāpananti imānettha tīṇi aṅgāni.

    మాతికాట్ఠకథాయం (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనా) పన వాయాపేయ్యాతి ఏత్థ ‘‘చీవరం మే, ఆవుసో, వాయథాతి అకప్పియవిఞ్ఞత్తియా వాయాపేయ్యా’’తి అత్థం వత్వా అఙ్గేసుపి ‘‘అకప్పియతన్తవాయేన అకప్పియవిఞ్ఞత్తియా వాయాపన’’న్తి విసేసేత్వా వుత్తం, తథావిధం పన విసేసవచనం నేవ పాళియం, న అట్ఠకథాయం ఉపలబ్భతి. పాళియమ్పి ‘‘ఞాతకానం పవారితాన’’న్తి ఏత్తకమేవ అనాపత్తివారే వుత్తం, అట్ఠకథాయఞ్చ సుత్తతన్తవాయానమేవ కప్పియాకప్పియభావేన బహుధా నయో దస్సితో , న కప్పియాకప్పియవిఞ్ఞత్తివసేనాతి. ‘‘అకప్పియవిఞ్ఞత్తియా వాయాపేయ్యా’’తి చ విసేసేత్వా వదన్తేన అయం నామ కప్పియవిఞ్ఞత్తీతి విసుం న దస్సితం, తస్మా వీమంసిత్వా గహేతబ్బం.

    Mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā) pana vāyāpeyyāti ettha ‘‘cīvaraṃ me, āvuso, vāyathāti akappiyaviññattiyā vāyāpeyyā’’ti atthaṃ vatvā aṅgesupi ‘‘akappiyatantavāyena akappiyaviññattiyā vāyāpana’’nti visesetvā vuttaṃ, tathāvidhaṃ pana visesavacanaṃ neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāyaṃ upalabbhati. Pāḷiyampi ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti ettakameva anāpattivāre vuttaṃ, aṭṭhakathāyañca suttatantavāyānameva kappiyākappiyabhāvena bahudhā nayo dassito , na kappiyākappiyaviññattivasenāti. ‘‘Akappiyaviññattiyā vāyāpeyyā’’ti ca visesetvā vadantena ayaṃ nāma kappiyaviññattīti visuṃ na dassitaṃ, tasmā vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.

    సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౬. సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదం • 6. Suttaviññattisikkhāpadaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౬. సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౬. సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact