Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
౬. సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనా
6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā
౬౩౬. ఛట్ఠే వీతవీతట్ఠానం యస్మిం చతురస్సదారుమ్హి పలివేఠేన్తి, తస్స తురీతి నామం. వాయన్తా తిరియం సుత్తం పవేసేత్వా యేన ఆకోటేన్తా వత్థే ఘనభావం ఆపాదేన్తి, తం ‘‘వేమ’’న్తి వుచ్చతి.
636. Chaṭṭhe vītavītaṭṭhānaṃ yasmiṃ caturassadārumhi paliveṭhenti, tassa turīti nāmaṃ. Vāyantā tiriyaṃ suttaṃ pavesetvā yena ākoṭentā vatthe ghanabhāvaṃ āpādenti, taṃ ‘‘vema’’nti vuccati.
‘‘ఇతరస్మిం తథేవ దుక్కట’’న్తి ఇమినా వాయితుం ఆరద్ధకాలతో పట్ఠాయ యథావుత్తపరిచ్ఛేదనిట్ఠితేయేవ దుక్కటమ్పి హోతి, న తతో పుబ్బే వాయనపయోగేసూతి దస్సేతి.
‘‘Itarasmiṃ tatheva dukkaṭa’’nti iminā vāyituṃ āraddhakālato paṭṭhāya yathāvuttaparicchedaniṭṭhiteyeva dukkaṭampi hoti, na tato pubbe vāyanapayogesūti dasseti.
తన్తే ఠితంయేవ అధిట్ఠాతబ్బన్తి ఏత్థ ఏకవారం అధిట్ఠితే పచ్ఛా వీతం అధిట్ఠితగతికమేవ హోతి, పున అధిట్ఠానకిచ్చం నత్థి. సచే పన అన్తరన్తరా దసా ఠపేత్వా విసుం విసుం సపరిచ్ఛేదం వీతం హోతి, పచ్చేకం అధిట్ఠాతబ్బమేవాతి దట్ఠబ్బం. ఏత్థ చ కప్పియసుత్తం గహేత్వా అఞ్ఞాతకఅప్పవారితేనాపి అకప్పియతన్తవాయేన ‘‘సుత్తమత్థి, వాయన్తో నత్థీ’’తిఆదిపరియాయముఖేన వాయాపేన్తస్స అనాపత్తి. తేనేవ మాతికాట్ఠకథాయం (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనా) ‘‘వాయాపేయ్యా’’తి పదస్స ‘‘చీవరం మే, ఆవుసో, వాయథాతి అకప్పియవిఞ్ఞత్తియా వాయాపేయ్యా’’తి అత్థో వుత్తో, ఏవం వదన్తో అకప్పియతన్తవాయేన వాయాపేతి నామ, నాఞ్ఞథా.
Tanteṭhitaṃyeva adhiṭṭhātabbanti ettha ekavāraṃ adhiṭṭhite pacchā vītaṃ adhiṭṭhitagatikameva hoti, puna adhiṭṭhānakiccaṃ natthi. Sace pana antarantarā dasā ṭhapetvā visuṃ visuṃ saparicchedaṃ vītaṃ hoti, paccekaṃ adhiṭṭhātabbamevāti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca kappiyasuttaṃ gahetvā aññātakaappavāritenāpi akappiyatantavāyena ‘‘suttamatthi, vāyanto natthī’’tiādipariyāyamukhena vāyāpentassa anāpatti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘vāyāpeyyā’’ti padassa ‘‘cīvaraṃ me, āvuso, vāyathāti akappiyaviññattiyā vāyāpeyyā’’ti attho vutto, evaṃ vadanto akappiyatantavāyena vāyāpeti nāma, nāññathā.
౬౪౦. అనాపత్తి చీవరం సిబ్బేతున్తిఆదీసు ఇమినా సిక్ఖాపదేనేవ అనాపత్తి, అకతవిఞ్ఞత్తిపచ్చయా పన దుక్కటమేవాతి వదన్తి. అకప్పియసుత్తతా, అత్తుద్దేసికతా, అకప్పియతన్తవాయేన అకప్పియవిఞ్ఞత్తియా వాయాపనన్తి ఇమానేత్థ తీణి అఙ్గాని.
640.Anāpatti cīvaraṃ sibbetuntiādīsu iminā sikkhāpadeneva anāpatti, akataviññattipaccayā pana dukkaṭamevāti vadanti. Akappiyasuttatā, attuddesikatā, akappiyatantavāyena akappiyaviññattiyā vāyāpananti imānettha tīṇi aṅgāni.
సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౬. సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదం • 6. Suttaviññattisikkhāpadaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౬. సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౬. సుత్తవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā