Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ൬. സുത്തവിഞ്ഞത്തിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ൬൩൬. ഛട്ഠേ വീതവീതട്ഠാനം യസ്മിം ചതുരസ്സദാരുമ്ഹി പലിവേഠേന്തി, തസ്സ തുരീതി നാമം. വായന്താ തിരിയം സുത്തം പവേസേത്വാ യേന ആകോടേന്താ വത്ഥേ ഘനഭാവം ആപാദേന്തി, തം ‘‘വേമ’’ന്തി വുച്ചതി.

    636. Chaṭṭhe vītavītaṭṭhānaṃ yasmiṃ caturassadārumhi paliveṭhenti, tassa turīti nāmaṃ. Vāyantā tiriyaṃ suttaṃ pavesetvā yena ākoṭentā vatthe ghanabhāvaṃ āpādenti, taṃ ‘‘vema’’nti vuccati.

    ‘‘ഇതരസ്മിം തഥേവ ദുക്കട’’ന്തി ഇമിനാ വായിതും ആരദ്ധകാലതോ പട്ഠായ യഥാവുത്തപരിച്ഛേദനിട്ഠിതേയേവ ദുക്കടമ്പി ഹോതി, ന തതോ പുബ്ബേ വായനപയോഗേസൂതി ദസ്സേതി.

    ‘‘Itarasmiṃ tatheva dukkaṭa’’nti iminā vāyituṃ āraddhakālato paṭṭhāya yathāvuttaparicchedaniṭṭhiteyeva dukkaṭampi hoti, na tato pubbe vāyanapayogesūti dasseti.

    തന്തേ ഠിതംയേവ അധിട്ഠാതബ്ബന്തി ഏത്ഥ ഏകവാരം അധിട്ഠിതേ പച്ഛാ വീതം അധിട്ഠിതഗതികമേവ ഹോതി, പുന അധിട്ഠാനകിച്ചം നത്ഥി. സചേ പന അന്തരന്തരാ ദസാ ഠപേത്വാ വിസും വിസും സപരിച്ഛേദം വീതം ഹോതി, പച്ചേകം അധിട്ഠാതബ്ബമേവാതി ദട്ഠബ്ബം. ഏത്ഥ ച കപ്പിയസുത്തം ഗഹേത്വാ അഞ്ഞാതകഅപ്പവാരിതേനാപി അകപ്പിയതന്തവായേന ‘‘സുത്തമത്ഥി, വായന്തോ നത്ഥീ’’തിആദിപരിയായമുഖേന വായാപേന്തസ്സ അനാപത്തി. തേനേവ മാതികാട്ഠകഥായം (കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ സുത്തവിഞ്ഞത്തിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) ‘‘വായാപേയ്യാ’’തി പദസ്സ ‘‘ചീവരം മേ, ആവുസോ, വായഥാതി അകപ്പിയവിഞ്ഞത്തിയാ വായാപേയ്യാ’’തി അത്ഥോ വുത്തോ, ഏവം വദന്തോ അകപ്പിയതന്തവായേന വായാപേതി നാമ, നാഞ്ഞഥാ.

    Tanteṭhitaṃyeva adhiṭṭhātabbanti ettha ekavāraṃ adhiṭṭhite pacchā vītaṃ adhiṭṭhitagatikameva hoti, puna adhiṭṭhānakiccaṃ natthi. Sace pana antarantarā dasā ṭhapetvā visuṃ visuṃ saparicchedaṃ vītaṃ hoti, paccekaṃ adhiṭṭhātabbamevāti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca kappiyasuttaṃ gahetvā aññātakaappavāritenāpi akappiyatantavāyena ‘‘suttamatthi, vāyanto natthī’’tiādipariyāyamukhena vāyāpentassa anāpatti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘vāyāpeyyā’’ti padassa ‘‘cīvaraṃ me, āvuso, vāyathāti akappiyaviññattiyā vāyāpeyyā’’ti attho vutto, evaṃ vadanto akappiyatantavāyena vāyāpeti nāma, nāññathā.

    ൬൪൦. അനാപത്തി ചീവരം സിബ്ബേതുന്തിആദീസു ഇമിനാ സിക്ഖാപദേനേവ അനാപത്തി, അകതവിഞ്ഞത്തിപച്ചയാ പന ദുക്കടമേവാതി വദന്തി. അകപ്പിയസുത്തതാ, അത്തുദ്ദേസികതാ, അകപ്പിയതന്തവായേന അകപ്പിയവിഞ്ഞത്തിയാ വായാപനന്തി ഇമാനേത്ഥ തീണി അങ്ഗാനി.

    640.Anāpatti cīvaraṃ sibbetuntiādīsu iminā sikkhāpadeneva anāpatti, akataviññattipaccayā pana dukkaṭamevāti vadanti. Akappiyasuttatā, attuddesikatā, akappiyatantavāyena akappiyaviññattiyā vāyāpananti imānettha tīṇi aṅgāni.

    സുത്തവിഞ്ഞത്തിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൬. സുത്തവിഞ്ഞത്തിസിക്ഖാപദം • 6. Suttaviññattisikkhāpadaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൬. സുത്തവിഞ്ഞത്തിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൬. സുത്തവിഞ്ഞത്തിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact