Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
၂၈. သုဝဏ္ဏဗိဗ္ဗောဟနဝဂ္ဂော
28. Suvaṇṇabibbohanavaggo
၁-၁၀. သုဝဏ္ဏဗိဗ္ဗောဟနိယတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ
1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā
အဋ္ဌဝီသတိမေ ဝဂ္ဂေ ပဌမာပဒာနံ ဥတ္တာနမေဝ။
Aṭṭhavīsatime vagge paṭhamāpadānaṃ uttānameva.
၅. ဒုတိယာပဒာနေ မနောမယေန ကာယေနာတိ ယထာ စိတ္တဝသေန ပဝတ္တကာယေနာတိ အတ္ထော။
5. Dutiyāpadāne manomayena kāyenāti yathā cittavasena pavattakāyenāti attho.
၁၀. တတိယာပဒာနေ မဟာသမုဒ္ဒံ နိသ္သာယာတိ မဟာသာဂရာသန္နေ ဌိတသ္သ ပဗ္ဗတသ္သ အန္တရေ ပဗ္ဗတလေဏေတိ အတ္ထော။ သိဒ္ဓတ္ထော ဘဂဝာ ဝိဝေကကာမတာယ ဝသတိ ပဋိဝသတီတိ အတ္ထော။ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာနကာသဟန္တိ အဟံ တသ္သ ဘဂဝတော ပဋိဥဂ္ဂန္တ္ဝာ သမီပံ ဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒနာဒိပုညံ အကာသိန္တိ အတ္ထော။ စင္ကောဋကမဒာသဟန္တိ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော အဟံ ပုပ္ဖဘရိတံ စင္ကောဋကံ ကဒမ္ဗံ အဒာသိံ ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။
10. Tatiyāpadāne mahāsamuddaṃ nissāyāti mahāsāgarāsanne ṭhitassa pabbatassa antare pabbataleṇeti attho. Siddhattho bhagavā vivekakāmatāya vasati paṭivasatīti attho. Paccuggantvānakāsahanti ahaṃ tassa bhagavato paṭiuggantvā samīpaṃ gantvā vandanādipuññaṃ akāsinti attho. Caṅkoṭakamadāsahanti siddhatthassa bhagavato ahaṃ pupphabharitaṃ caṅkoṭakaṃ kadambaṃ adāsiṃ pūjesinti attho.
၁၄. စတုတ္ထာပဒာနေ အကက္ကသစိတ္တသ္သာထာတိ အဖရုသစိတ္တသ္သ, အထ-သဒ္ဒော ပဒပူရဏေ။
14. Catutthāpadāne akakkasacittassāthāti apharusacittassa, atha-saddo padapūraṇe.
၁၉. ပဉ္စမာပဒာနေ ဥဒုမ္ဗရေ ဝသန္တသ္သာတိ ဥဒုမ္ဗရရုက္ခမူလေ ရုက္ခစ္ဆာယာယ ဝသန္တသ္သ တိသ္သသ္သ ဘဂဝတော။ နိယတေ ပဏ္ဏသန္ထရေတိ နိယာမိတေ ပဋိဗဒ္ဓေ ပဏ္ဏသန္ထရေ သာခာဘင္ဂာသနေ နိသိန္နသ္သ။ ဝုတ္ထောကာသော မယာ ဒိန္နောတိ ဝိဝိတ္တောကာသေ မဏ္ဍပဒ္ဝာရာဒီဟိ ပိဟိတောကာသော မယာ ဒိန္နော သမ္ပာဒိတောတိ အတ္ထော။
19. Pañcamāpadāne udumbare vasantassāti udumbararukkhamūle rukkhacchāyāya vasantassa tissassa bhagavato. Niyate paṇṇasanthareti niyāmite paṭibaddhe paṇṇasanthare sākhābhaṅgāsane nisinnassa. Vutthokāso mayā dinnoti vivittokāse maṇḍapadvārādīhi pihitokāso mayā dinno sampāditoti attho.
၂၄. ဆဋ္ဌာပဒာနေ ပောတ္ထဒာနံ မယာ ဒိန္နန္တိ ပောတ္ထဝဋ္ဋိံ ပောတ္ထဆလ္လိံ တာဠေတ္ဝာ ကတံ သာဋကံ ဝိသမံ ဂောဖာသုကေန ဃံသိတ္ဝာ နိမ္မိတံ သုတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ကန္တိတ္ဝာ တေန သုတ္တေန နိသီဒနတ္ထာယ ဝာ ဘူမတ္ထရဏတ္ထာယ ဝာ သာဋကံ ဝာယာပေတ္ဝာ တံ သာဋကံ မယာ ရတနတ္တယသ္သ ဒိန္နန္တိ အတ္ထော။
24. Chaṭṭhāpadāne potthadānaṃ mayā dinnanti potthavaṭṭiṃ potthachalliṃ tāḷetvā kataṃ sāṭakaṃ visamaṃ gophāsukena ghaṃsitvā nimmitaṃ suttaṃ gahetvā kantitvā tena suttena nisīdanatthāya vā bhūmattharaṇatthāya vā sāṭakaṃ vāyāpetvā taṃ sāṭakaṃ mayā ratanattayassa dinnanti attho.
၂၇. သတ္တမာပဒာနေ စန္ဒဘာဂာနဒီတီရေတိ စန္ဒဘာဂာယ နာမ နဒိယာ တီရတော, နိသ္သက္ကေ ဘုမ္မဝစနံ ။ အနုသောတန္တိ သောတသ္သ အနု ဟေဋ္ဌာဂင္ဂံ ဝဇာမိ ဂစ္ဆာမိ အဟန္တိ အတ္ထော။ သတ္တ မာလုဝပုပ္ဖာနိ, စိတမာရောပယိံ အဟန္တိ အဟံ မာလုဝပုပ္ဖာနိ သတ္တ ပတ္တာနိ ဂဟေတ္ဝာ စိတကေ ဝာလုကရာသိမ္ဟိ ဝာလုကာဟိ ထူပံ ကတ္ဝာ ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။
27. Sattamāpadāne candabhāgānadītīreti candabhāgāya nāma nadiyā tīrato, nissakke bhummavacanaṃ . Anusotanti sotassa anu heṭṭhāgaṅgaṃ vajāmi gacchāmi ahanti attho. Satta māluvapupphāni, citamāropayiṃ ahanti ahaṃ māluvapupphāni satta pattāni gahetvā citake vālukarāsimhi vālukāhi thūpaṃ katvā pūjesinti attho.
၃၁-၃၂. အဋ္ဌမာပဒာနေ မဟာသိန္ဓု သုဒသ္သနာတိ သုန္ဒရဒသ္သနသုန္ဒရောဒကဓဝလပုလိနောပသောဘိတတ္တာ သုဋ္ဌု မနောဟရာ မဟာသိန္ဓု နာမ ဝာရိနဒီ အဟောသိ။ တတ္ထ တိသ္သံ သိန္ဓုဝာရိနဒိယံ သပ္ပဘာသံ ပဘာယ သဟိတံ သုဒသ္သနံ သုန္ဒရရူပံ ပရမောပသမေ ယုတ္တံ ဥတ္တမေ ဥပသမေ ယုတ္တံ သမင္ဂီဘူတံ ဝီတရာဂံ အဟံ အဒ္ဒသန္တိ အတ္ထော။ ဒိသ္ဝာဟံ ဝိမ္ဟိတာသယောတိ ‘‘ဧဝရူပံ ဘယာနကံ ဟိမဝန္တံ ကထံ သမ္ပတ္တော’’တိ ဝိမ္ဟိတအဇ္ဈာသယော အစ္ဆရိယဗ္ဘုတစိတ္တောတိ အတ္ထော။ အာလုဝံ တသ္သ ပာဒာသိန္တိ တသ္သ အရဟတော အဟံ ပသန္နမာနသော အာလုဝကန္ဒံ ပာဒာသိံ အာဒရေန အဒာသိန္တိ အတ္ထော။
31-32. Aṭṭhamāpadāne mahāsindhu sudassanāti sundaradassanasundarodakadhavalapulinopasobhitattā suṭṭhu manoharā mahāsindhu nāma vārinadī ahosi. Tattha tissaṃ sindhuvārinadiyaṃ sappabhāsaṃ pabhāya sahitaṃ sudassanaṃ sundararūpaṃ paramopasame yuttaṃ uttame upasame yuttaṃ samaṅgībhūtaṃ vītarāgaṃ ahaṃ addasanti attho. Disvāhaṃ vimhitāsayoti ‘‘evarūpaṃ bhayānakaṃ himavantaṃ kathaṃ sampatto’’ti vimhitaajjhāsayo acchariyabbhutacittoti attho. Āluvaṃ tassa pādāsinti tassa arahato ahaṃ pasannamānaso āluvakandaṃ pādāsiṃ ādarena adāsinti attho.
နဝမဒသမာပဒာနာနိ ဥတ္တာနာနေဝာတိ။
Navamadasamāpadānāni uttānānevāti.
အဋ္ဌဝီသတိမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။
Aṭṭhavīsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi
၂. တိလမုဋ္ဌိဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 2. Tilamuṭṭhidāyakattheraapadānaṃ
၃. စင္ကောဋကိယတ္ထေရအပဒာနံ • 3. Caṅkoṭakiyattheraapadānaṃ
၄. အဗ္ဘဉ္ဇနဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 4. Abbhañjanadāyakattheraapadānaṃ
၅. ဧကဉ္ဇလိကတ္ထေရအပဒာနံ • 5. Ekañjalikattheraapadānaṃ
၆. ပောတ္ထကဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 6. Potthakadāyakattheraapadānaṃ
၇. စိတကပူဇကတ္ထေရအပဒာနံ • 7. Citakapūjakattheraapadānaṃ
၈. အာလုဝဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 8. Āluvadāyakattheraapadānaṃ