Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༢༨. སུཝཎྞབིབྦོཧནཝགྒོ
28. Suvaṇṇabibbohanavaggo
༡-༡༠. སུཝཎྞབིབྦོཧནིཡཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ
1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā
ཨཊྛཝཱིསཏིམེ ཝགྒེ པཋམཱཔདཱནཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Aṭṭhavīsatime vagge paṭhamāpadānaṃ uttānameva.
༥. དུཏིཡཱཔདཱནེ མནོམཡེན ཀཱཡེནཱཏི ཡཐཱ ཙིཏྟཝསེན པཝཏྟཀཱཡེནཱཏི ཨཏྠོ།
5. Dutiyāpadāne manomayena kāyenāti yathā cittavasena pavattakāyenāti attho.
༡༠. ཏཏིཡཱཔདཱནེ མཧཱསམུདྡཾ ནིསྶཱཡཱཏི མཧཱསཱགརཱསནྣེ ཋིཏསྶ པབྦཏསྶ ཨནྟརེ པབྦཏལེཎེཏི ཨཏྠོ། སིདྡྷཏྠོ བྷགཝཱ ཝིཝེཀཀཱམཏཱཡ ཝསཏི པཊིཝསཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཙྩུགྒནྟྭཱནཀཱསཧནྟི ཨཧཾ ཏསྶ བྷགཝཏོ པཊིཨུགྒནྟྭཱ སམཱིཔཾ གནྟྭཱ ཝནྡནཱདིཔུཉྙཾ ཨཀཱསིནྟི ཨཏྠོ། ཙངྐོཊཀམདཱསཧནྟི སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ ཨཧཾ པུཔྥབྷརིཏཾ ཙངྐོཊཀཾ ཀདམྦཾ ཨདཱསིཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ།
10. Tatiyāpadāne mahāsamuddaṃ nissāyāti mahāsāgarāsanne ṭhitassa pabbatassa antare pabbataleṇeti attho. Siddhattho bhagavā vivekakāmatāya vasati paṭivasatīti attho. Paccuggantvānakāsahanti ahaṃ tassa bhagavato paṭiuggantvā samīpaṃ gantvā vandanādipuññaṃ akāsinti attho. Caṅkoṭakamadāsahanti siddhatthassa bhagavato ahaṃ pupphabharitaṃ caṅkoṭakaṃ kadambaṃ adāsiṃ pūjesinti attho.
༡༤. ཙཏུཏྠཱཔདཱནེ ཨཀཀྐསཙིཏྟསྶཱཐཱཏི ཨཕརུསཙིཏྟསྶ, ཨཐ-སདྡོ པདཔཱུརཎེ།
14. Catutthāpadāne akakkasacittassāthāti apharusacittassa, atha-saddo padapūraṇe.
༡༩. པཉྩམཱཔདཱནེ ཨུདུམྦརེ ཝསནྟསྶཱཏི ཨུདུམྦརརུཀྑམཱུལེ རུཀྑཙྪཱཡཱཡ ཝསནྟསྶ ཏིསྶསྶ བྷགཝཏོ། ནིཡཏེ པཎྞསནྠརེཏི ནིཡཱམིཏེ པཊིབདྡྷེ པཎྞསནྠརེ སཱཁཱབྷངྒཱསནེ ནིསིནྣསྶ། ཝུཏྠོཀཱསོ མཡཱ དིནྣོཏི ཝིཝིཏྟོཀཱསེ མཎྜཔདྭཱརཱདཱིཧི པིཧིཏོཀཱསོ མཡཱ དིནྣོ སམྤཱདིཏོཏི ཨཏྠོ།
19. Pañcamāpadāne udumbare vasantassāti udumbararukkhamūle rukkhacchāyāya vasantassa tissassa bhagavato. Niyate paṇṇasanthareti niyāmite paṭibaddhe paṇṇasanthare sākhābhaṅgāsane nisinnassa. Vutthokāso mayā dinnoti vivittokāse maṇḍapadvārādīhi pihitokāso mayā dinno sampāditoti attho.
༢༤. ཚཊྛཱཔདཱནེ པོཏྠདཱནཾ མཡཱ དིནྣནྟི པོཏྠཝཊྚིཾ པོཏྠཚལླིཾ ཏཱལེ༹ཏྭཱ ཀཏཾ སཱཊཀཾ ཝིསམཾ གོཕཱསུཀེན གྷཾསིཏྭཱ ནིམྨིཏཾ སུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཀནྟིཏྭཱ ཏེན སུཏྟེན ནིསཱིདནཏྠཱཡ ཝཱ བྷཱུམཏྠརཎཏྠཱཡ ཝཱ སཱཊཀཾ ཝཱཡཱཔེཏྭཱ ཏཾ སཱཊཀཾ མཡཱ རཏནཏྟཡསྶ དིནྣནྟི ཨཏྠོ།
24. Chaṭṭhāpadāne potthadānaṃ mayā dinnanti potthavaṭṭiṃ potthachalliṃ tāḷetvā kataṃ sāṭakaṃ visamaṃ gophāsukena ghaṃsitvā nimmitaṃ suttaṃ gahetvā kantitvā tena suttena nisīdanatthāya vā bhūmattharaṇatthāya vā sāṭakaṃ vāyāpetvā taṃ sāṭakaṃ mayā ratanattayassa dinnanti attho.
༢༧. སཏྟམཱཔདཱནེ ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེཏི ཙནྡབྷཱགཱཡ ནཱམ ནདིཡཱ ཏཱིརཏོ, ནིསྶཀྐེ བྷུམྨཝཙནཾ ། ཨནུསོཏནྟི སོཏསྶ ཨནུ ཧེཊྛཱགངྒཾ ཝཛཱམི གཙྪཱམི ཨཧནྟི ཨཏྠོ། སཏྟ མཱལུཝཔུཔྥཱནི, ཙིཏམཱརོཔཡིཾ ཨཧནྟི ཨཧཾ མཱལུཝཔུཔྥཱནི སཏྟ པཏྟཱནི གཧེཏྭཱ ཙིཏཀེ ཝཱལུཀརཱསིམྷི ཝཱལུཀཱཧི ཐཱུཔཾ ཀཏྭཱ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ།
27. Sattamāpadāne candabhāgānadītīreti candabhāgāya nāma nadiyā tīrato, nissakke bhummavacanaṃ . Anusotanti sotassa anu heṭṭhāgaṅgaṃ vajāmi gacchāmi ahanti attho. Satta māluvapupphāni, citamāropayiṃ ahanti ahaṃ māluvapupphāni satta pattāni gahetvā citake vālukarāsimhi vālukāhi thūpaṃ katvā pūjesinti attho.
༣༡-༣༢. ཨཊྛམཱཔདཱནེ མཧཱསིནྡྷུ སུདསྶནཱཏི སུནྡརདསྶནསུནྡརོདཀདྷཝལཔུལིནོཔསོབྷིཏཏྟཱ སུཊྛུ མནོཧརཱ མཧཱསིནྡྷུ ནཱམ ཝཱརིནདཱི ཨཧོསི། ཏཏྠ ཏིསྶཾ སིནྡྷུཝཱརིནདིཡཾ སཔྤབྷཱསཾ པབྷཱཡ སཧིཏཾ སུདསྶནཾ སུནྡརརཱུཔཾ པརམོཔསམེ ཡུཏྟཾ ཨུཏྟམེ ཨུཔསམེ ཡུཏྟཾ སམངྒཱིབྷཱུཏཾ ཝཱིཏརཱགཾ ཨཧཾ ཨདྡསནྟི ཨཏྠོ། དིསྭཱཧཾ ཝིམྷིཏཱསཡོཏི ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ བྷཡཱནཀཾ ཧིམཝནྟཾ ཀཐཾ སམྤཏྟོ’’ཏི ཝིམྷིཏཨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཙིཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཨཱལུཝཾ ཏསྶ པཱདཱསིནྟི ཏསྶ ཨརཧཏོ ཨཧཾ པསནྣམཱནསོ ཨཱལུཝཀནྡཾ པཱདཱསིཾ ཨཱདརེན ཨདཱསིནྟི ཨཏྠོ།
31-32. Aṭṭhamāpadāne mahāsindhu sudassanāti sundaradassanasundarodakadhavalapulinopasobhitattā suṭṭhu manoharā mahāsindhu nāma vārinadī ahosi. Tattha tissaṃ sindhuvārinadiyaṃ sappabhāsaṃ pabhāya sahitaṃ sudassanaṃ sundararūpaṃ paramopasame yuttaṃ uttame upasame yuttaṃ samaṅgībhūtaṃ vītarāgaṃ ahaṃ addasanti attho. Disvāhaṃ vimhitāsayoti ‘‘evarūpaṃ bhayānakaṃ himavantaṃ kathaṃ sampatto’’ti vimhitaajjhāsayo acchariyabbhutacittoti attho. Āluvaṃ tassa pādāsinti tassa arahato ahaṃ pasannamānaso āluvakandaṃ pādāsiṃ ādarena adāsinti attho.
ནཝམདསམཱཔདཱནཱནི ཨུཏྟཱནཱནེཝཱཏི།
Navamadasamāpadānāni uttānānevāti.
ཨཊྛཝཱིསཏིམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Aṭṭhavīsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi
༢. ཏིལམུཊྛིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 2. Tilamuṭṭhidāyakattheraapadānaṃ
༣. ཙངྐོཊཀིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Caṅkoṭakiyattheraapadānaṃ
༤. ཨབྦྷཉྫནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 4. Abbhañjanadāyakattheraapadānaṃ
༥. ཨེཀཉྫལིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 5. Ekañjalikattheraapadānaṃ
༦. པོཏྠཀདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Potthakadāyakattheraapadānaṃ
༧. ཙིཏཀཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 7. Citakapūjakattheraapadānaṃ
༨. ཨཱལུཝདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 8. Āluvadāyakattheraapadānaṃ