Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౩౮౯. సువణ్ణకక్కటజాతకం (౬-౨-౪)
389. Suvaṇṇakakkaṭajātakaṃ (6-2-4)
౯౪.
94.
సిఙ్గీమిగో ఆయతచక్ఖునేత్తో, అట్ఠిత్తచో వారిసయో అలోమో;
Siṅgīmigo āyatacakkhunetto, aṭṭhittaco vārisayo alomo;
తేనాభిభూతో కపణం రుదామి, హరే సఖా కిస్స ను మం జహాసి.
Tenābhibhūto kapaṇaṃ rudāmi, hare sakhā kissa nu maṃ jahāsi.
౯౫.
95.
సో పస్ససన్తో మహతా ఫణేన, భుజఙ్గమో కక్కటమజ్ఝపత్తో;
So passasanto mahatā phaṇena, bhujaṅgamo kakkaṭamajjhapatto;
సఖా సఖారం పరితాయమానో, భుజఙ్గమం కక్కటకో గహేసి.
Sakhā sakhāraṃ paritāyamāno, bhujaṅgamaṃ kakkaṭako gahesi.
౯౬.
96.
న వాయసం నో పన కణ్హసప్పం, ఘాసత్థికో కక్కటకో అదేయ్య;
Na vāyasaṃ no pana kaṇhasappaṃ, ghāsatthiko kakkaṭako adeyya;
పుచ్ఛామి తం ఆయతచక్ఖునేత్త, అథ కిస్స హేతుమ్హ ఉభో గహీతా.
Pucchāmi taṃ āyatacakkhunetta, atha kissa hetumha ubho gahītā.
౯౭.
97.
అయం పురిసో మమ అత్థకామో, యో మం గహేత్వాన దకాయ నేతి;
Ayaṃ puriso mama atthakāmo, yo maṃ gahetvāna dakāya neti;
తస్మిం మతే దుక్ఖమనప్పకం మే, అహఞ్చ ఏసో చ ఉభో న హోమ.
Tasmiṃ mate dukkhamanappakaṃ me, ahañca eso ca ubho na homa.
౯౮.
98.
మమఞ్చ దిస్వాన పవద్ధకాయం, సబ్బో జనో హింసితుమేవ మిచ్ఛే;
Mamañca disvāna pavaddhakāyaṃ, sabbo jano hiṃsitumeva micche;
సాదుఞ్చ థూలఞ్చ ముదుఞ్చ మంసం, కాకాపి మం దిస్వాన 1 విహేఠయేయ్యుం.
Sāduñca thūlañca muduñca maṃsaṃ, kākāpi maṃ disvāna 2 viheṭhayeyyuṃ.
౯౯.
99.
సచేతస్స హేతుమ్హ ఉభో గహీతా, ఉట్ఠాతు పోసో విసమావమామి 3;
Sacetassa hetumha ubho gahītā, uṭṭhātu poso visamāvamāmi 4;
మమఞ్చ కాకఞ్చ పముఞ్చ ఖిప్పం, పురే విసం గాళ్హముపేతి మచ్చం.
Mamañca kākañca pamuñca khippaṃ, pure visaṃ gāḷhamupeti maccaṃ.
౧౦౦.
100.
పురిసఞ్చ దిస్వాన సుఖిం అరోగం, కాకం పమోక్ఖామి యథేవ సప్పం.
Purisañca disvāna sukhiṃ arogaṃ, kākaṃ pamokkhāmi yatheva sappaṃ.
౧౦౧.
101.
కాకో తదా దేవదత్తో అహోసి, మారో పన కణ్హసప్పో అహోసి;
Kāko tadā devadatto ahosi, māro pana kaṇhasappo ahosi;
ఆనన్దభద్దో కక్కటకో అహోసి, అహం తదా బ్రాహ్మణో హోమి సత్థాతి 9.
Ānandabhaddo kakkaṭako ahosi, ahaṃ tadā brāhmaṇo homi satthāti 10.
సువణ్ణకక్కటజాతకం చతుత్థం.
Suvaṇṇakakkaṭajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౮౯] ౪. సువణ్ణకక్కటకజాతకవణ్ణనా • [389] 4. Suvaṇṇakakkaṭakajātakavaṇṇanā