| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
359. суван̣н̣амиг̇аж̇аад̇агам̣ (5-1-9)
359. Suvaṇṇamigajātakaṃ (5-1-9)
50.
50.
чинд̣̇а ваарад̇д̇игам̣ баасам̣, наахам̣ згаа ванз рамз.
Chinda vārattikaṃ pāsaṃ, nāhaṃ ekā vane rame.
51.
51.
виггамаами на баарзми, бхуумим̣ сумбхаами взг̇асаа;
Vikkamāmi na pāremi, bhūmiṃ sumbhāmi vegasā;
д̣̇ал̣хо ваарад̇д̇иго баасо, баад̣̇ам̣ мз бариганд̇ад̇и.
Daḷho vārattiko pāso, pādaṃ me parikantati.
52.
52.
ад̇т̇арассу балаасаани, асим̣ ниб̣б̣ааха луд̣̇д̣̇ага;
Attharassu palāsāni, asiṃ nibbāha luddaka;
батамам̣ мам̣ вад̇хид̇ваана, хана бажчаа махаамиг̇ам̣.
Paṭhamaṃ maṃ vadhitvāna, hana pacchā mahāmigaṃ.
53.
53.
на мз суд̇ам̣ ваа д̣̇идтам̣ ваа, бхаасанд̇им̣ маанусим̣ миг̇им̣ 5;
Na me sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, bhāsantiṃ mānusiṃ migiṃ 6;
д̇ван̃жа бхад̣̇д̣̇з сукий хохи, зсо жааби махаамиг̇о.
Tvañca bhadde sukhī hohi, eso cāpi mahāmigo.
54.
54.
звам̣ луд̣̇д̣̇ага нанд̣̇ассу, саха саб̣б̣зхи н̃аад̇ибхи;
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
яат̇аахамаж̇ж̇а нанд̣̇аами, муд̇д̇ам̣ д̣̇исваа махаамиг̇анд̇и.
Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmiganti.
суван̣н̣амиг̇аж̇аад̇агам̣ навамам̣.
Suvaṇṇamigajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [359] 9. суван̣н̣амиг̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [359] 9. Suvaṇṇamigajātakavaṇṇanā
