| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
359. සුවණ්‌ණමිගජාතකං (5-1-9)
359. Suvaṇṇamigajātakaṃ (5-1-9)
50.
50.
ඡින්‌ද වාරත්‌තිකං පාසං, නාහං එකා වනෙ රමෙ.
Chinda vārattikaṃ pāsaṃ, nāhaṃ ekā vane rame.
51.
51.
වික්‌කමාමි න පාරෙමි, භූමිං සුම්‌භාමි වෙගසා;
Vikkamāmi na pāremi, bhūmiṃ sumbhāmi vegasā;
දළ්‌හො වාරත්‌තිකො පාසො, පාදං මෙ පරිකන්‌තති.
Daḷho vārattiko pāso, pādaṃ me parikantati.
52.
52.
අත්‌ථරස්‌සු පලාසානි, අසිං නිබ්‌බාහ ලුද්‌දක;
Attharassu palāsāni, asiṃ nibbāha luddaka;
පඨමං මං වධිත්‌වාන, හන පච්‌ඡා මහාමිගං.
Paṭhamaṃ maṃ vadhitvāna, hana pacchā mahāmigaṃ.
53.
53.
න මෙ සුතං වා දිට්‌ඨං වා, භාසන්‌තිං මානුසිං මිගිං 5;
Na me sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, bhāsantiṃ mānusiṃ migiṃ 6;
ත්‌වඤ්‌ච භද්‌දෙ සුඛී හොහි, එසො චාපි මහාමිගො.
Tvañca bhadde sukhī hohi, eso cāpi mahāmigo.
54.
54.
එවං ලුද්‌දක නන්‌දස්‌සු, සහ සබ්‌බෙහි ඤාතිභි;
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
යථාහමජ්‌ජ නන්‌දාමි, මුත්‌තං දිස්‌වා මහාමිගන්‌ති.
Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmiganti.
සුවණ්‌ණමිගජාතකං නවමං.
Suvaṇṇamigajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [359] 9. සුවණ්‌ණමිගජාතකවණ්‌ණනා • [359] 9. Suvaṇṇamigajātakavaṇṇanā
