| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༥༩. སུཝཎྞམིགཛཱཏཀཾ (༥-༡-༩)
359. Suvaṇṇamigajātakaṃ (5-1-9)
༥༠.
50.
ཚིནྡ ཝཱརཏྟིཀཾ པཱསཾ, ནཱཧཾ ཨེཀཱ ཝནེ རམེ༎
Chinda vārattikaṃ pāsaṃ, nāhaṃ ekā vane rame.
༥༡.
51.
ཝིཀྐམཱམི ན པཱརེམི, བྷཱུམིཾ སུམྦྷཱམི ཝེགསཱ།
Vikkamāmi na pāremi, bhūmiṃ sumbhāmi vegasā;
དལ༹ྷོ ཝཱརཏྟིཀོ པཱསོ, པཱདཾ མེ པརིཀནྟཏི༎
Daḷho vārattiko pāso, pādaṃ me parikantati.
༥༢.
52.
ཨཏྠརསྶུ པལཱསཱནི, ཨསིཾ ནིབྦཱཧ ལུདྡཀ།
Attharassu palāsāni, asiṃ nibbāha luddaka;
པཋམཾ མཾ ཝདྷིཏྭཱན, ཧན པཙྪཱ མཧཱམིགཾ༎
Paṭhamaṃ maṃ vadhitvāna, hana pacchā mahāmigaṃ.
༥༣.
53.
ན མེ སུཏཾ ཝཱ དིཊྛཾ ཝཱ, བྷཱསནྟིཾ མཱནུསིཾ མིགིཾ 5།
Na me sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, bhāsantiṃ mānusiṃ migiṃ 6;
ཏྭཉྩ བྷདྡེ སུཁཱི ཧོཧི, ཨེསོ ཙཱཔི མཧཱམིགོ༎
Tvañca bhadde sukhī hohi, eso cāpi mahāmigo.
༥༤.
54.
ཨེཝཾ ལུདྡཀ ནནྡསྶུ, སཧ སབྦེཧི ཉཱཏིབྷི།
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
ཡཐཱཧམཛྫ ནནྡཱམི, མུཏྟཾ དིསྭཱ མཧཱམིགནྟི༎
Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmiganti.
སུཝཎྞམིགཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།
Suvaṇṇamigajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༥༩] ༩. སུཝཎྞམིགཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [359] 9. Suvaṇṇamigajātakavaṇṇanā
