Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੫. ਸੁવਣ੍ਣਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    5. Suvaṇṇapupphiyattheraapadānaṃ

    ੪੦.

    40.

    ‘‘વਿਪਸ੍ਸੀ ਨਾਮ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।

    ‘‘Vipassī nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਜਨਕਾਯਸ੍ਸ, ਦੇਸੇਸਿ ਅਮਤਂ ਪਦਂ॥

    Nisinno janakāyassa, desesi amataṃ padaṃ.

    ੪੧.

    41.

    ‘‘ਤਸ੍ਸਾਹਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਤ੍વਾਨ, ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

    ‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, dvipadindassa tādino;

    ਸੋਣ੍ਣਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ॥

    Soṇṇapupphāni cattāri, buddhassa abhiropayiṃ.

    ੪੨.

    42.

    ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਚ੍ਛਦਨਂ ਆਸਿ, ਯਾવਤਾ ਪਰਿਸਾ ਤਦਾ।

    ‘‘Suvaṇṇacchadanaṃ āsi, yāvatā parisā tadā;

    ਬੁਦ੍ਧਾਭਾ ਚ ਸੁવਣ੍ਣਾਭਾ, ਆਲੋਕੋ વਿਪੁਲੋ ਅਹੁ॥

    Buddhābhā ca suvaṇṇābhā, āloko vipulo ahu.

    ੪੩.

    43.

    ‘‘ਉਦਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, વੇਦਜਾਤੋ ਕਤਞ੍ਜਲੀ।

    ‘‘Udaggacitto sumano, vedajāto katañjalī;

    વਿਤ੍ਤਿਸਞ੍ਜਨਨੋ ਤੇਸਂ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖਾવਹੋ॥

    Vittisañjanano tesaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.

    ੪੪.

    44.

    ‘‘ਆਯਾਚਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾਨ ਚ ਸੁਬ੍ਬਤਂ।

    ‘‘Āyācitvāna sambuddhaṃ, vanditvāna ca subbataṃ;

    ਪਾਮੋਜ੍ਜਂ ਜਨਯਿਤ੍વਾਨ, ਸਕਂ ਭવਨੁਪਾਗਮਿਂ॥

    Pāmojjaṃ janayitvāna, sakaṃ bhavanupāgamiṃ.

    ੪੫.

    45.

    ‘‘ਭવਨੇ ਉਪવਿਟ੍ਠੋਹਂ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਂ।

    ‘‘Bhavane upaviṭṭhohaṃ, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ;

    ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, ਤੁਸਿਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜਹਂ॥

    Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    ੪੬.

    46.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੪੭.

    47.

    ‘‘ਸੋਲ਼ਸਾਸਿਂਸੁ ਰਾਜਾਨੋ, ਨੇਮਿਸਮ੍ਮਤਨਾਮਕਾ।

    ‘‘Soḷasāsiṃsu rājāno, nemisammatanāmakā;

    ਤੇਤਾਲੀਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Tetālīse ito kappe, cakkavattī mahabbalā.

    ੪੮.

    48.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੁવਣ੍ਣਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā suvaṇṇapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਸੁવਣ੍ਣਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Suvaṇṇapupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੫. ਸੁવਣ੍ਣਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 5. Suvaṇṇapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact