Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൫. സുവണ്ണപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    5. Suvaṇṇapupphiyattheraapadānaṃ

    ൪൦.

    40.

    ‘‘വിപസ്സീ നാമ ഭഗവാ, ലോകജേട്ഠോ നരാസഭോ;

    ‘‘Vipassī nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    നിസിന്നോ ജനകായസ്സ, ദേസേസി അമതം പദം.

    Nisinno janakāyassa, desesi amataṃ padaṃ.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘തസ്സാഹം ധമ്മം സുത്വാന, ദ്വിപദിന്ദസ്സ താദിനോ;

    ‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, dvipadindassa tādino;

    സോണ്ണപുപ്ഫാനി ചത്താരി, ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം.

    Soṇṇapupphāni cattāri, buddhassa abhiropayiṃ.

    ൪൨.

    42.

    ‘‘സുവണ്ണച്ഛദനം ആസി, യാവതാ പരിസാ തദാ;

    ‘‘Suvaṇṇacchadanaṃ āsi, yāvatā parisā tadā;

    ബുദ്ധാഭാ ച സുവണ്ണാഭാ, ആലോകോ വിപുലോ അഹു.

    Buddhābhā ca suvaṇṇābhā, āloko vipulo ahu.

    ൪൩.

    43.

    ‘‘ഉദഗ്ഗചിത്തോ സുമനോ, വേദജാതോ കതഞ്ജലീ;

    ‘‘Udaggacitto sumano, vedajāto katañjalī;

    വിത്തിസഞ്ജനനോ തേസം, ദിട്ഠധമ്മസുഖാവഹോ.

    Vittisañjanano tesaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.

    ൪൪.

    44.

    ‘‘ആയാചിത്വാന സമ്ബുദ്ധം, വന്ദിത്വാന ച സുബ്ബതം;

    ‘‘Āyācitvāna sambuddhaṃ, vanditvāna ca subbataṃ;

    പാമോജ്ജം ജനയിത്വാന, സകം ഭവനുപാഗമിം.

    Pāmojjaṃ janayitvāna, sakaṃ bhavanupāgamiṃ.

    ൪൫.

    45.

    ‘‘ഭവനേ ഉപവിട്ഠോഹം, ബുദ്ധസേട്ഠം അനുസ്സരിം;

    ‘‘Bhavane upaviṭṭhohaṃ, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ;

    തേന ചിത്തപ്പസാദേന, തുസിതം ഉപപജ്ജഹം.

    Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    ൪൬.

    46.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൪൭.

    47.

    ‘‘സോളസാസിംസു രാജാനോ, നേമിസമ്മതനാമകാ;

    ‘‘Soḷasāsiṃsu rājāno, nemisammatanāmakā;

    തേതാലീസേ ഇതോ കപ്പേ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Tetālīse ito kappe, cakkavattī mahabbalā.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സുവണ്ണപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā suvaṇṇapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സുവണ്ണപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.

    Suvaṇṇapupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൫. സുവണ്ണപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 5. Suvaṇṇapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact