Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၅၄၀. သုဝဏ္ဏသာမဇာတကံ (၃)

    540. Suvaṇṇasāmajātakaṃ (3)

    ၂၉၆.

    296.

    ‘‘ကော နု မံ ဥသုနာ ဝိဇ္ဈိ၊ ပမတ္တံ ဥဒဟာရကံ 1

    ‘‘Ko nu maṃ usunā vijjhi, pamattaṃ udahārakaṃ 2;

    ခတ္တိယော ဗ္ရာဟ္မဏော ဝေသ္သော၊ ကော မံ ဝိဒ္ဓာ နိလီယသိ။

    Khattiyo brāhmaṇo vesso, ko maṃ viddhā nilīyasi.

    ၂၉၇.

    297.

    ‘‘န မေ မံသာနိ ခဇ္ဇာနိ၊ စမ္မေနတ္ထော န ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Na me maṃsāni khajjāni, cammenattho na vijjati;

    အထ ကေန နု ဝဏ္ဏေန၊ ဝိဒ္ဓေယ္ယံ မံ အမညထ။

    Atha kena nu vaṇṇena, viddheyyaṃ maṃ amaññatha.

    ၂၉၈.

    298.

    ‘‘ကော ဝာ တ္ဝံ ကသ္သ ဝာ ပုတ္တော၊ ကထံ ဇာနေမု တံ မယံ။

    ‘‘Ko vā tvaṃ kassa vā putto, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ;

    ပုဋ္ဌော မေ သမ္မ အက္ခာဟိ၊ ကိံ မံ ဝိဒ္ဓာ နိလီယသိ’’။

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ maṃ viddhā nilīyasi’’.

    ၂၉၉.

    299.

    ‘‘ရာဇာဟမသ္မိ ကာသီနံ၊ ပီဠိယက္ခောတိ မံ ဝိဒူ။

    ‘‘Rājāhamasmi kāsīnaṃ, pīḷiyakkhoti maṃ vidū;

    လောဘာ ရဋ္ဌံ ပဟိတ္ဝာန၊ မိဂမေသံ စရာမဟံ။

    Lobhā raṭṭhaṃ pahitvāna, migamesaṃ carāmahaṃ.

    ၃၀၀.

    300.

    ‘‘ဣသ္သတ္ထေ စသ္မိ ကုသလော၊ ဒဠ္ဟဓမ္မောတိ ဝိသ္သုတော။

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    နာဂောပိ မေ န မုစ္စေယ္ယ၊ အာဂတော ဥသုပာတနံ။

    Nāgopi me na mucceyya, āgato usupātanaṃ.

    ၃၀၁.

    301.

    ‘‘ကော ဝာ တ္ဝံ ကသ္သ ဝာ ပုတ္တော 3၊ ကထံ ဇာနေမု တံ မယံ။

    ‘‘Ko vā tvaṃ kassa vā putto 4, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ;

    ပိတုနော အတ္တနော စာပိ၊ နာမဂောတ္တံ ပဝေဒယ’’။

    Pituno attano cāpi, nāmagottaṃ pavedaya’’.

    ၃၀၂.

    302.

    ‘‘နေသာဒပုတ္တော ဘဒ္ဒန္တေ၊ သာမော ဣတိ မံ ဉာတယော။

    ‘‘Nesādaputto bhaddante, sāmo iti maṃ ñātayo;

    အာမန္တယိံသု ဇီဝန္တံ၊ သ္ဝဇ္ဇေဝာဟံ ဂတော 5 သယေ။

    Āmantayiṃsu jīvantaṃ, svajjevāhaṃ gato 6 saye.

    ၃၀၃.

    303.

    ‘‘ဝိဒ္ဓောသ္မိ ပုထုသလ္လေန၊ သဝိသေန ယထာ မိဂော။

    ‘‘Viddhosmi puthusallena, savisena yathā migo;

    သကမ္ဟိ လောဟိတေ ရာဇ၊ ပသ္သ သေမိ ပရိပ္လုတော။

    Sakamhi lohite rāja, passa semi paripluto.

    ၃၀၄.

    304.

    ‘‘ပဋိဝာမဂတံ 7 သလ္လံ၊ ပသ္သ ဓိမ္ဟာမိ 8 လောဟိတံ။

    ‘‘Paṭivāmagataṃ 9 sallaṃ, passa dhimhāmi 10 lohitaṃ;

    အာတုရော တ္ယာနုပုစ္ဆာမိ၊ ကိံ မံ ဝိဒ္ဓာ နိလီယသိ။

    Āturo tyānupucchāmi, kiṃ maṃ viddhā nilīyasi.

    ၃၀၅.

    305.

    ‘‘အဇိနမ္ဟိ ဟညတေ ဒီပိ၊ နာဂော ဒန္တေဟိ ဟညတေ။

    ‘‘Ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate;

    အထ ကေန နု ဝဏ္ဏေန၊ ဝိဒ္ဓေယ္ယံ မံ အမညထ’’။

    Atha kena nu vaṇṇena, viddheyyaṃ maṃ amaññatha’’.

    ၃၀၆.

    306.

    ‘‘မိဂော ဥပဋ္ဌိတော အာသိ၊ အာဂတော ဥသုပာတနံ။

    ‘‘Migo upaṭṭhito āsi, āgato usupātanaṃ;

    တံ ဒိသ္ဝာ ဥဗ္ဗိဇီ သာမ၊ တေန ကောဓော မမာဝိသိ’’။

    Taṃ disvā ubbijī sāma, tena kodho mamāvisi’’.

    ၃၀၇.

    307.

    ‘‘ယတော သရာမိ အတ္တာနံ၊ ယတော ပတ္တောသ္မိ ဝိညုတံ။

    ‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

    န မံ မိဂာ ဥတ္တသန္တိ၊ အရညေ သာပဒာနိပိ။

    Na maṃ migā uttasanti, araññe sāpadānipi.

    ၃၀၈.

    308.

    ‘‘ယတော နိဓိံ ပရိဟရိံ၊ ယတော ပတ္တောသ္မိ ယောဗ္ဗနံ။

    ‘‘Yato nidhiṃ parihariṃ, yato pattosmi yobbanaṃ;

    န မံ မိဂာ ဥတ္တသန္တိ၊ အရညေ သာပဒာနိပိ။

    Na maṃ migā uttasanti, araññe sāpadānipi.

    ၃၀၉.

    309.

    ‘‘ဘီရူ ကိမ္ပုရိသာ ရာဇ၊ ပဗ္ဗတေ ဂန္ဓမာဒနေ။

    ‘‘Bhīrū kimpurisā rāja, pabbate gandhamādane;

    သမ္မောဒမာနာ ဂစ္ဆာမ၊ ပဗ္ဗတာနိ ဝနာနိ စ။

    Sammodamānā gacchāma, pabbatāni vanāni ca.

    ၃၁၀.

    310.

    (‘‘န မံ မိဂာ ဥတ္တသန္တိ၊ အရညေ သာပဒာနိပိ။) 11

    (‘‘Na maṃ migā uttasanti, araññe sāpadānipi;) 12

    အထ ကေန နု ဝဏ္ဏေန၊ ဥတ္ရာသန္တိ မိဂာ မမံ’’ 13

    Atha kena nu vaṇṇena, utrāsanti migā mamaṃ’’ 14.

    ၃၁၁.

    311.

    ‘‘န တံ တသ 15 မိဂော သာမ၊ ကိံ တာဟံ အလိကံ ဘဏေ။

    ‘‘Na taṃ tasa 16 migo sāma, kiṃ tāhaṃ alikaṃ bhaṇe;

    ကောဓလောဘာဘိဘူတာဟံ၊ ဥသုံ တေ တံ အဝသ္သဇိံ 17

    Kodhalobhābhibhūtāhaṃ, usuṃ te taṃ avassajiṃ 18.

    ၃၁၂.

    312.

    ‘‘ကုတော နု သာမ အာဂမ္မ၊ ကသ္သ ဝာ ပဟိတော တုဝံ။

    ‘‘Kuto nu sāma āgamma, kassa vā pahito tuvaṃ;

    ဥဒဟာရော နဒိံ ဂစ္ဆ၊ အာဂတော မိဂသမ္မတံ’’။

    Udahāro nadiṃ gaccha, āgato migasammataṃ’’.

    ၃၁၃.

    313.

    ‘‘အန္ဓာ မာတာပိတာ မယ္ဟံ၊ တေ ဘရာမိ ဗ္ရဟာဝနေ။

    ‘‘Andhā mātāpitā mayhaṃ, te bharāmi brahāvane;

    တေသာဟံ ဥဒကာဟာရော၊ အာဂတော မိဂသမ္မတံ။

    Tesāhaṃ udakāhāro, āgato migasammataṃ.

    ၃၁၄.

    314.

    ‘‘အတ္ထိ နေသံ ဥသာမတ္တံ၊ အထ သာဟသ္သ ဇီဝိတံ။

    ‘‘Atthi nesaṃ usāmattaṃ, atha sāhassa jīvitaṃ;

    ဥဒကသ္သ အလာဘေန ၊ မညေ အန္ဓာ မရိသ္သရေ။

    Udakassa alābhena , maññe andhā marissare.

    ၃၁၅.

    315.

    ‘‘န မေ ဣဒံ တထာ ဒုက္ခံ၊ လဗ္ဘာ ဟိ ပုမုနာ ဣဒံ။

    ‘‘Na me idaṃ tathā dukkhaṃ, labbhā hi pumunā idaṃ;

    ယဉ္စ အမ္မံ န ပသ္သာမိ၊ တံ မေ ဒုက္ခတရံ ဣတော။

    Yañca ammaṃ na passāmi, taṃ me dukkhataraṃ ito.

    ၃၁၆.

    316.

    ‘‘န မေ ဣဒံ တထာ ဒုက္ခံ၊ လဗ္ဘာ ဟိ ပုမုနာ ဣဒံ။

    ‘‘Na me idaṃ tathā dukkhaṃ, labbhā hi pumunā idaṃ;

    ယဉ္စ တာတံ န ပသ္သာမိ၊ တံ မေ ဒုက္ခတရံ ဣတော။

    Yañca tātaṃ na passāmi, taṃ me dukkhataraṃ ito.

    ၃၁၇.

    317.

    ‘‘သာ နူန ကပဏာ အမ္မာ၊ စိရရတ္တာယ ရုစ္ဆတိ 19

    ‘‘Sā nūna kapaṇā ammā, cirarattāya rucchati 20;

    အဍ္ဎရတ္တေဝ ရတ္တေ ဝာ၊ နဒီဝ အဝသုစ္ဆတိ 21

    Aḍḍharatteva ratte vā, nadīva avasucchati 22.

    ၃၁၈.

    318.

    ‘‘သော နူန ကပဏော တာတော၊ စိရရတ္တာယ ရုစ္ဆတိ 23

    ‘‘So nūna kapaṇo tāto, cirarattāya rucchati 24;

    အဍ္ဎရတ္တေဝ ရတ္တေ ဝာ၊ နဒီဝ အဝသုစ္ဆတိ 25

    Aḍḍharatteva ratte vā, nadīva avasucchati 26.

    ၃၁၉.

    319.

    ‘‘ဥဋ္ဌာနပာဒစရိယာယ 27၊ ပာဒသမ္ဗာဟနသ္သ စ။

    ‘‘Uṭṭhānapādacariyāya 28, pādasambāhanassa ca;

    သာမ တာတ ဝိလပန္တာ၊ ဟိဏ္ဍိသ္သန္တိ ဗ္ရဟာဝနေ။

    Sāma tāta vilapantā, hiṇḍissanti brahāvane.

    ၃၂၀.

    320.

    ‘‘ဣဒမ္ပိ ဒုတိယံ သလ္လံ၊ ကမ္ပေတိ ဟဒယံ မမံ။

    ‘‘Idampi dutiyaṃ sallaṃ, kampeti hadayaṃ mamaṃ;

    ယဉ္စ အန္ဓေ န ပသ္သာမိ၊ မညေ ဟိသ္သာမိ 29 ဇီဝိတံ’’။

    Yañca andhe na passāmi, maññe hissāmi 30 jīvitaṃ’’.

    ၃၂၁.

    321.

    ‘‘မာ ဗာဠ္ဟံ ပရိဒေဝေသိ၊ သာမ ကလ္ယာဏဒသ္သန။

    ‘‘Mā bāḷhaṃ paridevesi, sāma kalyāṇadassana;

    အဟံ ကမ္မကရော ဟုတ္ဝာ၊ ဘရိသ္သံ တေ ဗ္ရဟာဝနေ။

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissaṃ te brahāvane.

    ၃၂၂.

    322.

    ‘‘ဣသ္သတ္ထေ စသ္မိ ကုသလော၊ ဒဠ္ဟဓမ္မောတိ ဝိသ္သုတော။

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    အဟံ ကမ္မကရော ဟုတ္ဝာ၊ ဘရိသ္သံ တေ ဗ္ရဟာဝနေ။

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissaṃ te brahāvane.

    ၃၂၃.

    323.

    ‘‘မိဂာနံ 31 ဝိဃာသမန္ဝေသံ၊ ဝနမူလဖလာနိ စ။

    ‘‘Migānaṃ 32 vighāsamanvesaṃ, vanamūlaphalāni ca;

    အဟံ ကမ္မကရော ဟုတ္ဝာ၊ ဘရိသ္သံ တေ ဗ္ရဟာဝနေ။

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissaṃ te brahāvane.

    ၃၂၄.

    324.

    ‘‘ကတမံ တံ ဝနံ သာမ၊ ယတ္ထ မာတာပိတာ တဝ။

    ‘‘Katamaṃ taṃ vanaṃ sāma, yattha mātāpitā tava;

    အဟံ တေ တထာ ဘရိသ္သံ၊ ယထာ တေ အဘရီ တုဝံ’’။

    Ahaṃ te tathā bharissaṃ, yathā te abharī tuvaṃ’’.

    ၃၂၅.

    325.

    ‘‘အယံ ဧကပဒီ ရာဇ၊ ယောယံ ဥသ္သီသကေ မမ။

    ‘‘Ayaṃ ekapadī rāja, yoyaṃ ussīsake mama;

    ဣတော ဂန္တ္ဝာ အဍ္ဎကောသံ၊ တတ္ထ နေသံ အဂာရကံ။

    Ito gantvā aḍḍhakosaṃ, tattha nesaṃ agārakaṃ;

    ယတ္ထ မာတာပိတာ မယ္ဟံ၊ တေ ဘရသ္သု ဣတော ဂတော။

    Yattha mātāpitā mayhaṃ, te bharassu ito gato.

    ၃၂၆.

    326.

    ‘‘နမော တေ ကာသိရာဇတ္ထု၊ နမော တေ ကာသိဝဍ္ဎန။

    ‘‘Namo te kāsirājatthu, namo te kāsivaḍḍhana;

    အန္ဓာ မာတာပိတာ မယ္ဟံ၊ တေ ဘရသ္သု ဗ္ရဟာဝနေ။

    Andhā mātāpitā mayhaṃ, te bharassu brahāvane.

    ၃၂၇.

    327.

    ‘‘အဉ္ဇလိံ တေ ပဂ္ဂဏ္ဟာမိ၊ ကာသိရာဇ နမတ္ထု တေ။

    ‘‘Añjaliṃ te paggaṇhāmi, kāsirāja namatthu te;

    မာတရံ ပိတရံ မယ္ဟံ၊ ဝုတ္တော ဝဇ္ဇာသိ ဝန္ဒနံ’’။

    Mātaraṃ pitaraṃ mayhaṃ, vutto vajjāsi vandanaṃ’’.

    ၃၂၈.

    328.

    ‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာန သော သာမော၊ ယုဝာ ကလ္ယာဏဒသ္သနော။

    ‘‘Idaṃ vatvāna so sāmo, yuvā kalyāṇadassano;

    မုစ္ဆိတော ဝိသဝေဂေန၊ ဝိသညီ သမပဇ္ဇထ။

    Mucchito visavegena, visaññī samapajjatha.

    ၃၂၉.

    329.

    ‘‘သ ရာဇာ ပရိဒေဝေသိ၊ ဗဟုံ ကာရုညသဉ္ဟိတံ။

    ‘‘Sa rājā paridevesi, bahuṃ kāruññasañhitaṃ;

    အဇရာမရောဟံ အာသိံ၊ အဇ္ဇေတံ ဉာမိ 33 နော ပုရေ။

    Ajarāmarohaṃ āsiṃ, ajjetaṃ ñāmi 34 no pure;

    သာမံ ကာလင္ကတံ ဒိသ္ဝာ၊ နတ္ထိ မစ္စုသ္သ နာဂမော။

    Sāmaṃ kālaṅkataṃ disvā, natthi maccussa nāgamo.

    ၃၃၀.

    330.

    ‘‘ယသ္သု မံ ပဋိမန္တေတိ၊ သဝိသေန သမပ္ပိတော။

    ‘‘Yassu maṃ paṭimanteti, savisena samappito;

    သ္ဝဇ္ဇေဝံ ဂတေ ကာလေ၊ န ကိဉ္စိ မဘိဘာသတိ။

    Svajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsati.

    ၃၃၁.

    331.

    ‘‘နိရယံ နူန ဂစ္ဆာမိ၊ ဧတ္ထ မေ နတ္ထိ သံသယော။

    ‘‘Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo;

    တဒာ ဟိ ပကတံ ပာပံ၊ စိရရတ္တာယ ကိဗ္ဗိသံ။

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, cirarattāya kibbisaṃ.

    ၃၃၂.

    332.

    ‘‘ဘဝန္တိ တသ္သ ဝတ္တာရော၊ ဂာမေ ကိဗ္ဗိသကာရကော။

    ‘‘Bhavanti tassa vattāro, gāme kibbisakārako;

    အရညေ နိမ္မနုသ္သမ္ဟိ၊ ကော မံ ဝတ္တုမရဟတိ။

    Araññe nimmanussamhi, ko maṃ vattumarahati.

    ၃၃၃.

    333.

    ‘‘သာရယန္တိ ဟိ ကမ္မာနိ၊ ဂာမေ သံဂစ္ဆ မာဏဝာ။

    ‘‘Sārayanti hi kammāni, gāme saṃgaccha māṇavā;

    အရညေ နိမ္မနုသ္သမ္ဟိ၊ ကော နု မံ သာရယိသ္သတိ’’။

    Araññe nimmanussamhi, ko nu maṃ sārayissati’’.

    ၃၃၄.

    334.

    ‘‘သာ ဒေဝတာ အန္တရဟိတာ၊ ပဗ္ဗတေ ဂန္ဓမာဒနေ။

    ‘‘Sā devatā antarahitā, pabbate gandhamādane;

    ရညောဝ အနုကမ္ပာယ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Raññova anukampāya, imā gāthā abhāsatha.

    ၃၃၅.

    335.

    ‘‘အာဂုံ ကိရ မဟာရာဇ၊ အကရိ 35 ကမ္မ ဒုက္ကဋံ။

    ‘‘Āguṃ kira mahārāja, akari 36 kamma dukkaṭaṃ;

    အဒူသကာ ပိတာပုတ္တာ၊ တယော ဧကူသုနာ ဟတာ။

    Adūsakā pitāputtā, tayo ekūsunā hatā.

    ၃၃၆.

    336.

    ‘‘ဧဟိ တံ အနုသိက္ခာမိ၊ ယထာ တေ သုဂတီ သိယာ။

    ‘‘Ehi taṃ anusikkhāmi, yathā te sugatī siyā;

    ဓမ္မေနန္ဓေ ဝနေ ပောသ၊ မညေဟံ သုဂတီ တယာ။

    Dhammenandhe vane posa, maññehaṃ sugatī tayā.

    ၃၃၇.

    337.

    ‘‘သ ရာဇာ ပရိဒေဝိတ္ဝာ၊ ဗဟုံ ကာရုညသဉ္ဟိတံ။

    ‘‘Sa rājā paridevitvā, bahuṃ kāruññasañhitaṃ;

    ဥဒကကုမ္ဘမာဒာယ၊ ပက္ကာမိ ဒက္ခိဏာမုခော။

    Udakakumbhamādāya, pakkāmi dakkhiṇāmukho.

    ၃၃၈.

    338.

    ‘‘ကသ္သ နု ဧသော ပဒသဒ္ဒော၊ မနုသ္သသ္သေဝ အာဂတော။

    ‘‘Kassa nu eso padasaddo, manussasseva āgato;

    နေသော သာမသ္သ နိဂ္ဃောသော၊ ကော နု တ္ဝမသိ မာရိသ။

    Neso sāmassa nigghoso, ko nu tvamasi mārisa.

    ၃၃၉.

    339.

    ‘‘သန္တဉ္ဟိ သာမော ဝဇတိ၊ သန္တံ ပာဒာနိ နေယတိ 37

    ‘‘Santañhi sāmo vajati, santaṃ pādāni neyati 38;

    နေသော သာမသ္သ နိဂ္ဃောသော၊ ကော နု တ္ဝမသိ မာရိသ’’။

    Neso sāmassa nigghoso, ko nu tvamasi mārisa’’.

    ၃၄၀.

    340.

    ‘‘ရာဇာဟမသ္မိ ကာသီနံ၊ ပီဠိယက္ခောတိ မံ ဝိဒူ။

    ‘‘Rājāhamasmi kāsīnaṃ, pīḷiyakkhoti maṃ vidū;

    လောဘာ ရဋ္ဌံ ပဟိတ္ဝာန၊ မိဂမေသံ စရာမဟံ။

    Lobhā raṭṭhaṃ pahitvāna, migamesaṃ carāmahaṃ.

    ၃၄၁.

    341.

    ‘‘ဣသ္သတ္ထေ စသ္မိ ကုသလော၊ ဒဠ္ဟဓမ္မောတိ ဝိသ္သုတော။

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    နာဂောပိ မေ န မုစ္စေယ္ယ၊ အာဂတော ဥသုပာတနံ’’။

    Nāgopi me na mucceyya, āgato usupātanaṃ’’.

    ၃၄၂.

    342.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ တေ မဟာရာဇ၊ အထော တေ အဒုရာဂတံ။

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    ဣသ္သရောသိ အနုပ္ပတ္တော၊ ယံ ဣဓတ္ထိ ပဝေဒယ။

    Issarosi anuppatto, yaṃ idhatthi pavedaya.

    ၃၄၃.

    343.

    ‘‘တိန္ဒုကာနိ ပိယာလာနိ၊ မဓုကေ ကာသုမာရိယော။

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;

    ဖလာနိ ခုဒ္ဒကပ္ပာနိ၊ ဘုဉ္ဇ ရာဇ ဝရံ ဝရံ။

    Phalāni khuddakappāni, bhuñja rāja varaṃ varaṃ.

    ၃၄၄.

    344.

    ‘‘ဣဒမ္ပိ ပာနီယံ သီတံ၊ အာဘတံ ဂိရိဂဗ္ဘရာ။

    ‘‘Idampi pānīyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;

    တတော ပိဝ မဟာရာဇ၊ သစေ တ္ဝံ အဘိကင္ခသိ’’။

    Tato piva mahārāja, sace tvaṃ abhikaṅkhasi’’.

    ၃၄၅.

    345.

    ‘‘နာလံ အန္ဓာ ဝနေ ဒဋ္ဌုံ၊ ကော နု ဝော ဖလမာဟရိ။

    ‘‘Nālaṃ andhā vane daṭṭhuṃ, ko nu vo phalamāhari;

    အနန္ဓသ္သေဝယံ သမ္မာ၊ နိဝာပော မယ္ဟ ခာယတိ’’။

    Anandhassevayaṃ sammā, nivāpo mayha khāyati’’.

    ၃၄၆.

    346.

    ‘‘ဒဟရော ယုဝာ နာတိဗ္ရဟာ၊ သာမော ကလ္ယာဏဒသ္သနော။

    ‘‘Daharo yuvā nātibrahā, sāmo kalyāṇadassano;

    ဒီဃသ္သ ကေသာ အသိတာ၊ အထော သူနဂ္ဂ 39 ဝေလ္လိတာ။

    Dīghassa kesā asitā, atho sūnagga 40 vellitā.

    ၃၄၇.

    347.

    ‘‘သော ဟဝေ ဖလမာဟရိတ္ဝာ၊ ဣတော အာဒာယ 41 ကမဏ္ဍလုံ။

    ‘‘So have phalamāharitvā, ito ādāya 42 kamaṇḍaluṃ;

    နဒိံ ဂတော ဥဒဟာရော၊ မညေ န ဒူရမာဂတော’’။

    Nadiṃ gato udahāro, maññe na dūramāgato’’.

    ၃၄၈.

    348.

    ‘‘အဟံ တံ အဝဓိံ သာမံ၊ ယော တုယ္ဟံ ပရိစာရကော။

    ‘‘Ahaṃ taṃ avadhiṃ sāmaṃ, yo tuyhaṃ paricārako;

    ယံ ကုမာရံ ပဝေဒေထ၊ သာမံ ကလ္ယာဏဒသ္သနံ။

    Yaṃ kumāraṃ pavedetha, sāmaṃ kalyāṇadassanaṃ.

    ၃၄၉.

    349.

    ‘‘ဒီဃသ္သ ကေသာ အသိတာ၊ အထော သူနဂ္ဂဝေလ္လိတာ။

    ‘‘Dīghassa kesā asitā, atho sūnaggavellitā;

    တေသု လောဟိတလိတ္တေသု၊ သေတိ သာမော မယာ ဟတော’’။

    Tesu lohitalittesu, seti sāmo mayā hato’’.

    ၃၅၀.

    350.

    ‘‘ကေန ဒုကူလမန္တေသိ၊ ဟတော သာမောတိ ဝာဒိနာ။

    ‘‘Kena dukūlamantesi, hato sāmoti vādinā;

    ဟတော သာမောတိ သုတ္ဝာန၊ ဟဒယံ မေ ပဝေဓတိ။

    Hato sāmoti sutvāna, hadayaṃ me pavedhati.

    ၃၅၁.

    351.

    ‘‘အသ္သတ္ထသ္သေဝ တရုဏံ၊ ပဝာဠံ မာလုတေရိတံ။

    ‘‘Assatthasseva taruṇaṃ, pavāḷaṃ māluteritaṃ;

    ဟတော သာမောတိ သုတ္ဝာန၊ ဟဒယံ မေ ပဝေဓတိ’’။

    Hato sāmoti sutvāna, hadayaṃ me pavedhati’’.

    ၃၅၂.

    352.

    ‘‘ပာရိကေ ကာသိရာဇာယံ၊ သော သာမံ မိဂသမ္မတေ။

    ‘‘Pārike kāsirājāyaṃ, so sāmaṃ migasammate;

    ကောဓသာ ဥသုနာ ဝိဇ္ဈိ၊ တသ္သ မာ ပာပမိစ္ဆိမ္ဟာ’’။

    Kodhasā usunā vijjhi, tassa mā pāpamicchimhā’’.

    ၃၅၃.

    353.

    ‘‘ကိစ္ဆာ လဒ္ဓော ပိယော ပုတ္တော၊ ယော အန္ဓေ အဘရီ ဝနေ။

    ‘‘Kicchā laddho piyo putto, yo andhe abharī vane;

    တံ ဧကပုတ္တံ ဃာတိမ္ဟိ၊ ကထံ စိတ္တံ န ကောပယေ’’။

    Taṃ ekaputtaṃ ghātimhi, kathaṃ cittaṃ na kopaye’’.

    ၃၅၄.

    354.

    ‘‘ကိစ္ဆာ လဒ္ဓော ပိယော ပုတ္တော၊ ယော အန္ဓေ အဘရီ ဝနေ။

    ‘‘Kicchā laddho piyo putto, yo andhe abharī vane;

    တံ ဧကပုတ္တံ ဃာတိမ္ဟိ၊ အက္ကောဓံ အာဟု ပဏ္ဍိတာ’’။

    Taṃ ekaputtaṃ ghātimhi, akkodhaṃ āhu paṇḍitā’’.

    ၃၅၅.

    355.

    ‘‘မာ ဗာဠ္ဟံ ပရိဒေဝေထ၊ ဟတော သာမောတိ ဝာဒိနာ။

    ‘‘Mā bāḷhaṃ paridevetha, hato sāmoti vādinā;

    အဟံ ကမ္မကရော ဟုတ္ဝာ၊ ဘရိသ္သာမိ ဗ္ရဟာဝနေ။

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissāmi brahāvane.

    ၃၅၆.

    356.

    ‘‘ဣသ္သတ္ထေ စသ္မိ ကုသလော၊ ဒဠ္ဟဓမ္မောတိ ဝိသ္သုတော။

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    အဟံ ကမ္မကရော ဟုတ္ဝာ၊ ဘရိသ္သာမိ ဗ္ရဟာဝနေ။

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissāmi brahāvane.

    ၃၅၇.

    357.

    ‘‘မိဂာနံ ဝိဃာသမန္ဝေသံ၊ ဝနမူလဖလာနိ စ။

    ‘‘Migānaṃ vighāsamanvesaṃ, vanamūlaphalāni ca;

    အဟံ ကမ္မကရော ဟုတ္ဝာ၊ ဘရိသ္သာမိ ဗ္ရဟာဝနေ’’။

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissāmi brahāvane’’.

    ၃၅၈.

    358.

    ‘‘နေသ ဓမ္မော မဟာရာဇ၊ နေတံ အမ္ဟေသု ကပ္ပတိ။

    ‘‘Nesa dhammo mahārāja, netaṃ amhesu kappati;

    ရာဇာ တ္ဝမသိ အမ္ဟာကံ၊ ပာဒေ ဝန္ဒာမ တေ မယံ’’။

    Rājā tvamasi amhākaṃ, pāde vandāma te mayaṃ’’.

    ၃၅၉.

    359.

    ‘‘ဓမ္မံ နေသာဒ ဘဏထ၊ ကတာ အပစိတီ တယာ။

    ‘‘Dhammaṃ nesāda bhaṇatha, katā apacitī tayā;

    ပိတာ တ္ဝမသိ 43 အမ္ဟာကံ၊ မာတာ တ္ဝမသိ ပာရိကေ’’။

    Pitā tvamasi 44 amhākaṃ, mātā tvamasi pārike’’.

    ၃၆၀.

    360.

    ‘‘နမော တေ ကာသိရာဇတ္ထု၊ နမော တေ ကာသိဝဍ္ဎန။

    ‘‘Namo te kāsirājatthu, namo te kāsivaḍḍhana;

    အဉ္ဇလိံ တေ ပဂ္ဂဏ္ဟာမ၊ ယာဝ သာမာနုပာပယ။

    Añjaliṃ te paggaṇhāma, yāva sāmānupāpaya.

    ၃၆၁.

    361.

    ‘‘တသ္သ ပာဒေ သမဇ္ဇန္တာ 45၊ မုခဉ္စ ဘုဇဒသ္သနံ။

    ‘‘Tassa pāde samajjantā 46, mukhañca bhujadassanaṃ;

    သံသုမ္ဘမာနာ အတ္တာနံ၊ ကာလမာဂမယာမသေ’’။

    Saṃsumbhamānā attānaṃ, kālamāgamayāmase’’.

    ၃၆၂.

    362.

    ‘‘ဗ္ရဟာ ဝာဠမိဂာကိဏ္ဏံ၊ အာကာသန္တံဝ ဒိသ္သတိ။

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ယတ္ထ သာမော ဟတော သေတိ၊ စန္ဒောဝ ပတိတော ဆမာ။

    Yattha sāmo hato seti, candova patito chamā.

    ၃၆၃.

    363.

    ‘‘ဗ္ရဟာ ဝာဠမိဂာကိဏ္ဏံ၊ အာကာသန္တံဝ ဒိသ္သတိ။

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ယတ္ထ သာမော ဟတော သေတိ၊ သူရိယောဝ ပတိတော ဆမာ။

    Yattha sāmo hato seti, sūriyova patito chamā.

    ၃၆၄.

    364.

    ‘‘ဗ္ရဟာ ဝာဠမိဂာကိဏ္ဏံ၊ အာကာသန္တံဝ ဒိသ္သတိ။

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ယတ္ထ သာမော ဟတော သေတိ၊ ပံသုနာ ပတိကုန္တိတော 47

    Yattha sāmo hato seti, paṃsunā patikuntito 48.

    ၃၆၅.

    365.

    ‘‘ဗ္ရဟာ ဝာဠမိဂာကိဏ္ဏံ၊ အာကာသန္တံဝ ဒိသ္သတိ။

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ယတ္ထ သာမော ဟတော သေတိ၊ ဣဓေဝ ဝသထသ္သမေ’’။

    Yattha sāmo hato seti, idheva vasathassame’’.

    ၃၆၆.

    366.

    ‘‘ယဒိ တတ္ထ သဟသ္သာနိ၊ သတာနိ နိယုတာနိ 49 စ။

    ‘‘Yadi tattha sahassāni, satāni niyutāni 50 ca;

    နေဝမ္ဟာကံ ဘယံ ကောစိ၊ ဝနေ ဝာဠေသု ဝိဇ္ဇတိ’’။

    Nevamhākaṃ bhayaṃ koci, vane vāḷesu vijjati’’.

    ၃၆၇.

    367.

    ‘‘တတော အန္ဓာနမာဒာယ၊ ကာသိရာဇာ ဗ္ရဟာဝနေ။

    ‘‘Tato andhānamādāya, kāsirājā brahāvane;

    ဟတ္ထေ ဂဟေတ္ဝာ ပက္ကာမိ၊ ယတ္ထ သာမော ဟတော အဟု။

    Hatthe gahetvā pakkāmi, yattha sāmo hato ahu.

    ၃၆၈.

    368.

    ‘‘ဒိသ္ဝာန ပတိတံ သာမံ၊ ပုတ္တကံ ပံသုကုန္ထိတံ။

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    အပဝိဒ္ဓံ ဗ္ရဟာရညေ၊ စန္ဒံဝ ပတိတံ ဆမာ။

    Apaviddhaṃ brahāraññe, candaṃva patitaṃ chamā.

    ၃၆၉.

    369.

    ‘‘ဒိသ္ဝာန ပတိတံ သာမံ၊ ပုတ္တကံ ပံသုကုန္ထိတံ။

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    အပဝိဒ္ဓံ ဗ္ရဟာရညေ၊ သူရိယံဝ ပတိတံ ဆမာ။

    Apaviddhaṃ brahāraññe, sūriyaṃva patitaṃ chamā.

    ၃၇၀.

    370.

    ‘‘ဒိသ္ဝာန ပတိတံ သာမံ၊ ပုတ္တကံ ပံသုကုန္ထိတံ။

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    အပဝိဒ္ဓံ ဗ္ရဟာရညေ၊ ကလူနံ 51 ပရိဒေဝယုံ။

    Apaviddhaṃ brahāraññe, kalūnaṃ 52 paridevayuṃ.

    ၃၇၁.

    371.

    ‘‘ဒိသ္ဝာန ပတိတံ သာမံ၊ ပုတ္တကံ ပံသုကုန္ထိတံ။

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ဗာဟာ ပဂ္ဂယ္ဟ ပက္ကန္ဒုံ၊ အဓမ္မော ကိရ ဘော ဣတိ။

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, adhammo kira bho iti.

    ၃၇၂.

    372.

    ‘‘ဗာဠ္ဟံ ခော တ္ဝံ ပမတ္တောသိ၊ သာမ ကလ္ယာဏဒသ္သန။

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ pamattosi, sāma kalyāṇadassana;

    ယော အဇ္ဇေဝံ 53 ဂတေ ကာလေ၊ န ကိဉ္စိ မဘိဘာသသိ။

    Yo ajjevaṃ 54 gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ၃၇၃.

    373.

    ‘‘ဗာဠ္ဟံ ခော တ္ဝံ ပဒိတ္တောသိ၊ သာမ ကလ္ယာဏဒသ္သန။

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ padittosi, sāma kalyāṇadassana;

    ယော အဇ္ဇေဝံ ဂတေ ကာလေ၊ န ကိဉ္စိ မဘိဘာသသိ။

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ၃၇၄.

    374.

    ‘‘ဗာဠ္ဟံ ခော တ္ဝံ ပကုဒ္ဓောသိ၊ သာမ ကလ္ယာဏဒသ္သန။

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ pakuddhosi, sāma kalyāṇadassana;

    ယော အဇ္ဇေဝံ ဂတေ ကာလေ၊ န ကိဉ္စိ မဘိဘာသသိ။

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ၃၇၅.

    375.

    ‘‘ဗာဠ္ဟံ ခော တ္ဝံ ပသုတ္တောသိ၊ သာမ ကလ္ယာဏဒသ္သန။

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ pasuttosi, sāma kalyāṇadassana;

    ယော အဇ္ဇေဝံ ဂတေ ကာလေ၊ န ကိဉ္စိ မဘိဘာသသိ။

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ၃၇၆.

    376.

    ‘‘ဗာဠ္ဟံ ခော တ္ဝံ ဝိမနောသိ၊ သာမ ကလ္ယာဏဒသ္သန။

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ vimanosi, sāma kalyāṇadassana;

    ယော အဇ္ဇေဝံ ဂတေ ကာလေ၊ န ကိဉ္စိ မဘိဘာသသိ။

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ၃၇၇.

    377.

    ‘‘ဇဋံ ဝလိနံ ပံသုဂတံ 55၊ ကော ဒာနိ သဏ္ဌပေသ္သတိ 56

    ‘‘Jaṭaṃ valinaṃ paṃsugataṃ 57, ko dāni saṇṭhapessati 58;

    သာမော အယံ ကာလင္ကတော၊ အန္ဓာနံ ပရိစာရကော။

    Sāmo ayaṃ kālaṅkato, andhānaṃ paricārako.

    ၃၇၈.

    378.

    ‘‘ကော မေ သမ္မဇ္ဇမာဒာယ 59၊ သမ္မဇ္ဇိသ္သတိ အသ္သမံ။

    ‘‘Ko me sammajjamādāya 60, sammajjissati assamaṃ;

    သာမော အယံ ကာလင္ကတော၊ အန္ဓာနံ ပရိစာရကော။

    Sāmo ayaṃ kālaṅkato, andhānaṃ paricārako.

    ၃၇၉.

    379.

    ‘‘ကော ဒာနိ န္ဟာပယိသ္သတိ၊ သီတေနုဏ္ဟောဒကေန စ။

    ‘‘Ko dāni nhāpayissati, sītenuṇhodakena ca;

    သာမော အယံ ကာလင္ကတော၊ အန္ဓာနံ ပရိစာရကော။

    Sāmo ayaṃ kālaṅkato, andhānaṃ paricārako.

    ၃၈၀.

    380.

    ‘‘ကော ဒာနိ ဘောဇယိသ္သတိ၊ ဝနမူလဖလာနိ စ။

    ‘‘Ko dāni bhojayissati, vanamūlaphalāni ca;

    သာမော အယံ ကာလင္ကတော၊ အန္ဓာနံ ပရိစာရကော’’။

    Sāmo ayaṃ kālaṅkato, andhānaṃ paricārako’’.

    ၃၈၁.

    381.

    ‘‘ဒိသ္ဝာန ပတိတံ သာမံ၊ ပုတ္တကံ ပံသုကုန္ထိတံ။

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    အဋ္ဋိတာ ပုတ္တသောကေန၊ မာတာ သစ္စံ အဘာသထ။

    Aṭṭitā puttasokena, mātā saccaṃ abhāsatha.

    ၃၈၂.

    382.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ ဓမ္မစာရီ ပုရေ အဟု။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, dhammacārī pure ahu;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၈၃.

    383.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ ဗ္ရဟ္မစာရီ ပုရေ အဟု။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, brahmacārī pure ahu;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၈၄.

    384.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ သစ္စဝာဒီ ပုရေ အဟု။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, saccavādī pure ahu;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၈၅.

    385.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ မာတာပေတ္တိဘရော 61 အဟု။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, mātāpettibharo 62 ahu;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၈၆.

    386.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ ကုလေ ဇေဋ္ဌာပစာယိကော။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, kule jeṭṭhāpacāyiko;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၈၇.

    387.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ ပာဏာ ပိယတရော မမ။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, pāṇā piyataro mama;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၈၈.

    388.

    ‘‘ယံ ကိဉ္စိတ္ထိ ကတံ ပုညံ၊ မယ္ဟဉ္စေဝ ပိတုစ္စ တေ။

    ‘‘Yaṃ kiñcitthi kataṃ puññaṃ, mayhañceva pitucca te;

    သဗ္ဗေန တေန ကုသလေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု’’။

    Sabbena tena kusalena, visaṃ sāmassa haññatu’’.

    ၃၈၉.

    389.

    ‘‘ဒိသ္ဝာန ပတိတံ သာမံ၊ ပုတ္တကံ ပံသုကုန္ထိတံ။

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    အဋ္ဋိတော ပုတ္တသောကေန၊ ပိတာ သစ္စံ အဘာသထ။

    Aṭṭito puttasokena, pitā saccaṃ abhāsatha.

    ၃၉၀.

    390.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ ဓမ္မစာရီ ပုရေ အဟု။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, dhammacārī pure ahu;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၉၁.

    391.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ ဗ္ရဟ္မစာရီ ပုရေ အဟု။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, brahmacārī pure ahu;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၉၂.

    392.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ သစ္စဝာဒီ ပုရေ အဟု။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, saccavādī pure ahu;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၉၃.

    393.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ မာတာပေတ္တိဘရော အဟု။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, mātāpettibharo ahu;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၉၄.

    394.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ ကုလေ ဇေဋ္ဌာပစာယိကော။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, kule jeṭṭhāpacāyiko;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၉၅.

    395.

    ‘‘ယေန သစ္စေနယံ သာမော၊ ပာဏာ ပိယတရော မမ။

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, pāṇā piyataro mama;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၉၆.

    396.

    ‘‘ယံ ကိဉ္စိတ္ထိ 63 ကတံ ပုညံ၊ မယ္ဟဉ္စေဝ မာတုစ္စ တေ။

    ‘‘Yaṃ kiñcitthi 64 kataṃ puññaṃ, mayhañceva mātucca te;

    သဗ္ဗေန တေန ကုသလေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Sabbena tena kusalena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၉၇.

    397.

    ‘‘သာ ဒေဝတာ အန္တရဟိတာ၊ ပဗ္ဗတေ ဂန္ဓမာဒနေ။

    ‘‘Sā devatā antarahitā, pabbate gandhamādane;

    သာမသ္သ အနုကမ္ပာယ၊ ဣမံ သစ္စံ အဘာသထ။

    Sāmassa anukampāya, imaṃ saccaṃ abhāsatha.

    ၃၉၈.

    398.

    ‘‘ပဗ္ဗတ္ယာဟံ ဂန္ဓမာဒနေ၊ စိရရတ္တနိဝာသိနီ 65

    ‘‘Pabbatyāhaṃ gandhamādane, cirarattanivāsinī 66;

    န မေ ပိယတရော ကောစိ၊ အညော သာမေန 67 ဝိဇ္ဇတိ။

    Na me piyataro koci, añño sāmena 68 vijjati;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ၃၉၉.

    399.

    ‘‘သဗ္ဗေ ဝနာ ဂန္ဓမယာ၊ ပဗ္ဗတေ ဂန္ဓမာဒနေ။

    ‘‘Sabbe vanā gandhamayā, pabbate gandhamādane;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ ဝိသံ သာမသ္သ ဟညတု’’။

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu’’.

    ၄၀၀.

    400.

    တေသံ လာလပ္ပမာနာနံ၊ ဗဟုံ ကာရုညသဉ္ဟိတံ။

    Tesaṃ lālappamānānaṃ, bahuṃ kāruññasañhitaṃ;

    ခိပ္ပံ သာမော သမုဋ္ဌာသိ၊ ယုဝာ ကလ္ယာဏဒသ္သနော။

    Khippaṃ sāmo samuṭṭhāsi, yuvā kalyāṇadassano.

    ၄၀၁.

    401.

    ‘‘သာမောဟမသ္မိ ဘဒ္ဒံ ဝော 69၊ သောတ္ထိနာမ္ဟိ သမုဋ္ဌိတော။

    ‘‘Sāmohamasmi bhaddaṃ vo 70, sotthināmhi samuṭṭhito;

    မာ ဗာဠ္ဟံ ပရိဒေဝေထ၊ မဉ္ဇုနာဘိဝဒေထ မံ’’။

    Mā bāḷhaṃ paridevetha, mañjunābhivadetha maṃ’’.

    ၄၀၂.

    402.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ တေ မဟာရာဇ၊ အထော တေ အဒုရာဂတံ။

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    ဣသ္သရောသိ အနုပ္ပတ္တော၊ ယံ ဣဓတ္ထိ ပဝေဒယ။

    Issarosi anuppatto, yaṃ idhatthi pavedaya.

    ၄၀၃.

    403.

    ‘‘တိန္ဒုကာနိ ပိယာလာနိ၊ မဓုကေ ကာသုမာရိယော။

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;

    ဖလာနိ ခုဒ္ဒကပ္ပာနိ၊ ဘုဉ္ဇ ရာဇ ဝရံ ဝရံ။

    Phalāni khuddakappāni, bhuñja rāja varaṃ varaṃ.

    ၄၀၄.

    404.

    ‘‘အတ္ထိ မေ ပာနိယံ သီတံ၊ အာဘတံ ဂိရိဂဗ္ဘရာ။

    ‘‘Atthi me pāniyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;

    တတော ပိဝ မဟာရာဇ၊ သစေ တ္ဝံ အဘိကင္ခသိ’’။

    Tato piva mahārāja, sace tvaṃ abhikaṅkhasi’’.

    ၄၀၅.

    405.

    ‘‘သမ္မုယ္ဟာမိ ပမုယ္ဟာမိ၊ သဗ္ဗာ မုယ္ဟန္တိ မေ ဒိသာ။

    ‘‘Sammuyhāmi pamuyhāmi, sabbā muyhanti me disā;

    ပေတံ တံ သာမမဒ္ဒက္ခိံ၊ ကော နု တ္ဝံ သာမ ဇီဝသိ’’။

    Petaṃ taṃ sāmamaddakkhiṃ, ko nu tvaṃ sāma jīvasi’’.

    ၄၀၆.

    406.

    ‘‘အပိ ဇီဝံ မဟာရာဇ၊ ပုရိသံ ဂာဠ္ဟဝေဒနံ။

    ‘‘Api jīvaṃ mahārāja, purisaṃ gāḷhavedanaṃ;

    ဥပနီတမနသင္ကပ္ပံ၊ ဇီဝန္တံ မညတေ မတံ။

    Upanītamanasaṅkappaṃ, jīvantaṃ maññate mataṃ.

    ၄၀၇.

    407.

    ‘‘အပိ ဇီဝံ မဟာရာဇ၊ ပုရိသံ ဂာဠ္ဟဝေဒနံ။

    ‘‘Api jīvaṃ mahārāja, purisaṃ gāḷhavedanaṃ;

    တံ နိရောဓဂတံ သန္တံ၊ ဇီဝန္တံ မညတေ မတံ။

    Taṃ nirodhagataṃ santaṃ, jīvantaṃ maññate mataṃ.

    ၄၀၈.

    408.

    ‘‘ယော မာတရံ ပိတရံ ဝာ၊ မစ္စော ဓမ္မေန ပောသတိ။

    ‘‘Yo mātaraṃ pitaraṃ vā, macco dhammena posati;

    ဒေဝာပိ နံ တိကိစ္ဆန္တိ၊ မာတာပေတ္တိဘရံ နရံ။

    Devāpi naṃ tikicchanti, mātāpettibharaṃ naraṃ.

    ၄၀၉.

    409.

    ‘‘ယော မာတရံ ပိတရံ ဝာ၊ မစ္စော ဓမ္မေန ပောသတိ။

    ‘‘Yo mātaraṃ pitaraṃ vā, macco dhammena posati;

    ဣဓေဝ နံ ပသံသန္တိ၊ ပေစ္စ သဂ္ဂေ ပမောဒတိ’’။

    Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodati’’.

    ၄၁၀.

    410.

    ‘‘ဧသ ဘိယ္ယော ပမုယ္ဟာမိ၊ သဗ္ဗာ မုယ္ဟန္တိ မေ ဒိသာ။

    ‘‘Esa bhiyyo pamuyhāmi, sabbā muyhanti me disā;

    သရဏံ တံ သာမ ဂစ္ဆာမိ 71၊ တ္ဝဉ္စ မေ သရဏံ ဘဝ’’။

    Saraṇaṃ taṃ sāma gacchāmi 72, tvañca me saraṇaṃ bhava’’.

    ၄၁၁.

    411.

    ‘‘ဓမ္မံ စရ မဟာရာဇ၊ မာတာပိတူသု ခတ္တိယ။

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, mātāpitūsu khattiya;

    ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ ရာဇ သဂ္ဂံ ဂမိသ္သသိ။

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ၄၁၂.

    412.

    ‘‘ဓမ္မံ စရ မဟာရာဇ၊ ပုတ္တဒာရေသု ခတ္တိယ။

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, puttadāresu khattiya;

    ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ ရာဇ သဂ္ဂံ ဂမိသ္သသိ။

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ၄၁၃.

    413.

    ‘‘ဓမ္မံ စရ မဟာရာဇ၊ မိတ္တာမစ္စေသု ခတ္တိယ။

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, mittāmaccesu khattiya;

    ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ ရာဇ သဂ္ဂံ ဂမိသ္သသိ။

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ၄၁၄.

    414.

    ‘‘ဓမ္မံ စရ မဟာရာဇ၊ ဝာဟနေသု ဗလေသု စ။

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, vāhanesu balesu ca;

    ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ ရာဇ သဂ္ဂံ ဂမိသ္သသိ။

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ၄၁၅.

    415.

    ‘‘ဓမ္မံ စရ မဟာရာဇ၊ ဂာမေသု နိဂမေသု စ။

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, gāmesu nigamesu ca;

    ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ ရာဇ သဂ္ဂံ ဂမိသ္သသိ။

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ၄၁၆.

    416.

    ‘‘ဓမ္မံ စရ မဟာရာဇ၊ ရဋ္ဌေသု ဇနပဒေသု စ။

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, raṭṭhesu janapadesu ca;

    ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ ရာဇ သဂ္ဂံ ဂမိသ္သသိ။

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ၄၁၇.

    417.

    ‘‘ဓမ္မံ စရ မဟာရာဇ၊ သမဏဗ္ရာဟ္မဏေသု စ။

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, samaṇabrāhmaṇesu ca;

    ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ ရာဇ သဂ္ဂံ ဂမိသ္သသိ။

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ၄၁၈.

    418.

    ‘‘ဓမ္မံ စရ မဟာရာဇ၊ မိဂပက္ခီသု ခတ္တိယ။

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, migapakkhīsu khattiya;

    ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ ရာဇ သဂ္ဂံ ဂမိသ္သသိ။

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ၄၁၉.

    419.

    ‘‘ဓမ္မံ စရ မဟာရာဇ၊ ဓမ္မော စိဏ္ဏော သုခာဝဟော။

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, dhammo ciṇṇo sukhāvaho;

    ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ ရာဇ သဂ္ဂံ ဂမိသ္သသိ။

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ၄၂၀.

    420.

    ‘‘ဓမ္မံ စရ မဟာရာဇ၊ သဣန္ဒာ ဒေဝာ သဗ္ရဟ္မကာ။

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, saindā devā sabrahmakā;

    သုစိဏ္ဏေန ဒိဝံ ပတ္တာ၊ မာ ဓမ္မံ ရာဇ ပာမဒော’’တိ။

    Suciṇṇena divaṃ pattā, mā dhammaṃ rāja pāmado’’ti.

    သုဝဏ္ဏသာမဇာတကံ 73 တတိယံ။

    Suvaṇṇasāmajātakaṃ 74 tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ဟာရိကံ (သ္ယာ.)၊ ဟာရိယံ (က.)
    2. hārikaṃ (syā.), hāriyaṃ (ka.)
    3. တ္ဝံ စ ကသ္သ ဝာ ပုတ္တောသိ (သီ. ပီ.)
    4. tvaṃ ca kassa vā puttosi (sī. pī.)
    5. သ္ဝာဇ္ဇေဝင္ဂတော (သ္ယာ.)၊ သ္ဝဇ္ဇေဝင္ဂတေ (က.)
    6. svājjevaṅgato (syā.), svajjevaṅgate (ka.)
    7. ပဋိဓမ္မ ဂတံ (သီ. ပီ.)
    8. ဝိဟာမ္ဟိ (သီ. ပီ.)
    9. paṭidhamma gataṃ (sī. pī.)
    10. vihāmhi (sī. pī.)
    11. ( ) နတ္ထိ သီ. သ္ယာ. ပီ. ပောတ္ထကေသု
    12. ( ) natthi sī. syā. pī. potthakesu
    13. ဥတ္ရာသေ သော မိဂော မမံ (သီ. ပီ.)
    14. utrāse so migo mamaṃ (sī. pī.)
    15. န တဒ္ဒသာ (သီ. ပီ.)
    16. na taddasā (sī. pī.)
    17. အဝိသ္သဇိံ (သ္ယာ.)
    18. avissajiṃ (syā.)
    19. ရုစ္စတိ (က.)
    20. ruccati (ka.)
    21. အဝသုသ္သတိ (သ္ယာ.)
    22. avasussati (syā.)
    23. ရုစ္စတိ (က.)
    24. ruccati (ka.)
    25. အဝသုသ္သတိ (သ္ယာ.)
    26. avasussati (syā.)
    27. ပာရိစရိယာယ (သီ. ပီ.)
    28. pāricariyāya (sī. pī.)
    29. ယဉ္စ ဟေသ္သာမိ (သီ. ပီ.)၊ တံ မေံ ဟိသ္သာမိ (က.)
    30. yañca hessāmi (sī. pī.), taṃ meṃ hissāmi (ka.)
    31. မဂာနံ (က.)
    32. magānaṃ (ka.)
    33. အဇ္ဇဟညာမိ (က.)
    34. ajjahaññāmi (ka.)
    35. အကရာ (သီ.)
    36. akarā (sī.)
    37. ဥတ္တဟိ (သီ.)
    38. uttahi (sī.)
    39. သောနဂ္ဂ (က.)
    40. sonagga (ka.)
    41. အာဒာ (သီ. ပီ.)
    42. ādā (sī. pī.)
    43. တ္ဝမဟိ (?)
    44. tvamahi (?)
    45. ပဝဋ္ဋန္တာ (ပီ.)
    46. pavaṭṭantā (pī.)
    47. ကုဏ္ဌိတော (သီ. သ္ယာ. ပီ.) ဧဝမုပရိပိ
    48. kuṇṭhito (sī. syā. pī.) evamuparipi
    49. နဟုတာနိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    50. nahutāni (sī. syā. pī.)
    51. ကရုဏံ (သီ. ပီ.)
    52. karuṇaṃ (sī. pī.)
    53. သ္ဝဇ္ဇေဝံ (က.) ဧဝမုပရိပိ
    54. svajjevaṃ (ka.) evamuparipi
    55. ပင္ကဟတံ (သီ. ပီ.)
    56. သဏ္ဌပေသ္သတိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    57. paṅkahataṃ (sī. pī.)
    58. saṇṭhapessati (sī. syā. pī.)
    59. စေ သမ္မဇ္ဇနာဒာယ (သီ.)၊ နော သမ္မဇ္ဇနာဒာယ (သ္ယာ.)၊ မေ သမ္မဇ္ဇနာဒာယ (ပီ.)
    60. ce sammajjanādāya (sī.), no sammajjanādāya (syā.), me sammajjanādāya (pī.)
    61. မာတာပေတိဘရော (သ္ယာ.)၊ မာတာပိတ္တိဘရော (က.)
    62. mātāpetibharo (syā.), mātāpittibharo (ka.)
    63. ကိဉ္စတ္ထိ (သီ. ပီ.)
    64. kiñcatthi (sī. pī.)
    65. စိရံ ရတ္တံ နိဝာသိနီ (သ္ယာ.)
    66. ciraṃ rattaṃ nivāsinī (syā.)
    67. သာမာ န (သီ. ပီ.)
    68. sāmā na (sī. pī.)
    69. ဘဒ္ဒန္တေ (က.)
    70. bhaddante (ka.)
    71. သရဏံ သာမ ဂစ္ဆာမိ (သ္ယာ. က.)
    72. saraṇaṃ sāma gacchāmi (syā. ka.)
    73. သာမဇာတကံ (သီ. ပီ.)
    74. sāmajātakaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၅၄၀] ၃. သုဝဏ္ဏသာမဇာတကဝဏ္ဏနာ • [540] 3. Suvaṇṇasāmajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact