Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༥༤༠. སུཝཎྞསཱམཛཱཏཀཾ (༣)

    540. Suvaṇṇasāmajātakaṃ (3)

    ༢༩༦.

    296.

    ‘‘ཀོ ནུ མཾ ཨུསུནཱ ཝིཛ྄ཛྷི, པམཏྟཾ ཨུདཧཱརཀཾ 1

    ‘‘Ko nu maṃ usunā vijjhi, pamattaṃ udahārakaṃ 2;

    ཁཏྟིཡོ བྲཱཧྨཎོ ཝེསྶོ, ཀོ མཾ ཝིདྡྷཱ ནིལཱིཡསི༎

    Khattiyo brāhmaṇo vesso, ko maṃ viddhā nilīyasi.

    ༢༩༧.

    297.

    ‘‘ན མེ མཾསཱནི ཁཛྫཱནི, ཙམྨེནཏྠོ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Na me maṃsāni khajjāni, cammenattho na vijjati;

    ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, ཝིདྡྷེཡྻཾ མཾ ཨམཉྙཐ༎

    Atha kena nu vaṇṇena, viddheyyaṃ maṃ amaññatha.

    ༢༩༨.

    298.

    ‘‘ཀོ ཝཱ ཏྭཾ ཀསྶ ཝཱ པུཏྟོ, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡཾ།

    ‘‘Ko vā tvaṃ kassa vā putto, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ;

    པུཊྛོ མེ སམྨ ཨཀྑཱཧི, ཀིཾ མཾ ཝིདྡྷཱ ནིལཱིཡསི’’༎

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ maṃ viddhā nilīyasi’’.

    ༢༩༩.

    299.

    ‘‘རཱཛཱཧམསྨི ཀཱསཱིནཾ, པཱིལི༹ཡཀྑོཏི མཾ ཝིདཱུ།

    ‘‘Rājāhamasmi kāsīnaṃ, pīḷiyakkhoti maṃ vidū;

    ལོབྷཱ རཊྛཾ པཧིཏྭཱན, མིགམེསཾ ཙརཱམཧཾ༎

    Lobhā raṭṭhaṃ pahitvāna, migamesaṃ carāmahaṃ.

    ༣༠༠.

    300.

    ‘‘ཨིསྶཏྠེ ཙསྨི ཀུསལོ, དལ༹ྷདྷམྨོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    ནཱགོཔི མེ ན མུཙྩེཡྻ, ཨཱགཏོ ཨུསུཔཱཏནཾ༎

    Nāgopi me na mucceyya, āgato usupātanaṃ.

    ༣༠༡.

    301.

    ‘‘ཀོ ཝཱ ཏྭཾ ཀསྶ ཝཱ པུཏྟོ 3, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡཾ།

    ‘‘Ko vā tvaṃ kassa vā putto 4, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ;

    པིཏུནོ ཨཏྟནོ ཙཱཔི, ནཱམགོཏྟཾ པཝེདཡ’’༎

    Pituno attano cāpi, nāmagottaṃ pavedaya’’.

    ༣༠༢.

    302.

    ‘‘ནེསཱདཔུཏྟོ བྷདྡནྟེ, སཱམོ ཨིཏི མཾ ཉཱཏཡོ།

    ‘‘Nesādaputto bhaddante, sāmo iti maṃ ñātayo;

    ཨཱམནྟཡིཾསུ ཛཱིཝནྟཾ, སྭཛྫེཝཱཧཾ གཏོ 5 སཡེ༎

    Āmantayiṃsu jīvantaṃ, svajjevāhaṃ gato 6 saye.

    ༣༠༣.

    303.

    ‘‘ཝིདྡྷོསྨི པུཐུསལླེན, སཝིསེན ཡཐཱ མིགོ།

    ‘‘Viddhosmi puthusallena, savisena yathā migo;

    སཀམྷི ལོཧིཏེ རཱཛ, པསྶ སེམི པརིཔླུཏོ༎

    Sakamhi lohite rāja, passa semi paripluto.

    ༣༠༤.

    304.

    ‘‘པཊིཝཱམགཏཾ 7 སལླཾ, པསྶ དྷིམྷཱམི 8 ལོཧིཏཾ།

    ‘‘Paṭivāmagataṃ 9 sallaṃ, passa dhimhāmi 10 lohitaṃ;

    ཨཱཏུརོ ཏྱཱནུཔུཙྪཱམི, ཀིཾ མཾ ཝིདྡྷཱ ནིལཱིཡསི༎

    Āturo tyānupucchāmi, kiṃ maṃ viddhā nilīyasi.

    ༣༠༥.

    305.

    ‘‘ཨཛིནམྷི ཧཉྙཏེ དཱིཔི, ནཱགོ དནྟེཧི ཧཉྙཏེ།

    ‘‘Ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate;

    ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, ཝིདྡྷེཡྻཾ མཾ ཨམཉྙཐ’’༎

    Atha kena nu vaṇṇena, viddheyyaṃ maṃ amaññatha’’.

    ༣༠༦.

    306.

    ‘‘མིགོ ཨུཔཊྛིཏོ ཨཱསི, ཨཱགཏོ ཨུསུཔཱཏནཾ།

    ‘‘Migo upaṭṭhito āsi, āgato usupātanaṃ;

    ཏཾ དིསྭཱ ཨུབྦིཛཱི སཱམ, ཏེན ཀོདྷོ མམཱཝིསི’’༎

    Taṃ disvā ubbijī sāma, tena kodho mamāvisi’’.

    ༣༠༧.

    307.

    ‘‘ཡཏོ སརཱམི ཨཏྟཱནཾ, ཡཏོ པཏྟོསྨི ཝིཉྙུཏཾ།

    ‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

    ན མཾ མིགཱ ཨུཏྟསནྟི, ཨརཉྙེ སཱཔདཱནིཔི༎

    Na maṃ migā uttasanti, araññe sāpadānipi.

    ༣༠༨.

    308.

    ‘‘ཡཏོ ནིདྷིཾ པརིཧརིཾ, ཡཏོ པཏྟོསྨི ཡོབྦནཾ།

    ‘‘Yato nidhiṃ parihariṃ, yato pattosmi yobbanaṃ;

    ན མཾ མིགཱ ཨུཏྟསནྟི, ཨརཉྙེ སཱཔདཱནིཔི༎

    Na maṃ migā uttasanti, araññe sāpadānipi.

    ༣༠༩.

    309.

    ‘‘བྷཱིརཱུ ཀིམྤུརིསཱ རཱཛ, པབྦཏེ གནྡྷམཱདནེ།

    ‘‘Bhīrū kimpurisā rāja, pabbate gandhamādane;

    སམྨོདམཱནཱ གཙྪཱམ, པབྦཏཱནི ཝནཱནི ཙ༎

    Sammodamānā gacchāma, pabbatāni vanāni ca.

    ༣༡༠.

    310.

    (‘‘ན མཾ མིགཱ ཨུཏྟསནྟི, ཨརཉྙེ སཱཔདཱནིཔི།) 11

    (‘‘Na maṃ migā uttasanti, araññe sāpadānipi;) 12

    ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, ཨུཏྲཱསནྟི མིགཱ མམཾ’’ 13

    Atha kena nu vaṇṇena, utrāsanti migā mamaṃ’’ 14.

    ༣༡༡.

    311.

    ‘‘ན ཏཾ ཏས 15 མིགོ སཱམ, ཀིཾ ཏཱཧཾ ཨལིཀཾ བྷཎེ།

    ‘‘Na taṃ tasa 16 migo sāma, kiṃ tāhaṃ alikaṃ bhaṇe;

    ཀོདྷལོབྷཱབྷིབྷཱུཏཱཧཾ, ཨུསུཾ ཏེ ཏཾ ཨཝསྶཛིཾ 17

    Kodhalobhābhibhūtāhaṃ, usuṃ te taṃ avassajiṃ 18.

    ༣༡༢.

    312.

    ‘‘ཀུཏོ ནུ སཱམ ཨཱགམྨ, ཀསྶ ཝཱ པཧིཏོ ཏུཝཾ།

    ‘‘Kuto nu sāma āgamma, kassa vā pahito tuvaṃ;

    ཨུདཧཱརོ ནདིཾ གཙྪ, ཨཱགཏོ མིགསམྨཏཾ’’༎

    Udahāro nadiṃ gaccha, āgato migasammataṃ’’.

    ༣༡༣.

    313.

    ‘‘ཨནྡྷཱ མཱཏཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, ཏེ བྷརཱམི བྲཧཱཝནེ།

    ‘‘Andhā mātāpitā mayhaṃ, te bharāmi brahāvane;

    ཏེསཱཧཾ ཨུདཀཱཧཱརོ, ཨཱགཏོ མིགསམྨཏཾ༎

    Tesāhaṃ udakāhāro, āgato migasammataṃ.

    ༣༡༤.

    314.

    ‘‘ཨཏྠི ནེསཾ ཨུསཱམཏྟཾ, ཨཐ སཱཧསྶ ཛཱིཝིཏཾ།

    ‘‘Atthi nesaṃ usāmattaṃ, atha sāhassa jīvitaṃ;

    ཨུདཀསྶ ཨལཱབྷེན , མཉྙེ ཨནྡྷཱ མརིསྶརེ༎

    Udakassa alābhena , maññe andhā marissare.

    ༣༡༥.

    315.

    ‘‘ན མེ ཨིདཾ ཏཐཱ དུཀྑཾ, ལབྦྷཱ ཧི པུམུནཱ ཨིདཾ།

    ‘‘Na me idaṃ tathā dukkhaṃ, labbhā hi pumunā idaṃ;

    ཡཉྩ ཨམྨཾ ན པསྶཱམི, ཏཾ མེ དུཀྑཏརཾ ཨིཏོ༎

    Yañca ammaṃ na passāmi, taṃ me dukkhataraṃ ito.

    ༣༡༦.

    316.

    ‘‘ན མེ ཨིདཾ ཏཐཱ དུཀྑཾ, ལབྦྷཱ ཧི པུམུནཱ ཨིདཾ།

    ‘‘Na me idaṃ tathā dukkhaṃ, labbhā hi pumunā idaṃ;

    ཡཉྩ ཏཱཏཾ ན པསྶཱམི, ཏཾ མེ དུཀྑཏརཾ ཨིཏོ༎

    Yañca tātaṃ na passāmi, taṃ me dukkhataraṃ ito.

    ༣༡༧.

    317.

    ‘‘སཱ ནཱུན ཀཔཎཱ ཨམྨཱ, ཙིརརཏྟཱཡ རུཙྪཏི 19

    ‘‘Sā nūna kapaṇā ammā, cirarattāya rucchati 20;

    ཨཌྜྷརཏྟེཝ རཏྟེ ཝཱ, ནདཱིཝ ཨཝསུཙྪཏི 21

    Aḍḍharatteva ratte vā, nadīva avasucchati 22.

    ༣༡༨.

    318.

    ‘‘སོ ནཱུན ཀཔཎོ ཏཱཏོ, ཙིརརཏྟཱཡ རུཙྪཏི 23

    ‘‘So nūna kapaṇo tāto, cirarattāya rucchati 24;

    ཨཌྜྷརཏྟེཝ རཏྟེ ཝཱ, ནདཱིཝ ཨཝསུཙྪཏི 25

    Aḍḍharatteva ratte vā, nadīva avasucchati 26.

    ༣༡༩.

    319.

    ‘‘ཨུཊྛཱནཔཱདཙརིཡཱཡ 27, པཱདསམྦཱཧནསྶ ཙ།

    ‘‘Uṭṭhānapādacariyāya 28, pādasambāhanassa ca;

    སཱམ ཏཱཏ ཝིལཔནྟཱ, ཧིཎྜིསྶནྟི བྲཧཱཝནེ༎

    Sāma tāta vilapantā, hiṇḍissanti brahāvane.

    ༣༢༠.

    320.

    ‘‘ཨིདམྤི དུཏིཡཾ སལླཾ, ཀམྤེཏི ཧདཡཾ མམཾ།

    ‘‘Idampi dutiyaṃ sallaṃ, kampeti hadayaṃ mamaṃ;

    ཡཉྩ ཨནྡྷེ ན པསྶཱམི, མཉྙེ ཧིསྶཱམི 29 ཛཱིཝིཏཾ’’༎

    Yañca andhe na passāmi, maññe hissāmi 30 jīvitaṃ’’.

    ༣༢༡.

    321.

    ‘‘མཱ བཱལ༹ྷཾ པརིདེཝེསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Mā bāḷhaṃ paridevesi, sāma kalyāṇadassana;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཾ ཏེ བྲཧཱཝནེ༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissaṃ te brahāvane.

    ༣༢༢.

    322.

    ‘‘ཨིསྶཏྠེ ཙསྨི ཀུསལོ, དལ༹ྷདྷམྨོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཾ ཏེ བྲཧཱཝནེ༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissaṃ te brahāvane.

    ༣༢༣.

    323.

    ‘‘མིགཱནཾ 31 ཝིགྷཱསམནྭེསཾ, ཝནམཱུལཕལཱནི ཙ།

    ‘‘Migānaṃ 32 vighāsamanvesaṃ, vanamūlaphalāni ca;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཾ ཏེ བྲཧཱཝནེ༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissaṃ te brahāvane.

    ༣༢༤.

    324.

    ‘‘ཀཏམཾ ཏཾ ཝནཾ སཱམ, ཡཏྠ མཱཏཱཔིཏཱ ཏཝ།

    ‘‘Katamaṃ taṃ vanaṃ sāma, yattha mātāpitā tava;

    ཨཧཾ ཏེ ཏཐཱ བྷརིསྶཾ, ཡཐཱ ཏེ ཨབྷརཱི ཏུཝཾ’’༎

    Ahaṃ te tathā bharissaṃ, yathā te abharī tuvaṃ’’.

    ༣༢༥.

    325.

    ‘‘ཨཡཾ ཨེཀཔདཱི རཱཛ, ཡོཡཾ ཨུསྶཱིསཀེ མམ།

    ‘‘Ayaṃ ekapadī rāja, yoyaṃ ussīsake mama;

    ཨིཏོ གནྟྭཱ ཨཌྜྷཀོསཾ, ཏཏྠ ནེསཾ ཨགཱརཀཾ།

    Ito gantvā aḍḍhakosaṃ, tattha nesaṃ agārakaṃ;

    ཡཏྠ མཱཏཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, ཏེ བྷརསྶུ ཨིཏོ གཏོ༎

    Yattha mātāpitā mayhaṃ, te bharassu ito gato.

    ༣༢༦.

    326.

    ‘‘ནམོ ཏེ ཀཱསིརཱཛཏྠུ, ནམོ ཏེ ཀཱསིཝཌྜྷན།

    ‘‘Namo te kāsirājatthu, namo te kāsivaḍḍhana;

    ཨནྡྷཱ མཱཏཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, ཏེ བྷརསྶུ བྲཧཱཝནེ༎

    Andhā mātāpitā mayhaṃ, te bharassu brahāvane.

    ༣༢༧.

    327.

    ‘‘ཨཉྫལིཾ ཏེ པགྒཎྷཱམི, ཀཱསིརཱཛ ནམཏྠུ ཏེ།

    ‘‘Añjaliṃ te paggaṇhāmi, kāsirāja namatthu te;

    མཱཏརཾ པིཏརཾ མཡ྄ཧཾ, ཝུཏྟོ ཝཛྫཱསི ཝནྡནཾ’’༎

    Mātaraṃ pitaraṃ mayhaṃ, vutto vajjāsi vandanaṃ’’.

    ༣༢༨.

    328.

    ‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན སོ སཱམོ, ཡུཝཱ ཀལྱཱཎདསྶནོ།

    ‘‘Idaṃ vatvāna so sāmo, yuvā kalyāṇadassano;

    མུཙྪིཏོ ཝིསཝེགེན, ཝིསཉྙཱི སམཔཛྫཐ༎

    Mucchito visavegena, visaññī samapajjatha.

    ༣༢༩.

    329.

    ‘‘ས རཱཛཱ པརིདེཝེསི, བཧུཾ ཀཱརུཉྙསཉྷིཏཾ།

    ‘‘Sa rājā paridevesi, bahuṃ kāruññasañhitaṃ;

    ཨཛརཱམརོཧཾ ཨཱསིཾ, ཨཛྫེཏཾ ཉཱམི 33 ནོ པུརེ།

    Ajarāmarohaṃ āsiṃ, ajjetaṃ ñāmi 34 no pure;

    སཱམཾ ཀཱལངྐཏཾ དིསྭཱ, ནཏྠི མཙྩུསྶ ནཱགམོ༎

    Sāmaṃ kālaṅkataṃ disvā, natthi maccussa nāgamo.

    ༣༣༠.

    330.

    ‘‘ཡསྶུ མཾ པཊིམནྟེཏི, སཝིསེན སམཔྤིཏོ།

    ‘‘Yassu maṃ paṭimanteti, savisena samappito;

    སྭཛྫེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསཏི༎

    Svajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsati.

    ༣༣༡.

    331.

    ‘‘ནིརཡཾ ནཱུན གཙྪཱམི, ཨེཏྠ མེ ནཏྠི སཾསཡོ།

    ‘‘Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo;

    ཏདཱ ཧི པཀཏཾ པཱཔཾ, ཙིརརཏྟཱཡ ཀིབྦིསཾ༎

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, cirarattāya kibbisaṃ.

    ༣༣༢.

    332.

    ‘‘བྷཝནྟི ཏསྶ ཝཏྟཱརོ, གཱམེ ཀིབྦིསཀཱརཀོ།

    ‘‘Bhavanti tassa vattāro, gāme kibbisakārako;

    ཨརཉྙེ ནིམྨནུསྶམྷི, ཀོ མཾ ཝཏྟུམརཧཏི༎

    Araññe nimmanussamhi, ko maṃ vattumarahati.

    ༣༣༣.

    333.

    ‘‘སཱརཡནྟི ཧི ཀམྨཱནི, གཱམེ སཾགཙྪ མཱཎཝཱ།

    ‘‘Sārayanti hi kammāni, gāme saṃgaccha māṇavā;

    ཨརཉྙེ ནིམྨནུསྶམྷི, ཀོ ནུ མཾ སཱརཡིསྶཏི’’༎

    Araññe nimmanussamhi, ko nu maṃ sārayissati’’.

    ༣༣༤.

    334.

    ‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨནྟརཧིཏཱ, པབྦཏེ གནྡྷམཱདནེ།

    ‘‘Sā devatā antarahitā, pabbate gandhamādane;

    རཉྙོཝ ཨནུཀམྤཱཡ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Raññova anukampāya, imā gāthā abhāsatha.

    ༣༣༥.

    335.

    ‘‘ཨཱགུཾ ཀིར མཧཱརཱཛ, ཨཀརི 35 ཀམྨ དུཀྐཊཾ།

    ‘‘Āguṃ kira mahārāja, akari 36 kamma dukkaṭaṃ;

    ཨདཱུསཀཱ པིཏཱཔུཏྟཱ, ཏཡོ ཨེཀཱུསུནཱ ཧཏཱ༎

    Adūsakā pitāputtā, tayo ekūsunā hatā.

    ༣༣༦.

    336.

    ‘‘ཨེཧི ཏཾ ཨནུསིཀྑཱམི, ཡཐཱ ཏེ སུགཏཱི སིཡཱ།

    ‘‘Ehi taṃ anusikkhāmi, yathā te sugatī siyā;

    དྷམྨེནནྡྷེ ཝནེ པོས, མཉྙེཧཾ སུགཏཱི ཏཡཱ༎

    Dhammenandhe vane posa, maññehaṃ sugatī tayā.

    ༣༣༧.

    337.

    ‘‘ས རཱཛཱ པརིདེཝིཏྭཱ, བཧུཾ ཀཱརུཉྙསཉྷིཏཾ།

    ‘‘Sa rājā paridevitvā, bahuṃ kāruññasañhitaṃ;

    ཨུདཀཀུམྦྷམཱདཱཡ, པཀྐཱམི དཀྑིཎཱམུཁོ༎

    Udakakumbhamādāya, pakkāmi dakkhiṇāmukho.

    ༣༣༨.

    338.

    ‘‘ཀསྶ ནུ ཨེསོ པདསདྡོ, མནུསྶསྶེཝ ཨཱགཏོ།

    ‘‘Kassa nu eso padasaddo, manussasseva āgato;

    ནེསོ སཱམསྶ ནིགྒྷོསོ, ཀོ ནུ ཏྭམསི མཱརིས༎

    Neso sāmassa nigghoso, ko nu tvamasi mārisa.

    ༣༣༩.

    339.

    ‘‘སནྟཉྷི སཱམོ ཝཛཏི, སནྟཾ པཱདཱནི ནེཡཏི 37

    ‘‘Santañhi sāmo vajati, santaṃ pādāni neyati 38;

    ནེསོ སཱམསྶ ནིགྒྷོསོ, ཀོ ནུ ཏྭམསི མཱརིས’’༎

    Neso sāmassa nigghoso, ko nu tvamasi mārisa’’.

    ༣༤༠.

    340.

    ‘‘རཱཛཱཧམསྨི ཀཱསཱིནཾ, པཱིལི༹ཡཀྑོཏི མཾ ཝིདཱུ།

    ‘‘Rājāhamasmi kāsīnaṃ, pīḷiyakkhoti maṃ vidū;

    ལོབྷཱ རཊྛཾ པཧིཏྭཱན, མིགམེསཾ ཙརཱམཧཾ༎

    Lobhā raṭṭhaṃ pahitvāna, migamesaṃ carāmahaṃ.

    ༣༤༡.

    341.

    ‘‘ཨིསྶཏྠེ ཙསྨི ཀུསལོ, དལ༹ྷདྷམྨོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    ནཱགོཔི མེ ན མུཙྩེཡྻ, ཨཱགཏོ ཨུསུཔཱཏནཾ’’༎

    Nāgopi me na mucceyya, āgato usupātanaṃ’’.

    ༣༤༢.

    342.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཨཐོ ཏེ ཨདུརཱགཏཾ།

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    ཨིསྶརོསི ཨནུཔྤཏྟོ, ཡཾ ཨིདྷཏྠི པཝེདཡ༎

    Issarosi anuppatto, yaṃ idhatthi pavedaya.

    ༣༤༣.

    343.

    ‘‘ཏིནྡུཀཱནི པིཡཱལཱནི, མདྷུཀེ ཀཱསུམཱརིཡོ།

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;

    ཕལཱནི ཁུདྡཀཔྤཱནི, བྷུཉྫ རཱཛ ཝརཾ ཝརཾ༎

    Phalāni khuddakappāni, bhuñja rāja varaṃ varaṃ.

    ༣༤༤.

    344.

    ‘‘ཨིདམྤི པཱནཱིཡཾ སཱིཏཾ, ཨཱབྷཏཾ གིརིགབྦྷརཱ།

    ‘‘Idampi pānīyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;

    ཏཏོ པིཝ མཧཱརཱཛ, སཙེ ཏྭཾ ཨབྷིཀངྑསི’’༎

    Tato piva mahārāja, sace tvaṃ abhikaṅkhasi’’.

    ༣༤༥.

    345.

    ‘‘ནཱལཾ ཨནྡྷཱ ཝནེ དཊྛུཾ, ཀོ ནུ ཝོ ཕལམཱཧརི།

    ‘‘Nālaṃ andhā vane daṭṭhuṃ, ko nu vo phalamāhari;

    ཨནནྡྷསྶེཝཡཾ སམྨཱ, ནིཝཱཔོ མཡ྄ཧ ཁཱཡཏི’’༎

    Anandhassevayaṃ sammā, nivāpo mayha khāyati’’.

    ༣༤༦.

    346.

    ‘‘དཧརོ ཡུཝཱ ནཱཏིབྲཧཱ, སཱམོ ཀལྱཱཎདསྶནོ།

    ‘‘Daharo yuvā nātibrahā, sāmo kalyāṇadassano;

    དཱིགྷསྶ ཀེསཱ ཨསིཏཱ, ཨཐོ སཱུནགྒ 39 ཝེལླིཏཱ༎

    Dīghassa kesā asitā, atho sūnagga 40 vellitā.

    ༣༤༧.

    347.

    ‘‘སོ ཧཝེ ཕལམཱཧརིཏྭཱ, ཨིཏོ ཨཱདཱཡ 41 ཀམཎྜལུཾ།

    ‘‘So have phalamāharitvā, ito ādāya 42 kamaṇḍaluṃ;

    ནདིཾ གཏོ ཨུདཧཱརོ, མཉྙེ ན དཱུརམཱགཏོ’’༎

    Nadiṃ gato udahāro, maññe na dūramāgato’’.

    ༣༤༨.

    348.

    ‘‘ཨཧཾ ཏཾ ཨཝདྷིཾ སཱམཾ, ཡོ ཏུཡ྄ཧཾ པརིཙཱརཀོ།

    ‘‘Ahaṃ taṃ avadhiṃ sāmaṃ, yo tuyhaṃ paricārako;

    ཡཾ ཀུམཱརཾ པཝེདེཐ, སཱམཾ ཀལྱཱཎདསྶནཾ༎

    Yaṃ kumāraṃ pavedetha, sāmaṃ kalyāṇadassanaṃ.

    ༣༤༩.

    349.

    ‘‘དཱིགྷསྶ ཀེསཱ ཨསིཏཱ, ཨཐོ སཱུནགྒཝེལླིཏཱ།

    ‘‘Dīghassa kesā asitā, atho sūnaggavellitā;

    ཏེསུ ལོཧིཏལིཏྟེསུ, སེཏི སཱམོ མཡཱ ཧཏོ’’༎

    Tesu lohitalittesu, seti sāmo mayā hato’’.

    ༣༥༠.

    350.

    ‘‘ཀེན དུཀཱུལམནྟེསི, ཧཏོ སཱམོཏི ཝཱདིནཱ།

    ‘‘Kena dukūlamantesi, hato sāmoti vādinā;

    ཧཏོ སཱམོཏི སུཏྭཱན, ཧདཡཾ མེ པཝེདྷཏི༎

    Hato sāmoti sutvāna, hadayaṃ me pavedhati.

    ༣༥༡.

    351.

    ‘‘ཨསྶཏྠསྶེཝ ཏརུཎཾ, པཝཱལ༹ཾ མཱལུཏེརིཏཾ།

    ‘‘Assatthasseva taruṇaṃ, pavāḷaṃ māluteritaṃ;

    ཧཏོ སཱམོཏི སུཏྭཱན, ཧདཡཾ མེ པཝེདྷཏི’’༎

    Hato sāmoti sutvāna, hadayaṃ me pavedhati’’.

    ༣༥༢.

    352.

    ‘‘པཱརིཀེ ཀཱསིརཱཛཱཡཾ, སོ སཱམཾ མིགསམྨཏེ།

    ‘‘Pārike kāsirājāyaṃ, so sāmaṃ migasammate;

    ཀོདྷསཱ ཨུསུནཱ ཝིཛ྄ཛྷི, ཏསྶ མཱ པཱཔམིཙྪིམྷཱ’’༎

    Kodhasā usunā vijjhi, tassa mā pāpamicchimhā’’.

    ༣༥༣.

    353.

    ‘‘ཀིཙྪཱ ལདྡྷོ པིཡོ པུཏྟོ, ཡོ ཨནྡྷེ ཨབྷརཱི ཝནེ།

    ‘‘Kicchā laddho piyo putto, yo andhe abharī vane;

    ཏཾ ཨེཀཔུཏྟཾ གྷཱཏིམྷི, ཀཐཾ ཙིཏྟཾ ན ཀོཔཡེ’’༎

    Taṃ ekaputtaṃ ghātimhi, kathaṃ cittaṃ na kopaye’’.

    ༣༥༤.

    354.

    ‘‘ཀིཙྪཱ ལདྡྷོ པིཡོ པུཏྟོ, ཡོ ཨནྡྷེ ཨབྷརཱི ཝནེ།

    ‘‘Kicchā laddho piyo putto, yo andhe abharī vane;

    ཏཾ ཨེཀཔུཏྟཾ གྷཱཏིམྷི, ཨཀྐོདྷཾ ཨཱཧུ པཎྜིཏཱ’’༎

    Taṃ ekaputtaṃ ghātimhi, akkodhaṃ āhu paṇḍitā’’.

    ༣༥༥.

    355.

    ‘‘མཱ བཱལ༹ྷཾ པརིདེཝེཐ, ཧཏོ སཱམོཏི ཝཱདིནཱ།

    ‘‘Mā bāḷhaṃ paridevetha, hato sāmoti vādinā;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཱམི བྲཧཱཝནེ༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissāmi brahāvane.

    ༣༥༦.

    356.

    ‘‘ཨིསྶཏྠེ ཙསྨི ཀུསལོ, དལ༹ྷདྷམྨོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཱམི བྲཧཱཝནེ༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissāmi brahāvane.

    ༣༥༧.

    357.

    ‘‘མིགཱནཾ ཝིགྷཱསམནྭེསཾ, ཝནམཱུལཕལཱནི ཙ།

    ‘‘Migānaṃ vighāsamanvesaṃ, vanamūlaphalāni ca;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཱམི བྲཧཱཝནེ’’༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissāmi brahāvane’’.

    ༣༥༨.

    358.

    ‘‘ནེས དྷམྨོ མཧཱརཱཛ, ནེཏཾ ཨམྷེསུ ཀཔྤཏི།

    ‘‘Nesa dhammo mahārāja, netaṃ amhesu kappati;

    རཱཛཱ ཏྭམསི ཨམྷཱཀཾ, པཱདེ ཝནྡཱམ ཏེ མཡཾ’’༎

    Rājā tvamasi amhākaṃ, pāde vandāma te mayaṃ’’.

    ༣༥༩.

    359.

    ‘‘དྷམྨཾ ནེསཱད བྷཎཐ, ཀཏཱ ཨཔཙིཏཱི ཏཡཱ།

    ‘‘Dhammaṃ nesāda bhaṇatha, katā apacitī tayā;

    པིཏཱ ཏྭམསི 43 ཨམྷཱཀཾ, མཱཏཱ ཏྭམསི པཱརིཀེ’’༎

    Pitā tvamasi 44 amhākaṃ, mātā tvamasi pārike’’.

    ༣༦༠.

    360.

    ‘‘ནམོ ཏེ ཀཱསིརཱཛཏྠུ, ནམོ ཏེ ཀཱསིཝཌྜྷན།

    ‘‘Namo te kāsirājatthu, namo te kāsivaḍḍhana;

    ཨཉྫལིཾ ཏེ པགྒཎྷཱམ, ཡཱཝ སཱམཱནུཔཱཔཡ༎

    Añjaliṃ te paggaṇhāma, yāva sāmānupāpaya.

    ༣༦༡.

    361.

    ‘‘ཏསྶ པཱདེ སམཛྫནྟཱ 45, མུཁཉྩ བྷུཛདསྶནཾ།

    ‘‘Tassa pāde samajjantā 46, mukhañca bhujadassanaṃ;

    སཾསུམྦྷམཱནཱ ཨཏྟཱནཾ, ཀཱལམཱགམཡཱམསེ’’༎

    Saṃsumbhamānā attānaṃ, kālamāgamayāmase’’.

    ༣༦༢.

    362.

    ‘‘བྲཧཱ ཝཱལ༹མིགཱཀིཎྞཾ, ཨཱཀཱསནྟཾཝ དིསྶཏི།

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ཡཏྠ སཱམོ ཧཏོ སེཏི, ཙནྡོཝ པཏིཏོ ཚམཱ༎

    Yattha sāmo hato seti, candova patito chamā.

    ༣༦༣.

    363.

    ‘‘བྲཧཱ ཝཱལ༹མིགཱཀིཎྞཾ, ཨཱཀཱསནྟཾཝ དིསྶཏི།

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ཡཏྠ སཱམོ ཧཏོ སེཏི, སཱུརིཡོཝ པཏིཏོ ཚམཱ༎

    Yattha sāmo hato seti, sūriyova patito chamā.

    ༣༦༤.

    364.

    ‘‘བྲཧཱ ཝཱལ༹མིགཱཀིཎྞཾ, ཨཱཀཱསནྟཾཝ དིསྶཏི།

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ཡཏྠ སཱམོ ཧཏོ སེཏི, པཾསུནཱ པཏིཀུནྟིཏོ 47

    Yattha sāmo hato seti, paṃsunā patikuntito 48.

    ༣༦༥.

    365.

    ‘‘བྲཧཱ ཝཱལ༹མིགཱཀིཎྞཾ, ཨཱཀཱསནྟཾཝ དིསྶཏི།

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ཡཏྠ སཱམོ ཧཏོ སེཏི, ཨིདྷེཝ ཝསཐསྶམེ’’༎

    Yattha sāmo hato seti, idheva vasathassame’’.

    ༣༦༦.

    366.

    ‘‘ཡདི ཏཏྠ སཧསྶཱནི, སཏཱནི ནིཡུཏཱནི 49 ཙ།

    ‘‘Yadi tattha sahassāni, satāni niyutāni 50 ca;

    ནེཝམྷཱཀཾ བྷཡཾ ཀོཙི, ཝནེ ཝཱལེ༹སུ ཝིཛྫཏི’’༎

    Nevamhākaṃ bhayaṃ koci, vane vāḷesu vijjati’’.

    ༣༦༧.

    367.

    ‘‘ཏཏོ ཨནྡྷཱནམཱདཱཡ, ཀཱསིརཱཛཱ བྲཧཱཝནེ།

    ‘‘Tato andhānamādāya, kāsirājā brahāvane;

    ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ པཀྐཱམི, ཡཏྠ སཱམོ ཧཏོ ཨཧུ༎

    Hatthe gahetvā pakkāmi, yattha sāmo hato ahu.

    ༣༦༨.

    368.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ཨཔཝིདྡྷཾ བྲཧཱརཉྙེ, ཙནྡཾཝ པཏིཏཾ ཚམཱ༎

    Apaviddhaṃ brahāraññe, candaṃva patitaṃ chamā.

    ༣༦༩.

    369.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ཨཔཝིདྡྷཾ བྲཧཱརཉྙེ, སཱུརིཡཾཝ པཏིཏཾ ཚམཱ༎

    Apaviddhaṃ brahāraññe, sūriyaṃva patitaṃ chamā.

    ༣༧༠.

    370.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ཨཔཝིདྡྷཾ བྲཧཱརཉྙེ, ཀལཱུནཾ 51 པརིདེཝཡུཾ༎

    Apaviddhaṃ brahāraññe, kalūnaṃ 52 paridevayuṃ.

    ༣༧༡.

    371.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཨདྷམྨོ ཀིར བྷོ ཨིཏི༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, adhammo kira bho iti.

    ༣༧༢.

    372.

    ‘‘བཱལ༹ྷཾ ཁོ ཏྭཾ པམཏྟོསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ pamattosi, sāma kalyāṇadassana;

    ཡོ ཨཛྫེཝཾ 53 གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསསི༎

    Yo ajjevaṃ 54 gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ༣༧༣.

    373.

    ‘‘བཱལ༹ྷཾ ཁོ ཏྭཾ པདིཏྟོསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ padittosi, sāma kalyāṇadassana;

    ཡོ ཨཛྫེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསསི༎

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ༣༧༤.

    374.

    ‘‘བཱལ༹ྷཾ ཁོ ཏྭཾ པཀུདྡྷོསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ pakuddhosi, sāma kalyāṇadassana;

    ཡོ ཨཛྫེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསསི༎

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ༣༧༥.

    375.

    ‘‘བཱལ༹ྷཾ ཁོ ཏྭཾ པསུཏྟོསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ pasuttosi, sāma kalyāṇadassana;

    ཡོ ཨཛྫེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསསི༎

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ༣༧༦.

    376.

    ‘‘བཱལ༹ྷཾ ཁོ ཏྭཾ ཝིམནོསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ vimanosi, sāma kalyāṇadassana;

    ཡོ ཨཛྫེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསསི༎

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ༣༧༧.

    377.

    ‘‘ཛཊཾ ཝལིནཾ པཾསུགཏཾ 55, ཀོ དཱནི སཎྛཔེསྶཏི 56

    ‘‘Jaṭaṃ valinaṃ paṃsugataṃ 57, ko dāni saṇṭhapessati 58;

    སཱམོ ཨཡཾ ཀཱལངྐཏོ, ཨནྡྷཱནཾ པརིཙཱརཀོ༎

    Sāmo ayaṃ kālaṅkato, andhānaṃ paricārako.

    ༣༧༨.

    378.

    ‘‘ཀོ མེ སམྨཛྫམཱདཱཡ 59, སམྨཛྫིསྶཏི ཨསྶམཾ།

    ‘‘Ko me sammajjamādāya 60, sammajjissati assamaṃ;

    སཱམོ ཨཡཾ ཀཱལངྐཏོ, ཨནྡྷཱནཾ པརིཙཱརཀོ༎

    Sāmo ayaṃ kālaṅkato, andhānaṃ paricārako.

    ༣༧༩.

    379.

    ‘‘ཀོ དཱནི ནྷཱཔཡིསྶཏི, སཱིཏེནུཎྷོདཀེན ཙ།

    ‘‘Ko dāni nhāpayissati, sītenuṇhodakena ca;

    སཱམོ ཨཡཾ ཀཱལངྐཏོ, ཨནྡྷཱནཾ པརིཙཱརཀོ༎

    Sāmo ayaṃ kālaṅkato, andhānaṃ paricārako.

    ༣༨༠.

    380.

    ‘‘ཀོ དཱནི བྷོཛཡིསྶཏི, ཝནམཱུལཕལཱནི ཙ།

    ‘‘Ko dāni bhojayissati, vanamūlaphalāni ca;

    སཱམོ ཨཡཾ ཀཱལངྐཏོ, ཨནྡྷཱནཾ པརིཙཱརཀོ’’༎

    Sāmo ayaṃ kālaṅkato, andhānaṃ paricārako’’.

    ༣༨༡.

    381.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ཨཊྚིཏཱ པུཏྟསོཀེན, མཱཏཱ སཙྩཾ ཨབྷཱསཐ༎

    Aṭṭitā puttasokena, mātā saccaṃ abhāsatha.

    ༣༨༢.

    382.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, དྷམྨཙཱརཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, dhammacārī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༣.

    383.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, བྲཧྨཙཱརཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, brahmacārī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༤.

    384.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, སཙྩཝཱདཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, saccavādī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༥.

    385.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, མཱཏཱཔེཏྟིབྷརོ 61 ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, mātāpettibharo 62 ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༦.

    386.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀོ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, kule jeṭṭhāpacāyiko;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༧.

    387.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, པཱཎཱ པིཡཏརོ མམ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, pāṇā piyataro mama;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༨.

    388.

    ‘‘ཡཾ ཀིཉྩིཏྠི ཀཏཾ པུཉྙཾ, མཡ྄ཧཉྩེཝ པིཏུཙྩ ཏེ།

    ‘‘Yaṃ kiñcitthi kataṃ puññaṃ, mayhañceva pitucca te;

    སབྦེན ཏེན ཀུསལེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ’’༎

    Sabbena tena kusalena, visaṃ sāmassa haññatu’’.

    ༣༨༩.

    389.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ཨཊྚིཏོ པུཏྟསོཀེན, པིཏཱ སཙྩཾ ཨབྷཱསཐ༎

    Aṭṭito puttasokena, pitā saccaṃ abhāsatha.

    ༣༩༠.

    390.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, དྷམྨཙཱརཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, dhammacārī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༡.

    391.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, བྲཧྨཙཱརཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, brahmacārī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༢.

    392.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, སཙྩཝཱདཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, saccavādī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༣.

    393.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, མཱཏཱཔེཏྟིབྷརོ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, mātāpettibharo ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༤.

    394.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀོ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, kule jeṭṭhāpacāyiko;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༥.

    395.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, པཱཎཱ པིཡཏརོ མམ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, pāṇā piyataro mama;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༦.

    396.

    ‘‘ཡཾ ཀིཉྩིཏྠི 63 ཀཏཾ པུཉྙཾ, མཡ྄ཧཉྩེཝ མཱཏུཙྩ ཏེ།

    ‘‘Yaṃ kiñcitthi 64 kataṃ puññaṃ, mayhañceva mātucca te;

    སབྦེན ཏེན ཀུསལེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Sabbena tena kusalena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༧.

    397.

    ‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨནྟརཧིཏཱ, པབྦཏེ གནྡྷམཱདནེ།

    ‘‘Sā devatā antarahitā, pabbate gandhamādane;

    སཱམསྶ ཨནུཀམྤཱཡ, ཨིམཾ སཙྩཾ ཨབྷཱསཐ༎

    Sāmassa anukampāya, imaṃ saccaṃ abhāsatha.

    ༣༩༨.

    398.

    ‘‘པབྦཏྱཱཧཾ གནྡྷམཱདནེ, ཙིརརཏྟནིཝཱསིནཱི 65

    ‘‘Pabbatyāhaṃ gandhamādane, cirarattanivāsinī 66;

    ན མེ པིཡཏརོ ཀོཙི, ཨཉྙོ སཱམེན 67 ཝིཛྫཏི།

    Na me piyataro koci, añño sāmena 68 vijjati;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༩.

    399.

    ‘‘སབྦེ ཝནཱ གནྡྷམཡཱ, པབྦཏེ གནྡྷམཱདནེ།

    ‘‘Sabbe vanā gandhamayā, pabbate gandhamādane;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ’’༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu’’.

    ༤༠༠.

    400.

    ཏེསཾ ལཱལཔྤམཱནཱནཾ, བཧུཾ ཀཱརུཉྙསཉྷིཏཾ།

    Tesaṃ lālappamānānaṃ, bahuṃ kāruññasañhitaṃ;

    ཁིཔྤཾ སཱམོ སམུཊྛཱསི, ཡུཝཱ ཀལྱཱཎདསྶནོ༎

    Khippaṃ sāmo samuṭṭhāsi, yuvā kalyāṇadassano.

    ༤༠༡.

    401.

    ‘‘སཱམོཧམསྨི བྷདྡཾ ཝོ 69, སོཏྠིནཱམྷི སམུཊྛིཏོ།

    ‘‘Sāmohamasmi bhaddaṃ vo 70, sotthināmhi samuṭṭhito;

    མཱ བཱལ༹ྷཾ པརིདེཝེཐ, མཉྫུནཱབྷིཝདེཐ མཾ’’༎

    Mā bāḷhaṃ paridevetha, mañjunābhivadetha maṃ’’.

    ༤༠༢.

    402.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཨཐོ ཏེ ཨདུརཱགཏཾ།

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    ཨིསྶརོསི ཨནུཔྤཏྟོ, ཡཾ ཨིདྷཏྠི པཝེདཡ༎

    Issarosi anuppatto, yaṃ idhatthi pavedaya.

    ༤༠༣.

    403.

    ‘‘ཏིནྡུཀཱནི པིཡཱལཱནི, མདྷུཀེ ཀཱསུམཱརིཡོ།

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;

    ཕལཱནི ཁུདྡཀཔྤཱནི, བྷུཉྫ རཱཛ ཝརཾ ཝརཾ༎

    Phalāni khuddakappāni, bhuñja rāja varaṃ varaṃ.

    ༤༠༤.

    404.

    ‘‘ཨཏྠི མེ པཱནིཡཾ སཱིཏཾ, ཨཱབྷཏཾ གིརིགབྦྷརཱ།

    ‘‘Atthi me pāniyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;

    ཏཏོ པིཝ མཧཱརཱཛ, སཙེ ཏྭཾ ཨབྷིཀངྑསི’’༎

    Tato piva mahārāja, sace tvaṃ abhikaṅkhasi’’.

    ༤༠༥.

    405.

    ‘‘སམྨུཡ྄ཧཱམི པམུཡ྄ཧཱམི, སབྦཱ མུཡ྄ཧནྟི མེ དིསཱ།

    ‘‘Sammuyhāmi pamuyhāmi, sabbā muyhanti me disā;

    པེཏཾ ཏཾ སཱམམདྡཀྑིཾ, ཀོ ནུ ཏྭཾ སཱམ ཛཱིཝསི’’༎

    Petaṃ taṃ sāmamaddakkhiṃ, ko nu tvaṃ sāma jīvasi’’.

    ༤༠༦.

    406.

    ‘‘ཨཔི ཛཱིཝཾ མཧཱརཱཛ, པུརིསཾ གཱལ༹ྷཝེདནཾ།

    ‘‘Api jīvaṃ mahārāja, purisaṃ gāḷhavedanaṃ;

    ཨུཔནཱིཏམནསངྐཔྤཾ, ཛཱིཝནྟཾ མཉྙཏེ མཏཾ༎

    Upanītamanasaṅkappaṃ, jīvantaṃ maññate mataṃ.

    ༤༠༧.

    407.

    ‘‘ཨཔི ཛཱིཝཾ མཧཱརཱཛ, པུརིསཾ གཱལ༹ྷཝེདནཾ།

    ‘‘Api jīvaṃ mahārāja, purisaṃ gāḷhavedanaṃ;

    ཏཾ ནིརོདྷགཏཾ སནྟཾ, ཛཱིཝནྟཾ མཉྙཏེ མཏཾ༎

    Taṃ nirodhagataṃ santaṃ, jīvantaṃ maññate mataṃ.

    ༤༠༨.

    408.

    ‘‘ཡོ མཱཏརཾ པིཏརཾ ཝཱ, མཙྩོ དྷམྨེན པོསཏི།

    ‘‘Yo mātaraṃ pitaraṃ vā, macco dhammena posati;

    དེཝཱཔི ནཾ ཏིཀིཙྪནྟི, མཱཏཱཔེཏྟིབྷརཾ ནརཾ༎

    Devāpi naṃ tikicchanti, mātāpettibharaṃ naraṃ.

    ༤༠༩.

    409.

    ‘‘ཡོ མཱཏརཾ པིཏརཾ ཝཱ, མཙྩོ དྷམྨེན པོསཏི།

    ‘‘Yo mātaraṃ pitaraṃ vā, macco dhammena posati;

    ཨིདྷེཝ ནཾ པསཾསནྟི, པེཙྩ སགྒེ པམོདཏི’’༎

    Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodati’’.

    ༤༡༠.

    410.

    ‘‘ཨེས བྷིཡྻོ པམུཡ྄ཧཱམི, སབྦཱ མུཡ྄ཧནྟི མེ དིསཱ།

    ‘‘Esa bhiyyo pamuyhāmi, sabbā muyhanti me disā;

    སརཎཾ ཏཾ སཱམ གཙྪཱམི 71, ཏྭཉྩ མེ སརཎཾ བྷཝ’’༎

    Saraṇaṃ taṃ sāma gacchāmi 72, tvañca me saraṇaṃ bhava’’.

    ༤༡༡.

    411.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, མཱཏཱཔིཏཱུསུ ཁཏྟིཡ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, mātāpitūsu khattiya;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༢.

    412.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, པུཏྟདཱརེསུ ཁཏྟིཡ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, puttadāresu khattiya;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༣.

    413.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, མིཏྟཱམཙྩེསུ ཁཏྟིཡ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, mittāmaccesu khattiya;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༤.

    414.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, ཝཱཧནེསུ བལེསུ ཙ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, vāhanesu balesu ca;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༥.

    415.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, གཱམེསུ ནིགམེསུ ཙ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, gāmesu nigamesu ca;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༦.

    416.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, རཊྛེསུ ཛནཔདེསུ ཙ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, raṭṭhesu janapadesu ca;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༧.

    417.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, སམཎབྲཱཧྨཎེསུ ཙ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, samaṇabrāhmaṇesu ca;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༨.

    418.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, མིགཔཀྑཱིསུ ཁཏྟིཡ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, migapakkhīsu khattiya;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༩.

    419.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, དྷམྨོ ཙིཎྞོ སུཁཱཝཧོ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, dhammo ciṇṇo sukhāvaho;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༢༠.

    420.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, སཨིནྡཱ དེཝཱ སབྲཧྨཀཱ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, saindā devā sabrahmakā;

    སུཙིཎྞེན དིཝཾ པཏྟཱ, མཱ དྷམྨཾ རཱཛ པཱམདོ’’ཏི༎

    Suciṇṇena divaṃ pattā, mā dhammaṃ rāja pāmado’’ti.

    སུཝཎྞསཱམཛཱཏཀཾ 73 ཏཏིཡཾ།

    Suvaṇṇasāmajātakaṃ 74 tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཧཱརིཀཾ (སྱཱ॰), ཧཱརིཡཾ (ཀ॰)
    2. hārikaṃ (syā.), hāriyaṃ (ka.)
    3. ཏྭཾ ཙ ཀསྶ ཝཱ པུཏྟོསི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. tvaṃ ca kassa vā puttosi (sī. pī.)
    5. སྭཱཛྫེཝངྒཏོ (སྱཱ॰), སྭཛྫེཝངྒཏེ (ཀ॰)
    6. svājjevaṅgato (syā.), svajjevaṅgate (ka.)
    7. པཊིདྷམྨ གཏཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    8. ཝིཧཱམྷི (སཱི॰ པཱི॰)
    9. paṭidhamma gataṃ (sī. pī.)
    10. vihāmhi (sī. pī.)
    11. ( ) ནཏྠི སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰ པོཏྠཀེསུ
    12. ( ) natthi sī. syā. pī. potthakesu
    13. ཨུཏྲཱསེ སོ མིགོ མམཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    14. utrāse so migo mamaṃ (sī. pī.)
    15. ན ཏདྡསཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    16. na taddasā (sī. pī.)
    17. ཨཝིསྶཛིཾ (སྱཱ॰)
    18. avissajiṃ (syā.)
    19. རུཙྩཏི (ཀ॰)
    20. ruccati (ka.)
    21. ཨཝསུསྶཏི (སྱཱ॰)
    22. avasussati (syā.)
    23. རུཙྩཏི (ཀ॰)
    24. ruccati (ka.)
    25. ཨཝསུསྶཏི (སྱཱ॰)
    26. avasussati (syā.)
    27. པཱརིཙརིཡཱཡ (སཱི॰ པཱི॰)
    28. pāricariyāya (sī. pī.)
    29. ཡཉྩ ཧེསྶཱམི (སཱི॰ པཱི॰), ཏཾ མེཾ ཧིསྶཱམི (ཀ॰)
    30. yañca hessāmi (sī. pī.), taṃ meṃ hissāmi (ka.)
    31. མགཱནཾ (ཀ॰)
    32. magānaṃ (ka.)
    33. ཨཛྫཧཉྙཱམི (ཀ॰)
    34. ajjahaññāmi (ka.)
    35. ཨཀརཱ (སཱི॰)
    36. akarā (sī.)
    37. ཨུཏྟཧི (སཱི॰)
    38. uttahi (sī.)
    39. སོནགྒ (ཀ॰)
    40. sonagga (ka.)
    41. ཨཱདཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    42. ādā (sī. pī.)
    43. ཏྭམཧི (?)
    44. tvamahi (?)
    45. པཝཊྚནྟཱ (པཱི॰)
    46. pavaṭṭantā (pī.)
    47. ཀུཎྛིཏོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰) ཨེཝམུཔརིཔི
    48. kuṇṭhito (sī. syā. pī.) evamuparipi
    49. ནཧུཏཱནི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    50. nahutāni (sī. syā. pī.)
    51. ཀརུཎཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    52. karuṇaṃ (sī. pī.)
    53. སྭཛྫེཝཾ (ཀ॰) ཨེཝམུཔརིཔི
    54. svajjevaṃ (ka.) evamuparipi
    55. པངྐཧཏཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    56. སཎྛཔེསྶཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    57. paṅkahataṃ (sī. pī.)
    58. saṇṭhapessati (sī. syā. pī.)
    59. ཙེ སམྨཛྫནཱདཱཡ (སཱི॰), ནོ སམྨཛྫནཱདཱཡ (སྱཱ॰), མེ སམྨཛྫནཱདཱཡ (པཱི॰)
    60. ce sammajjanādāya (sī.), no sammajjanādāya (syā.), me sammajjanādāya (pī.)
    61. མཱཏཱཔེཏིབྷརོ (སྱཱ॰), མཱཏཱཔིཏྟིབྷརོ (ཀ॰)
    62. mātāpetibharo (syā.), mātāpittibharo (ka.)
    63. ཀིཉྩཏྠི (སཱི॰ པཱི॰)
    64. kiñcatthi (sī. pī.)
    65. ཙིརཾ རཏྟཾ ནིཝཱསིནཱི (སྱཱ॰)
    66. ciraṃ rattaṃ nivāsinī (syā.)
    67. སཱམཱ ན (སཱི॰ པཱི॰)
    68. sāmā na (sī. pī.)
    69. བྷདྡནྟེ (ཀ॰)
    70. bhaddante (ka.)
    71. སརཎཾ སཱམ གཙྪཱམི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    72. saraṇaṃ sāma gacchāmi (syā. ka.)
    73. སཱམཛཱཏཀཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    74. sāmajātakaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༤༠] ༣. སུཝཎྞསཱམཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [540] 3. Suvaṇṇasāmajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact