Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [༥༤༠] ༣. སུཝཎྞསཱམཛཱཏཀཝཎྞནཱ

    [540] 3. Suvaṇṇasāmajātakavaṇṇanā

    ཀོ ནུ མཾ ཨུསུནཱ ཝིཛ྄ཛྷཱིཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ མཱཏུཔོསཀབྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། སཱཝཏྠིཡཾ ཀིར ཨཊྛཱརསཀོཊིཝིབྷཝསྶ ཨེཀསྶ སེཊྛིཀུལསྶ ཨེཀཔུཏྟཀོ ཨཧོསི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ པིཡོ མནཱཔོ། སོ ཨེཀདིཝསཾ པཱསཱདཝརགཏོ སཱིཧཔཉྫརཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ ཝཱིཐིཾ ཨོལོཀེནྟོ གནྡྷམཱལཱདིཧཏྠཾ མཧཱཛནཾ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཛེཏཝནཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཧམྤི དྷམྨཾ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ གནྡྷམཱལཱདཱིནི གཱཧཱཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཝཏྠབྷེསཛྫཔཱནཀཱདཱིནི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱཔེཏྭཱ གནྡྷམཱལཱདཱིཧི ཙ བྷགཝནྟཾ པཱུཛེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ པབྦཛྫཱཡ ཙ ཨཱནིསཾསཾ སལླཀྑེཏྭཱ པརིསཱཡ ཝུཊྛིཏཱཡ བྷགཝནྟཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཏྭཱ ‘‘མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཨནནུཉྙཱཏཾ པུཏྟཾ ཏཐཱགཏཱ ནཱམ ན པབྦཱཛེནྟཱི’’ཏི སུཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ པུན གེཧཾ གནྟྭཱ སགཱརཝེན མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྨཏཱཏཱ, ཨཧཾ ཏཐཱགཏསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨེཀཔུཏྟཀབྷཱཝེན སཏྟདྷཱ བྷིཛྫམཱནཧདཡཱ ཝིཡ པུཏྟསིནེཧེན ཀམྤམཱནཱ ཨེཝམཱཧཾསུ ‘‘ཏཱཏ པིཡཔུཏྟཀ, ཏཱཏ ཀུལངྐུར, ཏཱཏ ནཡན, ཏཱཏ ཧདཡ, ཏཱཏ པཱཎསདིས, ཏཡཱ ཝིནཱ ཀཐཾ ཛཱིཝཱམ, ཏཡི པཊིབདྡྷཾ ནོ ཛཱིཝིཏཾ། མཡཉྷི ཏཱཏ, ཛརཱཛིཎྞཱ ཝུཌྜྷཱ མཧལླཀཱ, ཨཛྫ ཝཱ སུཝེ ཝཱ པརསུཝེ ཝཱ མརཎཾ པཱཔུཎིསྶཱམ, ཏསྨཱ མཱ ཨམྷེ ཨོཧཱཡ གཙྪསི། ཏཱཏ, པབྦཛྫཱ ནཱམ ཨཏིདུཀྐརཱ, སཱིཏེན ཨཏྠེ སཏི ཨུཎྷཾ ལབྷཏི, ཨུཎྷེན ཨཏྠེ སཏི སཱིཏཾ ལབྷཏི, ཏསྨཱ ཏཱཏ, མཱ པབྦཛཱཧཱི’’ཏི།

    Konu maṃ usunā vijjhīti idaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ mātuposakabhikkhuṃ ārabbha kathesi. Sāvatthiyaṃ kira aṭṭhārasakoṭivibhavassa ekassa seṭṭhikulassa ekaputtako ahosi mātāpitūnaṃ piyo manāpo. So ekadivasaṃ pāsādavaragato sīhapañjaraṃ ugghāṭetvā vīthiṃ olokento gandhamālādihatthaṃ mahājanaṃ dhammassavanatthāya jetavanaṃ gacchantaṃ disvā ‘‘ahampi dhammaṃ suṇissāmī’’ti mātāpitaro vanditvā gandhamālādīni gāhāpetvā vihāraṃ gantvāvatthabhesajjapānakādīni bhikkhusaṅghassa dāpetvā gandhamālādīhi ca bhagavantaṃ pūjetvā ekamantaṃ nisinno dhammaṃ sutvā kāmesu ādīnavaṃ disvā pabbajjāya ca ānisaṃsaṃ sallakkhetvā parisāya vuṭṭhitāya bhagavantaṃ pabbajjaṃ yācitvā ‘‘mātāpitūhi ananuññātaṃ puttaṃ tathāgatā nāma na pabbājentī’’ti sutvā bhagavantaṃ vanditvā puna gehaṃ gantvā sagāravena mātāpitaro vanditvā evamāha – ‘‘ammatātā, ahaṃ tathāgatassa santike pabbajissāmī’’ti. Athassa mātāpitaro tassa vacanaṃ sutvā ekaputtakabhāvena sattadhā bhijjamānahadayā viya puttasinehena kampamānā evamāhaṃsu ‘‘tāta piyaputtaka, tāta kulaṅkura, tāta nayana, tāta hadaya, tāta pāṇasadisa, tayā vinā kathaṃ jīvāma, tayi paṭibaddhaṃ no jīvitaṃ. Mayañhi tāta, jarājiṇṇā vuḍḍhā mahallakā, ajja vā suve vā parasuve vā maraṇaṃ pāpuṇissāma, tasmā mā amhe ohāya gacchasi. Tāta, pabbajjā nāma atidukkarā, sītena atthe sati uṇhaṃ labhati, uṇhena atthe sati sītaṃ labhati, tasmā tāta, mā pabbajāhī’’ti.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཀུལཔུཏྟོ དུཀྑཱི དུམྨནོ ཨོནཏསཱིསོ པཛ྄ཛྷཱཡནྟོཝ ནིསཱིདི སཏྟཱཧཾ ནིརཱཧཱརོ། ཨཐསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཨེཝཾ ཙིནྟེསུཾ ‘‘སཙེ ནོ པུཏྟོ ཨནནུཉྙཱཏོ, ཨདྡྷཱ མརིསྶཏི, པུན ན པསྶིསྶཱམ, པབྦཛྫཱཡ ཛཱིཝམཱནཾ པུན ནཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི། ཙིནྟེཏྭཱ ཙ པན ‘‘ཏཱཏ པིཡཔུཏྟཀ, ཏཾ པབྦཛྫཱཡ ཨནུཛཱནཱམ, པབྦཛཱཧཱི’’ཏི ཨནུཛཱནིཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱ ཀུལཔུཏྟོ ཏུཊྛམཱནསོ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ སཀལསརཱིརཾ ཨོཎཱམེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། སཏྠཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཀུམཱརཾ པབྦཱཛེཧཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། སོ ཏཾ པབྦཱཛེསི། ཏསྶ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཧཱལཱབྷསཀྐཱརོ ནིབྦཏྟི། སོ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ པཉྩ ཝསྶཱནི དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཨིདྷ ཨཱཀིཎྞོ ཝིཧརཱམི, ན མེ ཨིདཾ པཏིརཱུཔ’’ནྟི ཝིཔསྶནཱདྷུརཾ པཱུརེཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝནྡིཏྭཱ ཛེཏཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀཾ པཙྩནྟགཱམཾ ནིསྶཱཡ ཨརཉྙེ ཝིཧཱསི། སོ ཏཏྠ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ དྭཱདས ཝསྶཱནི གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོཔི ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ ནཱསཀྑི། མཱཏཱཔིཏརོཔིསྶ གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ དུགྒཏཱ ཨཧེསུཾ། ཡེ ཧི ཏེསཾ ཁེཏྟཾ ཝཱ ཝཎིཛྫཾ ཝཱ པཡོཛེསུཾ, ཏེ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཀུལེ པུཏྟོ ཝཱ བྷཱཏཱ ཝཱ ཨིཎཾ ཙོདེཏྭཱ གཎྷནྟོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཧཏྠགཏཾ གཧེཏྭཱ ཡཐཱརུཙི པལཱཡིཾསུ། གེཧེ དཱསཀམྨཀརཱདཡོཔི ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདཱིནི གཧེཏྭཱ པལཱཡིཾསུ།

    Taṃ sutvā kulaputto dukkhī dummano onatasīso pajjhāyantova nisīdi sattāhaṃ nirāhāro. Athassa mātāpitaro evaṃ cintesuṃ ‘‘sace no putto ananuññāto, addhā marissati, puna na passissāma, pabbajjāya jīvamānaṃ puna naṃ passissāmā’’ti. Cintetvā ca pana ‘‘tāta piyaputtaka, taṃ pabbajjāya anujānāma, pabbajāhī’’ti anujāniṃsu. Taṃ sutvā kulaputto tuṭṭhamānaso hutvā attano sakalasarīraṃ oṇāmetvā mātāpitaro vanditvā vihāraṃ gantvā bhagavantaṃ pabbajjaṃ yāci. Satthā ekaṃ bhikkhuṃ pakkosāpetvā ‘‘imaṃ kumāraṃ pabbājehī’’ti āṇāpesi. So taṃ pabbājesi. Tassa pabbajitakālato paṭṭhāya mahālābhasakkāro nibbatti. So ācariyupajjhāye ārādhetvā laddhūpasampado pañca vassāni dhammaṃ pariyāpuṇitvā ‘‘ahaṃ idha ākiṇṇo viharāmi, na me idaṃ patirūpa’’nti vipassanādhuraṃ pūretukāmo hutvā upajjhāyassa santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā upajjhāyaṃ vanditvā jetavanā nikkhamitvā ekaṃ paccantagāmaṃ nissāya araññe vihāsi. So tattha vipassanaṃ vaḍḍhetvā dvādasa vassāni ghaṭento vāyamantopi visesaṃ nibbattetuṃ nāsakkhi. Mātāpitaropissa gacchante gacchante kāle duggatā ahesuṃ. Ye hi tesaṃ khettaṃ vā vaṇijjaṃ vā payojesuṃ, te ‘‘imasmiṃ kule putto vā bhātā vā iṇaṃ codetvā gaṇhanto nāma natthī’’ti attano attano hatthagataṃ gahetvā yathāruci palāyiṃsu. Gehe dāsakammakarādayopi hiraññasuvaṇṇādīni gahetvā palāyiṃsu.

    ཨཔརབྷཱགེ དྭེ ཛནཱ ཀཔཎཱ ཧུཏྭཱ ཧཏྠེ ཨུདཀསིཉྩནམྤི ཨལབྷིཏྭཱ གེཧཾ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ ཨགྷརཱ ཧུཏྭཱ ཀཱརུཉྙབྷཱཝཾ པཏྟཱ པིལོཏིཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཀཔཱལཧཏྠཱ བྷིཀྑཱཡ ཙརིཾསུ། ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཛེཏཝནཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཏསྶ ཝསནཊྛཱནཾ ཨགམཱསི། སོ ཏསྶ ཨཱགནྟུཀཝཏྟཾ ཀཏྭཱ སུཁནིསིནྣཀཱལེ ‘‘བྷནྟེ, ཀུཏོ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཛེཏཝནཱ ཨཱགཏོ ཨཱཝུསོ’’ཏི ཝུཏྟེ སཏྠུནོ ཙེཝ མཧཱསཱཝཀཱདཱིནཉྩ ཨཱརོགྱཾ པུཙྪིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཉྩ པཝཏྟིཾ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, སཱཝཏྠིཡཾ ཨསུཀསྶ ནཱམ སེཊྛིཀུལསྶ ཨཱརོགྱ’’ནྟི? ‘‘ཨཱཝུསོ, མཱ ཏསྶ ཀུལསྶ པཝཏྟིཾ པུཙྪཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏསྶ ཀིར ཀུལསྶ ཨེཀོ པུཏྟོ ཨཏྠི, སོ བུདྡྷསཱསནེ པབྦཛིཏོ, ཏསྶ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨེཏཾ ཀུལཾ པརིཀྑཱིཎཾ, ཨིདཱནི དྭེ ཛནཱ པརམཀཱརུཉྙབྷཱཝཾ པཏྟཱ བྷིཀྑཱཡ ཙརནྟཱི’’ཏི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི རོདིཏུཾ ཨཱརབྷི། ‘‘ཨཱཝུསོ, ཀིཾ རོདསཱི’’ཏི? ‘‘བྷནྟེ, ཏེ མཡ྄ཧཾ མཱཏཱཔིཏརོ, ཨཧཾ ཏེསཾ པུཏྟོ’’ཏི། ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏཝ མཱཏཱཔིཏརོ ཏཾ ནིསྶཱཡ ཝིནཱསཾ པཏྟཱ, གཙྪ, ཏེ པཊིཛགྒཱཧཱི’’ཏི།

    Aparabhāge dve janā kapaṇā hutvā hatthe udakasiñcanampi alabhitvā gehaṃ vikkiṇitvā agharā hutvā kāruññabhāvaṃ pattā pilotikaṃ nivāsetvā kapālahatthā bhikkhāya cariṃsu. Tasmiṃ kāle eko bhikkhu jetavanato nikkhamitvā anupubbena tassa vasanaṭṭhānaṃ agamāsi. So tassa āgantukavattaṃ katvā sukhanisinnakāle ‘‘bhante, kuto āgatatthā’’ti pucchitvā ‘‘jetavanā āgato āvuso’’ti vutte satthuno ceva mahāsāvakādīnañca ārogyaṃ pucchitvā mātāpitūnañca pavattiṃ pucchi ‘‘kiṃ, bhante, sāvatthiyaṃ asukassa nāma seṭṭhikulassa ārogya’’nti? ‘‘Āvuso, mā tassa kulassa pavattiṃ pucchā’’ti. ‘‘Kiṃ bhante’’ti. ‘‘Āvuso, tassa kira kulassa eko putto atthi, so buddhasāsane pabbajito, tassa pabbajitakālato paṭṭhāya etaṃ kulaṃ parikkhīṇaṃ, idāni dve janā paramakāruññabhāvaṃ pattā bhikkhāya carantī’’ti. So tassa vacanaṃ sutvā sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkonto assupuṇṇehi nettehi rodituṃ ārabhi. ‘‘Āvuso, kiṃ rodasī’’ti? ‘‘Bhante, te mayhaṃ mātāpitaro, ahaṃ tesaṃ putto’’ti. ‘‘Āvuso, tava mātāpitaro taṃ nissāya vināsaṃ pattā, gaccha, te paṭijaggāhī’’ti.

    སོ ‘‘ཨཧཾ དྭཱདས ཝསྶཱནི གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོཔི མགྒཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ནིབྦཏྟེཏུཾ ནཱསཀྑིཾ , ཨབྷབྦོ བྷཝིསྶཱམི, ཀིཾ མེ པབྦཛྫཱཡ, གིཧཱི ཧུཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ པོསེཏྭཱ དཱནཾ དཏྭཱ སགྒཔརཱཡཎོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨརཉྙཱཝཱསཾ ཏསྶ ཐེརསྶ ནིཡྻཱདེཏྭཱ པུནདིཝསེ ཨརཉྙཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན གཙྪནྟོ སཱཝཏྠིཏོ ཨཝིདཱུརེ ཛེཏཝནཔིཊྛིཝིཧཱརཾ པཱཔུཎི། ཏཏྠ དྭེ མགྒཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསུ ཨེཀོ མགྒོ ཛེཏཝནཾ གཙྪཏི, ཨེཀོ སཱཝཏྠིཾ། སོ ཏཏྠེཝ ཋཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ པཋམཾ མཱཏཱཔིཏརོ པསྶཱམི, ཨུདཱཧུ དསབལ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘མཡཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཙིརཾ དིཊྛཔུབྦཱ, ཨིཏོ པཊྛཱཡ པན མེ བུདྡྷདསྶནཾ དུལླབྷཾ བྷཝིསྶཏི, ཏསྨཱ ཨཛྫམེཝ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ དིསྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སྭེ པཱཏོཝ མཱཏཱཔིཏརོ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི སཱཝཏྠིམགྒཾ པཧཱཡ སཱཡནྷསམཡེ ཛེཏཝནཾ པཱཝིསི། ཏཾ དིཝསཾ པན སཏྠཱ པཙྩཱུསཀཱལེ ལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨིམསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཾ ཨདྡས། སོ ཏསྶཱགམནཀཱལེ མཱཏུཔོསཀསུཏྟེན (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༠༥) མཱཏཱཔིཏཱུནཾ གུཎཾ ཝཎྞེསི། སོ པན བྷིཀྑུ པརིསཔརིཡནྟེ ཋཏྭཱ སཏྠུསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཧཾ གིཧཱི ཧུཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ པཊིཛགྒིཏུཾ སཀྐོམཱིཏི ཙིནྟེསིཾ, སཏྠཱ པན ‘པབྦཛིཏོཝ སམཱནོ པཊིཛགྒིཏོ ཨུཔཀཱརཀོ མཱཏཱཔིཏཱུན’ནྟི ཝདཏི། སཙཱཧཾ སཏྠཱརཾ ཨདིསྭཱ གཏོ, ཨེཝརཱུཔཱཡ པབྦཛྫཱཡ པརིཧཱིནོ བྷཝེཡྻཾ། ཨིདཱནི པན གིཧཱི ཨཧུཏྭཱ པབྦཛིཏོཝ སམཱནོ མཱཏཱཔིཏརོ པོསེསྶཱམཱི’’ཏི།

    So ‘‘ahaṃ dvādasa vassāni ghaṭento vāyamantopi maggaṃ vā phalaṃ vā nibbattetuṃ nāsakkhiṃ , abhabbo bhavissāmi, kiṃ me pabbajjāya, gihī hutvā mātāpitaro posetvā dānaṃ datvā saggaparāyaṇo bhavissāmī’’ti cintetvā araññāvāsaṃ tassa therassa niyyādetvā punadivase araññā nikkhamitvā anupubbena gacchanto sāvatthito avidūre jetavanapiṭṭhivihāraṃ pāpuṇi. Tattha dve maggā ahesuṃ. Tesu eko maggo jetavanaṃ gacchati, eko sāvatthiṃ. So tattheva ṭhatvā ‘‘kiṃ nu kho paṭhamaṃ mātāpitaro passāmi, udāhu dasabala’’nti cintetvā ‘‘mayā mātāpitaro ciraṃ diṭṭhapubbā, ito paṭṭhāya pana me buddhadassanaṃ dullabhaṃ bhavissati, tasmā ajjameva sammāsambuddhaṃ disvā dhammaṃ sutvā sve pātova mātāpitaro passissāmī’’ti sāvatthimaggaṃ pahāya sāyanhasamaye jetavanaṃ pāvisi. Taṃ divasaṃ pana satthā paccūsakāle lokaṃ olokento imassa kulaputtassa upanissayasampattiṃ addasa. So tassāgamanakāle mātuposakasuttena (saṃ. ni. 1.205) mātāpitūnaṃ guṇaṃ vaṇṇesi. So pana bhikkhu parisapariyante ṭhatvā satthussa dhammakathaṃ suṇanto cintesi ‘‘ahaṃ gihī hutvā mātāpitaro paṭijaggituṃ sakkomīti cintesiṃ, satthā pana ‘pabbajitova samāno paṭijaggito upakārako mātāpitūna’nti vadati. Sacāhaṃ satthāraṃ adisvā gato, evarūpāya pabbajjāya parihīno bhaveyyaṃ. Idāni pana gihī ahutvā pabbajitova samāno mātāpitaro posessāmī’’ti.

    སོ སལཱཀགྒཾ གནྟྭཱ སལཱཀབྷཏྟཉྩེཝ སལཱཀཡཱགུཉྩ གཎྷིཏྭཱ དྭཱདས ཝསྶཱནི ཨརཉྙེ ཝུཏྠབྷིཀྑུ པཱརཱཛིཀཔྤཏྟོ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ པཱཏོཝ སཱཝཏྠིཡཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ པཋམཾ ཡཱགུཾ གཎྷིསྶཱམི, ཨུདཱཧུ མཱཏཱཔིཏརོ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཀཔཎཱནཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟིཀཾ ཏུཙྪཧཏྠེན གནྟུཾ ཨཡུཏྟ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཡཱགུཾ གཧེཏྭཱ ཨེཏེསཾ པོརཱཎཀགེཧདྭཱརཾ གཏོ། མཱཏཱཔིཏརོཔིསྶ ཡཱགུབྷིཀྑཾ ཙརིཏྭཱ པརབྷིཏྟིཾ ནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟི། སོ ཨུཔགནྟྭཱ ནིསིནྣཀེ དིསྭཱ ཨུཔྤནྣསོཀོ ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི ཏེསཾ ཨཝིདཱུརེ ཨཊྛཱསི། ཏེ ཏཾ དིསྭཱཔི ན སཉྫཱནིཾསུ། ཨཐ མཱཏཱ ‘‘བྷིཀྑཏྠཱཡ ཋིཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ དཱཏབྦཡུཏྟཀཾ ནཏྠི, ཨཏིཙྪཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶཱ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཧདཡཔཱུརཾ སོཀཾ གཧེཏྭཱ ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི ཏཏྠེཝ ཨཊྛཱསི། དུཏིཡམྤི ཏཏིཡམྤི ‘‘ཨཏིཙྪཐཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནོཔི ཨཊྛཱསིཡེཝ། ཨཐསྶ པིཏཱ མཱཏརཾ ཨཱཧ – ‘‘གཙྪ, བྷདྡེ, ཛཱནཱཧི, པུཏྟོ ནུ ཁོ ནོ ཨེསོ’’ཏི། སཱ ཨུཊྛཱཡ ཨུཔགནྟྭཱ ཨོལོཀེནྟཱི སཉྫཱནིཏྭཱ པཱདམཱུལེ པཏིཏྭཱ པརིདེཝི, པིཏཱཔིསྶ ཏཐེཝ ཨཀཱསི, མཧནྟཾ ཀཱརུཉྙཾ ཨཧོསི།

    So salākaggaṃ gantvā salākabhattañceva salākayāguñca gaṇhitvā dvādasa vassāni araññe vutthabhikkhu pārājikappatto viya ahosi. So pātova sāvatthiyaṃ pavisitvā ‘‘kiṃ nu kho paṭhamaṃ yāguṃ gaṇhissāmi, udāhu mātāpitaro passissāmī’’ti cintetvā ‘‘kapaṇānaṃ mātāpitūnaṃ santikaṃ tucchahatthena gantuṃ ayutta’’nti cintetvā yāguṃ gahetvā etesaṃ porāṇakagehadvāraṃ gato. Mātāpitaropissa yāgubhikkhaṃ caritvā parabhittiṃ nissāya viharanti. So upagantvā nisinnake disvā uppannasoko assupuṇṇehi nettehi tesaṃ avidūre aṭṭhāsi. Te taṃ disvāpi na sañjāniṃsu. Atha mātā ‘‘bhikkhatthāya ṭhito bhavissatī’’ti saññāya ‘‘bhante, tumhākaṃ dātabbayuttakaṃ natthi, aticchathā’’ti āha. So tassā kathaṃ sutvā hadayapūraṃ sokaṃ gahetvā assupuṇṇehi nettehi tattheva aṭṭhāsi. Dutiyampi tatiyampi ‘‘aticchathā’’ti vuccamānopi aṭṭhāsiyeva. Athassa pitā mātaraṃ āha – ‘‘gaccha, bhadde, jānāhi, putto nu kho no eso’’ti. Sā uṭṭhāya upagantvā olokentī sañjānitvā pādamūle patitvā paridevi, pitāpissa tatheva akāsi, mahantaṃ kāruññaṃ ahosi.

    སོཔི མཱཏཱཔིཏརོ དིསྭཱ སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨསྶཱུནི པཝཏྟེསི། སོ སོཀཾ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ‘‘ཨམྨཏཱཏཱ, མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཨཧཾ ཝོ པོསེསྶཱམཱི’’ཏི མཱཏཱཔིཏརོ ཨསྶཱསེཏྭཱ ཡཱགུཾ པཱཡེཏྭཱ ཨེཀམནྟེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པུན བྷིཀྑཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏེ བྷོཛེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ བྷིཀྑཾ པརིཡེསིཏྭཱ ཏེསཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པུན བྷཏྟེནཱཔུཙྪིཏྭཱ པཙྪཱ སཡཾ པརིབྷུཉྫཏི། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན མཱཏཱཔིཏརོ པཊིཛགྒཏི། ཨཏྟནཱ ལདྡྷཱནི པཀྑིཀབྷཏྟཱདཱིནི ཏེསཾཡེཝ དཏྭཱ སཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ལབྷམཱནོ བྷུཉྫཏི, ཨལབྷམཱནོ ན བྷུཉྫཏི, ཝསྶཱཝཱསིཀམྤི ཨཉྙམྤི ཡཾ ཀིཉྩི ལབྷིཏྭཱ ཏེསཾཡེཝ དེཏི། ཏེཧི པརིབྷུཏྟཾ ཛིཎྞཔིལོཏིཀཾ གཧེཏྭཱ ཨགྒལ༹ཾ དཏྭཱ རཛིཏྭཱ སཡཾ པརིབྷུཉྫཏི། བྷིཀྑལབྷནདིཝསེཧི པནསྶ ཨལབྷནདིཝསཱ བཧཱུ ཨཧེསུཾ། ཨཐསྶ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཾ ཨཏིལཱུཁཾ ཧོཏི།

    Sopi mātāpitaro disvā sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkonto assūni pavattesi. So sokaṃ adhivāsetvā ‘‘ammatātā, mā cintayittha, ahaṃ vo posessāmī’’ti mātāpitaro assāsetvā yāguṃ pāyetvā ekamante nisīdāpetvā puna bhikkhaṃ āharitvā te bhojetvā attano atthāya bhikkhaṃ pariyesitvā tesaṃ santikaṃ gantvā puna bhattenāpucchitvā pacchā sayaṃ paribhuñjati. So tato paṭṭhāya iminā niyāmena mātāpitaro paṭijaggati. Attanā laddhāni pakkhikabhattādīni tesaṃyeva datvā sayaṃ piṇḍāya caritvā labhamāno bhuñjati, alabhamāno na bhuñjati, vassāvāsikampi aññampi yaṃ kiñci labhitvā tesaṃyeva deti. Tehi paribhuttaṃ jiṇṇapilotikaṃ gahetvā aggaḷaṃ datvā rajitvā sayaṃ paribhuñjati. Bhikkhalabhanadivasehi panassa alabhanadivasā bahū ahesuṃ. Athassa nivāsanapārupanaṃ atilūkhaṃ hoti.

    ཨིཏི སོ མཱཏཱཔིཏརོ པཊིཛགྒནྟོཡེཝ ཨཔརབྷཱགེ ཀིསོ ཨུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀཛཱཏོ དྷམནིསནྠཏགཏྟོ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ སནྡིཊྛསམྦྷཏྟཱ བྷིཀྑཱུ པུཙྪིཾསུ ‘‘ཨཱཝུསོ, པུབྦེ ཏཝ སརཱིརཝཎྞོ སོབྷཏི, ཨིདཱནི པན ཀིསོ ཨུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀཛཱཏོ དྷམནིསནྠཏགཏྟོ, བྱཱདྷི ཏེ ནུ ཁོ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི། སོ ‘‘ནཏྠི མེ, ཨཱཝུསོ, བྱཱདྷི, ཨཔིཙ པན པལིབོདྷོ མེ ཨཏྠཱི’’ཏི ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐ ནཾ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧཾསུ ‘‘ཨཱཝུསོ, བྷགཝཱ སདྡྷཱདེཡྻཾ ཝིནིཔཱཏེཏུཾ ན དེཏི, ཏྭཾ པན སདྡྷཱདེཡྻཾ གཧེཏྭཱ གིཧཱིནཾ དདམཱནོ ཨཡུཏྟཾ ཀརོསཱི’’ཏི། སོ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ལཛྫིཏོ ཨོལཱིཡི། ཏེ ཨེཏྟཀེནཔི ཨསནྟུཊྛཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨསུཀོ ནཱམ བྷིཀྑུ སདྡྷཱདེཡྻཾ ཝིནིཔཱཏེཏྭཱ གིཧཱི པོསེཏཱི’’ཏི སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ བྷིཀྑུ སདྡྷཱདེཡྻཾ གཧེཏྭཱ གིཧཱི པོསེསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཾ ཀིརིཡཾ ཝཎྞེཏུཀཱམོ ཨཏྟནོ ཙ པུབྦཙརིཡཾ པཀཱསེཏུཀཱམོ ‘‘བྷིཀྑུ, གིཧཱི པོསེནྟོ ཀེ པོསེསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘མཱཏཱཔིཏརོ མེ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ སཏྠཱ ཏསྶ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེཏུཾ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ མམ གཏམགྒེ ཋིཏོ, ཨཧམྤི པུབྦཙརིཡཾ ཙརནྟོ མཱཏཱཔིཏརོ པོསེསི’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ཨསྶཱསཾ པཊིལབྷི། སཏྠཱ ཏཱཡ པུབྦཙརིཡཱཡ ཨཱཝིཀརཎཏྠཾ ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།

    Iti so mātāpitaro paṭijaggantoyeva aparabhāge kiso uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto ahosi. Atha naṃ sandiṭṭhasambhattā bhikkhū pucchiṃsu ‘‘āvuso, pubbe tava sarīravaṇṇo sobhati, idāni pana kiso uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto, byādhi te nu kho uppanno’’ti. So ‘‘natthi me, āvuso, byādhi, apica pana palibodho me atthī’’ti taṃ pavattiṃ ārocesi. Atha naṃ te bhikkhū āhaṃsu ‘‘āvuso, bhagavā saddhādeyyaṃ vinipātetuṃ na deti, tvaṃ pana saddhādeyyaṃ gahetvā gihīnaṃ dadamāno ayuttaṃ karosī’’ti. So tesaṃ kathaṃ sutvā lajjito olīyi. Te ettakenapi asantuṭṭhā bhagavato santikaṃ gantvā ‘‘bhante, asuko nāma bhikkhu saddhādeyyaṃ vinipātetvā gihī posetī’’ti satthu ārocesuṃ. Satthā taṃ bhikkhuṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ bhikkhu saddhādeyyaṃ gahetvā gihī posesī’’ti pucchitvā ‘‘saccaṃ, bhante’’ti vutte taṃ kiriyaṃ vaṇṇetukāmo attano ca pubbacariyaṃ pakāsetukāmo ‘‘bhikkhu, gihī posento ke posesī’’ti pucchi. ‘‘Mātāpitaro me, bhante’’ti vutte satthā tassa ussāhaṃ janetuṃ ‘‘sādhu sādhu, bhikkhū’’ti tikkhattuṃ sādhukāraṃ datvā ‘‘tvaṃ mama gatamagge ṭhito, ahampi pubbacariyaṃ caranto mātāpitaro posesi’’nti āha. So assāsaṃ paṭilabhi. Satthā tāya pubbacariyāya āvikaraṇatthaṃ tehi bhikkhūhi yācito atītaṃ āhari.

    ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིནགརཏོ ཨཝིདཱུརེ ནདིཡཱ ཨོརིམཏཱིརེ ཨེཀོ ནེསཱདགཱམོ ཨཧོསི, པཱརིམཏཱིརེ ཨེཀོ ནེསཱདགཱམོ། ཨེཀེཀསྨིཾ གཱམེ པཉྩ པཉྩ ཀུལསཏཱནི ཝསནྟི། དྭཱིསུཔི གཱམེསུ དྭེ ནེསཱདཛེཊྛཀཱ སཧཱཡཀཱ ཨཧེསུཾ། ཏེ དཧརཀཱལེཡེཝ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཀརིཾསུ ‘‘སཙེ ཨམྷེསུ ཨེཀསྶ དྷཱིཏཱ ཧོཏི, ཨེཀསྶ པུཏྟོ ཧོཏི, ཏེསཾ ཨཱཝཱཧཝིཝཱཧཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཨོརིམཏཱིརེ གཱམཛེཊྛཀསྶ གེཧེ པུཏྟོ ཛཱཡི, ཛཱཏཀྑཎེཡེཝ དུཀཱུལེན པཊིགྒཧིཏཏྟཱ ‘‘དུཀཱུལོ’’ཏྭེཝསྶ ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཨིཏརསྶ གེཧེ དྷཱིཏཱ ཛཱཡི, ཏསྶཱ པརཏཱིརེ ཛཱཏཏྟཱ ‘‘པཱརིཀཱ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཏེ ཨུབྷོཔི ཨབྷིརཱུཔཱ པཱསཱདིཀཱ ཨཧེསུཾ སུཝཎྞཝཎྞཱ། ཏེ ནེསཱདཀུལེ ཛཱཏཱཔི པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ནཱམ ན ཀརིཾསུ།

    Atīte bārāṇasinagarato avidūre nadiyā orimatīre eko nesādagāmo ahosi, pārimatīre eko nesādagāmo. Ekekasmiṃ gāme pañca pañca kulasatāni vasanti. Dvīsupi gāmesu dve nesādajeṭṭhakā sahāyakā ahesuṃ. Te daharakāleyeva katikavattaṃ kariṃsu ‘‘sace amhesu ekassa dhītā hoti, ekassa putto hoti, tesaṃ āvāhavivāhaṃ karissāmā’’ti. Atha orimatīre gāmajeṭṭhakassa gehe putto jāyi, jātakkhaṇeyeva dukūlena paṭiggahitattā ‘‘dukūlo’’tvevassa nāmaṃ kariṃsu. Itarassa gehe dhītā jāyi, tassā paratīre jātattā ‘‘pārikā’’ti nāmaṃ kariṃsu. Te ubhopi abhirūpā pāsādikā ahesuṃ suvaṇṇavaṇṇā. Te nesādakule jātāpi pāṇātipātaṃ nāma na kariṃsu.

    ཨཔརབྷཱགེ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀཾ དུཀཱུལཀུམཱརཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཱཧཾསུ ‘‘པུཏྟ, ཀུམཱརིཀཾ ཏེ ཨཱནཡིསྶཱམཱ’’ཏི། སོ པན བྲཧྨལོཀཏོ ཨཱགཏོ སུདྡྷསཏྟོ ཨུབྷོ ཀཎྞེ པིདྷཱཡ ‘‘ན མེ གྷརཱཝཱསེནཏྠོ ཨམྨཏཱཏཱ, མཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཝཙུཏྠཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཝུཙྩམཱནོཔི ན ཨིཙྪིཡེཝ། པཱརིཀཱཔི མཱཏཱཔིཏཱུཧི ‘‘ཨམྨ, ཨམྷཱཀཾ སཧཱཡཀསྶ པུཏྟོ ཨཏྠི, སོ ཨབྷིརཱུཔོ སུཝཎྞཝཎྞོ, ཏསྶ ཏཾ དསྶཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ཏཐེཝ ཝཏྭཱ ཨུབྷོ ཀཎྞེ པིདཧི། སཱཔི བྲཱཧྨལོཀཏོ ཨཱགཏཱ གྷརཱཝཱསཾ ན ཨིཙྪི། དུཀཱུལཀུམཱརོ པན ཏསྶཱ རཧསྶེན སཱསནཾ པཧིཎི ‘‘སཙེ པཱརིཀེ མེཐུནདྷམྨེན ཨཏྠིཀཱ, ཨཉྙསྶ གེཧཾ གཙྪཏུ, མཡ྄ཧཾ མེཐུནདྷམྨེ ཚནྡོ ནཏྠཱི’’ཏི། སཱཔི ཏསྶ ཏཐེཝ སཱསནཾ པེསེསི།

    Aparabhāge soḷasavassuddesikaṃ dukūlakumāraṃ mātāpitaro āhaṃsu ‘‘putta, kumārikaṃ te ānayissāmā’’ti. So pana brahmalokato āgato suddhasatto ubho kaṇṇe pidhāya ‘‘na me gharāvāsenattho ammatātā, mā evarūpaṃ avacutthā’’ti vatvā yāvatatiyaṃ vuccamānopi na icchiyeva. Pārikāpi mātāpitūhi ‘‘amma, amhākaṃ sahāyakassa putto atthi, so abhirūpo suvaṇṇavaṇṇo, tassa taṃ dassāmā’’ti vuttā tatheva vatvā ubho kaṇṇe pidahi. Sāpi brāhmalokato āgatā gharāvāsaṃ na icchi. Dukūlakumāro pana tassā rahassena sāsanaṃ pahiṇi ‘‘sace pārike methunadhammena atthikā, aññassa gehaṃ gacchatu, mayhaṃ methunadhamme chando natthī’’ti. Sāpi tassa tatheva sāsanaṃ pesesi.

    ཨཐ མཱཏཱཔིཏརོ ཏེསཾ ཨནིཙྪམཱནཱནཉྙེཝ ཨཱཝཱཧཝིཝཱཧཾ ཀརིཾསུ། ཏེ ཨུབྷོཔི ཀིལེསསམུདྡཾ ཨནོཏརིཏྭཱ དྭེ མཧཱབྲཧྨཱནོ ཝིཡ ཨེཀཏོཝ ཝསིཾསུ། དུཀཱུལཀུམཱརོ པན མཙྪཾ ཝཱ མིགཾ ཝཱ ན མཱརེཏི, ཨནྟམསོ ཨཱཧཊམཾསམྤི ན ཝིཀྐིཎཱཏི། ཨཐ ནཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཝདིཾསུ ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ ནེསཱདཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱཔི ནེཝ གྷརཱཝཱསཾ ཨིཙྪསི, ན པཱཎཝདྷཾ ཀརོསི, ཀིཾ ནཱམ ཀམྨཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ཨམྨཏཱཏཱ, ཏུམྷེསུ ཨནུཛཱནནྟེསུ མཡཾ པབྦཛིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ‘‘ཏེན ཧི པབྦཛཐཱ’’ཏི དྭེ ཛནེ ཨནུཛཱནིཾསུ། ཏེ ཏུཊྛཧཊྛཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ གཱམཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན གངྒཱཏཱིརེན ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཡསྨིཾ ཋཱནེ མིགསམྨཏཱ ནཱམ ནདཱི ཧིམཝནྟཏོ ཨོཏརིཏྭཱ གངྒཾ པཏྟཱ, ཏཾ ཋཱནཾ གནྟྭཱ གངྒཾ པཧཱཡ མིགསམྨཏཱབྷིམུཁཱ ཨབྷིརུཧིཾསུ།

    Atha mātāpitaro tesaṃ anicchamānānaññeva āvāhavivāhaṃ kariṃsu. Te ubhopi kilesasamuddaṃ anotaritvā dve mahābrahmāno viya ekatova vasiṃsu. Dukūlakumāro pana macchaṃ vā migaṃ vā na māreti, antamaso āhaṭamaṃsampi na vikkiṇāti. Atha naṃ mātāpitaro vadiṃsu ‘‘tāta, tvaṃ nesādakule nibbattitvāpi neva gharāvāsaṃ icchasi, na pāṇavadhaṃ karosi, kiṃ nāma kammaṃ karissasī’’ti? ‘‘Ammatātā, tumhesu anujānantesu mayaṃ pabbajissāmā’’ti. Taṃ sutvā mātāpitaro ‘‘tena hi pabbajathā’’ti dve jane anujāniṃsu. Te tuṭṭhahaṭṭhā mātāpitaro vanditvā gāmato nikkhamitvā anupubbena gaṅgātīrena himavantaṃ pavisitvā yasmiṃ ṭhāne migasammatā nāma nadī himavantato otaritvā gaṅgaṃ pattā, taṃ ṭhānaṃ gantvā gaṅgaṃ pahāya migasammatābhimukhā abhiruhiṃsu.

    ཏསྨིཾ ཁཎེ སཀྐསྶ བྷཝནཾ ཨུཎྷཱཀཱརཾ དསྶེསི། སཀྐོ ཨོལོཀེནྟོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ ཝིསྶཀམྨཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ ཝིསྶཀམྨ, དྭེ མཧཱཔུརིསཱ གཱམཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ པཝིཊྛཱ, ཏེསཾ ནིཝཱསཊྛཱནཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, མིགསམྨཏཱནདིཡཱ ཨཌྜྷཀོསནྟརེ ཨེཏེསཾ པཎྞསཱལཉྩ པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརེ ཙ མཱཔེཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ མཱུགཔཀྑཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༡ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟནཡེནེཝ སབྦཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ ཨམནཱཔསདྡེ མིགཔཀྑིནོ པལཱཔེཏྭཱ ཨེཀཔདིཀཾ ཛངྒྷམགྒཾ མཱཔེཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ གཏོ། ཏེཔི ཏཾ མགྒཾ དིསྭཱ ཏེན མགྒེན གནྟྭཱ ཏཾ ཨསྶམཔདཾ པཱཔུཎིཾསུ། དུཀཱུལཔཎྜིཏོ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརེ དིསྭཱ ‘‘སཀྐེན མཡ྄ཧཾ དིནྣཱ’’ཏི སཀྐདཏྟིཡབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཱཊཀཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ རཏྟཝཱཀཙཱིརཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨཛིནཙམྨཾ ཨཾསེ ཀཏྭཱ ཛཊཱམཎྜལཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨིསིཝེསཾ གཧེཏྭཱ པཱརིཀཱཡཔི པབྦཛྫཾ ཨདཱསི། ཨུབྷོཔི ཀཱམཱཝཙརམེཏྟཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཏཏྠ ཝསིཾསུ། ཏེསཾ མེཏྟཱནུབྷཱཝེན སབྦེཔི མིགཔཀྑིནོ ཨཉྙམཉྙཾ མེཏྟཙིཏྟམེཝ པཊིལབྷིཾསུ, ན ཀོཙི ཀཉྩི ཝིཧེཋེསི། པཱརིཀཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨཱཧརཏི, ཨསྶམཔདཾ སམྨཛྫཏི, སབྦཀིཙྩཱནི ཀརོཏི། ཨུབྷོཔི ཕལཱཕལཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟཱ ཏཏྠ ཝཱསཾ ཀཔྤཡིཾསུ།

    Tasmiṃ khaṇe sakkassa bhavanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. Sakko olokento taṃ kāraṇaṃ ñatvā vissakammaṃ āmantetvā ‘‘tāta vissakamma, dve mahāpurisā gāmā nikkhamitvā himavantaṃ paviṭṭhā, tesaṃ nivāsaṭṭhānaṃ laddhuṃ vaṭṭati, migasammatānadiyā aḍḍhakosantare etesaṃ paṇṇasālañca pabbajitaparikkhāre ca māpetvā ehī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā mūgapakkhajātake (jā. 2.22.1 ādayo) vuttanayeneva sabbaṃ saṃvidahitvā amanāpasadde migapakkhino palāpetvā ekapadikaṃ jaṅghamaggaṃ māpetvā sakaṭṭhānameva gato. Tepi taṃ maggaṃ disvā tena maggena gantvā taṃ assamapadaṃ pāpuṇiṃsu. Dukūlapaṇḍito paṇṇasālaṃ pavisitvā pabbajitaparikkhāre disvā ‘‘sakkena mayhaṃ dinnā’’ti sakkadattiyabhāvaṃ ñatvā sāṭakaṃ omuñcitvā rattavākacīraṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā ajinacammaṃ aṃse katvā jaṭāmaṇḍalaṃ bandhitvā isivesaṃ gahetvā pārikāyapi pabbajjaṃ adāsi. Ubhopi kāmāvacaramettaṃ bhāvetvā tattha vasiṃsu. Tesaṃ mettānubhāvena sabbepi migapakkhino aññamaññaṃ mettacittameva paṭilabhiṃsu, na koci kañci viheṭhesi. Pārikā tato paṭṭhāya pānīyaṃ paribhojanīyaṃ āharati, assamapadaṃ sammajjati, sabbakiccāni karoti. Ubhopi phalāphalāni āharitvā paribhuñjitvā attano attano paṇṇasālaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ karontā tattha vāsaṃ kappayiṃsu.

    སཀྐོ ཏེསཾ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཙྪཏི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨནུཨོལོཀེནྟོ ‘‘ཨིམེསཾ ཙཀྑཱུནི པརིཧཱཡིསྶནྟཱི’’ཏི ཨནྟརཱཡཾ དིསྭཱ དུཀཱུལཔཎྜིཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཨནྟརཱཡོ པཉྙཱཡཏི, པཊིཛགྒནཀཾ པུཏྟཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, ལོཀདྷམྨཾ པཊིསེཝཐཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ དུཀཱུལཔཎྜིཏོ ཨཱཧ – ‘‘སཀྐ, ཀིནྣཱམེཏཾ ཀཐེསི, མཡཾ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟཱཔི ཨེཏཾ ལོཀདྷམྨཾ པུལ༹ཝཀགཱུཐརཱསིཾ ཝིཡ ཛིགུཙྪིམྷཱ, ཨིདཱནི པན ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཀཐཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཐ སཀྐོ ཏཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, སཙེ ཨེཝཾ ན ཀརོཐ, པཱརིཀཱཡ ཏཱཔསིཡཱ ཨུཏུནིཀཱལེ ནཱབྷིཾ ཧཏྠེན པརཱམསེཡྻཱཐཱ’’ཏི། དུཀཱུལཔཎྜིཏོ ‘‘ཨིདཾ སཀྐཱ ཀཱཏུ’’ནྟི སམྤཊིཙྪི། སཀྐོ ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ གཏོ།

    Sakko tesaṃ upaṭṭhānaṃ āgacchati. So ekadivasaṃ anuolokento ‘‘imesaṃ cakkhūni parihāyissantī’’ti antarāyaṃ disvā dukūlapaṇḍitaṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisīditvā evamāha – ‘‘bhante, tumhākaṃ antarāyo paññāyati, paṭijagganakaṃ puttaṃ laddhuṃ vaṭṭati, lokadhammaṃ paṭisevathā’’ti. Atha naṃ dukūlapaṇḍito āha – ‘‘sakka, kinnāmetaṃ kathesi, mayaṃ agāramajjhe vasantāpi etaṃ lokadhammaṃ puḷavakagūtharāsiṃ viya jigucchimhā, idāni pana araññaṃ pavisitvā isipabbajjaṃ pabbajitvā kathaṃ evarūpaṃ karissāmā’’ti. Atha sakko taṃ āha – ‘‘bhante, sace evaṃ na karotha, pārikāya tāpasiyā utunikāle nābhiṃ hatthena parāmaseyyāthā’’ti. Dukūlapaṇḍito ‘‘idaṃ sakkā kātu’’nti sampaṭicchi. Sakko taṃ vanditvā sakaṭṭhānameva gato.

    དུཀཱུལཔཎྜིཏོཔི ཏཾ ཀཱརཎཾ པཱརིཀཱཡ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཨསྶཱ ཨུཏུནིཀཱལེ ནཱབྷིཾ ཧཏྠེན པརཱམསི། ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ དེཝལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏསྶཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། སཱ དསམཱསཙྩཡེན སུཝཎྞཝཎྞཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ཏེནེཝསྶ ‘‘སུཝཎྞསཱམོ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། པཱརིཀཱཡ ཕལཱཕལཏྠཱཡ ཝནཾ གཏཀཱལེ པབྦཏནྟརེ ཀིནྣརིཡོ དྷཱཏིཀིཙྩཾ ཀརིཾསུ། ཏེ ཨུབྷོཔི བོདྷིསཏྟཾ ནྷཱཔེཏྭཱ པཎྞསཱལཱཡཾ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཕལཱཕལཏྠཱཡ ཨརཉྙཾ གཙྪནྟི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཀིནྣརཱ ཀུམཱརཾ གཧེཏྭཱ གིརིཀནྡརཱདཱིསུ ནྷཱཔེཏྭཱ པབྦཏམཏྠཀཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ནཱནཱཔུཔྥེཧི ཨལངྐརིཏྭཱ ཧརིཏཱལམནོསིལཱདཱིནི སིལཱཡཾ གྷཾསིཏྭཱ ནལཱཊེ ཏིལཀེ ཀཏྭཱ པུན ཨཱནེཏྭཱ པཎྞསཱལཱཡཾ ནིཔཛྫཱཔེསུཾ། པཱརིཀཱཔི ཨཱགནྟྭཱ པུཏྟཾ ཐཉྙཾ པཱཡེསི། ཏཾ ཨཔརབྷཱགེ ཝཌྜྷིཏྭཱ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀམྤི ཨནུརཀྑནྟཱ མཱཏཱཔིཏརོ པཎྞསཱལཱཡཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ སཡམེཝ ཝནམཱུལཕལཱཕལཏྠཱཡ ཝནཾ གཙྪནྟི། མཧཱསཏྟོ ‘‘མམ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཀདཱཙི ཀོཙིདེཝ ཨནྟརཱཡོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏེསཾ གཏམགྒཾ སལླཀྑེསི།

    Dukūlapaṇḍitopi taṃ kāraṇaṃ pārikāya ācikkhitvā assā utunikāle nābhiṃ hatthena parāmasi. Tadā bodhisatto devalokato cavitvā tassā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Sā dasamāsaccayena suvaṇṇavaṇṇaṃ puttaṃ vijāyi, tenevassa ‘‘suvaṇṇasāmo’’ti nāmaṃ kariṃsu. Pārikāya phalāphalatthāya vanaṃ gatakāle pabbatantare kinnariyo dhātikiccaṃ kariṃsu. Te ubhopi bodhisattaṃ nhāpetvā paṇṇasālāyaṃ nipajjāpetvā phalāphalatthāya araññaṃ gacchanti. Tasmiṃ khaṇe kinnarā kumāraṃ gahetvā girikandarādīsu nhāpetvā pabbatamatthakaṃ āruyha nānāpupphehi alaṅkaritvā haritālamanosilādīni silāyaṃ ghaṃsitvā nalāṭe tilake katvā puna ānetvā paṇṇasālāyaṃ nipajjāpesuṃ. Pārikāpi āgantvā puttaṃ thaññaṃ pāyesi. Taṃ aparabhāge vaḍḍhitvā soḷasavassuddesikampi anurakkhantā mātāpitaro paṇṇasālāyaṃ nisīdāpetvā sayameva vanamūlaphalāphalatthāya vanaṃ gacchanti. Mahāsatto ‘‘mama mātāpitūnaṃ kadāci kocideva antarāyo bhaveyyā’’ti cintetvā tesaṃ gatamaggaṃ sallakkhesi.

    ཨཐེཀདིཝསཾ ཏེསཾ ཝནམཱུལཕལཱཕལཾ ཨཱདཱཡ སཱཡནྷསམཡེ ནིཝཏྟནྟཱནཾ ཨསྶམཔདཏོ ཨཝིདཱུརེ མཧཱམེགྷོ ཨུཊྛཧི། ཏེ ཨེཀཾ རུཀྑམཱུལཾ པཝིསིཏྭཱ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ཨཊྛཾསུ། ཏསྶ ཙ ཨབྦྷནྟརེ ཨཱསཱིཝིསོ ཨཏྠི། ཏེསཾ སརཱིརཏོ སེདགནྡྷམིསྶཀཾ ཨུདཀཾ ཨོཏརིཏྭཱ ཏསྶ ནཱསཱཔུཊཾ པཱཝིསི། སོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ནཱསཱཝཱཏེན པཧརི། དྭེཔི ཨནྡྷཱ ཧུཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ ན པསྶིཾསུ། དུཀཱུལཔཎྜིཏོ པཱརིཀཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘པཱརིཀེ མམ ཙཀྑཱུནི པརིཧཱིནཱནི, ཨཧཾ ཏཾ ན པསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱཔི ཏཐེཝ ཨཱཧ། ཏེ ‘‘ནཏྠི ནོ ཨིདཱནི ཛཱིཝིཏ’’ནྟི མགྒཾ ཨཔསྶནྟཱ པརིདེཝམཱནཱ ཨཊྛཾསུ། ‘‘ཀིཾ པན ཏེསཾ པུབྦཀམྨ’’ནྟི? ཏེ ཀིར པུབྦེ ཝེཛྫཀུལེ ཨཧེསུཾ། ཨཐ སོ ཝེཛྫོ ཨེཀསྶ མཧཱདྷནསྶ པུརིསསྶ ཨཀྑིརོགཾ པཊིཛགྒི། སོ ཏསྶ ཀིཉྩི དྷནཾ ན ཨདཱསི། ཨཐ ཝེཛྫོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཾ གནྟྭཱ བྷརིཡཱཡ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ཨཧཾ ཏསྶ ཨཀྑིརོགཾ པཊིཛགྒཱམི, ཨིདཱནི མཡ྄ཧཾ དྷནཾ ན དེཏི, ཀིཾ ཀརོམཱ’’ཏི ཨཱཧ ། སཱཔི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ན ནོ ཏསྶ སནྟཀེནཏྠོ, བྷེསཛྫཾ ཏསྶ ཨེཀཡོགཾ དཏྭཱ ཨཀྑཱིནི ཀཱཎཱནི ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སོ ནཙིརསྶེཝ ཨནྡྷོ ཧོཏི། ཏེསཾ ཨུབྷིནྣམྤི ཨིམིནཱ ཀམྨེན ཙཀྑཱུནི ཨནྡྷཱནི ཛཱཡིཾསུ།

    Athekadivasaṃ tesaṃ vanamūlaphalāphalaṃ ādāya sāyanhasamaye nivattantānaṃ assamapadato avidūre mahāmegho uṭṭhahi. Te ekaṃ rukkhamūlaṃ pavisitvā vammikamatthake aṭṭhaṃsu. Tassa ca abbhantare āsīviso atthi. Tesaṃ sarīrato sedagandhamissakaṃ udakaṃ otaritvā tassa nāsāpuṭaṃ pāvisi. So kujjhitvā nāsāvātena pahari. Dvepi andhā hutvā aññamaññaṃ na passiṃsu. Dukūlapaṇḍito pārikaṃ āmantetvā ‘‘pārike mama cakkhūni parihīnāni, ahaṃ taṃ na passāmī’’ti āha. Sāpi tatheva āha. Te ‘‘natthi no idāni jīvita’’nti maggaṃ apassantā paridevamānā aṭṭhaṃsu. ‘‘Kiṃ pana tesaṃ pubbakamma’’nti? Te kira pubbe vejjakule ahesuṃ. Atha so vejjo ekassa mahādhanassa purisassa akkhirogaṃ paṭijaggi. So tassa kiñci dhanaṃ na adāsi. Atha vejjo kujjhitvā attano gehaṃ gantvā bhariyāya ārocetvā ‘‘bhadde, ahaṃ tassa akkhirogaṃ paṭijaggāmi, idāni mayhaṃ dhanaṃ na deti, kiṃ karomā’’ti āha . Sāpi kujjhitvā ‘‘na no tassa santakenattho, bhesajjaṃ tassa ekayogaṃ datvā akkhīni kāṇāni karohī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā tassa santikaṃ gantvā tathā akāsi. So nacirasseva andho hoti. Tesaṃ ubhinnampi iminā kammena cakkhūni andhāni jāyiṃsu.

    ཨཐ མཧཱསཏྟོ ‘‘མམ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ཨིམཱཡ ཝེལཱཡ ཨཱགཙྪནྟི, ཨིདཱནི ཏེསཾ པཝཏྟིཾ ན ཛཱནཱམི, པཊིམགྒཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ མགྒཾ གནྟྭཱ སདྡམཀཱསི། ཏེ ཏསྶ སདྡཾ སཉྫཱནིཏྭཱ པཊིསདྡཾ ཀརིཏྭཱ པུཏྟསིནེཧེན ‘‘ཏཱཏ སུཝཎྞསཱམ, ཨིདྷ པརིཔནྠོ ཨཏྠི, མཱ ཨཱགམཱི’’ཏི ཝདིཾསུ། ཨཐ ནེསཾ ‘‘ཏེན ཧི ཨིམཾ ལཊྛིཀོཊིཾ གཧེཏྭཱ མམ སནྟིཀཾ ཨེཐཱ’’ཏི དཱིགྷལཊྛིཾ ཨདཱསི། ཏེ ལཊྛིཀོཊིཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགམིཾསུ། ཨཐ ནེ ‘‘ཀེན ཀཱརཎེན ཝོ ཙཀྑཱུནི ཝིནཊྛཱནཱི’’ཏི པུཙྪི། ཨཐ ནཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཱཧཾསུ ‘‘ཏཱཏ, མཡཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ ཨིདྷ རུཀྑམཱུལེ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ཋིཏཱ, ཏེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏི། སོ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཀཐཾ སུཏྭཱཝ ཨཉྙཱསི ‘‘ཏཏྠ ཨཱསཱིཝིསེན བྷཝིཏབྦཾ, ཏེན ཀུདྡྷེན ནཱསཱཝཱཏོ ཝིསྶཊྛོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སོ མཱཏཱཔིཏརོ དིསྭཱ རོདི ཙེཝ ཧསི ཙ། ཨཐ ནཾ ཏེ པུཙྪིཾསུ ‘‘ཀསྨཱ, ཏཱཏ, རོདསི ཙེཝ ཧསསི ཙཱ’’ཏི? ཨམྨཏཱཏཱ, ‘‘ཏུམྷཱཀཾ དཧརཀཱལེཡེཝ ཨེཝཾ ཙཀྑཱུནི ཝིནཊྛཱནཱི’’ཏི རོདིཾ, ‘‘ཨིདཱནི པཊིཛགྒིཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཧསིཾ། ཨམྨཏཱཏཱ, ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཨཧཾ ཝོ པཊིཛགྒིསྶཱམཱིཏི།

    Atha mahāsatto ‘‘mama mātāpitaro aññesu divasesu imāya velāya āgacchanti, idāni tesaṃ pavattiṃ na jānāmi, paṭimaggaṃ gamissāmī’’ti cintetvā maggaṃ gantvā saddamakāsi. Te tassa saddaṃ sañjānitvā paṭisaddaṃ karitvā puttasinehena ‘‘tāta suvaṇṇasāma, idha paripantho atthi, mā āgamī’’ti vadiṃsu. Atha nesaṃ ‘‘tena hi imaṃ laṭṭhikoṭiṃ gahetvā mama santikaṃ ethā’’ti dīghalaṭṭhiṃ adāsi. Te laṭṭhikoṭiṃ gahetvā tassa santikaṃ āgamiṃsu. Atha ne ‘‘kena kāraṇena vo cakkhūni vinaṭṭhānī’’ti pucchi. Atha naṃ mātāpitaro āhaṃsu ‘‘tāta, mayaṃ deve vassante idha rukkhamūle vammikamatthake ṭhitā, tena kāraṇenā’’ti. So mātāpitūnaṃ kathaṃ sutvāva aññāsi ‘‘tattha āsīvisena bhavitabbaṃ, tena kuddhena nāsāvāto vissaṭṭho bhavissatī’’ti. So mātāpitaro disvā rodi ceva hasi ca. Atha naṃ te pucchiṃsu ‘‘kasmā, tāta, rodasi ceva hasasi cā’’ti? Ammatātā, ‘‘tumhākaṃ daharakāleyeva evaṃ cakkhūni vinaṭṭhānī’’ti rodiṃ, ‘‘idāni paṭijaggituṃ labhissāmī’’ti hasiṃ. Ammatātā, tumhe mā cintayittha, ahaṃ vo paṭijaggissāmīti.

    སོ མཱཏཱཔིཏརོ ཨསྶཱསེཏྭཱ ཨསྶམཔདཾ ཨཱནེཏྭཱ ཏེསཾ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནེསུ ཙངྐམེ པཎྞསཱལཱཡཾ ཝཙྩཊྛཱནེ པསྶཱཝཊྛཱནེ ཙཱཏི སབྦཊྛཱནེསུ རཛྫུཀེ བནྡྷི, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏེ ཨསྶམཔདེ ཋཔེཏྭཱ སཡཾ ཝནམཱུལཕལཱདཱིནི ཨཱཧརིཏྭཱ པཎྞསཱལཱཡཾ ཋཔེཏྭཱ པཱཏོཝ ཏེསཾ ཝསནཊྛཱནཾ སམྨཛྫིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ གྷཊཾ ཨཱདཱཡ མིགསམྨཏཱནདིཾ གནྟྭཱ པཱནཱིཡཔརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, དནྟཀཊྛམུཁོདཀཱདཱིནི དཏྭཱ མདྷུརཕལཱཕལཾ དེཏི, ཏེཧི བྷུཉྫིཏྭཱ མུཁེ ཝིཀྑཱལིཏེ སཡཾ ཁཱདིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ མིགགཎཔརིཝུཏོ ཕལཱཕལཏྠཱཡ ཨརཉྙཾ པཱཝིསི། པབྦཏཔཱདེ ཀིནྣརཔརིཝཱརོ ཕལཱཕལཾ གཧེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཨཱགནྟྭཱ གྷཊེན ཨུདཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨུཎྷོདཀེན ཏེསཾ ཡཐཱརུཙི ནྷཱཔནཾ པཱདདྷོཝནཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཨངྒཱརཀཔལླཾ ཨུཔནེཏྭཱ ཧཏྠཔཱདེ སེདེཏྭཱ ཏེསཾ ནིསིནྣཱནཾ ཕལཱཕལཾ དཏྭཱ ཁཱདཱཔེཏྭཱ པརིཡོསཱནེ སཡཾ ཁཱདིཏྭཱ སེསཀཾ ཋཔེསི། ཨིམིནཱ ནིཡཱམེནེཝ མཱཏཱཔིཏརོ པཊིཛགྒི།

    So mātāpitaro assāsetvā assamapadaṃ ānetvā tesaṃ rattiṭṭhānadivāṭṭhānesu caṅkame paṇṇasālāyaṃ vaccaṭṭhāne passāvaṭṭhāne cāti sabbaṭṭhānesu rajjuke bandhi, tato paṭṭhāya te assamapade ṭhapetvā sayaṃ vanamūlaphalādīni āharitvā paṇṇasālāyaṃ ṭhapetvā pātova tesaṃ vasanaṭṭhānaṃ sammajjitvā mātāpitaro vanditvā ghaṭaṃ ādāya migasammatānadiṃ gantvā pānīyaparibhojanīyaṃ āharitvā upaṭṭhāpeti, dantakaṭṭhamukhodakādīni datvā madhuraphalāphalaṃ deti, tehi bhuñjitvā mukhe vikkhālite sayaṃ khāditvā mātāpitaro vanditvā migagaṇaparivuto phalāphalatthāya araññaṃ pāvisi. Pabbatapāde kinnaraparivāro phalāphalaṃ gahetvā sāyanhasamaye āgantvā ghaṭena udakaṃ āharitvā uṇhodakena tesaṃ yathāruci nhāpanaṃ pādadhovanaṃ vā katvā aṅgārakapallaṃ upanetvā hatthapāde sedetvā tesaṃ nisinnānaṃ phalāphalaṃ datvā khādāpetvā pariyosāne sayaṃ khāditvā sesakaṃ ṭhapesi. Iminā niyāmeneva mātāpitaro paṭijaggi.

    ཏསྨིཾ སམཡེ བཱརཱཎསིཡཾ པཱིལི༹ཡཀྑོ ནཱམ རཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེསི། སོ མིགམཾསལོབྷེན མཱཏརཾ རཛྫཾ པཊིཙྪཱཔེཏྭཱ སནྣདྡྷཔཉྩཱཝུདྷོ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ མིགེ ཝདྷིཏྭཱ མཾསཾ ཁཱདནྟོ མིགསམྨཏཱནདིཾ པཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན སཱམསྶ པཱནཱིཡགྒཧཎཏིཏྠཾ སམྤཏྟོ མིགཔདཝལཉྫཾ དིསྭཱ མཎིཝཎྞཱཧི སཱཁཱཧི ཀོཊྛཀཾ ཀཏྭཱ དྷནུཾ ཨཱདཱཡ ཝིསཔཱིཏཾ སརཾ སནྣཧིཏྭཱ ནིལཱིནོཝ ཨཙྪི། མཧཱསཏྟོཔི སཱཡནྷསམཡེ ཕལཱཕལཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨསྶམཔདེ ཋཔེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘པཱནཱིཡཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི གྷཊཾ གཧེཏྭཱ མིགགཎཔརིཝུཏོ དྭེཔི མིགེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཏེསཾ པིཊྛིཡཾ པཱནཱིཡགྷཊཾ ཋཔེཏྭཱ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ནདཱིཏིཏྠཾ ཨགམཱསི། རཱཛཱ ཀོཊྛཀེ ཋིཏོཝ ཏཾ ཏཐཱ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཱ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨེཝཾ ཝིཙརནྟེནཔི མནུསྶོ ནཱམ ན དིཊྛཔུབྦོ, དེཝོ ནུ ཁོ ཨེས ནཱགོ ནུ ཁོ, སཙེ པནཱཧཾ ཨེཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪིསྶཱམི། དེཝོ ཙེ བྷཝིསྶཏི, ཨཱཀཱསཾ ཨུཔྤཏིསྶཏི། ནཱགོ ཙེ, བྷཱུམིཡཾ པཝིསིསྶཏི། ན ཁོ པནཱཧཾ སབྦཀཱལཾ ཧིམཝནྟེཡེཝ ཝིཙརིསྶཱམི, བཱརཱཎསིཾ གམིསྶཱམི། ཏཏྲ མཾ པུཙྪིསྶནྟི ‘ཨཔི ནུ ཁོ ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཧིམཝནྟེ ཝསནྟེན ཀིཉྩི ཨཚརིཡཾ དིཊྛཔུབྦ’ནྟི? ཏཏྲཱཧཾ ‘ཨེཝརཱུཔོ མེ སཏྟོ དིཊྛཔུབྦོ’ཏི ཝཀྑཱམི། ‘ཀོ ནཱམེསོ’ཏི ཝུཏྟེ སཙེ ‘ན ཛཱནཱམཱི’ཏི ཝཀྑཱམི , ཨཐ གརཧིསྶནྟི མཾ, ཏསྨཱ ཨེཏཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི།

    Tasmiṃ samaye bārāṇasiyaṃ pīḷiyakkho nāma rājā rajjaṃ kāresi. So migamaṃsalobhena mātaraṃ rajjaṃ paṭicchāpetvā sannaddhapañcāvudho himavantaṃ pavisitvā mige vadhitvā maṃsaṃ khādanto migasammatānadiṃ patvā anupubbena sāmassa pānīyaggahaṇatitthaṃ sampatto migapadavalañjaṃ disvā maṇivaṇṇāhi sākhāhi koṭṭhakaṃ katvā dhanuṃ ādāya visapītaṃ saraṃ sannahitvā nilīnova acchi. Mahāsattopi sāyanhasamaye phalāphalaṃ āharitvā assamapade ṭhapetvā mātāpitaro vanditvā ‘‘pānīyaṃ āharissāmī’’ti ghaṭaṃ gahetvā migagaṇaparivuto dvepi mige ekato katvā tesaṃ piṭṭhiyaṃ pānīyaghaṭaṃ ṭhapetvā hatthena gahetvā nadītitthaṃ agamāsi. Rājā koṭṭhake ṭhitova taṃ tathā āgacchantaṃ disvā ‘‘mayā ettakaṃ kālaṃ evaṃ vicarantenapi manusso nāma na diṭṭhapubbo, devo nu kho esa nāgo nu kho, sace panāhaṃ etaṃ upasaṅkamitvā pucchissāmi. Devo ce bhavissati, ākāsaṃ uppatissati. Nāgo ce, bhūmiyaṃ pavisissati. Na kho panāhaṃ sabbakālaṃ himavanteyeva vicarissāmi, bārāṇasiṃ gamissāmi. Tatra maṃ pucchissanti ‘api nu kho te, mahārāja, himavante vasantena kiñci achariyaṃ diṭṭhapubba’nti? Tatrāhaṃ ‘evarūpo me satto diṭṭhapubbo’ti vakkhāmi. ‘Ko nāmeso’ti vutte sace ‘na jānāmī’ti vakkhāmi , atha garahissanti maṃ, tasmā etaṃ vijjhitvā dubbalaṃ katvā pucchissāmī’’ti cintesi.

    ཨཐ ཏེསུ མིགེསུ པཋམམེཝ ཨོཏརིཏྭཱ པཱནཱིཡཾ པིཝིཏྭཱ ཨུཏྟིཎྞེསུ བོདྷིསཏྟོ ཨུགྒཧིཏཝཏྟོ མཧཱཐེརོ ཝིཡ སཎིཀཾ ཨོཏརིཏྭཱ པསྶདྡྷདརཐོ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ རཏྟཝཱཀཙཱིརཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨཛིནཙམྨཾ ཨཾསེ ཀཏྭཱ པཱནཱིཡགྷཊཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨུདཀཾ པུཉྪིཏྭཱ ཝཱམཨཾསཀཱུཊེ ཋཔེསི། ཏསྨིཾ ཀཱལེ ‘‘ཨིདཱནི ཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ སམཡོ’’ཏི རཱཛཱ ཝིསཔཱིཏཾ སརཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ དཀྑིཎཔསྶེ ཝིཛ྄ཛྷི, སརོ ཝཱམཔསྶེན ནིཀྑམི། ཏསྶ ཝིདྡྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ མིགགཎཱ བྷཱིཏཱ པལཱཡིཾསུ། སུཝཎྞསཱམཔཎྜིཏོ པན ཝིདྡྷོཔི པཱནཱིཡགྷཊཾ ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ཨནཝསུམྦྷིཏྭཱ སཏིཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ སཎིཀཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཝཱལུཀཾ ཝིཡཱུཧིཏྭཱ ཋཔེཏྭཱ དིསཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཝསནཊྛཱནདིསཱབྷཱགེན སཱིསཾ ཀཏྭཱ རཛཏཔཊྚཝཎྞཱཡ ཝཱལུཀཱཡ སུཝཎྞཔཊིམཱ ཝིཡ ནིཔཛྫིཏྭཱ སཏིཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ མམ ཝེརཱི ནཱམ ནཏྠི, མཡ྄ཧཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཉྩ ཝེརཱི ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི མུཁེན ལོཧིཏཾ ཚཌྜེཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨདིསྭཱཝ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –

    Atha tesu migesu paṭhamameva otaritvā pānīyaṃ pivitvā uttiṇṇesu bodhisatto uggahitavatto mahāthero viya saṇikaṃ otaritvā passaddhadaratho paccuttaritvā rattavākacīraṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā ajinacammaṃ aṃse katvā pānīyaghaṭaṃ ukkhipitvā udakaṃ puñchitvā vāmaaṃsakūṭe ṭhapesi. Tasmiṃ kāle ‘‘idāni vijjhituṃ samayo’’ti rājā visapītaṃ saraṃ ukkhipitvā mahāsattaṃ dakkhiṇapasse vijjhi, saro vāmapassena nikkhami. Tassa viddhabhāvaṃ ñatvā migagaṇā bhītā palāyiṃsu. Suvaṇṇasāmapaṇḍito pana viddhopi pānīyaghaṭaṃ yathā vā tathā vā anavasumbhitvā satiṃ paccupaṭṭhāpetvā saṇikaṃ otāretvā vālukaṃ viyūhitvā ṭhapetvā disaṃ vavatthapetvā mātāpitūnaṃ vasanaṭṭhānadisābhāgena sīsaṃ katvā rajatapaṭṭavaṇṇāya vālukāya suvaṇṇapaṭimā viya nipajjitvā satiṃ paccupaṭṭhāpetvā ‘‘imasmiṃ himavantappadese mama verī nāma natthi, mayhaṃ mātāpitūnañca verī nāma natthī’’ti mukhena lohitaṃ chaḍḍetvā rājānaṃ adisvāva paṭhamaṃ gāthamāha –

    ༢༩༦.

    296.

    ‘‘ཀོ ནུ མཾ ཨུསུནཱ ཝིཛ྄ཛྷི, པམཏྟཾ ཨུདཧཱརཀཾ།

    ‘‘Ko nu maṃ usunā vijjhi, pamattaṃ udahārakaṃ;

    ཁཏྟིཡོ བྲཱཧྨཎོ ཝེསྶོ, ཀོ མཾ ཝིདྡྷཱ ནིལཱིཡསཱི’’ཏི༎

    Khattiyo brāhmaṇo vesso, ko maṃ viddhā nilīyasī’’ti.

    ཏཏྠ པམཏྟནྟི མེཏྟཱབྷཱཝནཱཡ ཨནུཔཊྛིཏསཏིཾ། ཨིདཉྷི སོ སནྡྷཱཡ ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨཏྟཱནཾ པམཏྟཾ ནཱམ ཨཀཱསི། ཝིདྡྷཱཏི ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ།

    Tattha pamattanti mettābhāvanāya anupaṭṭhitasatiṃ. Idañhi so sandhāya tasmiṃ khaṇe attānaṃ pamattaṃ nāma akāsi. Viddhāti vijjhitvā.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ པུན ཨཏྟནོ སརཱིརམཾསསྶ ཨབྷཀྑསམྨཏབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –

    Evañca pana vatvā puna attano sarīramaṃsassa abhakkhasammatabhāvaṃ dassetuṃ dutiyaṃ gāthamāha –

    ༢༩༧.

    297.

    ‘‘ན མེ མཾསཱནི ཁཛྫཱནི, ཙམྨེནཏྠོ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Na me maṃsāni khajjāni, cammenattho na vijjati;

    ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, ཝིདྡྷེཡྻཾ མཾ ཨམཉྙཐཱ’’ཏི༎

    Atha kena nu vaṇṇena, viddheyyaṃ maṃ amaññathā’’ti.

    དུཏིཡགཱཐཾ ཝཏྭཱ ཏམེཝ ནཱམཱདིཝསེན པུཙྪནྟོ ཨཱཧ –

    Dutiyagāthaṃ vatvā tameva nāmādivasena pucchanto āha –

    ༢༩༨.

    298.

    ‘‘ཀོ ཝཱ ཏྭཾ ཀསྶ ཝཱ པུཏྟོ, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡཾ།

    ‘‘Ko vā tvaṃ kassa vā putto, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ;

    པུཊྛོ མེ སམྨ ཨཀྑཱཧི, ཀིཾ མཾ ཝིདྡྷཱ ནིལཱིཡསཱི’’ཏི༎

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ maṃ viddhā nilīyasī’’ti.

    ཏཏྠ ཨམཉྙཐཱཏི ཨཡཾ པུརིསོ ཀེན ཀཱརཎེན མཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏབྦནྟི ཨམཉྙིཏྠཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha amaññathāti ayaṃ puriso kena kāraṇena maṃ vijjhitabbanti amaññitthāti attho.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཨཡཾ མཡཱ ཝིསཔཱིཏེན སལླེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཱཏིཏོཔི ནེཝ མཾ ཨཀྐོསཏི ན པརིབྷཱསཏི, མམ ཧདཡཾ སམྦཱཧནྟོ ཝིཡ པིཡཝཙནེན སམུདཱཙརཏི, གཙྪིསྶཱམིསྶ སནྟིཀ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ གནྟྭཱ ཏསྶ སནྟིཀེ ཋིཏོཝ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Evañca pana vatvā tuṇhī ahosi. Taṃ sutvā rājā ‘‘ayaṃ mayā visapītena sallena vijjhitvā pātitopi neva maṃ akkosati na paribhāsati, mama hadayaṃ sambāhanto viya piyavacanena samudācarati, gacchissāmissa santika’’nti cintetvā gantvā tassa santike ṭhitova dve gāthā abhāsi –

    ༢༩༩.

    299.

    ‘‘རཱཛཱཧམསྨི ཀཱསཱིནཾ, པཱིལི༹ཡཀྑོཏི མཾ ཝིདཱུ།

    ‘‘Rājāhamasmi kāsīnaṃ, pīḷiyakkhoti maṃ vidū;

    ལོབྷཱ རཊྛཾ པཧིཏྭཱན, མིགམེསཾ ཙརཱམཧཾ༎

    Lobhā raṭṭhaṃ pahitvāna, migamesaṃ carāmahaṃ.

    ༣༠༠.

    300.

    ‘‘ཨིསྶཏྠེ ཙསྨི ཀུསལོ, དལ༹ྷདྷམྨོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    ནཱགོཔི མེ ན མུཙྩེཡྻ, ཨཱགཏོ ཨུསུཔཱཏན’’ནྟི༎

    Nāgopi me na mucceyya, āgato usupātana’’nti.

    ཏཏྠ རཱཛཱཧམསྨཱིཏི ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཝིཏཀྐོ ཨཧོསི ‘‘དེཝཱཔི ནཱགཱཔི མནུསྶབྷཱསཱཡ ཀཐེནྟིཡེཝ, ཨཧམེཏཾ དེཝོཏི ཝཱ ནཱགོཏི ཝཱ མནུསྶོཏི ཝཱ ན ཛཱནཱམི། སཙེ ཀུཛ྄ཛྷེཡྻ, ནཱསེཡྻ མཾ, ‘རཱཛཱ’ཏི ཝུཏྟེ པན ཨབྷཱཡནྟོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཨཏྟནོ རཱཛབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏུཾ པཋམཾ ‘‘རཱཛཱཧམསྨཱི’’ཏི ཨཱཧ། ལོབྷཱཏི མིགམཾསལོབྷེན། མིགམེསནྟི མིགཾ ཨེསནྟོ། ཙརཱམཧནྟི ཙརཱམི ཨཧཾ། དུཏིཡཾ གཱཐཾ པན ཨཏྟནོ བལཾ དཱིཔེཏུཀཱམོ ཨེཝམཱཧ། ཏཏྠ ཨིསྶཏྠེཏི དྷནུསིཔྤེ། དལ༹ྷདྷམྨོཏི དལ༹ྷདྷནུཾ སཧསྶཏྠཱམདྷནུཾ ཨོརོཔེཏུཉྩ ཨཱརོཔེཏུཉྩ སམཏྠོ།

    Tattha rājāhamasmīti evaṃ kirassa vitakko ahosi ‘‘devāpi nāgāpi manussabhāsāya kathentiyeva, ahametaṃ devoti vā nāgoti vā manussoti vā na jānāmi. Sace kujjheyya, nāseyya maṃ, ‘rājā’ti vutte pana abhāyanto nāma natthī’’ti. Tasmā attano rājabhāvaṃ jānāpetuṃ paṭhamaṃ ‘‘rājāhamasmī’’ti āha. Lobhāti migamaṃsalobhena. Migamesanti migaṃ esanto. Carāmahanti carāmi ahaṃ. Dutiyaṃ gāthaṃ pana attano balaṃ dīpetukāmo evamāha. Tattha issattheti dhanusippe. Daḷhadhammoti daḷhadhanuṃ sahassatthāmadhanuṃ oropetuñca āropetuñca samattho.

    ཨིཏི རཱཛཱ ཨཏྟནོ བལཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཏསྶ ནཱམགོཏྟཾ པུཙྪནྟོ ཨཱཧ –

    Iti rājā attano balaṃ vaṇṇetvā tassa nāmagottaṃ pucchanto āha –

    ༣༠༡.

    301.

    ‘‘ཀོ ཝཱ ཏྭཾ ཀསྶ ཝཱ པུཏྟོ, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡཾ།

    ‘‘Ko vā tvaṃ kassa vā putto, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ;

    པིཏུནོ ཨཏྟནོ ཙཱཔི, ནཱམགོཏྟཾ པཝེདཡཱ’’ཏི༎

    Pituno attano cāpi, nāmagottaṃ pavedayā’’ti.

    ཏཏྠ པཝེདཡཱཏི ཀཐཡ།

    Tattha pavedayāti kathaya.

    ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ‘‘སཙཱཧཾ ‘དེཝནཱགཀིནྣརཁཏྟིཡཱདཱིསུ ཨཉྙཏརོཧམསྨཱི’ཏི ཀཐེཡྻཾ, སདྡཧེཡྻེཝ ཨེས, སཙྩམེཝ པནསྶ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ –

    Taṃ sutvā mahāsatto ‘‘sacāhaṃ ‘devanāgakinnarakhattiyādīsu aññatarohamasmī’ti katheyyaṃ, saddaheyyeva esa, saccameva panassa kathetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā evamāha –

    ༣༠༢.

    302.

    ‘‘ནེསཱདཔུཏྟོ བྷདྡནྟེ, སཱམོ ཨིཏི མཾ ཉཱཏཡོ།

    ‘‘Nesādaputto bhaddante, sāmo iti maṃ ñātayo;

    ཨཱམནྟཡིཾསུ ཛཱིཝནྟཾ, སྭཛྫེཝཱཧཾ གཏོ སཡེ༎

    Āmantayiṃsu jīvantaṃ, svajjevāhaṃ gato saye.

    ༣༠༣.

    303.

    ‘‘ཝིདྡྷོསྨི པུཐུསལླེན, སཝིསེན ཡཐཱ མིགོ།

    ‘‘Viddhosmi puthusallena, savisena yathā migo;

    སཀམྷི ལོཧིཏེ རཱཛ, པསྶ སེམི པརིཔླུཏོ༎

    Sakamhi lohite rāja, passa semi paripluto.

    ༣༠༤.

    304.

    ‘‘པཊིཝཱམགཏཾ སལླཾ, པསྶ དྷིམྷཱམི ལོཧིཏཾ།

    ‘‘Paṭivāmagataṃ sallaṃ, passa dhimhāmi lohitaṃ;

    ཨཱཏུརོ ཏྱཱནུཔུཙྪཱམི, ཀིཾ མཾ ཝིདྡྷཱ ནིལཱིཡསི༎

    Āturo tyānupucchāmi, kiṃ maṃ viddhā nilīyasi.

    ༣༠༥.

    305.

    ‘‘ཨཛིནམྷི ཧཉྙཏེ དཱིཔི, ནཱགོ དནྟེཧི ཧཉྙཏེ།

    ‘‘Ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate;

    ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, ཝིདྡྷེཡྻཾ མཾ ཨམཉྙཐཱ’’ཏི༎

    Atha kena nu vaṇṇena, viddheyyaṃ maṃ amaññathā’’ti.

    ཏཏྠ ཛཱིཝནྟནྟི མཾ ཨིཏོ པུབྦེ ཛཱིཝམཱནཾ ‘‘ཨེཧི སཱམ, ཡཱཧི སཱམཱ’’ཏི ཉཱཏཡོ ཨཱམནྟཡིཾསུ། སྭཛྫེཝཱཧཾ གཏོཏི སོ ཨཧཾ ཨཛྫ ཨེཝཾ གཏོ མརཎམུཁེ སམྤཏྟོ, པཝིཊྛོཏི ཨཏྠོ ། སཡེཏི སཡཱམི། པརིཔླུཏོཏི ནིམུགྒོ། པཊིཝཱམགཏནྟི དཀྑིཎཔསྶེན པཝིསིཏྭཱ ཝཱམཔསྶེན ནིགྒཏནྟི ཨཏྠོ། པསྶཱཏི ཨོལོཀེཧི མཾ། དྷིམྷཱམཱིཏི ནིཊྛུབྷཱམི, ཨིདཾ སོ སཏིཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ ཨཝིཀམྤམཱནོཝ ལོཧིཏཾ མུཁེན ཚཌྜེཏྭཱ ཨཱཧ། ཨཱཏུརོ ཏྱཱནུཔུཙྪཱམཱི’’ཏི བཱལ༹ྷགིལཱནོ ཧུཏྭཱ ཨཧཾ ཏཾ ཨནུཔུཙྪཱམི། ནིལཱིཡསཱིཏི ཨེཏསྨིཾ ཝནགུམྦེ ནིལཱིནོ ཨཙྪསི། ཝིདྡྷེཡྻནྟི ཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཾ། ཨམཉྙཐཱཏི ཨམཉྙིཏྠ།

    Tattha jīvantanti maṃ ito pubbe jīvamānaṃ ‘‘ehi sāma, yāhi sāmā’’ti ñātayo āmantayiṃsu. Svajjevāhaṃ gatoti so ahaṃ ajja evaṃ gato maraṇamukhe sampatto, paviṭṭhoti attho . Sayeti sayāmi. Pariplutoti nimuggo. Paṭivāmagatanti dakkhiṇapassena pavisitvā vāmapassena niggatanti attho. Passāti olokehi maṃ. Dhimhāmīti niṭṭhubhāmi, idaṃ so satiṃ paccupaṭṭhāpetvā avikampamānova lohitaṃ mukhena chaḍḍetvā āha. Āturo tyānupucchāmī’’ti bāḷhagilāno hutvā ahaṃ taṃ anupucchāmi. Nilīyasīti etasmiṃ vanagumbe nilīno acchasi. Viddheyyanti vijjhitabbaṃ. Amaññathāti amaññittha.

    རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨནཱཙིཀྑིཏྭཱ མུསཱཝཱདཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –

    Rājā tassa vacanaṃ sutvā yathābhūtaṃ anācikkhitvā musāvādaṃ kathento āha –

    ༣༠༦.

    306.

    ‘‘མིགོ ཨུཔཊྛིཏོ ཨཱསི, ཨཱགཏོ ཨུསུཔཱཏནཾ།

    ‘‘Migo upaṭṭhito āsi, āgato usupātanaṃ;

    ཏཾ དིསྭཱ ཨུབྦིཛཱི སཱམ, ཏེན ཀོདྷོ མམཱཝིསཱི’’ཏི༎

    Taṃ disvā ubbijī sāma, tena kodho mamāvisī’’ti.

    ཏཏྠ ཨཱཝིསཱིཏི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརི། ཏེན ཀཱརཎེན མེ ཀོདྷོ ཨུཔྤནྣོཏི དཱིཔེཏི།

    Tattha āvisīti ajjhotthari. Tena kāraṇena me kodho uppannoti dīpeti.

    ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཀིཾ ཝདེསི, མཧཱརཱཛ, ཨིམསྨིཾ ཧིམཝནྟེ མཾ དིསྭཱ པལཱཡནམིགོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱཧ –

    Atha naṃ mahāsatto ‘‘kiṃ vadesi, mahārāja, imasmiṃ himavante maṃ disvā palāyanamigo nāma natthī’’ti vatvā āha –

    ༣༠༧.

    307.

    ‘‘ཡཏོ སརཱམི ཨཏྟཱནཾ, ཡཏོ པཏྟོསྨི ཝིཉྙུཏཾ།

    ‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

    ན མཾ མིགཱ ཨུཏྟསནྟི, ཨརཉྙེ སཱཔདཱནིཔི༎

    Na maṃ migā uttasanti, araññe sāpadānipi.

    ༣༠༨.

    308.

    ‘‘ཡཏོ ནིདྷིཾ པརིཧརིཾ, ཡཏོ པཏྟོསྨི ཡོབྦནཾ།

    ‘‘Yato nidhiṃ parihariṃ, yato pattosmi yobbanaṃ;

    ན མཾ མིགཱ ཨུཏྟསནྟི, ཨརཉྙེ སཱཔདཱནིཔི༎

    Na maṃ migā uttasanti, araññe sāpadānipi.

    ༣༠༩.

    309.

    ‘‘བྷཱིརཱུ ཀིམྤུརིསཱ རཱཛ, པབྦཏེ གནྡྷམཱདནེ།

    ‘‘Bhīrū kimpurisā rāja, pabbate gandhamādane;

    སམྨོདམཱནཱ གཙྪཱམ, པབྦཏཱནི ཝནཱནི ཙ༎

    Sammodamānā gacchāma, pabbatāni vanāni ca.

    ༣༡༠.

    310.

    ‘‘ན མཾ མིགཱ ཨུཏྟསནྟི, ཨརཉྙེ སཱཔདཱནིཔི།

    ‘‘Na maṃ migā uttasanti, araññe sāpadānipi;

    ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, ཨུཏྲཱསནྟི མིགཱ མམ’’ནྟི༎

    Atha kena nu vaṇṇena, utrāsanti migā mama’’nti.

    ཏཏྠ ན མཾ མིགཱཏི བྷོ མཧཱརཱཛ, ཡཏོ ཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཧཾ ཨཏྟཱནཾ སརཱམི, ཡཏོ ཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཧཾ ཝིཉྙུབྷཱཝཾ པཏྟོ ཨསྨི བྷཝཱམི, ཏཏོ ཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཾ དིསྭཱ མིགཱ ནཱམ ན ཨུཏྟསནྟི། སཱཔདཱནིཔཱིཏི ཝཱལ༹མིགཱཔི། ཡཏོ ནིདྷིནྟི ཡཏོ ཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཧཾ ཝཱཀཙཱིརཾ པརིཧརིཾ། བྷཱིརཱུ ཀིམྤུརིསཱཏི མཧཱརཱཛ, མིགཱ ཏཱཝ ཏིཊྛནྟུ, ཀིམྤུརིསཱ ནཱམ ཨཏིབྷཱིརུཀཱ ཧོནྟི། ཡེ ཨིམསྨིཾ གནྡྷམཱདནཔབྦཏེ ཝིཧརནྟི, ཏེཔི མཾ དིསྭཱ ན ཨུཏྟསནྟི, ཨཐ ཁོ མཡཾ ཨཉྙམཉྙཾ སམྨོདམཱནཱ གཙྪཱམ། ཨུཏྲཱསནྟི མིགཱ མམནྟི མམཾ དིསྭཱ མིགཱ ཨུཏྲཱསེཡྻུཾ, ཀེན ཀཱརཎེན ཏྭཾ མཾ སདྡཧཱཔེསྶསཱིཏི དཱིཔེཏི།

    Tattha na maṃ migāti bho mahārāja, yato kālato paṭṭhāya ahaṃ attānaṃ sarāmi, yato kālato paṭṭhāya ahaṃ viññubhāvaṃ patto asmi bhavāmi, tato kālato paṭṭhāya maṃ disvā migā nāma na uttasanti. Sāpadānipīti vāḷamigāpi. Yato nidhinti yato kālato paṭṭhāya ahaṃ vākacīraṃ parihariṃ. Bhīrū kimpurisāti mahārāja, migā tāva tiṭṭhantu, kimpurisā nāma atibhīrukā honti. Ye imasmiṃ gandhamādanapabbate viharanti, tepi maṃ disvā na uttasanti, atha kho mayaṃ aññamaññaṃ sammodamānā gacchāma. Utrāsanti migā mamanti mamaṃ disvā migā utrāseyyuṃ, kena kāraṇena tvaṃ maṃ saddahāpessasīti dīpeti.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘མཡཱ ཨིམཾ ནིརཔརཱདྷཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ མུསཱཝཱདོ ཀཐིཏོ, སཙྩམེཝ ཀཐཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā ‘‘mayā imaṃ niraparādhaṃ vijjhitvā musāvādo kathito, saccameva kathayissāmī’’ti cintetvā āha –

    ༣༡༡.

    311.

    ‘‘ན ཏཾ ཏས མིགོ སཱམ, ཀིཾ ཏཱཧཾ ཨལིཀཾ བྷཎེ།

    ‘‘Na taṃ tasa migo sāma, kiṃ tāhaṃ alikaṃ bhaṇe;

    ཀོདྷལོབྷཱབྷིབྷཱུཏཱཧཾ, ཨུསུཾ ཏེ ཏཾ ཨཝསྶཛི’’ནྟི༎

    Kodhalobhābhibhūtāhaṃ, usuṃ te taṃ avassaji’’nti.

    ཏཏྠ ན ཏཾ ཏསཱཏི ན ཏཾ དིསྭཱ མིགོ ཏས, ན བྷཱིཏོཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ ཏཱཧནྟི ཀིཾ ཏེ ཨེཝཾ ཀལྱཱཎདསྶནསྶ སནྟིཀེ ཨཧཾ ཨལིཀཾ བྷཎིསྶཱམི ། ཀོདྷལོབྷཱབྷིབྷཱུཏཱཧནྟི ཀོདྷེན ཙ ལོབྷེན ཙ ཨབྷིབྷཱུཏོ ཧུཏྭཱ ཨཧཾ། སོ ཧི པཋམམེཝ མིགེསུ ཨུཔྤནྣེན ཀོདྷེན ‘‘མིགེ ཝིཛ྄ཛྷིསྶཱམཱི’’ཏི དྷནུཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཋིཏོ པཙྪཱ བོདྷིསཏྟཾ དིསྭཱ ཏསྶ དེཝཏཱདཱིསུ ཨཉྙཏརབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟོ ‘‘པུཙྪིསྶཱམི ན’’ནྟི ལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེསི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ།

    Tattha na taṃ tasāti na taṃ disvā migo tasa, na bhītoti attho. Kiṃ tāhanti kiṃ te evaṃ kalyāṇadassanassa santike ahaṃ alikaṃ bhaṇissāmi . Kodhalobhābhibhūtāhanti kodhena ca lobhena ca abhibhūto hutvā ahaṃ. So hi paṭhamameva migesu uppannena kodhena ‘‘mige vijjhissāmī’’ti dhanuṃ āropetvā ṭhito pacchā bodhisattaṃ disvā tassa devatādīsu aññatarabhāvaṃ ajānanto ‘‘pucchissāmi na’’nti lobhaṃ uppādesi, tasmā evamāha.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ‘‘ནཱཡཾ སུཝཎྞསཱམོ ཨིམསྨིཾ ཨརཉྙེ ཨེཀཀོཝ ཝསིསྶཏི, ཉཱཏཀེཧིཔིསྶ བྷཝིཏབྦཾ, པུཙྪིསྶཱམི ན’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –

    Evañca pana vatvā ‘‘nāyaṃ suvaṇṇasāmo imasmiṃ araññe ekakova vasissati, ñātakehipissa bhavitabbaṃ, pucchissāmi na’’nti cintetvā itaraṃ gāthamāha –

    ༣༡༢.

    312.

    ‘‘ཀུཏོ ནུ སཱམ ཨཱགམྨ, ཀསྶ ཝཱ པཧིཏོ ཏུཝཾ།

    ‘‘Kuto nu sāma āgamma, kassa vā pahito tuvaṃ;

    ‘ཨུདཧཱརོ ནདིཾ གཙྪ’, ཨཱགཏོ མིགསམྨཏ’’ནྟི༎

    ‘Udahāro nadiṃ gaccha’, āgato migasammata’’nti.

    ཏཏྠ སཱམཱཏི མཧཱསཏྟཾ ཨཱལཔཏི། ཨཱགམྨཱཏི ཀུཏོ དེསཱ ཨིམཾ ཝནཾ ཨཱགམིཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨུདཧཱརོ ཨུདཀཾ ཨཱཧརིཏུཾ ནདིཾ གཙྪཱ’’ཏི ཀསྶ ཝཱ པཧིཏོཀེན པུགྒལེན པེསིཏོ ཧུཏྭཱ ཏུཝཾ ཨིམཾ མིགསམྨཏཾ ཨཱགཏོཏི ཨཏྠོ།

    Tattha sāmāti mahāsattaṃ ālapati. Āgammāti kuto desā imaṃ vanaṃ āgamitvā ‘‘amhākaṃ udahāro udakaṃ āharituṃ nadiṃ gacchā’’ti kassa vā pahitokena puggalena pesito hutvā tuvaṃ imaṃ migasammataṃ āgatoti attho.

    སོ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ མཧནྟཾ དུཀྑཝེདནཾ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ མུཁེན ལོཧིཏཾ ཚཌྜེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    So tassa kathaṃ sutvā mahantaṃ dukkhavedanaṃ adhivāsetvā mukhena lohitaṃ chaḍḍetvā gāthamāha –

    ༣༡༣.

    313.

    ‘‘ཨནྡྷཱ མཱཏཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, ཏེ བྷརཱམི བྲཧཱཝནེ།

    ‘‘Andhā mātāpitā mayhaṃ, te bharāmi brahāvane;

    ཏེསཱཧཾ ཨུདཀཱཧཱརོ, ཨཱགཏོ མིགསམྨཏ’’ནྟི༎

    Tesāhaṃ udakāhāro, āgato migasammata’’nti.

    ཏཏྠ བྷརཱམཱིཏི མཱུལཕལཱདཱིནི ཨཱཧརིཏྭཱ པོསེམི།

    Tattha bharāmīti mūlaphalādīni āharitvā posemi.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ མཧཱསཏྟོ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཱརབྦྷ ཝིལཔནྟོ ཨཱཧ –

    Evañca pana vatvā mahāsatto mātāpitaro ārabbha vilapanto āha –

    ༣༡༤.

    314.

    ‘‘ཨཏྠི ནེསཾ ཨུསཱམཏྟཾ, ཨཐ སཱཧསྶ ཛཱིཝིཏཾ།

    ‘‘Atthi nesaṃ usāmattaṃ, atha sāhassa jīvitaṃ;

    ཨུདཀསྶ ཨལཱབྷེན, མཉྙེ ཨནྡྷཱ མརིསྶརེ༎

    Udakassa alābhena, maññe andhā marissare.

    ༣༡༥.

    315.

    ‘‘ན མེ ཨིདཾ ཏཐཱ དུཀྑཾ, ལབྦྷཱ ཧི པུམུནཱ ཨིདཾ།

    ‘‘Na me idaṃ tathā dukkhaṃ, labbhā hi pumunā idaṃ;

    ཡཉྩ ཨམྨཾ ན པསྶཱམི, ཏཾ མེ དུཀྑཏརཾ ཨིཏོ༎

    Yañca ammaṃ na passāmi, taṃ me dukkhataraṃ ito.

    ༣༡༦.

    316.

    ‘‘ན མེ ཨིདཾ ཏཐཱ དུཀྑཾ, ལབྦྷཱ ཧི པུམུནཱ ཨིདཾ།

    ‘‘Na me idaṃ tathā dukkhaṃ, labbhā hi pumunā idaṃ;

    ཡཉྩ ཏཱཏཾ ན པསྶཱམི, ཏཾ མེ དུཀྑཏརཾ ཨིཏོ༎

    Yañca tātaṃ na passāmi, taṃ me dukkhataraṃ ito.

    ༣༡༧.

    317.

    ‘‘སཱ ནཱུན ཀཔཎཱ ཨམྨཱ, ཙིརརཏྟཱཡ རུཙྪཏི།

    ‘‘Sā nūna kapaṇā ammā, cirarattāya rucchati;

    ཨཌྜྷརཏྟེཝ རཏྟེ ཝཱ, ནདཱིཝ ཨཝསུཙྪཏི༎

    Aḍḍharatteva ratte vā, nadīva avasucchati.

    ༣༡༨.

    318.

    ‘‘སོ ནཱུན ཀཔཎོ ཏཱཏོ, ཙིརརཏྟཱཡ རུཙྪཏི།

    ‘‘So nūna kapaṇo tāto, cirarattāya rucchati;

    ཨཌྜྷརཏྟེཝ རཏྟེ ཝཱ, ནདཱིཝ ཨཝསུཙྪཏི༎

    Aḍḍharatteva ratte vā, nadīva avasucchati.

    ༣༡༩.

    319.

    ‘‘ཨུཊྛཱནཔཱདཙརིཡཱཡ, པཱདསམྦཱཧནསྶ ཙ།

    ‘‘Uṭṭhānapādacariyāya, pādasambāhanassa ca;

    སཱམ ཏཱཏཝིལཔནྟཱ, ཧིཎྜིསྶནྟི བྲཧཱཝནེ༎

    Sāma tātavilapantā, hiṇḍissanti brahāvane.

    ༣༢༠.

    320.

    ཨིདམྤི དུཏིཡཾ སལླཾ, ཀམྤེཏི ཧདཡཾ མམཾ།

    Idampi dutiyaṃ sallaṃ, kampeti hadayaṃ mamaṃ;

    ཡཉྩ ཨནྡྷེ ན པསྶཱམི, མཉྙེ ཧིསྶཱམི ཛཱིཝིཏ’’ནྟི༎

    Yañca andhe na passāmi, maññe hissāmi jīvita’’nti.

    ཏཏྠ ཨུསཱམཏྟནྟི བྷོཛནམཏྟཾ། ‘‘ཨུསཱ’’ཏི ཧི བྷོཛནསྶ ནཱམཾ ཏསྶ ཙ ཨཏྠིཏཱཡ། སཱཧསྶ ཛཱིཝིཏནྟི ཚདིཝསམཏྟཾ ཛཱིཝིཏནྟི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཕལཱཕལཾ སནྡྷཱཡཱཧ ། ཨཐ ཝཱ ཨུསཱཏི ཨུསྨཱ། ཏེནེཏཾ དསྶེཏི – ཏེསཾ སརཱིརེ ཨུསྨཱམཏྟཾ ཨཏྠི, ཨཐ མཡཱ ཨཱབྷཏེན ཕལཱཕལེན སཱཧསྶ ཛཱིཝིཏཾ ཨཏྠཱིཏི། མརིསྶརེཏི མརིསྶནྟཱིཏི མཉྙཱམི། པུམུནཱཏི པུརིསེན, ཨེཝརཱུཔཉྷི དུཀྑཾ པུརིསེན ལབྷིཏབྦམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཙིརརཏྟཱཡ རུཙྪཏཱིཏི ཙིརརཏྟཾ རོདིསྶཏི། ཨཌྜྷརཏྟེ ཝཱཏི མཛ྄ཛྷིམརཏྟེ ཝཱ། རཏྟེ ཝཱཏི པཙྪིམརཏྟེ ཝཱ། ཨཝསུཙྪཏཱིཏི ཀུནྣདཱི ཝིཡ སུསྶིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཊྛཱནཔཱདཙརིཡཱཡཱཏི མཧཱརཱཛ, ཨཧཾ རཏྟིམྤི དིཝཱཔི དྭེ ཏཡོ ཝཱརེ ཨུཊྛཱཡ ཨཏྟནོ ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡེན ཏེསཾ པཱདཙརིཡཾ ཀརོམི, ཧཏྠཔཱདེ སམྦཱཧཱམི, ཨིདཱནི མཾ ཨདིསྭཱ མམཏྠཱཡ ཏེ པརིཧཱིནཙཀྑུཀཱ ‘‘སཱམཏཱཏཱ’’ཏི ཝིལཔནྟཱ ཀཎྚཀེཧི ཝིཛ྄ཛྷིཡམཱནཱ ཝིཡ ཨིམསྨིཾ ཝནཔྤདེསེ ཧིཎྜིསྶནྟི ཝིཙརིསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། དུཏིཡཾ སལླནྟི པཋམཝིདྡྷཝིསཔཱིཏསལླཏོ སཏགུཎེན སཧསྶགུཎེན སཏསཧསྶགུཎེན དུཀྑཏརཾ ཨིདཾ དུཏིཡཾ ཏེསཾ ཨདསྶནསོཀསལླཾ།

    Tattha usāmattanti bhojanamattaṃ. ‘‘Usā’’ti hi bhojanassa nāmaṃ tassa ca atthitāya. Sāhassa jīvitanti chadivasamattaṃ jīvitanti attho. Idaṃ āharitvā ṭhapitaṃ phalāphalaṃ sandhāyāha . Atha vā usāti usmā. Tenetaṃ dasseti – tesaṃ sarīre usmāmattaṃ atthi, atha mayā ābhatena phalāphalena sāhassa jīvitaṃ atthīti. Marissareti marissantīti maññāmi. Pumunāti purisena, evarūpañhi dukkhaṃ purisena labhitabbamevāti attho. Cirarattāya rucchatīti cirarattaṃ rodissati. Aḍḍharatte vāti majjhimaratte vā. Ratte vāti pacchimaratte vā. Avasucchatīti kunnadī viya sussissatīti attho. Uṭṭhānapādacariyāyāti mahārāja, ahaṃ rattimpi divāpi dve tayo vāre uṭṭhāya attano uṭṭhānavīriyena tesaṃ pādacariyaṃ karomi, hatthapāde sambāhāmi, idāni maṃ adisvā mamatthāya te parihīnacakkhukā ‘‘sāmatātā’’ti vilapantā kaṇṭakehi vijjhiyamānā viya imasmiṃ vanappadese hiṇḍissanti vicarissantīti attho. Dutiyaṃ sallanti paṭhamaviddhavisapītasallato sataguṇena sahassaguṇena satasahassaguṇena dukkhataraṃ idaṃ dutiyaṃ tesaṃ adassanasokasallaṃ.

    རཱཛཱ ཏསྶ ཝིལཱཔཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨཙྩནྟཾ བྲཧྨཙཱརཱི དྷམྨེ ཋིཏོ མཱཏཱཔིཏརོ བྷརཏི, ཨིདཱནི ཨེཝཾ དུཀྑཔྤཏྟོཔི ཏེསཾཡེཝ ཝིལཔཏི, ཨེཝཾ གུཎསམྤནྣེ ནཱམ མཡཱ ཨཔརཱདྷོ ཀཏོ, ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨིམཾ སམསྶཱསེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ནིརཡེ པཙྩནཀཱལེ རཛྫཾ ཀིཾ ཀརིསྶཏི, ཨིམིནཱ པཊིཛགྒིཏནིཡཱམེནེཝསྶ མཱཏཱཔིཏརོ པཊིཛགྒིསྶཱམི, ཨིམསྶ མརཎམྤི ཨམརཎཾ ཝིཡ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཨཱཧ –

    Rājā tassa vilāpaṃ sutvā ‘‘ayaṃ accantaṃ brahmacārī dhamme ṭhito mātāpitaro bharati, idāni evaṃ dukkhappattopi tesaṃyeva vilapati, evaṃ guṇasampanne nāma mayā aparādho kato, kathaṃ nu kho imaṃ samassāseyya’’nti cintetvā ‘‘niraye paccanakāle rajjaṃ kiṃ karissati, iminā paṭijaggitaniyāmenevassa mātāpitaro paṭijaggissāmi, imassa maraṇampi amaraṇaṃ viya bhavissatī’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā āha –

    ༣༢༡.

    321.

    ‘‘མཱ བཱལ༹ྷཾ པརིདེཝེསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Mā bāḷhaṃ paridevesi, sāma kalyāṇadassana;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཾ ཏེ བྲཧཱཝནེ༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissaṃ te brahāvane.

    ༣༢༢.

    322.

    ‘‘ཨིསྶཏྠེ ཙསྨི ཀུསལོ, དལ༹ྷདྷམྨོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཾ ཏེ བྲཧཱཝནེ༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissaṃ te brahāvane.

    ༣༢༣.

    323.

    ‘‘མིགཱནཾ ཝིགྷཱསམནྭེསཾ, ཝནམཱུལཕལཱནི ཙ།

    ‘‘Migānaṃ vighāsamanvesaṃ, vanamūlaphalāni ca;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཾ ཏེ བྲཧཱཝནེ༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissaṃ te brahāvane.

    ༣༢༤.

    324.

    ‘‘ཀཏམཾ ཏཾ ཝནཾ སཱམ, ཡཏྠ མཱཏཱཔིཏཱ ཏཝ།

    ‘‘Katamaṃ taṃ vanaṃ sāma, yattha mātāpitā tava;

    ཨཧཾ ཏེ ཏཐཱ བྷརིསྶཾ, ཡཐཱ ཏེ ཨབྷརཱི ཏུཝ’’ནྟི༎

    Ahaṃ te tathā bharissaṃ, yathā te abharī tuva’’nti.

    ཏཏྠ བྷརིསྶཾ ཏེཏི ཏེ ཏཝ མཱཏཱཔིཏརོ བྷརིསྶཱམི། མིགཱནནྟི སཱིཧཱདཱིནཾ མིགཱནཾ ཝིགྷཱསཾ ཨནྭེསནྟོ། ཨིདཾ སོ ‘‘ཨིསྶཏྠེ ཙསྨི ཀུསལོཏི ཐཱུལཐཱུལེ མིགེ ཝདྷིཏྭཱ མདྷུརམཾསེན ཏཝ མཱཏཱཔིཏརོ བྷརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘མཱ, མཧཱརཱཛ, ཨམྷེ ནིསྶཱཡ པཱཎཝདྷཾ ཀརཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨེཝམཱཧ། ཡཐཱ ཏེཏི ཡཐཱ ཏྭཾ ཏེ ཨབྷརི, ཏཐེཝཱཧམྤི བྷརིསྶཱམཱིཏི།

    Tattha bharissaṃ teti te tava mātāpitaro bharissāmi. Migānanti sīhādīnaṃ migānaṃ vighāsaṃ anvesanto. Idaṃ so ‘‘issatthe casmi kusaloti thūlathūle mige vadhitvā madhuramaṃsena tava mātāpitaro bharissāmī’’ti vatvā ‘‘mā, mahārāja, amhe nissāya pāṇavadhaṃ karī’’ti vutte evamāha. Yathā teti yathā tvaṃ te abhari, tathevāhampi bharissāmīti.

    ཨཐསྶ མཧཱསཏྟོ ‘‘སཱདྷུ, མཧཱརཱཛ, ཏེན ཧི མེ མཱཏཱཔིཏརོ བྷརསྶཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨཱཧ –

    Athassa mahāsatto ‘‘sādhu, mahārāja, tena hi me mātāpitaro bharassū’’ti vatvā maggaṃ ācikkhanto āha –

    ༣༢༥.

    325.

    ‘‘ཨཡཾ ཨེཀཔདཱི རཱཛ, ཡོཡཾ ཨུསྶཱིསཀེ མམ།

    ‘‘Ayaṃ ekapadī rāja, yoyaṃ ussīsake mama;

    ཨིཏོ གནྟྭཱ ཨཌྜྷཀོསཾ, ཏཏྠ ནེསཾ ཨགཱརཀཾ།

    Ito gantvā aḍḍhakosaṃ, tattha nesaṃ agārakaṃ;

    ཡཏྠ མཱཏཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, ཏེ བྷརསྶུ ཨིཏོ གཏོ’’ཏི༎

    Yattha mātāpitā mayhaṃ, te bharassu ito gato’’ti.

    ཏཏྠ ཨེཀཔདཱིཏི ཨེཀཔདམགྒོ། ཨུསྶཱིསཀེཏི ཡོ ཨེས མམ མཏྠཀཊྛཱནེ། ཨཌྜྷཀོསནྟི ཨཌྜྷཀོསནྟརེ།

    Tattha ekapadīti ekapadamaggo. Ussīsaketi yo esa mama matthakaṭṭhāne. Aḍḍhakosanti aḍḍhakosantare.

    ཨེཝཾ སོ ཏསྶ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུསུ བལཝསིནེཧེན ཏཐཱརཱུཔཾ ཝེདནཾ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ཏེསཾ བྷརཎཏྠཱཡ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཡཱཙནྟོ པུན ཨེཝམཱཧ –

    Evaṃ so tassa maggaṃ ācikkhitvā mātāpitūsu balavasinehena tathārūpaṃ vedanaṃ adhivāsetvā tesaṃ bharaṇatthāya añjaliṃ paggayha yācanto puna evamāha –

    ༣༢༦.

    326.

    ‘‘ནམོ ཏེ ཀཱསིརཱཛཏྠུ, ནམོ ཏེ ཀཱསིཝཌྜྷན།

    ‘‘Namo te kāsirājatthu, namo te kāsivaḍḍhana;

    ཨནྡྷཱ མཱཏཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, ཏེ བྷརསྶུ བྲཧཱཝནེ༎

    Andhā mātāpitā mayhaṃ, te bharassu brahāvane.

    ༣༢༧.

    327.

    ‘‘ཨཉྫལིཾ ཏེ པགྒཎྷཱམི, ཀཱསིརཱཛ ནམཏྠུ ཏེ།

    ‘‘Añjaliṃ te paggaṇhāmi, kāsirāja namatthu te;

    མཱཏརཾ པིཏརཾ མཡ྄ཧཾ, ཝུཏྟོ ཝཛྫཱསི ཝནྡན’’ནྟི༎

    Mātaraṃ pitaraṃ mayhaṃ, vutto vajjāsi vandana’’nti.

    ཏཏྠ ཝུཏྟོ ཝཛྫཱསཱིཏི ‘‘པུཏྟོ ཝོ སུཝཎྞསཱམོ ནདཱིཏཱིརེཝིསཔཱིཏེན སལླེན ཝིདྡྷོ རཛཏཔཊྚསདིསེ ཝཱལུཀཱཔུལིནེ དཀྑིཎཔསྶེན ནིཔནྣོ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཏུམྷཱཀཾ པཱདེ ཝནྡཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ མཧཱརཱཛ, མཡཱ ཝུཏྟོ ཧུཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ མེ ཝནྡནཾ ཝདེཡྻཱསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha vutto vajjāsīti ‘‘putto vo suvaṇṇasāmo nadītīrevisapītena sallena viddho rajatapaṭṭasadise vālukāpuline dakkhiṇapassena nipanno añjaliṃ paggayha tumhākaṃ pāde vandatī’’ti evaṃ mahārāja, mayā vutto hutvā mātāpitūnaṃ me vandanaṃ vadeyyāsīti attho.

    རཱཛཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། མཧཱསཏྟོཔི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཝནྡནཾ པེསེཏྭཱ ཝིསཉྙིཏཾ པཱཔུཎི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Mahāsattopi mātāpitūnaṃ vandanaṃ pesetvā visaññitaṃ pāpuṇi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༣༢༨.

    328.

    ‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན སོ སཱམོ, ཡུཝཱ ཀལྱཱཎདསྶནོ།

    ‘‘Idaṃ vatvāna so sāmo, yuvā kalyāṇadassano;

    མུཙྪིཏོ ཝིསཝེགེན, ཝིསཉྙཱི སམཔཛྫཐཱ’’ཏི༎

    Mucchito visavegena, visaññī samapajjathā’’ti.

    ཏཏྠ སམཔཛྫཐཱཏི ཝིསཉྙཱི ཛཱཏོ།

    Tattha samapajjathāti visaññī jāto.

    སོ ཧི ཧེཊྛཱ ཨེཏྟཀཾ ཀཐེནྟོ ནིརསྶཱསོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨིདཱནི པནསྶ ཝིསཝེགེན མདྡིཏཱ བྷཝངྒཙིཏྟསནྟཏི ཧདཡརཱུཔཾ ནིསྶཱཡ པཝཏྟི, ཀཐཱ པཙྪིཛྫི, མུཁཾ པིཧིཏཾ, ཨཀྑཱིནི ནིམཱིལིཏཱནི, ཧཏྠཔཱདཱ ཐདྡྷབྷཱཝཾ པཏྟཱ, སཀལསརཱིརཾ ལོཧིཏེན མཀྑིཏཾ། རཱཛཱ ‘‘ཨཡཾ ཨིདཱནེཝ མཡཱ སདྡྷིཾ ཀཐེསི, ཀིཾ ནུ ཁོ’’ཏི ཏསྶ ཨསྶཱསཔསྶཱསེ ཨུཔདྷཱརེསི། ཏེ པན ནིརུདྡྷཱ, སརཱིརཾ ཐདྡྷཾ ཛཱཏཾ། སོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ནིརུདྡྷོ དཱནི སཱམོ’’ཏི སོཀཾ སདྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨུབྷོ ཧཏྠེ མཏྠཀེ ཋཔེཏྭཱ མཧཱསདྡེན པརིདེཝི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    So hi heṭṭhā ettakaṃ kathento nirassāso viya ahosi. Idāni panassa visavegena madditā bhavaṅgacittasantati hadayarūpaṃ nissāya pavatti, kathā pacchijji, mukhaṃ pihitaṃ, akkhīni nimīlitāni, hatthapādā thaddhabhāvaṃ pattā, sakalasarīraṃ lohitena makkhitaṃ. Rājā ‘‘ayaṃ idāneva mayā saddhiṃ kathesi, kiṃ nu kho’’ti tassa assāsapassāse upadhāresi. Te pana niruddhā, sarīraṃ thaddhaṃ jātaṃ. So taṃ disvā ‘‘niruddho dāni sāmo’’ti sokaṃ saddhāretuṃ asakkonto ubho hatthe matthake ṭhapetvā mahāsaddena paridevi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༣༢༩.

    329.

    ‘‘ས རཱཛཱ པརིདེཝེསི, བཧུཾ ཀཱརུཉྙསཉྷིཏཾ།

    ‘‘Sa rājā paridevesi, bahuṃ kāruññasañhitaṃ;

    ཨཛརཱམརོཧཾ ཨཱསིཾ, ཨཛྫེཏཾ ཉཱམི ནོ པུརེ།

    Ajarāmarohaṃ āsiṃ, ajjetaṃ ñāmi no pure;

    སཱམཾ ཀཱལངྐཏཾ དིསྭཱ, ནཏྠི མཙྩུསྶ ནཱགམོ༎

    Sāmaṃ kālaṅkataṃ disvā, natthi maccussa nāgamo.

    ༣༣༠.

    330.

    ‘‘ཡསྶུ མཾ པཊིམནྟེཏི, སཝིསེན སམཔྤིཏོ།

    ‘‘Yassu maṃ paṭimanteti, savisena samappito;

    སྭཛྫ ཨེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསཏི༎

    Svajja evaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsati.

    ༣༣༡.

    331.

    ‘‘ནིརཡཾ ནཱུན གཙྪཱམི, ཨེཏྠ མེ ནཏྠི སཾསཡོ།

    ‘‘Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo;

    ཏདཱ ཧི པཀཏཾ པཱཔཾ, ཙིརརཏྟཱཡ ཀིབྦིསཾ༎

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, cirarattāya kibbisaṃ.

    ༣༣༢.

    332.

    ‘‘བྷཝནྟི ཏསྶ ཝཏྟཱརོ, གཱམེ ཀིབྦིསཀཱརཀོ།

    ‘‘Bhavanti tassa vattāro, gāme kibbisakārako;

    ཨརཉྙེ ནིམྨནུསྶམྷི, ཀོ མཾ ཝཏྟུམརཧཏི༎

    Araññe nimmanussamhi, ko maṃ vattumarahati.

    ༣༣༣.

    333.

    ‘‘སཱརཡནྟི ཧི ཀམྨཱནི, གཱམེ སཾགཙྪ མཱཎཝཱ།

    ‘‘Sārayanti hi kammāni, gāme saṃgaccha māṇavā;

    ཨརཉྙེ ནིམྨནུསྶམྷི, ཀོ ནུ མཾ སཱརཡིསྶཏཱི’’ཏི༎

    Araññe nimmanussamhi, ko nu maṃ sārayissatī’’ti.

    ཏཏྠ ཨཱསིནྟི ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨཛརཱམརོམྷཱིཏི སཉྙཱི ཨཧོསིཾ། ཨཛྫེཏནྟི ཨཛྫ ཨཧཾ ཨིམཾ སཱམཾ ཀཱལཀཏཾ དིསྭཱ མམཉྩེཝ ཨཉྙེསཉྩ ནཏྠི མཙྩུསྶ ནཱགམོཏི ཏཾ མཙྩུསྶ ཨཱགམནཾ ཨཛྫ ཛཱནཱམི, ཨིཏོ པུབྦེ ན ཛཱནཱམཱིཏི ཝིལཔཏི། སྭཛྫ ཨེཝཾ གཏེ ཀཱལེཏི ཡོ སཝིསེན སལླེན སམཔྤིཏོ ཨིདཱནེཝ མཾ པཊིམནྟེཏི, སོ ཨཛྫ ཨེཝཾ གཏེ ཀཱལེ ཨེཝཾ མརཎཀཱལེ སམྤཏྟེ ཀིཉྩི ཨཔྤམཏྟཀམྤི ན བྷཱསཏི། ཏདཱ ཧཱིཏི ཏསྨིཾ ཁཎེ སཱམཾ ཝིཛ྄ཛྷནྟེན མཡཱ པཱཔཾ ཀཏཾ། ཙིརརཏྟཱཡ ཀིབྦིསནྟི ཏཾ པན ཙིརརཏྟཾ ཝིཔཙྩནསམཏྠཾ དཱརུཎཾ ཕརུསཾ།

    Tattha āsinti ahaṃ ettakaṃ kālaṃ ajarāmaromhīti saññī ahosiṃ. Ajjetanti ajja ahaṃ imaṃ sāmaṃ kālakataṃ disvā mamañceva aññesañca natthi maccussa nāgamoti taṃ maccussa āgamanaṃ ajja jānāmi, ito pubbe na jānāmīti vilapati. Svajja evaṃ gate kāleti yo savisena sallena samappito idāneva maṃ paṭimanteti, so ajja evaṃ gate kāle evaṃ maraṇakāle sampatte kiñci appamattakampi na bhāsati. Tadā hīti tasmiṃ khaṇe sāmaṃ vijjhantena mayā pāpaṃ kataṃ. Cirarattāya kibbisanti taṃ pana cirarattaṃ vipaccanasamatthaṃ dāruṇaṃ pharusaṃ.

    ཏསྶཱཏི ཏསྶ ཨེཝརཱུཔཾ པཱཔཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཝིཙརནྟསྶ། ཝཏྟཱརོཏི ནིནྡིཏཱརོ བྷཝནྟི ‘‘ཀུཧིཾ གཱམེ ཀིནྟི ཀིབྦིསཀཱརཀོ’’ཏི། ཨིམསྨིཾ པན ཨརཉྙེ ནིམྨནུསྶམྷི ཀོ མཾ ཝཏྟུམརཧཏི, སཙེ ཧི བྷཝེཡྻ, ཝདེཡྻཱཏི ཝིལཔཏི། སཱརཡནྟཱིཏི གཱམེ ཝཱ ནིགམཱདཱིསུ ཝཱ སཾགཙྪ མཱཎཝཱ ཏཏྠ ཏཏྠ བཧཱུ པུརིསཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘ཨམྦྷོ པུརིསགྷཱཏཀ, དཱརུཎཾ ཏེ ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཨསུཀདཎྜཾ པཏྟོ ནཱམ ཏྭ’’ནྟི ཨེཝཾ ཀམྨཱནི སཱརེནྟི ཙོདེནྟི། ཨིམསྨིཾ པན ནིམྨནུསྶེ ཨརཉྙེ མཾ ཀོ སཱརཡིསྶཏཱིཏི ཨཏྟཱནཾ ཙོདེནྟོ ཝིལཔཏི།

    Tassāti tassa evarūpaṃ pāpakammaṃ katvā vicarantassa. Vattāroti ninditāro bhavanti ‘‘kuhiṃ gāme kinti kibbisakārako’’ti. Imasmiṃ pana araññe nimmanussamhi ko maṃ vattumarahati, sace hi bhaveyya, vadeyyāti vilapati. Sārayantīti gāme vā nigamādīsu vā saṃgaccha māṇavā tattha tattha bahū purisā sannipatitvā ‘‘ambho purisaghātaka, dāruṇaṃ te kammaṃ kataṃ, asukadaṇḍaṃ patto nāma tva’’nti evaṃ kammāni sārenti codenti. Imasmiṃ pana nimmanusse araññe maṃ ko sārayissatīti attānaṃ codento vilapati.

    ཏདཱ བཧུསུནྡརཱི ནཱམ དེཝདྷཱིཏཱ གནྡྷམཱདནཝཱསིནཱི མཧཱསཏྟསྶ སཏྟམེ ཨཏྟབྷཱཝེ མཱཏུབྷཱུཏཔུབྦཱ། སཱ པུཏྟསིནེཧེན བོདྷིསཏྟཾ ནིཙྩཾ ཨཱཝཛྫེཏི, ཏཾ དིཝསཾ པན དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝམཱནཱ ན ཏཾ ཨཱཝཛྫེཏི། ‘‘དེཝསམཱགམཾ གཏཱ’’ཏིཔི ཝདནྟིཡེཝ། སཱ ཏསྶ ཝིསཉྙིབྷཱུཏཀཱལེ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མེ པུཏྟསྶ པཝཏྟཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫམཱནཱ ཨདྡས ‘‘ཨཡཾ པཱིལི༹ཡཀྑོ ནཱམ རཱཛཱ མམ པུཏྟཾ ཝིསཔཱིཏེན སལླེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ མིགསམྨཏཱནདཱིཏཱིརེ ཝཱལུཀཱཔུལིནེ གྷཱཏེཏྭཱ མཧནྟེན སདྡེན པརིདེཝཏི། སཙཱཧཾ ན གམིསྶཱམི, མམ པུཏྟོ སུཝཎྞསཱམོ ཨེཏྠེཝ མརིསྶཏི, རཉྙོཔི ཧདཡཾ ཕལིསྶཏི, སཱམསྶ མཱཏཱཔིཏརོཔི ནིརཱཧཱརཱ པཱནཱིཡམྤི ཨལབྷནྟཱ སུསྶིཏྭཱ མརིསྶནྟི། མཡི པན གཏཱཡ རཱཛཱ པཱནཱིཡགྷཊཾ ཨཱདཱཡ ཏསྶ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟིཀཾ གམིསྶཏི, གནྟྭཱ ཙ པན ‘‘པུཏྟོ ཝོ མཡཱ ཧཏོ’ཏི ཀཐེསྶཏི། ཨེཝཉྩ ཝཏྭཱ ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏེ པུཏྟསྶ སནྟིཀཾ ཨཱནཡིསྶཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ ཙ ཨཧཉྩ སཙྩཀིརིཡཾ ཀརིསྶཱམ, སཙྩབལེན སཱམསྶ ཝིསཾ ཝིནསྶིསྶཏི། ཨེཝཾ མེ པུཏྟོ ཛཱིཝིཏཾ ལབྷིསྶཏི, མཱཏཱཔིཏརོ ཙ ཙཀྑཱུནི ལབྷིསྶནྟི, རཱཛཱ ཙ སཱམསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ནགརཾ གནྟྭཱ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ སགྒཔརཱཡཎོ བྷཝིསྶཏི, ཏསྨཱ གཙྪཱམཧཾ ཏཏྠཱ’’ཏི། སཱ གནྟྭཱ མིགསམྨཏཱནདཱིཏཱིརེ ཨདིསྶམཱནེན ཀཱཡེན ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཀཐེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Tadā bahusundarī nāma devadhītā gandhamādanavāsinī mahāsattassa sattame attabhāve mātubhūtapubbā. Sā puttasinehena bodhisattaṃ niccaṃ āvajjeti, taṃ divasaṃ pana dibbasampattiṃ anubhavamānā na taṃ āvajjeti. ‘‘Devasamāgamaṃ gatā’’tipi vadantiyeva. Sā tassa visaññibhūtakāle ‘‘kiṃ nu kho me puttassa pavattī’’ti āvajjamānā addasa ‘‘ayaṃ pīḷiyakkho nāma rājā mama puttaṃ visapītena sallena vijjhitvā migasammatānadītīre vālukāpuline ghātetvā mahantena saddena paridevati. Sacāhaṃ na gamissāmi, mama putto suvaṇṇasāmo ettheva marissati, raññopi hadayaṃ phalissati, sāmassa mātāpitaropi nirāhārā pānīyampi alabhantā sussitvā marissanti. Mayi pana gatāya rājā pānīyaghaṭaṃ ādāya tassa mātāpitūnaṃ santikaṃ gamissati, gantvā ca pana ‘‘putto vo mayā hato’ti kathessati. Evañca vatvā tesaṃ vacanaṃ sutvā te puttassa santikaṃ ānayissati. Atha kho te ca ahañca saccakiriyaṃ karissāma, saccabalena sāmassa visaṃ vinassissati. Evaṃ me putto jīvitaṃ labhissati, mātāpitaro ca cakkhūni labhissanti, rājā ca sāmassa dhammadesanaṃ sutvā nagaraṃ gantvā mahādānaṃ datvā saggaparāyaṇo bhavissati, tasmā gacchāmahaṃ tatthā’’ti. Sā gantvā migasammatānadītīre adissamānena kāyena ākāse ṭhatvā raññā saddhiṃ kathesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༣༣༤.

    334.

    ‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨནྟརཧིཏཱ, པབྦཏེ གནྡྷམཱདནེ།

    ‘‘Sā devatā antarahitā, pabbate gandhamādane;

    རཉྙོཝ ཨནུཀམྤཱཡ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Raññova anukampāya, imā gāthā abhāsatha.

    ༣༣༥.

    335.

    ‘‘ཨཱགུཾ ཀིར མཧཱརཱཛ, ཨཀརི ཀམྨདུཀྐཊཾ།

    ‘‘Āguṃ kira mahārāja, akari kammadukkaṭaṃ;

    ཨདཱུསཀཱ པིཏཱཔུཏྟཱ, ཏཡོ ཨེཀཱུསུནཱ ཧཏཱ༎

    Adūsakā pitāputtā, tayo ekūsunā hatā.

    ༣༣༦.

    336.

    ‘‘ཨེཧི ཏཾ ཨནུསིཀྑཱམི, ཡཐཱ ཏེ སུགཏཱི སིཡཱ།

    ‘‘Ehi taṃ anusikkhāmi, yathā te sugatī siyā;

    དྷམྨེནནྡྷེ ཝནེ པོས, མཉྙེཧཾ སུགཏཱི ཏཡཱ’’ཏི༎

    Dhammenandhe vane posa, maññehaṃ sugatī tayā’’ti.

    ཏཏྠ རཉྙོཝཱཏི རཉྙོཡེཝ། ཨཱགུཾ ཀིརཱཏི མཧཱརཱཛ, ཏྭཾ མཧཱཔརཱདྷཾ མཧཱཔཱཔཾ ཨཀརི། དུཀྐཊནྟི ཡཾ ཀཏཾ དུཀྐཊཾ ཧོཏི, ཏཾ ལཱམཀཀམྨཾ ཨཀརི། ཨདཱུསཀཱཏི ནིདྡོསཱ། པིཏཱཔུཏྟཱཏི མཱཏཱ ཙ པིཏཱ ཙ པུཏྟོ ཙ ཨིམེ ཏཡོ ཛནཱ ཨེཀཨུསུནཱ ཧཏཱ། ཏསྨིཉྷི ཧཏེ ཏཔྤཊིབདྡྷཱ ཏསྶ མཱཏཱཔིཏརོཔི ཧཏཱཝ ཧོནྟི། ཨནུསིཀྑཱམཱིཏི སིཀྑཱཔེམི ཨནུསཱསཱམི། པོསཱཏི སཱམསྶ ཋཱནེ ཋཏྭཱ སིནེཧཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ སཱམོ ཝིཡ ཏེ ཨུབྷོ ཨནྡྷེ པོསེཧི། མཉྙེཧཾ སུགཏཱི ཏཡཱཏི ཨེཝཾ ཏཡཱ སུགཏིཡེཝ གནྟབྦཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཧཾ མཉྙཱམི།

    Tattha raññovāti raññoyeva. Āguṃ kirāti mahārāja, tvaṃ mahāparādhaṃ mahāpāpaṃ akari. Dukkaṭanti yaṃ kataṃ dukkaṭaṃ hoti, taṃ lāmakakammaṃ akari. Adūsakāti niddosā. Pitāputtāti mātā ca pitā ca putto ca ime tayo janā ekausunā hatā. Tasmiñhi hate tappaṭibaddhā tassa mātāpitaropi hatāva honti. Anusikkhāmīti sikkhāpemi anusāsāmi. Posāti sāmassa ṭhāne ṭhatvā sinehaṃ paccupaṭṭhāpetvā sāmo viya te ubho andhe posehi. Maññehaṃ sugatī tayāti evaṃ tayā sugatiyeva gantabbā bhavissatīti ahaṃ maññāmi.

    སོ དེཝཏཱཡ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཀིར ཏསྶ མཱཏཱཔིཏརོ པོསེཏྭཱ སགྒཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི སདྡཧིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ མེ རཛྫེན, ཏེཡེཝ པོསེསྶཱམཱི’’ཏི དལ༹ྷཾ ཨདྷིཊྛཱཡ བལཝཔརིདེཝཾ པརིདེཝནྟོ སོཀཾ ཏནུཀཾ ཀཏྭཱ ‘‘སུཝཎྞསཱམོ མཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ནཱནཱཔུཔྥེཧི ཏསྶ སརཱིརཾ པཱུཛེཏྭཱ ཨུདཀེན སིཉྩིཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཝནྡིཏྭཱ ཏེན པཱུརིཏཾ ཨུདཀགྷཊཾ ཨཱདཱཡ དོམནསྶཔྤཏྟོ དཀྑིཎདིསཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    So devatāya vacanaṃ sutvā ‘‘ahaṃ kira tassa mātāpitaro posetvā saggaṃ gamissāmī’’ti saddahitvā ‘‘kiṃ me rajjena, teyeva posessāmī’’ti daḷhaṃ adhiṭṭhāya balavaparidevaṃ paridevanto sokaṃ tanukaṃ katvā ‘‘suvaṇṇasāmo mato bhavissatī’’ti nānāpupphehi tassa sarīraṃ pūjetvā udakena siñcitvā tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā catūsu ṭhānesu vanditvā tena pūritaṃ udakaghaṭaṃ ādāya domanassappatto dakkhiṇadisābhimukho agamāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༣༣༧.

    337.

    ‘‘ས རཱཛཱ པརིདེཝིཏྭཱ, བཧུཾ ཀཱརུཉྙསཉྷིཏཾ།

    ‘‘Sa rājā paridevitvā, bahuṃ kāruññasañhitaṃ;

    ཨུདཀཀུམྦྷམཱདཱཡ, པཀྐཱམི དཀྑིཎཱམུཁོ’’ཏི༎

    Udakakumbhamādāya, pakkāmi dakkhiṇāmukho’’ti.

    པཀཏིཡཱཔི མཧཱཐཱམོ རཱཛཱ པཱནཱིཡགྷཊཾ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟོ ཨསྶམཔདཾ ཀོཊྚེནྟོ ཝིཡ པཝིསིཏྭཱ དུཀཱུལཔཎྜིཏསྶ པཎྞསཱལཱདྭཱརཾ སམྤཱཔུཎི། དུཀཱུལཔཎྜིཏོ ཨནྟོ ནིསིནྣོཝ ཏསྶ པདསདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ནཱཡཾ སཱམསྶ པདསདྡོ, ཀསྶ ནུ ཁོ’’ཏི པུཙྪནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Pakatiyāpi mahāthāmo rājā pānīyaghaṭaṃ ādāya gacchanto assamapadaṃ koṭṭento viya pavisitvā dukūlapaṇḍitassa paṇṇasālādvāraṃ sampāpuṇi. Dukūlapaṇḍito anto nisinnova tassa padasaddaṃ sutvā ‘‘nāyaṃ sāmassa padasaddo, kassa nu kho’’ti pucchanto gāthādvayamāha –

    ༣༣༨.

    338.

    ‘‘ཀསྶ ནུ ཨེསོ པདསདྡོ, མནུསྶསྶེཝ ཨཱགཏོ།

    ‘‘Kassa nu eso padasaddo, manussasseva āgato;

    ནེསོ སཱམསྶ ནིགྒྷོསོ, ཀོ ནུ ཏྭམསི མཱརིས༎

    Neso sāmassa nigghoso, ko nu tvamasi mārisa.

    ༣༣༩.

    339.

    ‘‘སནྟཉྷི སཱམོ ཝཛཏི, སནྟཾ པཱདཱནི ནེཡཏི།

    ‘‘Santañhi sāmo vajati, santaṃ pādāni neyati;

    ནེསོ སཱམསྶ ནིགྒྷོསོ, ཀོ ནུ ཏྭམསི མཱརིསཱ’’ཏི༎

    Neso sāmassa nigghoso, ko nu tvamasi mārisā’’ti.

    ཏཏྠ མནུསྶསྶེཝཱཏི ནཱཡཾ སཱིཧབྱགྒྷདཱིཔིཡཀྑནཱགཀིནྣརཱནཾ, ཨཱགཙྪཏོ པན མནུསྶསྶེཝཱཡཾ པདསདྡོ, ནེསོ སཱམསྶཱཏི། སནྟཾ ཧཱིཏི ཨུཔསམཡུཏྟཾ ཨེཝ། ཝཛཏཱིཏི ཙངྐམཏི། ནེཡཏཱིཏི པཏིཊྛཱཔེཏི།

    Tattha manussassevāti nāyaṃ sīhabyagghadīpiyakkhanāgakinnarānaṃ, āgacchato pana manussassevāyaṃ padasaddo, neso sāmassāti. Santaṃ hīti upasamayuttaṃ eva. Vajatīti caṅkamati. Neyatīti patiṭṭhāpeti.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘སཙཱཧཾ ཨཏྟནོ རཱཛབྷཱཝཾ ཨཀཐེཏྭཱ ‘མཡཱ ཏུམྷཱཀཾ པུཏྟོ མཱརིཏོ’ཏི ཝཀྑཱམི, ཨིམེ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ མཡཱ སདྡྷིཾ ཕརུསཾ ཀཐེསྶནྟི། ཨེཝཾ མེ ཏེསུ ཀོདྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཨཐ ནེ ཝིཧེཋེསྶཱམི, ཏཾ མམ ཨཀུསལཾ བྷཝིསྶཏི, ‘རཱཛཱ’ཏི པན ཝུཏྟེ ཨབྷཱཡནྟཱ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ རཱཛབྷཱཝཾ ཏཱཝ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཱནཱིཡམཱལ༹ཀེ པཱནཱིཡགྷཊཾ ཋཔེཏྭཱ པཎྞསཱལཱདྭཱརེ ཋཏྭཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā ‘‘sacāhaṃ attano rājabhāvaṃ akathetvā ‘mayā tumhākaṃ putto mārito’ti vakkhāmi, ime kujjhitvā mayā saddhiṃ pharusaṃ kathessanti. Evaṃ me tesu kodho uppajjissati, atha ne viheṭhessāmi, taṃ mama akusalaṃ bhavissati, ‘rājā’ti pana vutte abhāyantā nāma natthi, tasmā rājabhāvaṃ tāva kathessāmī’’ti cintetvā pānīyamāḷake pānīyaghaṭaṃ ṭhapetvā paṇṇasālādvāre ṭhatvā āha –

    ༣༤༠.

    340.

    ‘‘རཱཛཱཧམསྨི ཀཱསཱིནཾ, པཱིལི༹ཡཀྑོཏི མཾ ཝིདཱུ།

    ‘‘Rājāhamasmi kāsīnaṃ, pīḷiyakkhoti maṃ vidū;

    ལོབྷཱ རཊྛཾ པཧིཏྭཱན, མིགམེསཾ ཙརཱམཧཾ༎

    Lobhā raṭṭhaṃ pahitvāna, migamesaṃ carāmahaṃ.

    ༣༤༡.

    341.

    ‘‘ཨིསྶཏྠེ ཙསྨི ཀུསལོ, དལ༹ྷདྷམྨོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    ནཱགོཔི མེ ན མུཙྩེཡྻ, ཨཱགཏོ ཨུསུཔཱཏན’’ནྟི༎

    Nāgopi me na mucceyya, āgato usupātana’’nti.

    དུཀཱུལཔཎྜིཏོཔི ཏེན སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོནྟོ ཨཱཧ –

    Dukūlapaṇḍitopi tena saddhiṃ paṭisanthāraṃ karonto āha –

    ༣༤༢.

    342.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཨཐོ ཏེ ཨདུརཱགཏཾ།

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    ཨིསྶརོསི ཨནུཔྤཏྟོ, ཡཾ ཨིདྷཏྠི པཝེདཡ༎

    Issarosi anuppatto, yaṃ idhatthi pavedaya.

    ༣༤༣.

    343.

    ‘‘ཏིནྡུཀཱནི པིཡཱལཱནི, མདྷུཀེ ཀཱསུམཱརིཡོ།

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;

    ཕལཱནི ཁུདྡཀཔྤཱནི, བྷུཉྫ རཱཛ ཝརཾ ཝརཾ༎

    Phalāni khuddakappāni, bhuñja rāja varaṃ varaṃ.

    ༣༤༤.

    344.

    ‘‘ཨིདམྤི པཱནཱིཡཾ སཱིཏཾ, ཨཱབྷཏཾ གིརིགབྦྷརཱ།

    ‘‘Idampi pānīyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;

    ཏཏོ པིཝ མཧཱརཱཛ, སཙེ ཏྭཾ ཨབྷིཀངྑསཱི’’ཏི།

    Tato piva mahārāja, sace tvaṃ abhikaṅkhasī’’ti;

    ཏསྶཏྠོ སཏྟིགུམྦཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༥༩ ཨཱདཡོ) ཀཐིཏོ། ཨིདྷ པན ‘‘གིརིགབྦྷརཱ’’ཏི མིགསམྨཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སཱ ཧི ནདཱི གིརིགབྦྷརཱ ནིཀྑནྟཏྟཱ ‘‘གིརིགབྦྷརཱ’’ ཏྭེཝ ཛཱཏཱ།

    Tassattho sattigumbajātake (jā. 1.15.159 ādayo) kathito. Idha pana ‘‘girigabbharā’’ti migasammataṃ sandhāya vuttaṃ. Sā hi nadī girigabbharā nikkhantattā ‘‘girigabbharā’’ tveva jātā.

    ཨེཝཾ ཏེན པཊིསནྠཱརེ ཀཏེ རཱཛཱ ‘‘པུཏྟོ ཝོ མཡཱ མཱརིཏོ’’ཏི པཋམམེཝ ཝཏྟུཾ ཨཡུཏྟཾ, ཨཛཱནནྟོ ཝིཡ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ tena paṭisanthāre kate rājā ‘‘putto vo mayā mārito’’ti paṭhamameva vattuṃ ayuttaṃ, ajānanto viya kathaṃ samuṭṭhāpetvā kathessāmī’’ti cintetvā āha –

    ༣༤༥.

    345.

    ‘‘ནཱལཾ ཨནྡྷཱ ཝནེ དཊྛུཾ, ཀོ ནུ ཝོ ཕལམཱཧརི།

    ‘‘Nālaṃ andhā vane daṭṭhuṃ, ko nu vo phalamāhari;

    ཨནནྡྷསྶེཝཡཾ སམྨཱ, ནིཝཱཔོ མཡ྄ཧ ཁཱཡཏཱི’’ཏི༎

    Anandhassevayaṃ sammā, nivāpo mayha khāyatī’’ti.

    ཏཏྠ ནཱལནྟི ཏུམྷེ ཨནྡྷཱ ཨིམསྨིཾ ཝནེ ཀིཉྩི དཊྛུཾ ན སམཏྠཱ། ཀོ ནུ ཝོ ཕལམཱཧརཱིཏི ཀོ ནུ ཏུམྷཱཀཾ ཨིམཱནི ཕལཱཕལཱནི ཨཱཧརི། ནིཝཱཔོཏི ཨཡཾ སམྨཱ ནཡེན ཨུཔཱཡེན ཀཱརཎེན ཀཏོ ཁཱདིཏབྦཡུཏྟཀཱནཾ པརིསུདྡྷཱནཾ ཕལཱཕལཱནཾ ནིཝཱཔོ སནྣིཙཡོ ཨནནྡྷསྶ ཝིཡ མཡ྄ཧཾ ཁཱཡཏི པཉྙཱཡཏི ཨུཔཊྛཱཏི།

    Tattha nālanti tumhe andhā imasmiṃ vane kiñci daṭṭhuṃ na samatthā. Ko nu vo phalamāharīti ko nu tumhākaṃ imāni phalāphalāni āhari. Nivāpoti ayaṃ sammā nayena upāyena kāraṇena kato khāditabbayuttakānaṃ parisuddhānaṃ phalāphalānaṃ nivāpo sannicayo anandhassa viya mayhaṃ khāyati paññāyati upaṭṭhāti.

    ཏཾ སུཏྭཱ དུཀཱུལཔཎྜིཏོ ‘‘མཧཱརཱཛ, ན མཡཾ ཕལཱཕལཱནི ཨཱཧརཱམ, པུཏྟོ པན ནོ ཨཱཧརཏཱི’’ཏི དསྶེནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Taṃ sutvā dukūlapaṇḍito ‘‘mahārāja, na mayaṃ phalāphalāni āharāma, putto pana no āharatī’’ti dassento gāthādvayamāha –

    ༣༤༦.

    346.

    ‘‘དཧརོ ཡུཝཱ ནཱཏིབྲཧཱ, སཱམོ ཀལྱཱཎདསྶནོ།

    ‘‘Daharo yuvā nātibrahā, sāmo kalyāṇadassano;

    དཱིགྷསྶ ཀེསཱ ཨསིཏཱ, ཨཐོ སཱུནགྒཝེལླིཏཱ༎

    Dīghassa kesā asitā, atho sūnaggavellitā.

    ༣༤༧.

    347.

    ‘‘སོ ཧཝེ ཕལམཱཧརིཏྭཱ, ཨིཏོ ཨཱདཱཡ ཀམཎྜལུཾ།

    ‘‘So have phalamāharitvā, ito ādāya kamaṇḍaluṃ;

    ནདིཾ གཏོ ཨུདཧཱརོ, མཉྙེ ན དཱུརམཱགཏོ’’ཏི༎

    Nadiṃ gato udahāro, maññe na dūramāgato’’ti.

    ཏཏྠ ནཱཏིབྲཧཱཏི ནཱཏིདཱིགྷོ ནཱཏིརསྶོ། སཱུནགྒཝེལླིཏཱཏི སཱུནསངྑཱཏཱཡ མཾསཀོཊྚནཔོཏྠནིཡཱ ཨགྒཾ ཝིཡ ཝིནཏཱ། ཀམཎྜལུནྟི གྷཊཾ། ན དཱུརམཱགཏོཏི ཨིདཱནི ན དཱུརཾ ཨཱགཏོ, ཨཱསནྣཊྛཱནཾ ཨཱགཏོ བྷཝིསྶཏཱིཏི མཉྙཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha nātibrahāti nātidīgho nātirasso. Sūnaggavellitāti sūnasaṅkhātāya maṃsakoṭṭanapotthaniyā aggaṃ viya vinatā. Kamaṇḍalunti ghaṭaṃ. Na dūramāgatoti idāni na dūraṃ āgato, āsannaṭṭhānaṃ āgato bhavissatīti maññāmīti attho.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā āha –

    ༣༤༨.

    348.

    ‘‘ཨཧཾ ཏཾ ཨཝདྷིཾ སཱམཾ, ཡོ ཏུཡ྄ཧཾ པརིཙཱརཀོ།

    ‘‘Ahaṃ taṃ avadhiṃ sāmaṃ, yo tuyhaṃ paricārako;

    ཡཾ ཀུམཱརཾ པཝེདེཐ, སཱམཾ ཀལྱཱཎདསྶནཾ༎

    Yaṃ kumāraṃ pavedetha, sāmaṃ kalyāṇadassanaṃ.

    ༣༤༩.

    349.

    ‘‘དཱིགྷསྶ ཀེསཱ ཨསིཏཱ, ཨཐོ སཱུནགྒཝེལླིཏཱ།

    ‘‘Dīghassa kesā asitā, atho sūnaggavellitā;

    ཏེསུ ལོཧིཏལིཏྟེསུ, སེཏི སཱམོ མཧཱ ཧཏོ’’ཏི༎

    Tesu lohitalittesu, seti sāmo mahā hato’’ti.

    ཏཏྠ ཨཝདྷིནྟི ཝིསཔཱིཏེན སརེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ མཱརེསིཾ། པཝེདེཐཱཏི ཀཐེཐ། སེཏཱིཏི མིགསམྨཏཱནདཱིཏཱིརེ ཝཱལུཀཱཔུལིནེ སཡཏི།

    Tattha avadhinti visapītena sarena vijjhitvā māresiṃ. Pavedethāti kathetha. Setīti migasammatānadītīre vālukāpuline sayati.

    དུཀཱུལཔཎྜིཏསྶ པན ཨཝིདཱུརེ པཱརིཀཱཡ པཎྞསཱལཱ ཧོཏི། སཱ ཏཏྠ ནིསིནྣཱཝ རཉྙོ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སོཏུཀཱམཱ ཨཏྟནོ པཎྞསཱལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ རཛྫུཀསཉྙཱཡ དུཀཱུལཔཎྜིཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཱཧ –

    Dukūlapaṇḍitassa pana avidūre pārikāya paṇṇasālā hoti. Sā tattha nisinnāva rañño vacanaṃ sutvā taṃ pavattiṃ sotukāmā attano paṇṇasālato nikkhamitvā rajjukasaññāya dukūlapaṇḍitassa santikaṃ gantvā āha –

    ༣༥༠.

    350.

    ‘‘ཀེན དུཀཱུལ མནྟེསི, ‘ཧཏོ སཱམོ’ཏི ཝཱདིནཱ།

    ‘‘Kena dukūla mantesi, ‘hato sāmo’ti vādinā;

    ‘ཧཏོ སཱམོ’ཏི སུཏྭཱན, ཧདཡཾ མེ པཝེདྷཏི༎

    ‘Hato sāmo’ti sutvāna, hadayaṃ me pavedhati.

    ༣༥༡.

    351.

    ‘‘ཨསྶཏྠསྶེཝ ཏརུཎཾ, པཝཱལ༹ཾ མཱལུཏེརིཏཾ།

    ‘‘Assatthasseva taruṇaṃ, pavāḷaṃ māluteritaṃ;

    ‘ཧཏོ སཱམོ’ཏི སུཏྭཱན, ཧདཡཾ མེ པཝེདྷཏཱི’’ཏི༎

    ‘Hato sāmo’ti sutvāna, hadayaṃ me pavedhatī’’ti.

    ཏཏྠ ཝཱདིནཱཏི ‘‘མཡཱ སཱམོ ཧཏོ’’ཏི ཝདནྟེན། པཝཱལ༹ནྟི པལླཝཾ། མཱལུཏེརིཏནྟི ཝཱཏེན པཧཊཾ།

    Tattha vādināti ‘‘mayā sāmo hato’’ti vadantena. Pavāḷanti pallavaṃ. Māluteritanti vātena pahaṭaṃ.

    དུཀཱུལཔཎྜིཏོ ཨོཝདནྟོ ཨཱཧ –

    Dukūlapaṇḍito ovadanto āha –

    ༣༥༢.

    352.

    ‘‘པཱརིཀེ ཀཱསིརཱཛཱཡཾ, སོ སཱམཾ མིགསམྨཏེ།

    ‘‘Pārike kāsirājāyaṃ, so sāmaṃ migasammate;

    ཀོདྷསཱ ཨུསུནཱ ཝིཛ྄ཛྷི, ཏསྶ མཱ པཱཔམིཙྪིམྷཱ’’ཏི༎

    Kodhasā usunā vijjhi, tassa mā pāpamicchimhā’’ti.

    ཏཏྠ མིགསམྨཏེཏི མིགསམྨཏཱནདཱིཏཱིརེ། ཀོདྷསཱཏི མིགེསུ ཨུཔྤནྣེན ཀོདྷེན། མཱ པཱཔམིཙྪིམྷཱཏི ཏསྶ མཡཾ ཨུབྷོཔི པཱཔཾ མཱ ཨིཙྪིམྷཱ།

    Tattha migasammateti migasammatānadītīre. Kodhasāti migesu uppannena kodhena. Mā pāpamicchimhāti tassa mayaṃ ubhopi pāpaṃ mā icchimhā.

    པུན པཱརིཀཱ ཨཱཧ –

    Puna pārikā āha –

    ༣༥༣.

    353.

    ‘‘ཀིཙྪཱ ལདྡྷོ པིཡོ པུཏྟོ, ཡོ ཨནྡྷེ ཨབྷརཱི ཝནེ།

    ‘‘Kicchā laddho piyo putto, yo andhe abharī vane;

    ཏཾ ཨེཀཔུཏྟཾ གྷཱཏིམྷི, ཀཐཾ ཙིཏྟཾ ན ཀོཔཡེ’’ཏི༎

    Taṃ ekaputtaṃ ghātimhi, kathaṃ cittaṃ na kopaye’’ti.

    ཏཏྠ གྷཱཏིམྷཱིཏི གྷཱཏཀེ།

    Tattha ghātimhīti ghātake.

    དུཀཱུལཔཎྜིཏོ ཨཱཧ –

    Dukūlapaṇḍito āha –

    ༣༥༤.

    354.

    ‘‘ཀིཙྪཱ ལདྡྷོ པིཡོ པུཏྟོ, ཡོ ཨནྡྷེ ཨབྷརཱི ཝནེ།

    ‘‘Kicchā laddho piyo putto, yo andhe abharī vane;

    ཏཾ ཨེཀཔུཏྟཾ གྷཱཏིམྷི, ཨཀྐོདྷཾ ཨཱཧུ པཎྜིཏཱ’’ཏི༎

    Taṃ ekaputtaṃ ghātimhi, akkodhaṃ āhu paṇḍitā’’ti.

    ཏཏྠ ཨཀྐོདྷནྟི ཀོདྷོ ནཱམ ནིརཡསཾཝཏྟནིཀོ, ཏསྨཱ ཏཾ ཀོདྷཾ ཨཀཏྭཱ པུཏྟགྷཱཏཀམྷི ཨཀྐོདྷོ ཨེཝ ཀཏྟབྦོཏི པཎྜིཏཱ ཨཱཧུ ཀཐེནྟི།

    Tattha akkodhanti kodho nāma nirayasaṃvattaniko, tasmā taṃ kodhaṃ akatvā puttaghātakamhi akkodho eva kattabboti paṇḍitā āhu kathenti.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཏེ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི ཨུརཾ པཧརིཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ གུཎེ ཝཎྞེཏྭཱ བྷུསཾ པརིདེཝིཾསུ། ཨཐ ནེ རཱཛཱ སམསྶཱསེནྟོ ཨཱཧ –

    Evañca pana vatvā te ubhohi hatthehi uraṃ paharitvā mahāsattassa guṇe vaṇṇetvā bhusaṃ parideviṃsu. Atha ne rājā samassāsento āha –

    ༣༥༥.

    355.

    ‘‘མཱ བཱལ༹ྷཾ པརིདེཝེཐ, ‘ཧཏོ སཱམོ’ཏི ཝཱདིནཱ།

    ‘‘Mā bāḷhaṃ paridevetha, ‘hato sāmo’ti vādinā;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཱམི བྲཧཱཝནེ༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissāmi brahāvane.

    ༣༥༦.

    356.

    ‘‘ཨིསྶཏྠེ ཙསྨི ཀུསལོ, དལ༹ྷདྷམྨོཏི ཝིསྶུཏོ།

    ‘‘Issatthe casmi kusalo, daḷhadhammoti vissuto;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཱམི བྲཧཱཝནེ༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissāmi brahāvane.

    ༣༥༧.

    357.

    ‘‘མིགཱནཾ ཝིགྷཱསམནྭེསཾ, ཝནམཱུལཕལཱནི ཙ།

    ‘‘Migānaṃ vighāsamanvesaṃ, vanamūlaphalāni ca;

    ཨཧཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ, བྷརིསྶཱམི བྲཧཱཝནེ’’ཏི༎

    Ahaṃ kammakaro hutvā, bharissāmi brahāvane’’ti.

    ཏཏྠ ཝཱདིནཱཏི ཏུམྷེ ‘‘སཱམོ ཧཏོ’’ཏི ཝདནྟེན མཡཱ སདྡྷིཾ ‘‘ཏཡཱ ནོ ཨེཝཾ གུཎསམྤནྣོ པུཏྟོ མཱརིཏོ, ཨིདཱནི ཀོ ཨམྷེ བྷརིསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ མཱ བཱལ༹ྷཾ པརིདེཝེཐ, ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཀམྨཀརོ ཧུཏྭཱ སཱམོ ཝིཡ ཏུམྷེ བྷརིསྶཱམཱིཏི།

    Tattha vādināti tumhe ‘‘sāmo hato’’ti vadantena mayā saddhiṃ ‘‘tayā no evaṃ guṇasampanno putto mārito, idāni ko amhe bharissatī’’tiādīni vatvā mā bāḷhaṃ paridevetha, ahaṃ tumhākaṃ kammakaro hutvā sāmo viya tumhe bharissāmīti.

    ཨེཝཾ རཱཛཱ ‘‘ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ན མཡ྄ཧཾ རཛྫེནཏྠོ, ཨཧཾ ཝོ ཡཱཝཛཱིཝཾ བྷརིསྶཱམཱི’’ཏི ཏེ ཨསྶཱསེསི། ཏེ ཏེན སདྡྷིཾ སལླཔནྟཱ ཨཱཧཾསུ –

    Evaṃ rājā ‘‘tumhe mā cintayittha, na mayhaṃ rajjenattho, ahaṃ vo yāvajīvaṃ bharissāmī’’ti te assāsesi. Te tena saddhiṃ sallapantā āhaṃsu –

    ༣༥༨.

    358.

    ‘‘ནེས དྷམྨོ མཧཱརཱཛ, ནེཏཾ ཨམྷེསུ ཀཔྤཏི།

    ‘‘Nesa dhammo mahārāja, netaṃ amhesu kappati;

    རཱཛཱ ཏྭམསི ཨམྷཱཀཾ, པཱདེ ཝནྡཱམ ཏེ མཡ’’ནྟི༎

    Rājā tvamasi amhākaṃ, pāde vandāma te maya’’nti.

    ཏཏྠ དྷམྨོཏི སབྷཱཝོ ཀཱརཎཾ ཝཱ། ནེཏཾ ཨམྷེསུ ཀཔྤཏཱིཏི ཨེཏཾ ཏཝ ཀམྨཀརཎཾ ཨམྷེསུ ན ཀཔྤཏི ན སོབྷཏི། ‘‘པཱདེ ཝནྡཱམ ཏེ མཡ’’ནྟི ཨིདཾ པན ཏེ པབྦཛིཏལིངྒེ ཋིཏཱཔི པུཏྟསོཀེན སམབྦྷཱཧཏཱཡ ཙེཝ ནིཧཏམཱནཏཱཡ ཙ ཝདིཾསུ། ‘‘རཉྙོ ཝིསྶཱསཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཨེཝམཱཧཾསཱུ’’ཏིཔི ཝདནྟི།

    Tattha dhammoti sabhāvo kāraṇaṃ vā. Netaṃ amhesu kappatīti etaṃ tava kammakaraṇaṃ amhesu na kappati na sobhati. ‘‘Pāde vandāma te maya’’nti idaṃ pana te pabbajitaliṅge ṭhitāpi puttasokena samabbhāhatāya ceva nihatamānatāya ca vadiṃsu. ‘‘Rañño vissāsaṃ uppādetuṃ evamāhaṃsū’’tipi vadanti.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཏིཝིཡ ཏུསྶིཏྭཱ ‘‘ཨཧོ ཨཙྪརིཡཾ, ཨེཝཾ དོསཀཱརཀེ ནཱམ མཡི ཕརུསཝཙནམཏྟམྤི ནཏྠི, པགྒཎྷནྟིཡེཝ མམ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā ativiya tussitvā ‘‘aho acchariyaṃ, evaṃ dosakārake nāma mayi pharusavacanamattampi natthi, paggaṇhantiyeva mama’’nti cintetvā gāthamāha –

    ༣༥༩.

    359.

    ‘‘དྷམྨཾ ནེསཱདཱ བྷཎཐ, ཀཏཱ ཨཔཙིཏཱི ཏཡཱ།

    ‘‘Dhammaṃ nesādā bhaṇatha, katā apacitī tayā;

    པིཏཱ ཏྭམསི ཨམྷཱཀཾ, མཱཏཱ ཏྭམསི པཱརིཀེ’’ཏི༎

    Pitā tvamasi amhākaṃ, mātā tvamasi pārike’’ti.

    ཏཏྠ ཏཡཱཏི ཨེཀེཀཾ ཝདནྟོ ཨེཝམཱཧ། པིཏཱཏི དུཀཱུལཔཎྜིཏ, ཨཛྫ པཊྛཱཡ ཏྭཾ མཡ྄ཧཾ པིཏུཊྛཱནེ ཏིཊྛ, ཨམྨ པཱརིཀེ, ཏྭམྤི མེ མཱཏུཊྛཱནེ ཏིཊྛ, ཨཧཾ པན ཝོ པུཏྟསྶ སཱམསྶ ཋཱནེ ཋཏྭཱ པཱདདྷོཝནཱདཱིནི སབྦཀིཙྩཱནི ཀརིསྶཱམི, མཾ རཱཛཱཏི ཨསལླཀྑེཏྭཱ སཱམོཏི སལླཀྑེཐཱཏི།

    Tattha tayāti ekekaṃ vadanto evamāha. Pitāti dukūlapaṇḍita, ajja paṭṭhāya tvaṃ mayhaṃ pituṭṭhāne tiṭṭha, amma pārike, tvampi me mātuṭṭhāne tiṭṭha, ahaṃ pana vo puttassa sāmassa ṭhāne ṭhatvā pādadhovanādīni sabbakiccāni karissāmi, maṃ rājāti asallakkhetvā sāmoti sallakkhethāti.

    ཏེ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏཝ ཨམྷཱཀཾ ཀམྨཀརཎཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཨཔིཙ ཁོ པན ལཊྛིཀོཊིཡཱ ནོ གཧེཏྭཱ ཨཱནེཏྭཱ སཱམཾ དསྶེཧཱི’’ཏི ཡཱཙནྟཱ གཱཐཱདྭཡམཱཧཾསུ –

    Te añjaliṃ paggayha vanditvā ‘‘mahārāja, tava amhākaṃ kammakaraṇakiccaṃ natthi, apica kho pana laṭṭhikoṭiyā no gahetvā ānetvā sāmaṃ dassehī’’ti yācantā gāthādvayamāhaṃsu –

    ༣༦༠.

    360.

    ‘‘ནམོ ཏེ ཀཱསིརཱཛཏྠུ, ནམོ ཏེ ཀཱསིཝཌྜྷན།

    ‘‘Namo te kāsirājatthu, namo te kāsivaḍḍhana;

    ཨཉྫལིཾ ཏེ པགྒཎྷཱམ, ཡཱཝ སཱམཱནུཔཱཔཡ༎

    Añjaliṃ te paggaṇhāma, yāva sāmānupāpaya.

    ༣༦༡.

    361.

    ‘‘ཏསྶ པཱདེ སམཛྫནྟཱ, མུཁཉྩ བྷུཛདསྶནཾ།

    ‘‘Tassa pāde samajjantā, mukhañca bhujadassanaṃ;

    སཾསུམྦྷམཱནཱ ཨཏྟཱནཾ, ཀཱལམཱགམཡཱམསེ’’ཏི༎

    Saṃsumbhamānā attānaṃ, kālamāgamayāmase’’ti.

    ཏཏྠ ཡཱཝ སཱམཱནུཔཱཔཡཱཏི ཡཱཝ སཱམོ ཡཏྠ, ཏཏྠ ཨམྷེ ཨནུཔཱཔཡ། བྷུཛདསྶནནྟི ཀལྱཱཎདསྶནཾ ཨབྷིརཱུཔཾ། སཾསུམྦྷམཱནཱཏི པོཐེནྟཱ། ཀཱལམཱགམཡཱམསེཏི ཀཱལཀིརིཡཾ ཨཱགམེསྶཱམ།

    Tattha yāva sāmānupāpayāti yāva sāmo yattha, tattha amhe anupāpaya. Bhujadassananti kalyāṇadassanaṃ abhirūpaṃ. Saṃsumbhamānāti pothentā. Kālamāgamayāmaseti kālakiriyaṃ āgamessāma.

    ཏེསཾ ཨེཝཾ ཀཐེནྟཱནཉྙེཝ སཱུརིཡོ ཨཏྠངྒཏོ། ཨཐ རཱཛཱ ‘‘སཙཱཧཾ ཨིདཱནེཝ ཨིམེ ཏཏྠ ནེསྶཱམི, ཏཾ དིསྭཱཝ ནེསཾ ཧདཡཾ ཕལིསྶཏི, ཨིཏི ཏིཎྞམྤི ཨེཏེསཾ མཏཀཱལེ ཨཧཾ ནིརཡེ ཨུཔྤཛྫནྟོཡེཝ ནཱམ, ཏསྨཱ ཏེསཾ གནྟུཾ ན དསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཙཏསྶོ གཱཐཱཡོ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

    Tesaṃ evaṃ kathentānaññeva sūriyo atthaṅgato. Atha rājā ‘‘sacāhaṃ idāneva ime tattha nessāmi, taṃ disvāva nesaṃ hadayaṃ phalissati, iti tiṇṇampi etesaṃ matakāle ahaṃ niraye uppajjantoyeva nāma, tasmā tesaṃ gantuṃ na dassāmī’’ti cintetvā catasso gāthāyo ajjhabhāsi –

    ༣༦༢.

    362.

    ‘‘བྲཧཱ ཝཱལ༹མིགཱཀིཎྞཾ, ཨཱཀཱསནྟཾཝ དིསྶཏི།

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ཡཏྠ སཱམོ ཧཏོ སེཏི, ཙནྡོཝ པཏིཏོ ཚམཱ༎

    Yattha sāmo hato seti, candova patito chamā.

    ༣༦༣.

    363.

    ‘‘བྲཧཱ ཝཱལ༹མིགཱཀིཎྞཾ, ཨཱཀཱསནྟཾཝ དིསྶཏི།

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ཡཏྠ སཱམོ ཧཏོ སེཏི, སཱུརིཡོཝ པཏིཏོ ཚམཱ༎

    Yattha sāmo hato seti, sūriyova patito chamā.

    ༣༦༤.

    364.

    ‘‘བྲཧཱ ཝཱལ༹མིགཱཀིཎྞཾ, ཨཱཀཱསནྟཾཝ དིསྶཏི།

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ཡཏྠ སཱམོ ཧཏོ སེཏི, པཾསུནཱ པཏིཀུནྠིཏོ༎

    Yattha sāmo hato seti, paṃsunā patikunthito.

    ༣༦༥.

    365.

    ‘‘བྲཧཱ ཝཱལ༹མིགཱཀིཎྞཾ, ཨཱཀཱསནྟཾཝ དིསྶཏི།

    ‘‘Brahā vāḷamigākiṇṇaṃ, ākāsantaṃva dissati;

    ཡཏྠ སཱམོ ཧཏོ སེཏི, ཨིདྷེཝ ཝསཐསྶམེ’’ཏི༎

    Yattha sāmo hato seti, idheva vasathassame’’ti.

    ཏཏྠ བྲཧཱཏི ཨཙྩུགྒཏཾ། ཨཱཀཱསནྟཾཝཱཏི ཨེཏཾ ཝནཾ ཨཱཀཱསསྶ ཨནྟོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ དིསྶཏི། ཨཐ ཝཱ ཨཱཀཱསནྟནྟི ཨཱཀཱསམཱནཾ, པཀཱསམཱནནྟི ཨཏྠོ། ཚམཱཏི ཚམཱཡཾ, པཐཝིཡནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཚམ’’ནྟིཔི པཱཋོ, པཐཝིཾ པཏིཏོ ཝིཡཱཏི ཨཏྠོ། པཏིཀུནྠིཏོཏི པརིཀིཎྞོ, པལིཝེཋིཏོཏི ཨཏྠོ།

    Tattha brahāti accuggataṃ. Ākāsantaṃvāti etaṃ vanaṃ ākāsassa anto viya hutvā dissati. Atha vā ākāsantanti ākāsamānaṃ, pakāsamānanti attho. Chamāti chamāyaṃ, pathaviyanti attho. ‘‘Chama’’ntipi pāṭho, pathaviṃ patito viyāti attho. Patikunthitoti parikiṇṇo, paliveṭhitoti attho.

    ཨཐ ཏེ ཨཏྟནོ ཝཱལ༹མིགབྷཡཱབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ གཱཐམཱཧཾསུ –

    Atha te attano vāḷamigabhayābhāvaṃ dassetuṃ gāthamāhaṃsu –

    ༣༦༦.

    366.

    ‘‘ཡདི ཏཏྠ སཧསྶཱནི, སཏཱནི ནིཡུཏཱནི ཙ།

    ‘‘Yadi tattha sahassāni, satāni niyutāni ca;

    ནེཝམྷཱཀཾ བྷཡཾ ཀོཙི, ཝནེ ཝཱལེ༹སུ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི༎

    Nevamhākaṃ bhayaṃ koci, vane vāḷesu vijjatī’’ti.

    ཏཏྠ ཀོཙཱིཏི ཨིམསྨིཾ ཝནེ ཀཏྠཙི ཨེཀསྨིཾ པདེསེཔི ཨམྷཱཀཾ ཝཱལེ༹སུ བྷཡཾ ནཱམ ནཏྠི།

    Tattha kocīti imasmiṃ vane katthaci ekasmiṃ padesepi amhākaṃ vāḷesu bhayaṃ nāma natthi.

    རཱཛཱ ཏེ པཊིབཱཧིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཧཏྠེསུ གཧེཏྭཱ ཏཏྠ ནེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Rājā te paṭibāhituṃ asakkonto hatthesu gahetvā tattha nesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༣༦༧.

    367.

    ‘‘ཏཏོ ཨནྡྷཱནམཱདཱཡ, ཀཱསིརཱཛཱ བྲཧཱཝནེ།

    ‘‘Tato andhānamādāya, kāsirājā brahāvane;

    ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ པཀྐཱམི, ཡཏྠ སཱམོ ཧཏོ ཨཧཱུ’’ཏི༎

    Hatthe gahetvā pakkāmi, yattha sāmo hato ahū’’ti.

    ཏཏྠ ཏཏོཏི ཏདཱ། ཨནྡྷཱནནྟི ཨནྡྷེ། ཨཧཱུཏི ཨཧོསི། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ སོ ནིཔནྣོ, ཏཏྠ ནེསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha tatoti tadā. Andhānanti andhe. Ahūti ahosi. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne so nipanno, tattha nesīti attho.

    སོ ཨཱནེཏྭཱ ཙ པན སཱམསྶ སནྟིཀེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཝོ པུཏྟོ’’ཏི ཨཱཙིཀྑི། ཨཐསྶ པིཏཱ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ མཱཏཱ པཱདེ གཧེཏྭཱ ཨཱུརཱུསུ ཋཔེཏྭཱ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝིལཔིཾསུ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    So ānetvā ca pana sāmassa santike ṭhapetvā ‘‘ayaṃ vo putto’’ti ācikkhi. Athassa pitā sīsaṃ ukkhipitvā mātā pāde gahetvā ūrūsu ṭhapetvā nisīditvā vilapiṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༣༦༨.

    368.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ཨཔཝིདྡྷཾ བྲཧཱརཉྙེ, ཙནྡཾཝ པཏིཏཾ ཚམཱ༎

    Apaviddhaṃ brahāraññe, candaṃva patitaṃ chamā.

    ༣༦༩.

    369.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ཨཔཝིདྡྷཾ བྲཧཱརཉྙེ, སཱུརིཡཾཝ པཏིཏཾ ཚམཱ༎

    Apaviddhaṃ brahāraññe, sūriyaṃva patitaṃ chamā.

    ༣༧༠.

    370.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ཨཔཝིདྡྷཾ བྲཧཱརཉྙེ, ཀལཱུནཾ པརིདེཝཡུཾ༎

    Apaviddhaṃ brahāraññe, kalūnaṃ paridevayuṃ.

    ༣༧༡.

    371.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ‘ཨདྷམྨོ ཀིར བྷོ’ཨིཏི༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, ‘adhammo kira bho’iti.

    ༣༧༢.

    372.

    ‘‘བཱལ༹ྷཾ ཁོ ཏྭཾ པམཏྟོསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ pamattosi, sāma kalyāṇadassana;

    ཡོ ཨཛྫེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསསི༎

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ༣༧༣.

    373.

    ‘‘བཱལ༹ྷཾ ཁོ ཏྭཾ པདིཏྟོསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ padittosi, sāma kalyāṇadassana;

    ཡོ ཨཛྫེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསསི༎

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ༣༧༤.

    374.

    ‘‘བཱལ༹ྷཾ ཁོ ཏྭཾ པཀུདྡྷོསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ pakuddhosi, sāma kalyāṇadassana;

    ཡོ ཨཛྫེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསཏི༎

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsati.

    ༣༧༥.

    375.

    ‘‘བཱལ༹ྷཾ ཁོ ཏྭཾ པསུཏྟོསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ pasuttosi, sāma kalyāṇadassana;

    ཡོ ཨཛྫེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསསི༎

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ༣༧༦.

    376.

    ‘‘བཱལ༹ྷཾ ཁོ ཏྭཾ ཝིམནོསི, སཱམ ཀལྱཱཎདསྶན།

    ‘‘Bāḷhaṃ kho tvaṃ vimanosi, sāma kalyāṇadassana;

    ཡོ ཨཛྫེཝཾ གཏེ ཀཱལེ, ན ཀིཉྩི མབྷིབྷཱསསི༎

    Yo ajjevaṃ gate kāle, na kiñci mabhibhāsasi.

    ༣༧༧.

    377.

    ‘‘ཛཊཾ ཝལིནཾ པཾསུགཏཾ, ཀོདཱནི སཎྛཔེསྶཏི།

    ‘‘Jaṭaṃ valinaṃ paṃsugataṃ, kodāni saṇṭhapessati;

    སཱམོ ཨཡཾ ཀཱལཀཏོ, ཨནྡྷཱནཾ པརིཙཱརཀོ༎

    Sāmo ayaṃ kālakato, andhānaṃ paricārako.

    ༣༧༨.

    378.

    ‘‘ཀོ མེ སམྨཛྫམཱདཱཡ, སམྨཛྫིསྶཏི ཨསྶམཾ།

    ‘‘Ko me sammajjamādāya, sammajjissati assamaṃ;

    སཱམོ ཨཡཾ ཀཱལཀཏོ, ཨནྡྷཱནཾ པརིཙཱརཀོ༎

    Sāmo ayaṃ kālakato, andhānaṃ paricārako.

    ༣༧༩.

    379.

    ‘‘ཀོདཱནི ནྷཱཔཡིསྶཏི, སཱིཏེནུཎྷོདཀེན ཙ།

    ‘‘Kodāni nhāpayissati, sītenuṇhodakena ca;

    སཱམོ ཨཡཾ ཀཱལཀཏོ, ཨནྡྷཱནཾ པརིཙཱརཀོ༎

    Sāmo ayaṃ kālakato, andhānaṃ paricārako.

    ༣༨༠.

    380.

    ‘‘ཀོདཱནི བྷོཛཡིསྶཏི, ཝནམཱུལཕལཱནི ཙ།

    ‘‘Kodāni bhojayissati, vanamūlaphalāni ca;

    སཱམོ ཨཡཾ ཀཱལཀཏོ, ཨནྡྷཱནཾ པརིཙཱརཀོ’’ཏི༎

    Sāmo ayaṃ kālakato, andhānaṃ paricārako’’ti.

    ཏཏྠ ཨཔཝིདྡྷནྟི རཉྙཱ ནིརཏྠཀཾ ཚཌྜིཏཾ། ཨདྷམྨོ ཀིར བྷོ ཨིཏཱིཏི ཨཡུཏྟཾ ཀིར བྷོ, ཨཛྫ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཝཏྟཏི། པམཏྟོཏི ཏིཁིཎསུརཾ པིཝིཏྭཱ ཝིཡ མཏྟོ པམཏྟོ པམཱདཾ ཨཱཔནྣོ། པདིཏྟོཏི དཔྤིཏོ། ‘‘པཀུདྡྷོསི ཝིམནོསཱི’’ཏི སབྦཾ ཝིལཱཔཝསེན བྷཎནྟི། ཛཊནྟི ཏཱཏ , ཨམྷཱཀཾ ཛཊཱམཎྜལཾ། ཝལིནཾ པཾསུགཏནྟི ཡདཱ ཨཱཀུལཾ མལགྒཧིཏཾ བྷཝིསྶཏི། ཀོདཱནཱིཏི ཨིདཱནི ཀོ སཎྛཔེསྶཏི, སོདྷེཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀརིསྶཏཱིཏི།

    Tattha apaviddhanti raññā niratthakaṃ chaḍḍitaṃ. Adhammo kira bho itīti ayuttaṃ kira bho, ajja imasmiṃ loke vattati. Pamattoti tikhiṇasuraṃ pivitvā viya matto pamatto pamādaṃ āpanno. Padittoti dappito. ‘‘Pakuddhosi vimanosī’’ti sabbaṃ vilāpavasena bhaṇanti. Jaṭanti tāta , amhākaṃ jaṭāmaṇḍalaṃ. Valinaṃ paṃsugatanti yadā ākulaṃ malaggahitaṃ bhavissati. Kodānīti idāni ko saṇṭhapessati, sodhetvā ujuṃ karissatīti.

    ཨཐསྶ མཱཏཱ བཧུཾ ཝིལཔིཏྭཱ ཏསྶ ཨུརེ ཧཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ སནྟཱཔཾ ཨུཔདྷཱརེནྟཱི ‘‘པུཏྟསྶ མེ སནྟཱཔོ པཝཏྟཏིཡེཝ, ཝིསཝེགེན ཝིསཉྙིཏཾ ཨཱཔནྣོ བྷཝིསྶཏི, ནིབྦིསབྷཱཝཏྠཱཡ ཙསྶ སཙྩཀིརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཙྩཀིརིཡམཀཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Athassa mātā bahuṃ vilapitvā tassa ure hatthaṃ ṭhapetvā santāpaṃ upadhārentī ‘‘puttassa me santāpo pavattatiyeva, visavegena visaññitaṃ āpanno bhavissati, nibbisabhāvatthāya cassa saccakiriyaṃ karissāmī’’ti cintetvā saccakiriyamakāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༣༨༡.

    381.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ཨཊྚིཏཱ པུཏྟསོཀེན, མཱཏཱ སཙྩཾ ཨབྷཱསཐ༎

    Aṭṭitā puttasokena, mātā saccaṃ abhāsatha.

    ༣༨༢.

    382.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, དྷམྨཙཱརཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, dhammacārī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༣.

    383.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, བྲཧྨཙཱརཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, brahmacārī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༤.

    384.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, སཙྩཝཱདཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, saccavādī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༥.

    385.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, མཱཏཱཔེཏྟིབྷརོ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, mātāpettibharo ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༦.

    386.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀོ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, kule jeṭṭhāpacāyiko;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༧.

    387.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, པཱཎཱ པིཡཏརོ མམ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, pāṇā piyataro mama;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༨༨.

    388.

    ‘‘ཡཾ ཀིཉྩིཏྠི ཀཏཾ པུཉྙཾ, མཡ྄ཧཉྩེཝ པིཏུཙྩ ཏེ།

    ‘‘Yaṃ kiñcitthi kataṃ puññaṃ, mayhañceva pitucca te;

    སབྦེན ཏེན ཀུསལེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏཱུ’’ཏི༎

    Sabbena tena kusalena, visaṃ sāmassa haññatū’’ti.

    ཏཏྠ ཡེན སཙྩེནཱཏི ཡེན བྷཱུཏེན སབྷཱཝེན། དྷམྨཙཱརཱིཏི དསཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨཙཱརཱི། སཙྩཝཱདཱིཏི ཧསིཏཝསེནཔི མུསཱཝཱདཾ ན ཝདཏི། མཱཏཱཔེཏྟིབྷརོཏི ཨནལསོ ཧུཏྭཱ རཏྟིནྡིཝཾ མཱཏཱཔིཏརོ བྷརི། ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀོཏི ཛེཊྛཱནཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སཀྐཱརཀཱརཀོ ཧོཏི།

    Tattha yena saccenāti yena bhūtena sabhāvena. Dhammacārīti dasakusalakammapathadhammacārī. Saccavādīti hasitavasenapi musāvādaṃ na vadati. Mātāpettibharoti analaso hutvā rattindivaṃ mātāpitaro bhari. Kule jeṭṭhāpacāyikoti jeṭṭhānaṃ mātāpitūnaṃ sakkārakārako hoti.

    ཨེཝཾ མཱཏརཱ སཏྟཧི གཱཐཱཧི སཙྩཀིརིཡཱཡ ཀཏཱཡ སཱམོ པརིཝཏྟིཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཨཐསྶ པིཏཱ ‘‘ཛཱིཝཏི མེ པུཏྟོ, ཨཧམྤིསྶ སཙྩཀིརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཐེཝ སཙྩཀིརིཡམཀཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ mātarā sattahi gāthāhi saccakiriyāya katāya sāmo parivattitvā nipajji. Athassa pitā ‘‘jīvati me putto, ahampissa saccakiriyaṃ karissāmī’’ti tatheva saccakiriyamakāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༣༨༩.

    389.

    ‘‘དིསྭཱན པཏིཏཾ སཱམཾ, པུཏྟཀཾ པཾསུཀུནྠིཏཾ།

    ‘‘Disvāna patitaṃ sāmaṃ, puttakaṃ paṃsukunthitaṃ;

    ཨཊྚིཏོ པུཏྟསོཀེན, པིཏཱ སཙྩཾ ཨབྷཱསཐ༎

    Aṭṭito puttasokena, pitā saccaṃ abhāsatha.

    ༣༩༠.

    390.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, དྷམྨཙཱརཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, dhammacārī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༡.

    391.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, བྲཧྨཙཱརཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, brahmacārī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༢.

    392.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, སཙྩཝཱདཱི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, saccavādī pure ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༣.

    393.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, མཱཏཱཔེཏྟིབྷརོ ཨཧུ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, mātāpettibharo ahu;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༤.

    394.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀོ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, kule jeṭṭhāpacāyiko;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༥.

    395.

    ‘‘ཡེན སཙྩེནཡཾ སཱམོ, པཱཎཱ པིཡཏརོ མམ།

    ‘‘Yena saccenayaṃ sāmo, pāṇā piyataro mama;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༦.

    396.

    ‘‘ཡཾ ཀིཉྩིཏྠི ཀཏཾ པུཉྙཾ, མཡ྄ཧཉྩེཝ མཱཏུཙྩ ཏེ།

    ‘‘Yaṃ kiñcitthi kataṃ puññaṃ, mayhañceva mātucca te;

    སབྦེན ཏེན ཀུསལེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏཱུ’’ཏི༎

    Sabbena tena kusalena, visaṃ sāmassa haññatū’’ti.

    ཨེཝཾ པིཏརི སཙྩཀིརིཡཾ ཀརོནྟེ མཧཱསཏྟོ པརིཝཏྟིཏྭཱ ཨིཏརེན པསྶེན ནིཔཛྫི། ཨཐསྶ ཏཏིཡཾ སཙྩཀིརིཡཾ དེཝཏཱ ཨཀཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཧ –

    Evaṃ pitari saccakiriyaṃ karonte mahāsatto parivattitvā itarena passena nipajji. Athassa tatiyaṃ saccakiriyaṃ devatā akāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā aha –

    ༣༩༧.

    397.

    ‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨནྟརཧིཏཱ, པབྦཏེ གནྡྷམཱདནེ།

    ‘‘Sā devatā antarahitā, pabbate gandhamādane;

    སཱམསྶ ཨནུཀམྤཱཡ, ཨིམཾ སཙྩཾ ཨབྷཱསཐ༎

    Sāmassa anukampāya, imaṃ saccaṃ abhāsatha.

    ༣༩༨.

    398.

    ‘‘པབྦཏྱཱཧཾ གནྡྷམཱདནེ, ཙིརརཏྟནིཝཱསིནཱི།

    ‘‘Pabbatyāhaṃ gandhamādane, cirarattanivāsinī;

    ན མེ པིཡཏརོ ཀོཙི, ཨཉྙོ སཱམེན ཝིཛྫཏི།

    Na me piyataro koci, añño sāmena vijjati;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༣༩༩.

    399.

    ‘‘སབྦེ ཝནཱ གནྡྷམཡཱ, པབྦཏེ གནྡྷམཱདནེ།

    ‘‘Sabbe vanā gandhamayā, pabbate gandhamādane;

    ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, ཝིསཾ སཱམསྶ ཧཉྙཏུ༎

    Etena saccavajjena, visaṃ sāmassa haññatu.

    ༤༠༠.

    400.

    ‘‘ཏེསཾ ལཱལཔྤམཱནཱནཾ, བཧུཾ ཀཱརུཉྙསཉྷིཏཾ།

    ‘‘Tesaṃ lālappamānānaṃ, bahuṃ kāruññasañhitaṃ;

    ཁིཔྤཾ སཱམོ སམུཊྛཱསི, ཡུཝཱ ཀལྱཱཎདསྶནོ’’ཏི༎

    Khippaṃ sāmo samuṭṭhāsi, yuvā kalyāṇadassano’’ti.

    ཏཏྠ པབྦཏྱཱཧནྟི པབྦཏེ ཨཧཾ། སབྦེ ཝནཱ གནྡྷམཡཱཏི སབྦེ རུཀྑཱ གནྡྷམཡཱ། ན ཧི ཏཏྠ ཨགནྡྷོ ནཱམ ཀོཙི རུཀྑོ ཨཏྠི། ཏེསནྟི བྷིཀྑཝེ, ཏེསཾ ཨུབྷིནྣཾ ལཱལཔྤམཱནཱནཉྙེཝ དེཝཏཱཡ སཙྩཀིརིཡཱཡ པརིཡོསཱནེ ཁིཔྤཾ སཱམོ ཨུཊྛཱསི, པདུམཔཏྟཏོ ཨུདཀཾ ཝིཡསྶ ཝིསཾ ཝིནིཝཏྟེཏྭཱ ཨཱབཱདྷོ ཝིགཏོ, ཨིདྷ ནུ ཁོ ཝིདྡྷོ, ཨེཏྠ ནུ ཁོ ཝིདྡྷོཏི ཝིདྡྷཊྛཱནམྤི ན པཉྙཱཡི།

    Tattha pabbatyāhanti pabbate ahaṃ. Sabbe vanā gandhamayāti sabbe rukkhā gandhamayā. Na hi tattha agandho nāma koci rukkho atthi. Tesanti bhikkhave, tesaṃ ubhinnaṃ lālappamānānaññeva devatāya saccakiriyāya pariyosāne khippaṃ sāmo uṭṭhāsi, padumapattato udakaṃ viyassa visaṃ vinivattetvā ābādho vigato, idha nu kho viddho, ettha nu kho viddhoti viddhaṭṭhānampi na paññāyi.

    ཨིཏི མཧཱསཏྟསྶ ནིརོགབྷཱཝོ, མཱཏཱཔིཏཱུནཉྩ ཙཀྑུཔཊིལཱབྷོ, ཨརུཎུགྒམནཉྩ, དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ཏེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨསྶམེཡེཝ པཱཀཊབྷཱཝོ ཙཱཏི སབྦཾ ཨེཀཀྑཎེཡེཝ ཨཧོསི། མཱཏཱཔིཏརོ ‘‘ཙཀྑཱུནི ནོ ལདྡྷཱནི, སུཝཎྞསཱམོ ཙ ཨརོགོ ཛཱཏོ’’ཏི ཨཏིརེཀཏརཾ ཏུསྶིཾསུ། ཨཐ ནེ སཱམཔཎྜིཏོ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    Iti mahāsattassa nirogabhāvo, mātāpitūnañca cakkhupaṭilābho, aruṇuggamanañca, devatānubhāvena tesaṃ catunnaṃ assameyeva pākaṭabhāvo cāti sabbaṃ ekakkhaṇeyeva ahosi. Mātāpitaro ‘‘cakkhūni no laddhāni, suvaṇṇasāmo ca arogo jāto’’ti atirekataraṃ tussiṃsu. Atha ne sāmapaṇḍito gāthaṃ abhāsi –

    ༤༠༡.

    401.

    ‘‘སཱམོཧམསྨི བྷདྡཾ ཝོ, སོཏྠིནཱམྷི སམུཊྛིཏོ།

    ‘‘Sāmohamasmi bhaddaṃ vo, sotthināmhi samuṭṭhito;

    མཱ བཱལ༹ྷཾ པརིདེཝེཐ, མཉྩུནཱབྷིཝདེཐ མ’’ནྟི༎

    Mā bāḷhaṃ paridevetha, mañcunābhivadetha ma’’nti.

    ཏཏྠ སོཏྠིནཱམྷི སམུཊྛིཏོཏི སོཏྠིནཱ སུཁེན ཨུཊྛིཏོ ཨམྷི བྷཝཱམི། མཉྫུནཱཏི མདྷུརསྶརེན མཾ ཨབྷིཝདེཐ།

    Tattha sotthināmhi samuṭṭhitoti sotthinā sukhena uṭṭhito amhi bhavāmi. Mañjunāti madhurassarena maṃ abhivadetha.

    ཨཐ སོ རཱཛཱནཾ དིསྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོནྟོ ཨཱཧ –

    Atha so rājānaṃ disvā paṭisanthāraṃ karonto āha –

    ༤༠༢.

    402.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཨཐོ ཏེ ཨདུརཱགཏཾ།

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    ཨིསྶརོསི ཨནུཔྤཏྟོ, ཡཾ ཨིདྷཏྠི པཝེདཡ༎

    Issarosi anuppatto, yaṃ idhatthi pavedaya.

    ༤༠༣.

    403.

    ‘‘ཏིནྡུཀཱནི པིཡཱལཱནི, མདྷུཀེ ཀཱསུམཱརིཡོ།

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;

    ཕལཱནི ཁུདྡཀཔྤཱནི, བྷུཉྫ རཱཛ ཝརཾ ཝརཾ༎

    Phalāni khuddakappāni, bhuñja rāja varaṃ varaṃ.

    ༤༠༤.

    404.

    ‘‘ཨཏྠི མེ པཱནཱིཡཾ སཱིཏཾ, ཨཱབྷཏཾ གིརིགབྦྷརཱ།

    ‘‘Atthi me pānīyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;

    ཏཏོ པིཝ མཧཱརཱཛ, སཙེ ཏྭཾ ཨབྷིཀངྑསཱི’’ཏི༎

    Tato piva mahārāja, sace tvaṃ abhikaṅkhasī’’ti.

    རཱཛཱཔི ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ ཨཱཧ –

    Rājāpi taṃ acchariyaṃ disvā āha –

    ༤༠༥.

    405.

    ‘‘སམྨུཡ྄ཧཱམི པམུཡ྄ཧཱམི, སབྦཱ མུཡ྄ཧནྟི མེ དིསཱ།

    ‘‘Sammuyhāmi pamuyhāmi, sabbā muyhanti me disā;

    པེཏཾ ཏཾ སཱམ མདྡཀྑིཾ, ཀོ ནུ ཏྭཾ སཱམ ཛཱིཝསཱི’’ཏི༎

    Petaṃ taṃ sāma maddakkhiṃ, ko nu tvaṃ sāma jīvasī’’ti.

    ཏཏྠ པེཏནྟི སཱམ ཨཧཾ ཏཾ མཏཾ ཨདྡསཾ། ཀོ ནུ ཏྭནྟི ཀཐཾ ནུ ཏྭཾ ཛཱིཝིཏཾ པཊིལབྷསཱིཏི པུཙྪི།

    Tattha petanti sāma ahaṃ taṃ mataṃ addasaṃ. Ko nu tvanti kathaṃ nu tvaṃ jīvitaṃ paṭilabhasīti pucchi.

    མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ མཾ ‘མཏོ’ཏི སལླཀྑེསི, ཨམཏབྷཱཝམསྶ པཀཱསེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –

    Mahāsatto ‘‘ayaṃ rājā maṃ ‘mato’ti sallakkhesi, amatabhāvamassa pakāsessāmī’’ti cintetvā āha –

    ༤༠༦.

    406.

    ‘‘ཨཔི ཛཱིཝཾ མཧཱརཱཛ, པུརིསཾ གཱལ༹ྷཝེདནཾ།

    ‘‘Api jīvaṃ mahārāja, purisaṃ gāḷhavedanaṃ;

    ཨུཔནཱིཏམནསངྐཔྤཾ, ཛཱིཝནྟཾ མཉྙཏེ མཏཾ༎

    Upanītamanasaṅkappaṃ, jīvantaṃ maññate mataṃ.

    ༤༠༧.

    407.

    ‘‘ཨཔི ཛཱིཝཾ མཧཱརཱཛ, པུརིསཾ གཱལ༹ྷཝེདནཾ།

    ‘‘Api jīvaṃ mahārāja, purisaṃ gāḷhavedanaṃ;

    ཏཾ ནིརོདྷགཏཾ སནྟཾ, ཛཱིཝནྟཾ མཉྙཏེ མཏ’’ནྟི༎

    Taṃ nirodhagataṃ santaṃ, jīvantaṃ maññate mata’’nti.

    ཏཏྠ ཨཔི ཛཱིཝནྟི ཛཱིཝམཱནཾ ཨཔི། ཨུཔནཱིཏམནསངྐཔྤནྟི བྷཝངྒཨོཏིཎྞཙིཏྟཱཙཱརཾ། ཛཱིཝནྟནྟི ཛཱིཝམཱནམེཝ ‘‘ཨེསོ མཏོ’’ཏི མཉྙཏི། ནིརོདྷགཏནྟི ཨསྶཱསཔསྶཱསནིརོདྷཾ སམཱཔནྣཾ སནྟཾ ཝིཛྫམཱནཾ མཾ ཨེཝཾ ལོཀོ མཏཾ ཝིཡ ཛཱིཝནྟམེཝ མཉྙཏི།

    Tattha api jīvanti jīvamānaṃ api. Upanītamanasaṅkappanti bhavaṅgaotiṇṇacittācāraṃ. Jīvantanti jīvamānameva ‘‘eso mato’’ti maññati. Nirodhagatanti assāsapassāsanirodhaṃ samāpannaṃ santaṃ vijjamānaṃ maṃ evaṃ loko mataṃ viya jīvantameva maññati.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ མཧཱསཏྟོ རཱཛཱནཾ ཨཏྠེ ཡོཛེཏུཀཱམོ དྷམྨཾ དེསེནྟོ པུན དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Evañca pana vatvā mahāsatto rājānaṃ atthe yojetukāmo dhammaṃ desento puna dve gāthā abhāsi –

    ༤༠༨.

    408.

    ‘‘ཡོ མཱཏརཾ པིཏརཾ ཝཱ, མཙྩོ དྷམྨེན པོསཏི།

    ‘‘Yo mātaraṃ pitaraṃ vā, macco dhammena posati;

    དེཝཱཔི ནཾ ཏིཀིཙྪནྟི, མཱཏཱཔེཏྟིབྷརཾ ནརཾ༎

    Devāpi naṃ tikicchanti, mātāpettibharaṃ naraṃ.

    ༤༠༩.

    409.

    ‘‘ཡོ མཱཏརཾ པིཏརཾ ཝཱ, མཙྩོ དྷམྨེན པོསཏི།

    ‘‘Yo mātaraṃ pitaraṃ vā, macco dhammena posati;

    ཨིདྷེཝ ནཾ པསཾསནྟི, པེཙྩ སགྒེ པམོདཏཱི’’ཏི༎

    Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཨཙྪརིཡཾ ཝཏ, བྷོ, མཱཏཱཔེཏྟིབྷརསྶ ཛནྟུནོ ཨུཔྤནྣརོགཾ དེཝཏཱཔི ཏིཀིཙྪནྟི, ཨཏིཝིཡ ཨཡཾ སཱམོ སོབྷཏཱི’’ཏི ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཡཱཙནྟོ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā ‘‘acchariyaṃ vata, bho, mātāpettibharassa jantuno uppannarogaṃ devatāpi tikicchanti, ativiya ayaṃ sāmo sobhatī’’ti añjaliṃ paggayha yācanto āha –

    ༤༡༠.

    410.

    ‘‘ཨེས བྷིཡྻོ པམུཡ྄ཧཱམི, སབྦཱ མུཡ྄ཧནྟི མེ དིསཱ།

    ‘‘Esa bhiyyo pamuyhāmi, sabbā muyhanti me disā;

    སརཎཾ ཏཾ སཱམ གཙྪཱམི, ཏྭཉྩ མེ སརཎཾ བྷཝཱ’’ཏི༎

    Saraṇaṃ taṃ sāma gacchāmi, tvañca me saraṇaṃ bhavā’’ti.

    ཏཏྠ བྷིཡྻོཏི ཡསྨཱ ཏཱདིསེ པརིསུདྡྷསཱིལགུཎསམྤནྣེ ཏཡི ཨཔརཛ྄ཛྷིཾ, ཏསྨཱ ཨཏིརེཀཏརཾ སམྨུཡ྄ཧཱམི། ཏྭཉྩ མེ སརཎཾ བྷཝཱཏི སརཎཾ གཙྪནྟསྶ མེ ཏྭཾ སརཎཾ བྷཝ, པཏིཊྛཱ ཧོཧི, དེཝལོཀགཱམིམགྒཾ ཀརོཧཱིཏི།

    Tattha bhiyyoti yasmā tādise parisuddhasīlaguṇasampanne tayi aparajjhiṃ, tasmā atirekataraṃ sammuyhāmi. Tvañca me saraṇaṃ bhavāti saraṇaṃ gacchantassa me tvaṃ saraṇaṃ bhava, patiṭṭhā hohi, devalokagāmimaggaṃ karohīti.

    ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘སཙེཔི, མཧཱརཱཛ, དེཝལོཀཾ གནྟུཀཱམོསི, མཧནྟཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམོསི, ཨིམཱསུ དསརཱཛདྷམྨཙརིཡཱསུ ཝཏྟསྶཱུ’’ཏི ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟོ དས རཱཛདྷམྨཙརིཡགཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Atha naṃ mahāsatto ‘‘sacepi, mahārāja, devalokaṃ gantukāmosi, mahantaṃ dibbasampattiṃ paribhuñjitukāmosi, imāsu dasarājadhammacariyāsu vattassū’’ti tassa dhammaṃ desento dasa rājadhammacariyagāthā abhāsi –

    ༤༡༡.

    411.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, མཱཏཱཔིཏཱུསུ ཁཏྟིཡ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, mātāpitūsu khattiya;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༢.

    412.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, པུཏྟདཱརེསུ ཁཏྟིཡ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, puttadāresu khattiya;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༣.

    413.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, མིཏྟཱམཙྩེསུ ཁཏྟིཡ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, mittāmaccesu khattiya;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༤.

    414.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, ཝཱཧནེསུ བལེསུ ཙ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, vāhanesu balesu ca;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༥.

    415.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, གཱམེསུ ནིགམེསུ ཙ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, gāmesu nigamesu ca;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༦.

    416.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, རཊྛེསུ ཛནཔདེསུ ཙ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, raṭṭhesu janapadesu ca;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༧.

    417.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, སམཎབྲཱཧྨཎེསུ ཙ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, samaṇabrāhmaṇesu ca;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༨.

    418.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, མིགཔཀྑཱིསུ ཁཏྟིཡ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, migapakkhīsu khattiya;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༡༩.

    419.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, དྷམྨོ ཙིཎྞོ སུཁཱཝཧོ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, dhammo ciṇṇo sukhāvaho;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, རཱཛ སགྒཾ གམིསྶསི༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

    ༤༢༠.

    420.

    ‘‘དྷམྨཾ ཙར མཧཱརཱཛ, སཨིནྡཱ དེཝཱ སབྲཧྨཀཱ།

    ‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, saindā devā sabrahmakā;

    སུཙིཎྞེན དིཝཾ པཏྟཱ, མཱ དྷམྨཾ རཱཛ པཱམདོ’’ཏི༎

    Suciṇṇena divaṃ pattā, mā dhammaṃ rāja pāmado’’ti.

    ཏཱསཾ ཨཏྠོ ཏེསཀུཎཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༡ ཨཱདཡོ) ཝིཏྠཱརིཏོཝ། ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ ཏསྶ དས རཱཛདྷམྨེ དེསེཏྭཱ ཨུཏྟརིཔི ཨོཝདིཏྭཱ པཉྩ སཱིལཱནི ཨདཱསི། སོ ཏསྶ ཨོཝཱདཾ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཁམཱཔེཏྭཱ བཱརཱཎསིཾ གནྟྭཱ དཱནཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ སགྒཔརཱཡཎོ ཨཧོསི། བོདྷིསཏྟོཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ མཱཏཱཔིཏརོ པརིཙརིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུཧི སདྡྷིཾ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱ ཙ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཙ ནིབྦཏྟེཏྭཱ བྲཧྨལོཀཱུཔགོ ཨཧོསི།

    Tāsaṃ attho tesakuṇajātake (jā. 2.17.1 ādayo) vitthāritova. Evaṃ mahāsatto tassa dasa rājadhamme desetvā uttaripi ovaditvā pañca sīlāni adāsi. So tassa ovādaṃ sirasā sampaṭicchitvā mahāsattaṃ vanditvā khamāpetvā bārāṇasiṃ gantvā dānādīni puññāni katvā saggaparāyaṇo ahosi. Bodhisattopi yāvajīvaṃ mātāpitaro paricaritvā mātāpitūhi saddhiṃ pañca abhiññā ca aṭṭha samāpattiyo ca nibbattetvā brahmalokūpago ahosi.

    སཏྠཱ ཨིདཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ པོསནཾ ནཱམ པཎྜིཏཱནཾ ཝཾསོ’’ཏི ཝཏྭཱ སཙྩཱནི པཀཱསེཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི, སཙྩཔརིཡོསཱནེ མཱཏུཔོསཀབྷིཀྑུ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཱཔུཎི།

    Satthā idaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘bhikkhave, mātāpitūnaṃ posanaṃ nāma paṇḍitānaṃ vaṃso’’ti vatvā saccāni pakāsetvā jātakaṃ samodhānesi, saccapariyosāne mātuposakabhikkhu sotāpattiphalaṃ pāpuṇi.

    ཏདཱ རཱཛཱ ཨཱནནྡོ ཨཧོསི, དེཝདྷཱིཏཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ, སཀྐོ ཨནུརུདྡྷོ, དུཀཱུལཔཎྜིཏོ མཧཱཀསྶཔོ, པཱརིཀཱ བྷདྡཀཱཔིལཱནཱི བྷིཀྑུནཱི, སུཝཎྞསཱམཔཎྜིཏོ པན ཨཧམེཝ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨཧོསིནྟི།

    Tadā rājā ānando ahosi, devadhītā uppalavaṇṇā, sakko anuruddho, dukūlapaṇḍito mahākassapo, pārikā bhaddakāpilānī bhikkhunī, suvaṇṇasāmapaṇḍito pana ahameva sammāsambuddho ahosinti.

    སུཝཎྞསཱམཛཱཏཀཝཎྞནཱ ཏཏིཡཱ།

    Suvaṇṇasāmajātakavaṇṇanā tatiyā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༥༤༠. སུཝཎྞསཱམཛཱཏཀཾ • 540. Suvaṇṇasāmajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact