Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༤. སུཝཎྞཝིམཱནཝཏྠུ

    4. Suvaṇṇavimānavatthu

    ༡༡༣༤.

    1134.

    ‘‘སོཝཎྞམཡེ པབྦཏསྨིཾ, ཝིམཱནཾ སབྦཏོཔབྷཾ།

    ‘‘Sovaṇṇamaye pabbatasmiṃ, vimānaṃ sabbatopabhaṃ;

    ཧེམཛཱལཔཊིཙྪནྣཾ 1, ཀིངྐིཎི 2 ཛཱལཀཔྤིཏཾ༎

    Hemajālapaṭicchannaṃ 3, kiṅkiṇi 4 jālakappitaṃ.

    ༡༡༣༥.

    1135.

    ‘‘ཨཊྛཾསཱ སུཀཏཱ ཐམྦྷཱ, སབྦེ ཝེལུ༹རིཡཱམཡཱ།

    ‘‘Aṭṭhaṃsā sukatā thambhā, sabbe veḷuriyāmayā;

    ཨེཀམེཀཱཡ ཨཾསིཡཱ, རཏནཱ སཏྟ ནིམྨིཏཱ༎

    Ekamekāya aṃsiyā, ratanā satta nimmitā.

    ༡༡༣༦.

    1136.

    ‘‘ཝེལུ༹རིཡསུཝཎྞསྶ, ཕལིཀཱ རཱུཔིཡསྶ ཙ།

    ‘‘Veḷuriyasuvaṇṇassa, phalikā rūpiyassa ca;

    མསཱརགལླམུཏྟཱཧི, ལོཧིཏངྒམཎཱིཧི ཙ༎

    Masāragallamuttāhi, lohitaṅgamaṇīhi ca.

    ༡༡༣༧.

    1137.

    ‘‘ཙིཏྲཱ མནོརམཱ བྷཱུམི, ན ཏཏྠུདྡྷཾསཏཱི རཛོ།

    ‘‘Citrā manoramā bhūmi, na tatthuddhaṃsatī rajo;

    གོཔཱཎསཱིགཎཱ པཱིཏཱ, ཀཱུཊཾ དྷཱརེནྟི ནིམྨིཏཱ༎

    Gopāṇasīgaṇā pītā, kūṭaṃ dhārenti nimmitā.

    ༡༡༣༨.

    1138.

    ‘‘སོཔཱཎཱནི ཙ ཙཏྟཱརི, ནིམྨིཏཱ ཙཏུརོ དིསཱ།

    ‘‘Sopāṇāni ca cattāri, nimmitā caturo disā;

    ནཱནཱརཏནགབྦྷེཧི , ཨཱདིཙྩོཝ ཝིརོཙཏི༎

    Nānāratanagabbhehi , ādiccova virocati.

    ༡༡༣༩.

    1139.

    ‘‘ཝེདིཡཱ ཙཏསྶོ ཏཏྠ, ཝིབྷཏྟཱ བྷཱགསོ མིཏཱ།

    ‘‘Vediyā catasso tattha, vibhattā bhāgaso mitā;

    དདྡལླམཱནཱ ཨཱབྷནྟི, སམནྟཱ ཙཏུརོ དིསཱ༎

    Daddallamānā ābhanti, samantā caturo disā.

    ༡༡༤༠.

    1140.

    ‘‘ཏསྨིཾ ཝིམཱནེ པཝརེ, དེཝཔུཏྟོ མཧཔྤབྷོ།

    ‘‘Tasmiṃ vimāne pavare, devaputto mahappabho;

    ཨཏིརོཙསི ཝཎྞེན, ཨུདཡནྟོཝ བྷཱཎུམཱ༎

    Atirocasi vaṇṇena, udayantova bhāṇumā.

    ༡༡༤༡.

    1141.

    ‘‘དཱནསྶ ཏེ ཨིདཾ ཕལཾ, ཨཐོ སཱིལསྶ ཝཱ པན།

    ‘‘Dānassa te idaṃ phalaṃ, atho sīlassa vā pana;

    ཨཐོ ཨཉྫལིཀམྨསྶ, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ’’༎

    Atho añjalikammassa, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

    ༡༡༤༢.

    1142.

    སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༡༡༤༣.

    1143.

    ‘‘ཨཧཾ ཨནྡྷཀཝིནྡསྨིཾ, བུདྡྷསྶཱདིཙྩབནྡྷུནོ།

    ‘‘Ahaṃ andhakavindasmiṃ, buddhassādiccabandhuno;

    ཝིཧཱརཾ སཏྠུ ཀཱརེསིཾ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Vihāraṃ satthu kāresiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ༡༡༤༤.

    1144.

    ‘‘ཏཏྠ གནྡྷཉྩ མཱལཉྩ, པཙྩཡཉྩ 5 ཝིལེཔནཾ།

    ‘‘Tattha gandhañca mālañca, paccayañca 6 vilepanaṃ;

    ཝིཧཱརཾ སཏྠུ ཨདཱསིཾ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།

    Vihāraṃ satthu adāsiṃ, vippasannena cetasā;

    ཏེན མཡ྄ཧཾ ཨིདཾ ལདྡྷཾ, ཝསཾ ཝཏྟེམི ནནྡནེ༎

    Tena mayhaṃ idaṃ laddhaṃ, vasaṃ vattemi nandane.

    ༡༡༤༥.

    1145.

    ‘‘ནནྡནེ ཙ ཝནེ 7 རམྨེ, ནཱནཱདིཛགཎཱཡུཏེ།

    ‘‘Nandane ca vane 8 ramme, nānādijagaṇāyute;

    རམཱམི ནཙྩགཱིཏེཧི, ཨཙྪརཱཧི པུརཀྑཏོ’’ཏི༎

    Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato’’ti.

    སུཝཎྞཝིམཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Suvaṇṇavimānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཧེམཛཱལཀཔཙྪནྣཾ (སཱི॰)
    2. ཀིངྐཎིཀ (སྱཱ॰ ཀ॰), ཀིངྐིཎིཀ (པཱི॰)
    3. hemajālakapacchannaṃ (sī.)
    4. kiṅkaṇika (syā. ka.), kiṅkiṇika (pī.)
    5. པཙྩགྒཉྩ (སཱི॰), པཙྩགྒྷཉྩ (?)
    6. paccaggañca (sī.), paccagghañca (?)
    7. ནནྡནེ པཝནེ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    8. nandane pavane (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༤. སུཝཎྞཝིམཱནཝཎྞནཱ • 4. Suvaṇṇavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact