Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༧. སུཝིདཱུརསུཏྟཾ
7. Suvidūrasuttaṃ
༤༧. ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, སུཝིདཱུརཝིདཱུརཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ནབྷཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པཐཝཱི ཙ; ཨིདཾ པཋམཾ སུཝིདཱུརཝིདཱུརེ། ཨོརིམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱིརཾ སམུདྡསྶ པཱརིམཉྩ; ཨིདཾ དུཏིཡཾ སུཝིདཱུརཝིདཱུརེ། ཡཏོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཝེརོཙནོ ཨབྦྷུདེཏི ཡཏྠ ཙ ཨཏྠམེཏི 1; ཨིདཾ ཏཏིཡཾ སུཝིདཱུརཝིདཱུརེ། སཏཉྩ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨོ ཨསཏཉྩ དྷམྨོ; ཨིདཾ ཙཏུཏྠཾ སུཝིདཱུརཝིདཱུརེ། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརི སུཝིདཱུརཝིདཱུརཱནཱི’’ཏི།
47. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, suvidūravidūrāni. Katamāni cattāri? Nabhañca , bhikkhave, pathavī ca; idaṃ paṭhamaṃ suvidūravidūre. Orimañca, bhikkhave, tīraṃ samuddassa pārimañca; idaṃ dutiyaṃ suvidūravidūre. Yato ca, bhikkhave, verocano abbhudeti yattha ca atthameti 2; idaṃ tatiyaṃ suvidūravidūre. Satañca, bhikkhave, dhammo asatañca dhammo; idaṃ catutthaṃ suvidūravidūre. Imāni kho, bhikkhave, cattāri suvidūravidūrānī’’ti.
པཱརཾ སམུདྡསྶ ཏདཱཧུ དཱུརེ།
Pāraṃ samuddassa tadāhu dūre;
ཡཏོ ཙ ཝེརོཙནོ ཨབྦྷུདེཏི,
Yato ca verocano abbhudeti,
པབྷངྐརོ ཡཏྠ ཙ ཨཏྠམེཏི།
Pabhaṅkaro yattha ca atthameti;
ཏཏོ ཧཝེ དཱུརཏརཾ ཝདནྟི,
Tato have dūrataraṃ vadanti,
སཏཉྩ དྷམྨཾ ཨསཏཉྩ དྷམྨཾ༎
Satañca dhammaṃ asatañca dhammaṃ.
‘‘ཨབྱཱཡིཀོ ཧོཏི སཏཾ སམཱགམོ,
‘‘Abyāyiko hoti sataṃ samāgamo,
ཁིཔྤཉྷི ཝེཏི ཨསཏཾ སམཱགམོ,
Khippañhi veti asataṃ samāgamo,
ཏསྨཱ སཏཾ དྷམྨོ ཨསབྦྷི ཨཱརཀཱ’’ཏི༎ སཏྟམཾ།
Tasmā sataṃ dhammo asabbhi ārakā’’ti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༧. སུཝིདཱུརསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Suvidūrasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧. སུཝིདཱུརསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Suvidūrasuttavaṇṇanā