| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৭. সুৰিদূরসুত্তৰণ্ণনা
7. Suvidūrasuttavaṇṇanā
৪৭. সত্তমে সুৰিদূরৰিদূরানীতি কেনচি পরিযাযেন অনাসন্নানি হুত্ৰা সুৰিদূরানেৰ ৰিদূরানি। নভঞ্চ, ভিক্খৰে, পথৰী চাতি আকাসঞ্চ মহাপথৰী চ। তত্থ কিঞ্চাপি পথৰিতো আকাসং নাম ন দূরে, দ্ৰঙ্গুলমত্তেপি হোতি। অঞ্ঞমঞ্ঞং অলগ্গনট্ঠেন পন ‘‘সুৰিদূরৰিদূরে’’তি ৰুত্তং। ৰেরোচনোতি সূরিযো। সতঞ্চ, ভিক্খৰে, ধম্মোতি চতুসতিপট্ঠানাদিভেদো সত্ততিংসবোধিপক্খিযধম্মো। অসতঞ্চ ধম্মোতি দ্ৰাসট্ঠিদিট্ঠিগতভেদো অস্সদ্ধম্মো।
47. Sattame suvidūravidūrānīti kenaci pariyāyena anāsannāni hutvā suvidūrāneva vidūrāni. Nabhañca, bhikkhave, pathavī cāti ākāsañca mahāpathavī ca. Tattha kiñcāpi pathavito ākāsaṃ nāma na dūre, dvaṅgulamattepi hoti. Aññamaññaṃ alagganaṭṭhena pana ‘‘suvidūravidūre’’ti vuttaṃ. Verocanoti sūriyo. Satañca, bhikkhave, dhammoti catusatipaṭṭhānādibhedo sattatiṃsabodhipakkhiyadhammo. Asatañca dhammoti dvāsaṭṭhidiṭṭhigatabhedo assaddhammo.
পভঙ্করোতি আলোককরো। অব্যাযিকো হোতীতি অৰিগচ্ছনসভাৰো হোতি। সতং সমাগমোতি পণ্ডিতানং মিত্তসন্থৰৰসেন সমাগমো। যাৰাপি তিট্ঠেয্যাতি যত্তকং অদ্ধানং তিট্ঠেয্য। তথেৰ হোতীতি তাদিসোৰ হোতি, পকতিং ন জহতি। খিপ্পং হি ৰেতীতি সীঘং ৰিগচ্ছতি।
Pabhaṅkaroti ālokakaro. Abyāyiko hotīti avigacchanasabhāvo hoti. Sataṃ samāgamoti paṇḍitānaṃ mittasanthavavasena samāgamo. Yāvāpitiṭṭheyyāti yattakaṃ addhānaṃ tiṭṭheyya. Tatheva hotīti tādisova hoti, pakatiṃ na jahati. Khippaṃ hi vetīti sīghaṃ vigacchati.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৭. সুৰিদূরসুত্তং • 7. Suvidūrasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৭. সুৰিদূরসুত্তৰণ্ণনা • 7. Suvidūrasuttavaṇṇanā
