| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
7. сувид̣̇уурасуд̇д̇аван̣н̣анаа
7. Suvidūrasuttavaṇṇanā
47. сад̇д̇амз сувид̣̇ууравид̣̇уураанийд̇и гзнажи барияааязна анаасаннаани худ̇ваа сувид̣̇уураанзва вид̣̇уураани. набхан̃жа, бхигкавз, бат̇авий жаад̇и аагаасан̃жа махаабат̇авий жа. д̇ад̇т̇а гин̃жааби бат̇авид̇о аагаасам̣ наама на д̣̇уурз, д̣̇ван̇г̇уламад̇д̇зби ход̇и. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ алаг̇г̇анадтзна бана ‘‘сувид̣̇ууравид̣̇уурз’’д̇и вуд̇д̇ам̣. взрожанод̇и суурияо. сад̇ан̃жа, бхигкавз, д̇хаммод̇и жад̇усад̇ибадтаанаад̣̇ибхзд̣̇о сад̇д̇ад̇им̣саб̣од̇хибагкияад̇хаммо. асад̇ан̃жа д̇хаммод̇и д̣̇ваасадтид̣̇идтиг̇ад̇абхзд̣̇о ассад̣̇д̇хаммо.
47. Sattame suvidūravidūrānīti kenaci pariyāyena anāsannāni hutvā suvidūrāneva vidūrāni. Nabhañca, bhikkhave, pathavī cāti ākāsañca mahāpathavī ca. Tattha kiñcāpi pathavito ākāsaṃ nāma na dūre, dvaṅgulamattepi hoti. Aññamaññaṃ alagganaṭṭhena pana ‘‘suvidūravidūre’’ti vuttaṃ. Verocanoti sūriyo. Satañca, bhikkhave, dhammoti catusatipaṭṭhānādibhedo sattatiṃsabodhipakkhiyadhammo. Asatañca dhammoti dvāsaṭṭhidiṭṭhigatabhedo assaddhammo.
бабхан̇гарод̇и аалогагаро. аб̣яааяиго ход̇ийд̇и авиг̇ажчанасабхааво ход̇и. сад̇ам̣ самааг̇амод̇и бан̣д̣ид̇аанам̣ мид̇д̇асант̇ававасзна самааг̇амо. яаавааби д̇идтзяяаад̇и яад̇д̇агам̣ ад̣̇д̇хаанам̣ д̇идтзяяа. д̇ат̇зва ход̇ийд̇и д̇аад̣̇исова ход̇и, багад̇им̣ на ж̇ахад̇и. киббам̣ хи взд̇ийд̇и сийгхам̣ виг̇ажчад̇и.
Pabhaṅkaroti ālokakaro. Abyāyiko hotīti avigacchanasabhāvo hoti. Sataṃ samāgamoti paṇḍitānaṃ mittasanthavavasena samāgamo. Yāvāpitiṭṭheyyāti yattakaṃ addhānaṃ tiṭṭheyya. Tatheva hotīti tādisova hoti, pakatiṃ na jahati. Khippaṃ hi vetīti sīghaṃ vigacchati.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 7. сувид̣̇уурасуд̇д̇ам̣ • 7. Suvidūrasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. сувид̣̇уурасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Suvidūrasuttavaṇṇanā
