| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೭. ಸುವಿದೂರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
7. Suvidūrasuttavaṇṇanā
೪೭. ಸತ್ತಮೇ ಸುವಿದೂರವಿದೂರಾನೀತಿ ಕೇನಚಿ ಪರಿಯಾಯೇನ ಅನಾಸನ್ನಾನಿ ಹುತ್ವಾ ಸುವಿದೂರಾನೇವ ವಿದೂರಾನಿ। ನಭಞ್ಚ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಥವೀ ಚಾತಿ ಆಕಾಸಞ್ಚ ಮಹಾಪಥವೀ ಚ। ತತ್ಥ ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಪಥವಿತೋ ಆಕಾಸಂ ನಾಮ ನ ದೂರೇ, ದ್ವಙ್ಗುಲಮತ್ತೇಪಿ ಹೋತಿ। ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಅಲಗ್ಗನಟ್ಠೇನ ಪನ ‘‘ಸುವಿದೂರವಿದೂರೇ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ವೇರೋಚನೋತಿ ಸೂರಿಯೋ। ಸತಞ್ಚ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮೋತಿ ಚತುಸತಿಪಟ್ಠಾನಾದಿಭೇದೋ ಸತ್ತತಿಂಸಬೋಧಿಪಕ್ಖಿಯಧಮ್ಮೋ। ಅಸತಞ್ಚ ಧಮ್ಮೋತಿ ದ್ವಾಸಟ್ಠಿದಿಟ್ಠಿಗತಭೇದೋ ಅಸ್ಸದ್ಧಮ್ಮೋ।
47. Sattame suvidūravidūrānīti kenaci pariyāyena anāsannāni hutvā suvidūrāneva vidūrāni. Nabhañca, bhikkhave, pathavī cāti ākāsañca mahāpathavī ca. Tattha kiñcāpi pathavito ākāsaṃ nāma na dūre, dvaṅgulamattepi hoti. Aññamaññaṃ alagganaṭṭhena pana ‘‘suvidūravidūre’’ti vuttaṃ. Verocanoti sūriyo. Satañca, bhikkhave, dhammoti catusatipaṭṭhānādibhedo sattatiṃsabodhipakkhiyadhammo. Asatañca dhammoti dvāsaṭṭhidiṭṭhigatabhedo assaddhammo.
ಪಭಙ್ಕರೋತಿ ಆಲೋಕಕರೋ। ಅಬ್ಯಾಯಿಕೋ ಹೋತೀತಿ ಅವಿಗಚ್ಛನಸಭಾವೋ ಹೋತಿ। ಸತಂ ಸಮಾಗಮೋತಿ ಪಣ್ಡಿತಾನಂ ಮಿತ್ತಸನ್ಥವವಸೇನ ಸಮಾಗಮೋ। ಯಾವಾಪಿ ತಿಟ್ಠೇಯ್ಯಾತಿ ಯತ್ತಕಂ ಅದ್ಧಾನಂ ತಿಟ್ಠೇಯ್ಯ। ತಥೇವ ಹೋತೀತಿ ತಾದಿಸೋವ ಹೋತಿ, ಪಕತಿಂ ನ ಜಹತಿ। ಖಿಪ್ಪಂ ಹಿ ವೇತೀತಿ ಸೀಘಂ ವಿಗಚ್ಛತಿ।
Pabhaṅkaroti ālokakaro. Abyāyiko hotīti avigacchanasabhāvo hoti. Sataṃ samāgamoti paṇḍitānaṃ mittasanthavavasena samāgamo. Yāvāpitiṭṭheyyāti yattakaṃ addhānaṃ tiṭṭheyya. Tatheva hotīti tādisova hoti, pakatiṃ na jahati. Khippaṃ hi vetīti sīghaṃ vigacchati.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೭. ಸುವಿದೂರಸುತ್ತಂ • 7. Suvidūrasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೭. ಸುವಿದೂರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 7. Suvidūrasuttavaṇṇanā
