| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
੭. ਸੁવਿਦੂਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
7. Suvidūrasuttavaṇṇanā
੪੭. ਸਤ੍ਤਮੇ ਸੁવਿਦੂਰવਿਦੂਰਾਨੀਤਿ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਨਾਸਨ੍ਨਾਨਿ ਹੁਤ੍વਾ ਸੁવਿਦੂਰਾਨੇવ વਿਦੂਰਾਨਿ। ਨਭਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਥવੀ ਚਾਤਿ ਆਕਾਸਞ੍ਚ ਮਹਾਪਥવੀ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਥવਿਤੋ ਆਕਾਸਂ ਨਾਮ ਨ ਦੂਰੇ, ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਮਤ੍ਤੇਪਿ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਲਗ੍ਗਨਟ੍ਠੇਨ ਪਨ ‘‘ਸੁવਿਦੂਰવਿਦੂਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વੇਰੋਚਨੋਤਿ ਸੂਰਿਯੋ। ਸਤਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਚਤੁਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦਿਭੇਦੋ ਸਤ੍ਤਤਿਂਸਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮੋ। ਅਸਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਦਿਟ੍ਠਿਗਤਭੇਦੋ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ।
47. Sattame suvidūravidūrānīti kenaci pariyāyena anāsannāni hutvā suvidūrāneva vidūrāni. Nabhañca, bhikkhave, pathavī cāti ākāsañca mahāpathavī ca. Tattha kiñcāpi pathavito ākāsaṃ nāma na dūre, dvaṅgulamattepi hoti. Aññamaññaṃ alagganaṭṭhena pana ‘‘suvidūravidūre’’ti vuttaṃ. Verocanoti sūriyo. Satañca, bhikkhave, dhammoti catusatipaṭṭhānādibhedo sattatiṃsabodhipakkhiyadhammo. Asatañca dhammoti dvāsaṭṭhidiṭṭhigatabhedo assaddhammo.
ਪਭਙ੍ਕਰੋਤਿ ਆਲੋਕਕਰੋ। ਅਬ੍ਯਾਯਿਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅવਿਗਚ੍ਛਨਸਭਾવੋ ਹੋਤਿ। ਸਤਂ ਸਮਾਗਮੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾਨਂ ਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવવਸੇਨ ਸਮਾਗਮੋ। ਯਾવਾਪਿ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯਤ੍ਤਕਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ। ਤਥੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਤਾਦਿਸੋવ ਹੋਤਿ, ਪਕਤਿਂ ਨ ਜਹਤਿ। ਖਿਪ੍ਪਂ ਹਿ વੇਤੀਤਿ ਸੀਘਂ વਿਗਚ੍ਛਤਿ।
Pabhaṅkaroti ālokakaro. Abyāyiko hotīti avigacchanasabhāvo hoti. Sataṃ samāgamoti paṇḍitānaṃ mittasanthavavasena samāgamo. Yāvāpitiṭṭheyyāti yattakaṃ addhānaṃ tiṭṭheyya. Tatheva hotīti tādisova hoti, pakatiṃ na jahati. Khippaṃ hi vetīti sīghaṃ vigacchati.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੭. ਸੁવਿਦੂਰਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Suvidūrasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੭. ਸੁવਿਦੂਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Suvidūrasuttavaṇṇanā
