| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
11. සක්‌කසංයුත්‌තං
11. Sakkasaṃyuttaṃ
1. පඨමවග්‌ගො
1. Paṭhamavaggo
1. සුවීරසුත්‌තං
1. Suvīrasuttaṃ
247. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තත්‍ර ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘භික්‌ඛවො’’ති. ‘‘භදන්‌තෙ’’ති තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –
247. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘භූතපුබ්‌බං, භික්‌ඛවෙ, අසුරා දෙවෙ අභියංසු. අථ ඛො, භික්‌ඛවෙ, සක්‌කො දෙවානමින්‌දො සුවීරං දෙවපුත්‌තං ආමන්‌තෙසි – ‘එතෙ, තාත සුවීර, අසුරා දෙවෙ අභියන්‌ති. ගච්‌ඡ, තාත සුවීර, අසුරෙ පච්‌චුය්‍යාහී’ති. ‘එවං භද්‌දන්‌තවා’ති ඛො, භික්‌ඛවෙ, සුවීරො දෙවපුත්‌තො සක්‌කස්‌ස දෙවානමින්‌දස්‌ස පටිස්‌සුත්‌වා පමාදං ආපාදෙසි 1. දුතියම්‌පි ඛො, භික්‌ඛවෙ, සක්‌කො දෙවානමින්‌දො සුවීරං දෙවපුත්‌තං ආමන්‌තෙසි – ‘එතෙ, තාත සුවීර, අසුරා දෙවෙ අභියන්‌ති. ගච්‌ඡ, තාත සුවීර, අසුරෙ පච්‌චුය්‍යාහී’ති. ‘එවං භද්‌දන්‌තවා’ති ඛො, භික්‌ඛවෙ, සුවීරො දෙවපුත්‌තො සක්‌කස්‌ස දෙවානමින්‌දස්‌ස පටිස්‌සුත්‌වා දුතියම්‌පි පමාදං ආපාදෙසි. තතියම්‌පි ඛො, භික්‌ඛවෙ, සක්‌කො දෙවානමින්‌දො සුවීරං දෙවපුත්‌තං ආමන්‌තෙසි – ‘එතෙ, තාත සුවීර, අසුරා දෙවෙ අභියන්‌ති. ගච්‌ඡ, තාත සුවීර, අසුරෙ පච්‌චුය්‍යාහී’ති . ‘එවං භද්‌දන්‌තවා’ති ඛො, භික්‌ඛවෙ, සුවීරො දෙවපුත්‌තො සක්‌කස්‌ස දෙවානමින්‌දස්‌ස පටිස්‌සුත්‌වා තතියම්‌පි පමාදං ආපාදෙසි. අථ ඛො, භික්‌ඛවෙ, සක්‌කො දෙවානමින්‌දො සුවීරං දෙවපුත්‌තං ගාථාය අජ්‌ඣභාසි –
‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, asurā deve abhiyaṃsu. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ āmantesi – ‘ete, tāta suvīra, asurā deve abhiyanti. Gaccha, tāta suvīra, asure paccuyyāhī’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā pamādaṃ āpādesi 2. Dutiyampi kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ āmantesi – ‘ete, tāta suvīra, asurā deve abhiyanti. Gaccha, tāta suvīra, asure paccuyyāhī’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā dutiyampi pamādaṃ āpādesi. Tatiyampi kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ āmantesi – ‘ete, tāta suvīra, asurā deve abhiyanti. Gaccha, tāta suvīra, asure paccuyyāhī’ti . ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā tatiyampi pamādaṃ āpādesi. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘අනුට්‌ඨහං අවායාමං, සුඛං යත්‍රාධිගච්‌ඡති;
‘‘Anuṭṭhahaṃ avāyāmaṃ, sukhaṃ yatrādhigacchati;
සුවීර තත්‌ථ ගච්‌ඡාහි, මඤ්‌ච තත්‌ථෙව පාපයා’’ති.
Suvīra tattha gacchāhi, mañca tattheva pāpayā’’ti.
සබ්‌බකාමසමිද්‌ධස්‌ස, තං මෙ සක්‌ක වරං දිසා’’ති.
Sabbakāmasamiddhassa, taṃ me sakka varaṃ disā’’ti.
‘‘යත්‌ථාලසො අනුට්‌ඨාතා, අච්‌චන්‌තං සුඛමෙධති;
‘‘Yatthālaso anuṭṭhātā, accantaṃ sukhamedhati;
සුවීර තත්‌ථ ගච්‌ඡාහි, මඤ්‌ච තත්‌ථෙව පාපයා’’ති.
Suvīra tattha gacchāhi, mañca tattheva pāpayā’’ti.
‘‘අකම්‌මුනා 5 දෙවසෙට්‌ඨ, සක්‌ක වින්‌දෙමු යං සුඛං;
‘‘Akammunā 6 devaseṭṭha, sakka vindemu yaṃ sukhaṃ;
අසොකං අනුපායාසං, තං මෙ සක්‌ක වරං දිසා’’ති.
Asokaṃ anupāyāsaṃ, taṃ me sakka varaṃ disā’’ti.
‘‘සචෙ අත්‌ථි අකම්‌මෙන, කොචි ක්‌වචි න ජීවති;
‘‘Sace atthi akammena, koci kvaci na jīvati;
නිබ්‌බානස්‌ස හි සො මග්‌ගො, සුවීර තත්‌ථ ගච්‌ඡාහි;
Nibbānassa hi so maggo, suvīra tattha gacchāhi;
මඤ්‌ච තත්‌ථෙව පාපයා’’ති.
Mañca tattheva pāpayā’’ti.
‘‘සො හි නාම, භික්‌ඛවෙ, සක්‌කො දෙවානමින්‌දො සකං පුඤ්‌ඤඵලං උපජීවමානො දෙවානං තාවතිංසානං ඉස්‌සරියාධිපච්‌චං රජ්‌ජං කාරෙන්‌තො උට්‌ඨානවීරියස්‌ස වණ්‌ණවාදී භවිස්‌සති. ඉධ ඛො තං, භික්‌ඛවෙ, සොභෙථ, යං තුම්‌හෙ එවං ස්‌වාක්‌ඛාතෙ ධම්‌මවිනයෙ පබ්‌බජිතා සමානා උට්‌ඨහෙය්‍යාථ ඝටෙය්‍යාථ වායමෙය්‍යාථ අප්‌පත්‌තස්‌ස පත්‌තියා අනධිගතස්‌ස අධිගමාය, අසච්‌ඡිකතස්‌ස සච්‌ඡිකිරියායා’’ති.
‘‘So hi nāma, bhikkhave, sakko devānamindo sakaṃ puññaphalaṃ upajīvamāno devānaṃ tāvatiṃsānaṃ issariyādhipaccaṃ rajjaṃ kārento uṭṭhānavīriyassa vaṇṇavādī bhavissati. Idha kho taṃ, bhikkhave, sobhetha, yaṃ tumhe evaṃ svākkhāte dhammavinaye pabbajitā samānā uṭṭhaheyyātha ghaṭeyyātha vāyameyyātha appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāyā’’ti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. සුවීරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Suvīrasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. සුවීරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Suvīrasuttavaṇṇanā
