Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

    ੧੧. ਸਕ੍ਕਸਂਯੁਤ੍ਤਂ

    11. Sakkasaṃyuttaṃ

    ੧. ਪਠਮવਗ੍ਗੋ

    1. Paṭhamavaggo

    ੧. ਸੁવੀਰਸੁਤ੍ਤਂ

    1. Suvīrasuttaṃ

    ੨੪੭. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤਤ੍ਰ ਖੋ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਭਿਕ੍ਖવੋ’’ਤਿ। ‘‘ਭਦਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚਸ੍ਸੋਸੁਂ। ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ –

    247. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸੁਰਾ ਦੇવੇ ਅਭਿਯਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਸੁવੀਰਂ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘ਏਤੇ, ਤਾਤ ਸੁવੀਰ, ਅਸੁਰਾ ਦੇવੇ ਅਭਿਯਨ੍ਤਿ। ਗਚ੍ਛ, ਤਾਤ ਸੁવੀਰ, ਅਸੁਰੇ ਪਚ੍ਚੁਯ੍ਯਾਹੀ’ਤਿ। ‘ਏવਂ ਭਦ੍ਦਨ੍ਤવਾ’ਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁવੀਰੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ ਪਮਾਦਂ ਆਪਾਦੇਸਿ 1। ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਸੁવੀਰਂ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘ਏਤੇ, ਤਾਤ ਸੁવੀਰ, ਅਸੁਰਾ ਦੇવੇ ਅਭਿਯਨ੍ਤਿ। ਗਚ੍ਛ, ਤਾਤ ਸੁવੀਰ, ਅਸੁਰੇ ਪਚ੍ਚੁਯ੍ਯਾਹੀ’ਤਿ। ‘ਏવਂ ਭਦ੍ਦਨ੍ਤવਾ’ਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁવੀਰੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਪਮਾਦਂ ਆਪਾਦੇਸਿ। ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਸੁવੀਰਂ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘ਏਤੇ, ਤਾਤ ਸੁવੀਰ, ਅਸੁਰਾ ਦੇવੇ ਅਭਿਯਨ੍ਤਿ। ਗਚ੍ਛ, ਤਾਤ ਸੁવੀਰ, ਅਸੁਰੇ ਪਚ੍ਚੁਯ੍ਯਾਹੀ’ਤਿ । ‘ਏવਂ ਭਦ੍ਦਨ੍ਤવਾ’ਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁવੀਰੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਪਮਾਦਂ ਆਪਾਦੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਸੁવੀਰਂ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

    ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, asurā deve abhiyaṃsu. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ āmantesi – ‘ete, tāta suvīra, asurā deve abhiyanti. Gaccha, tāta suvīra, asure paccuyyāhī’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā pamādaṃ āpādesi 2. Dutiyampi kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ āmantesi – ‘ete, tāta suvīra, asurā deve abhiyanti. Gaccha, tāta suvīra, asure paccuyyāhī’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā dutiyampi pamādaṃ āpādesi. Tatiyampi kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ āmantesi – ‘ete, tāta suvīra, asurā deve abhiyanti. Gaccha, tāta suvīra, asure paccuyyāhī’ti . ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā tatiyampi pamādaṃ āpādesi. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ਅਨੁਟ੍ਠਹਂ ਅવਾਯਾਮਂ, ਸੁਖਂ ਯਤ੍ਰਾਧਿਗਚ੍ਛਤਿ।

    ‘‘Anuṭṭhahaṃ avāyāmaṃ, sukhaṃ yatrādhigacchati;

    ਸੁવੀਰ ਤਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਾਹਿ, ਮਞ੍ਚ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਾਪਯਾ’’ਤਿ॥

    Suvīra tattha gacchāhi, mañca tattheva pāpayā’’ti.

    ‘‘ਅਲਸ੍વਸ੍ਸ 3 ਅਨੁਟ੍ਠਾਤਾ, ਨ ਚ ਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਕਾਰਯੇ।

    ‘‘Alasvassa 4 anuṭṭhātā, na ca kiccāni kāraye;

    ਸਬ੍ਬਕਾਮਸਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਤਂ ਮੇ ਸਕ੍ਕ વਰਂ ਦਿਸਾ’’ਤਿ॥

    Sabbakāmasamiddhassa, taṃ me sakka varaṃ disā’’ti.

    ‘‘ਯਤ੍ਥਾਲਸੋ ਅਨੁਟ੍ਠਾਤਾ, ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਸੁਖਮੇਧਤਿ।

    ‘‘Yatthālaso anuṭṭhātā, accantaṃ sukhamedhati;

    ਸੁવੀਰ ਤਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਾਹਿ, ਮਞ੍ਚ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਾਪਯਾ’’ਤਿ॥

    Suvīra tattha gacchāhi, mañca tattheva pāpayā’’ti.

    ‘‘ਅਕਮ੍ਮੁਨਾ 5 ਦੇવਸੇਟ੍ਠ, ਸਕ੍ਕ વਿਨ੍ਦੇਮੁ ਯਂ ਸੁਖਂ।

    ‘‘Akammunā 6 devaseṭṭha, sakka vindemu yaṃ sukhaṃ;

    ਅਸੋਕਂ ਅਨੁਪਾਯਾਸਂ, ਤਂ ਮੇ ਸਕ੍ਕ વਰਂ ਦਿਸਾ’’ਤਿ॥

    Asokaṃ anupāyāsaṃ, taṃ me sakka varaṃ disā’’ti.

    ‘‘ਸਚੇ ਅਤ੍ਥਿ ਅਕਮ੍ਮੇਨ, ਕੋਚਿ ਕ੍વਚਿ ਨ ਜੀવਤਿ।

    ‘‘Sace atthi akammena, koci kvaci na jīvati;

    ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਹਿ ਸੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਸੁવੀਰ ਤਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਾਹਿ।

    Nibbānassa hi so maggo, suvīra tattha gacchāhi;

    ਮਞ੍ਚ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਾਪਯਾ’’ਤਿ॥

    Mañca tattheva pāpayā’’ti.

    ‘‘ਸੋ ਹਿ ਨਾਮ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਸਕਂ ਪੁਞ੍ਞਫਲਂ ਉਪਜੀવਮਾਨੋ ਦੇવਾਨਂ ਤਾવਤਿਂਸਾਨਂ ਇਸ੍ਸਰਿਯਾਧਿਪਚ੍ਚਂ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤੋ ਉਟ੍ਠਾਨવੀਰਿਯਸ੍ਸ વਣ੍ਣવਾਦੀ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਇਧ ਖੋ ਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੋਭੇਥ, ਯਂ ਤੁਮ੍ਹੇ ਏવਂ ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤੇ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਸਮਾਨਾ ਉਟ੍ਠਹੇਯ੍ਯਾਥ ਘਟੇਯ੍ਯਾਥ વਾਯਮੇਯ੍ਯਾਥ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ, ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯਾ’’ਤਿ।

    ‘‘So hi nāma, bhikkhave, sakko devānamindo sakaṃ puññaphalaṃ upajīvamāno devānaṃ tāvatiṃsānaṃ issariyādhipaccaṃ rajjaṃ kārento uṭṭhānavīriyassa vaṇṇavādī bhavissati. Idha kho taṃ, bhikkhave, sobhetha, yaṃ tumhe evaṃ svākkhāte dhammavinaye pabbajitā samānā uṭṭhaheyyātha ghaṭeyyātha vāyameyyātha appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāyā’’ti.







    Footnotes:
    1. ਆਹਰੇਸਿ (ਕਤ੍ਥਚਿ) ਨવਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰੇ ਸੀਹਨਾਦਸੁਤ੍ਤੇਪਿ
    2. āharesi (katthaci) navaṅguttare sīhanādasuttepi
    3. ਅਲਸ’ਸ੍ਸ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਅਲਸ੍વਾਯਂ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
    4. alasa’ssa (sī. pī.), alasvāyaṃ (syā. kaṃ.)
    5. ਅਕਮ੍ਮਨਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    6. akammanā (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਸੁવੀਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Suvīrasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧. ਸੁવੀਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Suvīrasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact