| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
11. саггасам̣яуд̇д̇ам̣
11. Sakkasaṃyuttaṃ
1. батамаваг̇г̇о
1. Paṭhamavaggo
1. сувийрасуд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Suvīrasuttavaṇṇanā
247. абхияам̣сууд̇и яуд̣̇д̇хасаж̇ж̇аабхимукаа худ̇ваа г̇ажчим̣су. д̇ад̇раад̇и д̇асмим̣ асураанам̣ абхияаанз аяам̣ д̣̇аани вужжамаанаа анубуб̣б̣ад̇о гат̇аа. д̇зд̇д̇им̣са бурисз г̇ахзд̇ваад̇и д̇зд̇д̇им̣са бурисз бун̃н̃агирияааяа сахааяабхууд̇з г̇ахзд̇ваа. ‘‘яааваж̇ийвам̣ маад̇аабид̇убхаро асса’’нд̇иаад̣̇инаа самаад̣̇иннаани сад̇д̇а вад̇абад̣̇аани буурзд̇ваа. ад̇хиг̇ан̣ханд̇ам̣ абхибхаванд̇ам̣. буд̇д̇ахад̇ааяаад̇и хад̇абуд̇д̇ааяа. саа сураа на ход̇и, на сурам̣ бивимхаад̇и ад̇хиббааяо. д̇ад̇о бадтааяаад̇и ‘‘на сураа’’д̇и вуд̇д̇агаалад̇о бадтааяа. ‘‘на суранд̇и на д̣̇иб̣б̣анд̇ийд̇и асураа’’д̇и гзжи. хздтимад̇алз анд̇обхуумияам̣ ааяаамад̇о д̣̇асаяож̇анасахассам̣.
247.Abhiyaṃsūti yuddhasajjābhimukhā hutvā gacchiṃsu. Tatrāti tasmiṃ asurānaṃ abhiyāne ayaṃ dāni vuccamānā anupubbato kathā. Tettiṃsa purise gahetvāti tettiṃsa purise puññakiriyāya sahāyabhūte gahetvā. ‘‘Yāvajīvaṃ mātāpitubharo assa’’ntiādinā samādinnāni satta vatapadāni pūretvā. Adhigaṇhantaṃ abhibhavantaṃ. Puttahatāyāti hataputtāya. Sā surā na hoti, na suraṃ pivimhāti adhippāyo. Tato paṭṭhāyāti ‘‘na surā’’ti vuttakālato paṭṭhāya. ‘‘Na suranti na dibbantīti asurā’’ti keci. Heṭṭhimatale antobhūmiyaṃ āyāmato dasayojanasahassaṃ.
ураг̇аад̣̇исахажарид̇аани таанаани ураг̇аад̣̇ийнийд̇и ааха ‘‘ураг̇аад̣̇ийсу бан̃жасу таанзсуу’’д̇и. батамаалинд̣̇зд̇и батамз барибхан̣д̣з. бан̃жаяож̇анасахассавид̇т̇аарабут̇уб̣ахалаахи синзрусса жад̇уусуби бассзсу жад̇д̇ааро барибхан̣д̣аа. синзрусса хи д̇асмим̣ д̇асмим̣ бассз яуг̇анд̇хараад̣̇ийсу бан̃жасад̇абарид̇д̇ад̣̇ийбабариваарз махаад̣̇ийбз жа лабхид̇аб̣б̣асса махад̇о ад̇т̇асса васзна махад̇т̇аа. губид̇аавилажид̇д̇аад̇и губид̇зна гобзна аагулажид̇д̇аа. яуд̣̇д̇хзсийд̇и яуд̣̇д̇хзсино. сзсзсууд̇и сзсзсу барибхан̣д̣зсу. сзсаад̇и субан̣н̣аад̣̇аяо.
Uragādisahacaritāni ṭhānāni uragādīnīti āha ‘‘uragādīsu pañcasu ṭhānesū’’ti. Paṭhamālindeti paṭhame paribhaṇḍe. Pañcayojanasahassavitthāraputhubahalāhi sinerussa catūsupi passesu cattāro paribhaṇḍā. Sinerussa hi tasmiṃ tasmiṃ passe yugandharādīsu pañcasataparittadīpaparivāre mahādīpe ca labhitabbassa mahato atthassa vasena mahatthā. Kupitāvilacittāti kupitena kopena ākulacittā. Yuddhesīti yuddhesino. Sesesūti sesesu paribhaṇḍesu. Sesāti supaṇṇādayo.
ваммигамагкигаад̇и сабагкигаубажигаа. осаггид̇ваад̇и бидтибхааг̇зна нивад̇д̇ид̇ваа.
Vammikamakkhikāti sapakkhikaupacikā. Osakkitvāti piṭṭhibhāgena nivattitvā.
бамаад̣̇ам̣ аабаад̣̇зсийд̇и саггасса аан̣ааяа бамаад̣̇ам̣ аабаж̇ж̇и. садтияож̇анам̣ вид̇т̇аарзна. суван̣н̣амахаавийт̇инд̇и суван̣н̣амаяабхуумиж̇аг̇ад̇ивийт̇им̣.
Pamādaṃ āpādesīti sakkassa āṇāya pamādaṃ āpajji. Saṭṭhiyojanaṃ vitthārena. Suvaṇṇamahāvīthinti suvaṇṇamayabhūmijagativīthiṃ.
анудтаханд̇од̇и удтаанам̣ гааяигавийрияам̣ агаронд̇о. авааяаманд̇од̇и вааяаамам̣ жзд̇асигавийрияам̣ агаронд̇о. гин̃жи гижжанд̇и гасиваан̣иж̇ж̇аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ гижжам̣ гад̇д̇аб̣б̣агаммам̣. варанд̇и баварам̣. д̇знааха ‘‘уд̇д̇ама’’нд̇и. д̇ан̃жа ко гасид̇аб̣б̣адтаанам̣ ад̇хиббзд̇анд̇и ааха ‘‘огааса’’нд̇и. гаммам̣ агад̇ваад̇и гин̃жиби ж̇ийвид̇ахзд̇убхууд̇ам̣ гаммам̣ агад̇ваа. ж̇ийвид̇адтаанам̣ наамаад̇и д̇асса ж̇ийвид̇асса хзд̇у наама. ниб̣б̣аанасса маг̇г̇од̇и ниб̣б̣аанасса ад̇хиг̇амубааяабхууд̇о маг̇г̇о.
Anuṭṭhahantoti uṭṭhānaṃ kāyikavīriyaṃ akaronto. Avāyamantoti vāyāmaṃ cetasikavīriyaṃ akaronto. Kiñci kiccanti kasivāṇijjādibhedaṃ aññataraṃ kiccaṃ kattabbakammaṃ. Varanti pavaraṃ. Tenāha ‘‘uttama’’nti. Tañca kho kasitabbaṭṭhānaṃ adhippetanti āha ‘‘okāsa’’nti. Kammaṃ akatvāti kiñcipi jīvitahetubhūtaṃ kammaṃ akatvā. Jīvitaṭṭhānaṃ nāmāti tassa jīvitassa hetu nāma. Nibbānassa maggoti nibbānassa adhigamupāyabhūto maggo.
сувийрасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Suvīrasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 1. сувийрасуд̇д̇ам̣ • 1. Suvīrasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. сувийрасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Suvīrasuttavaṇṇanā
