Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३६०. सुयोनन्दीजातकं (५-१-१०)

    360. Suyonandījātakaṃ (5-1-10)

    ५५.

    55.

    वाति गन्धो तिमिरानं, कुसमुद्दो च 1 घोसवा।

    Vāti gandho timirānaṃ, kusamuddo ca 2 ghosavā;

    दूरे इतो सुयोनन्दी 3, तम्बकामा तुदन्ति मं॥

    Dūre ito suyonandī 4, tambakāmā tudanti maṃ.

    ५६.

    56.

    कथं समुद्दमतरि, कथं अद्दक्खि सेदुमं 5।

    Kathaṃ samuddamatari, kathaṃ addakkhi sedumaṃ 6;

    कथं तस्सा च तुय्हञ्‍च, अहु सग्ग 7 समागमो॥

    Kathaṃ tassā ca tuyhañca, ahu sagga 8 samāgamo.

    ५७.

    57.

    कुरुकच्छा 9 पयातानं, वाणिजानं धनेसिनं।

    Kurukacchā 10 payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

    मकरेहि अभिदा 11 नावा, फलकेनाहमप्‍लविं॥

    Makarehi abhidā 12 nāvā, phalakenāhamaplaviṃ.

    ५८.

    58.

    सा मं सण्हेन मुदुना, निच्‍चं चन्दनगन्धिनी।

    Sā maṃ saṇhena mudunā, niccaṃ candanagandhinī;

    अङ्गेन 13 उद्धरी भद्दा, माता पुत्तंव ओरसं॥

    Aṅgena 14 uddharī bhaddā, mātā puttaṃva orasaṃ.

    ५९.

    59.

    सा मं अन्‍नेन पानेन, वत्थेन सयनेन च।

    Sā maṃ annena pānena, vatthena sayanena ca;

    अत्तनापि च मन्दक्खी, एवं तम्ब विजानाहीति॥

    Attanāpi ca mandakkhī, evaṃ tamba vijānāhīti.

    सुयोनन्दीजातकं दसमं।

    Suyonandījātakaṃ dasamaṃ.

    मणिकुण्डलवग्गो पठमो।

    Maṇikuṇḍalavaggo paṭhamo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    अथ जिनवरो हरितं तिणको, अथ भिन्‍नप्‍लवो उरगोव घटो।

    Atha jinavaro haritaṃ tiṇako, atha bhinnaplavo uragova ghaṭo;

    दरिया पुन कुञ्‍जर भूनहता, मिगमुत्तमसग्गवरेन दसाति॥

    Dariyā puna kuñjara bhūnahatā, migamuttamasaggavarena dasāti.




    Next: २. वण्णारोहवग्गो • 2. Vaṇṇārohavaggo




    Footnotes:
    1. व (स्या॰ पी॰)
    2. va (syā. pī.)
    3. इतो हि सुसन्दी (सी॰ स्या॰), इतोपि सुस्सोन्दी (पी॰)
    4. ito hi susandī (sī. syā.), itopi sussondī (pī.)
    5. सेरुमं (सी॰ स्या॰ पी॰)
    6. serumaṃ (sī. syā. pī.)
    7. अग्ग (सी॰ स्या॰)
    8. agga (sī. syā.)
    9. भरुकच्छा (सी॰ स्या॰ पी॰)
    10. bharukacchā (sī. syā. pī.)
    11. मकरेहिब्भिदा (सी॰), मकरेहि’भिदा (स्या॰), मकरेहि भिन्‍ना (पी॰)
    12. makarehibbhidā (sī.), makarehi’bhidā (syā.), makarehi bhinnā (pī.)
    13. अङ्केन (पी॰ क॰)
    14. aṅkena (pī. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३६०] १०. सुयोनन्दीजातकवण्णना • [360] 10. Suyonandījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact