Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๖๐. สุโยนนฺทีชาตกํ (๕-๑-๑๐)

    360. Suyonandījātakaṃ (5-1-10)

    ๕๕.

    55.

    วาติ คโนฺธ ติมิรานํ, กุสมุโทฺท จ 1 โฆสวา;

    Vāti gandho timirānaṃ, kusamuddo ca 2 ghosavā;

    ทูเร อิโต สุโยนนฺที 3, ตมฺพกามา ตุทนฺติ มํฯ

    Dūre ito suyonandī 4, tambakāmā tudanti maṃ.

    ๕๖.

    56.

    กถํ สมุทฺทมตริ, กถํ อทฺทกฺขิ เสทุมํ 5;

    Kathaṃ samuddamatari, kathaṃ addakkhi sedumaṃ 6;

    กถํ ตสฺสา จ ตุยฺหญฺจ, อหุ สคฺค 7 สมาคโมฯ

    Kathaṃ tassā ca tuyhañca, ahu sagga 8 samāgamo.

    ๕๗.

    57.

    กุรุกจฺฉา 9 ปยาตานํ, วาณิชานํ ธเนสินํ;

    Kurukacchā 10 payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

    มกเรหิ อภิทา 11 นาวา, ผลเกนาหมปฺลวิํฯ

    Makarehi abhidā 12 nāvā, phalakenāhamaplaviṃ.

    ๕๘.

    58.

    สา มํ สเณฺหน มุทุนา, นิจฺจํ จนฺทนคนฺธินี;

    Sā maṃ saṇhena mudunā, niccaṃ candanagandhinī;

    อเงฺคน 13 อุทฺธรี ภทฺทา, มาตา ปุตฺตํว โอรสํฯ

    Aṅgena 14 uddharī bhaddā, mātā puttaṃva orasaṃ.

    ๕๙.

    59.

    สา มํ อเนฺนน ปาเนน, วเตฺถน สยเนน จ;

    Sā maṃ annena pānena, vatthena sayanena ca;

    อตฺตนาปิ จ มนฺทกฺขี, เอวํ ตมฺพ วิชานาหีติฯ

    Attanāpi ca mandakkhī, evaṃ tamba vijānāhīti.

    สุโยนนฺทีชาตกํ ทสมํฯ

    Suyonandījātakaṃ dasamaṃ.

    มณิกุณฺฑลวโคฺค ปฐโมฯ

    Maṇikuṇḍalavaggo paṭhamo.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    อถ ชินวโร หริตํ ติณโก, อถ ภินฺนปฺลโว อุรโคว ฆโฎ;

    Atha jinavaro haritaṃ tiṇako, atha bhinnaplavo uragova ghaṭo;

    ทริยา ปุน กุญฺชร ภูนหตา, มิคมุตฺตมสคฺควเรน ทสาติฯ

    Dariyā puna kuñjara bhūnahatā, migamuttamasaggavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. ว (สฺยา. ปี.)
    2. va (syā. pī.)
    3. อิโต หิ สุสนฺที (สี. สฺยา.), อิโตปิ สุโสฺสนฺที (ปี.)
    4. ito hi susandī (sī. syā.), itopi sussondī (pī.)
    5. เสรุมํ (สี. สฺยา. ปี.)
    6. serumaṃ (sī. syā. pī.)
    7. อคฺค (สี. สฺยา.)
    8. agga (sī. syā.)
    9. ภรุกจฺฉา (สี. สฺยา. ปี.)
    10. bharukacchā (sī. syā. pī.)
    11. มกเรหิพฺภิทา (สี.), มกเรหิ’ภิทา (สฺยา.), มกเรหิ ภินฺนา (ปี.)
    12. makarehibbhidā (sī.), makarehi’bhidā (syā.), makarehi bhinnā (pī.)
    13. อเงฺกน (ปี. ก.)
    14. aṅkena (pī. ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๖๐] ๑๐. สุโยนนฺทีชาตกวณฺณนา • [360] 10. Suyonandījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact